«Записки сумасшедшего» Н.В.Гоголя и «Дневник сумасшедшего» Лу Синь: безумие как тема и художественный прием

Аннотация Повесть Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего» — классическое произведение русской литературы XIX века. Повесть Лу Синя «Дневник сумасшедшего», созданная под влиянием Гоголя в начале XX века, — одно из первых классических произведений новой китайской литературы. Сравнению одноименных повестей посвящены многие работы советских и китайских литературоведов (В. В. Петрова, Е. А. Серебрякова, Чай Сяоянь, Ду Вэй и др.). Однако в научной литературе до сих пор недостаточно внимания уделялось изучению литературных и культурных контекстов, значимых для обоих произведений. Китайский писатель, который обращается к творчеству Гоголя, живет в другой стране, в другой культуре и в другую историческую эпоху. Это влияет на его понимание гоголевского произведения. Основная цель предлагаемого к защите исследования — охарактеризовать особенности восприятия творчества Гоголя в Китае в начале XX века и его влияние на становление новой китайской литературы. Работа состоит из ведения, трёх глав, заключения и библиографии. Первая глава посвящена проблеме восприятия русской литературы и гоголевского творчества в Китае. В ней представлен обзор научной литературы, прослежена и история вопроса и современное состояние его изучения. Во второй главе — «Проблемы изучения повести Гоголя “Записки сумасшедшего”» — гоголевская повесть рассмотрена в контексте русской литературной традиции. В третьей главе — «“Дневник сумасшедшего” Лу Синя в аспекте гоголевского влияния» — представлен сопоставительный анализ двух произведений, охарактеризованы значимые для Лу Синя контексты — китайская литературная традиция и творчество русских модернистов.