В работе исследованы функции вводных и вставных конструкций в прозе В. Маканина и его английских переводах. Материал анализируется в рамках субъектной организации текста. Два перевода, в целом, являются адекватными авторскому замыслу с точки зрения текстовой полифонии, за исключением случаев варьирования времен и типов модальности.
Работа представляет собой историко-литературный комментарий к трем романам Гумилевского. Исследование освещает основные проблемы теории научного комментирования. В основной части анализируются критические отзывы на произведения писателя и политическая ситуация периода публикации текстов. Дается обзор исторического и литературного контекста време...
Выпускная квалификационная работа посвящена функционально-семантическому анализу русских имен прилагательных, входящих в антонимо-синонимический блок прилагательных, характеризующих фигуру человека. В работе представлена классификация 27 лексических единиц русского языка, входящих в изучаемый антонимо-синонимический блок. Проведен комплексный ли...
Данная работа посвящена наречиям образа действия в русском языке и их английским эквивалентам. Это представляется интересным, так как данные наречия в аспекте сопоставления русского и английского языков еще не были предметом отдельного изучения. Исследование проводилось на материале различных словарей и Национального корпуса русского языка. Пред...
Вследствие стремительного технического и научного прогресса, XXI век в языкознании ознаменован возникновением большого количества неологизмов. Неологизмы могут возникать на основе самого языка или переходить в него из другого. Благодаря процессу глобализации новые слова не задерживаются исключительно в исходном языке надолго: другие языки заимст...
В данной работе с опорой на методологию гендерных исследований и некоторые положения ageing-studies рассматривается мотив "увядающей" женской красоты в произведениях австрийского писателя Адальберта Штифтера (1805-1868)"Бабье лето" (1857) и "Бригитта" (1847), в которых проблематизируются два ключевых гендерных стереотипа: "красота" и "молодость"...
Ключевые слова: семантика, ядерное значение, сема, омоним, синоним, антоним, полисемия, семантические связи, диалектная лексика, глагол
45.03.02 Лингвистика
45.03.01 Зарубежная филология
В начале 20-го столетия европейская культура находилась в состоянии тяжелого кризиса. Светский характер культуры привел к тому, что традиционная эстетика потеряла своё значение. На фоне этого появилось новое направление в эстетике, основанное на христианской модели бытия, возродился интерес к католической вере и католическому художественно-эсте...
Особенностью поэтики Жития Аввакума является особый характер взаимодействия бытовой и сакральной сфер. Наша работа посвящена описанию и характеристике функционирования бытовых деталей в этом тексте XVII века.
На современном этапе развития лингвистики одно из ведущих мест занимает сравнительно-сопоставительное изучение языков. Большой интерес для исследования в сопоставительном плане представляют фразеологизмы, в которых отражается национальное своеобразие и самобытность культуры народа – носителя языка. Именно фразеологические единицы с к...
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию неологизмов в электронном медийном дискурсе. Работа проводилась на материале электронных версий испанских изданий «El País» и «El Periódico». В рамках исследования были рассмотрены основные классификации неологизмов и методы словообразования. Были выявлены основные черты современного испа...
В настоящей работе рассматривается проблема передачи сленга хакеров и геймеров с английского и немецкого языков на русский в связи с отсутствием в отечественной переводоведческой науке единой традиции перевода английских и немецких сленгизмов данных социальных групп на русский язык, что в перспективе позволит преодолеть те трудности, с которыми ...
Портрет-описание внешности персонажа, играющее большую роль в его характеристике, одно из средств создания образа. Обычно портрет иллюстрируете стороны натуры героя, которые представляются особенно важными автору. С развитием мировой литературы портрет всё более приобретает смысл психологической характеристики персонажа. В античной литератур...
Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению просодических характеристик сценической речи в английском языке. В работе рассматриваются такие просодические характеристики речи, как интенсивность, частота основного тона, интонационные контуры, паузы. Демонстрируются проведенные рассчеты, наглядно демонстрирующие отличия сценической ...
45.03.02 Лингвистика, профиль Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Проведенное в настоящей работе исследование посвящено анализу объективации одного из наиболее значимых концептов - концепта «счастье» в испанском языке. Анализу подвергается как традиционная, так и индивидуально-авторская объективация концепта. Для выявления традиционной репрезентации концепта изучаются толковые и ассоциативные словари испанско...
Основная цель любой коммуникации – взаимопонимание. Сообщение в политической коммуникации также ориентировано на достижение этой цели, но в силу специфики в политическом дискурсе существуют также другие интенции. При проведении разговора, политики стремятся избежать конфликта, улучшить коммуникативные связи с адресатом – отдельным и массовым, и ...
45.03.01 Филология, профиль Отечественная филология
