Дипломная работа посвящена исследованию русских и китайских фразеологических единиц с анималистическим компонентом значения. Особое внимание обращается на сходства и различия в объеме их значений. Выделены группы совпадения, частичного совпадения и полного несовпадения семантики русских и китайских фразеологизмов. Проведен и описан сопоставител...
Выпускная квалификационная работа посвящена проблемам английского «романа воспитания». Несмотря на то, что «роман воспитания» является одной из самых исследованных жанровых разновидностей романа, следует признать, что вокруг этого понятия до сих пор существует значительная терминологическая неясность. Сам термин «роман воспитания» (Bildungsrom...
выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки : 39.03.02 - Социальная работа
Исследование посвящено установлению диапазона языковых средств репрезентации гендерных стереотипов, а также выявлению наиболее распространенных гендерных стереотипов в англоязычной лингвокультуре. Стереотипные высказывания, произносимые мужскими и женскими персонажами англоязычной художественной литературы, были проанализированы с позиции языков...
Виртуальные организации – относительно новая форма ведения бизнеса, которая стала ответом на постиндустриальные трансформации рынка. Первым автором, заговорившим в конце 20 века о ее появлении, был А. Моушоитц (1986), его идеи развили сделали более прикладными Давидов и Малоун (1992) а также Голдмэн, Нагель и Прайс (1994). Наиболее широкий спект...
Для лингвистов понимание того, как человек овладевает родным языком, имеет огромную важность, поскольку может объяснить, как устроен данный язык: что является в нём центральным (и, следовательно, усваивается раньше), а что – периферийным, второстепенным. Кроме того, материал исследования данной проблемы полезен и для таких сфер, как дефектология...
Настоящая работа посвящена анализу лингвостилистических средств выражения контраста в пьесе Шекспира «Гамлет». На основе комплексного анализа текста выделяются основные формы реализации контраста в пьесе и описываются лингвостилистические средства их выражения на разных уровнях языковой системы. Результаты исследования могут быть использованы в ...
В статье рассматривается пожизненное лишение свободы как альтернатива смертной казни, практика применения пожизненного лишения свободы. Выделяются особенности применения данного вида наказанияв современной России. Анализируютсявопросыусловно-досрочного освобождения при пожизненном лишениисвободы и предложение об отмене ...
Исходя из стратегий негативации и позитивации, автор изучает логические, когнитивные и собственно языковые факторы, существенные для актуализации антонимического перевода. Антонимический перевод, как показано в работе, занимает особое место в системе переводческих преобразований, так как помимо сдвига отрицания требует использования ряда логичес...
В работе рассматриваются русские и китайские фразеологизмы, характеризующие интеллектуальные способности человека. Описываются характерные особенности данных фразеологизмов в сопоставляемых языках. Выявляются их общие и отличительные черты.
Магистерская диссертация посвящена лингвокультурологическому описанию топонимических перифраз русского языка (на фоне китайского языка) с целью выявления их национально-культурной специфики. Лингвокультурологический анализ может позволить разработать структуру словарной статьи учебного толкового русско-китайского лингвокультурологического слов...
Цель работы заключается в разработке теоретически обоснованной методической модели обучения иностранному языку (на примере английского) учеников старших классов школы с использованием ролевой игры. В Главе I рассмотрены следующие проблемы: современные тенденции в обучении иностранному языку в школе, цели и задачи обучения иностранному языку в ...
Дипломная работа
Данная работа посвящена анализу способов передачи национального колорита русских народных сказок на английский язык с точки зрения грамматики. В выпускную квалификационную работу входит введение, две главы, два вывода по написанным главам, итоговое заключение. Во введении обосновывается актуальность исследования, формулируются цель и задачи, ука...
Магистерская диссертация посвящена выявлению особенностей семантики и функционирования русских единиц лексико-семантической группы эмоционально-оценочного отношения. Результат данного исследования могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного. Анализ единиц внутри лексико-семантической группы эмоционал...
Выпускная квалификационная работа
Выпускная квалификационная работа магистра «Особенности перевода автомобильной терминологии (на основе сравнительного анализа немецких и русских рекламных текстов)», выполненная под руководством старшего преподавателя кафедры немецкой филологии СПбГУ, к.ф.н. В.Н. Корнева, посвящена изучению грамматических и лексических трансформаций. Данная ра...
В настоящее время изучение английского языка становится всё более актуальным. Все больше и больше обучающихся готовятся к сдаче международных экзаменов, чтобы получить сертификат, подтверждающий их уровень владения английским языком. Один из самых популярных экзаменов, который сдают обучающиеся, это IELTS. В данной работе сделан акцент именно н...
Магистерская диссертация посвящена проблемам перевода песенного текста. Исследование проводится на примере переводов классических неаполитанских песен на русский и английский языки. Цель работы – установить характер возможных отношений между оригиналом песни и её переводом, выявить основные причины различий между оригиналом и переводом и оценить...
Дипломный проект
