45.04.01 Филология
45.05.01 Перевод и переводоведение
Диссертация посвящена выявлению образов «своего», «другого» и «чужого» в травелогах Антона Ашкерца. Целью работы является выявление и анализ образов «своего», «другого» и «чужого» в травелогах А. Ашкерца. В работе использованы историко-культурный, структурный и компаративисткий (в частности имагологический) методы, анализ, метод деконструкции. ...
45.04.01 Филология, профиль подготовки Теоретические и прикладные аспекты перевода
Магистерская диссертация посвящена лингвокультурологическому анализу русских устойчивых сравнений, характеризующих эмоциональное состояние человеке на фоне китайского языка. В работе представлена идеографическая классификация 227 единиц русского языка и 131 единицы китайского языка, выявлена лакунарная относительно китайского языка группа русск...
Тема выпускной квалификационной работы: "Реплики в сторону Ф.Андервуда в сериале "Карточный домик" структурный и прагматический аспекты". Объем дипломной работы:72 страниц, состоит из 2 глав,45 источников литературы,2 приложения. Выпускная квалификационная работа состоит из введения,2 глав, заключения, а также списка использованной литературы и ...
Темой данной работы является сравнительно-сопоставительный анализ концепта "Здоровье" в испанских и итальянских паремиях, который ранее не являлся предметом самостоятельного научного исследования. Материалом исследования послужили испанские и итальянские паремии, собранные методом сплошного отбора из испанских и итальянских паремиологических сло...
В работе представлен многоаспектный сравнительно-сопоставительный (структурно-грамматический, лексико-семантический, контекстно-семантический, коммуникативно-прагматический, лингводискурсивный) анализ «маркеров общеизвестности» (МО) типа allgemein bekannt и как известно, а также текстовых высказываний с ними в контекстах научной коммуникации в с...
В данной работе были изучены различные способы систематизации ключевых компетенций переводчика, выявлена комбинация макро- и микрогабитусов как габитусной характеристики художественного текста.Выявленная комбинация макро- и микрогабитусов может рассматриваться как габитусная характеристика исходного текста, релевантная для дидактики обучения х...
45.03.01 Филология
45.03.01 Филология, профиль Зарубежная филология
45.03.01 Зарубежная филология
45.05.01 Перевод и переводоведение
45.05.01 Перевод и переводоведение
В рамках настоящей работы исследуется вопрос реализации побудительного и эмотивного значений высказываний в выступлениях американских политиков и передача данных значений в рамках синхронного перевода на русский язык. Категория побудительности рассматривается в связи с понятиями императива и модальности, определяются основные средства реализации...
В данной работе рассматривается проблема настройки инструмента SentiStrength для анализа тональности сообщений на украинском языке. Целью работы является выявление и анализ проблем, связанных с разработкой системы сентимент-анализа для украинского языка. В работе приводится подробный обзор предметной области, рассматриваются различные подходы дл...
Акцентное выделение может быть выражено множеством средств интонационной выделенности, включающих в себя изменение направления движения частоты основного тона диктора, интенсивность и длительность ядра акцентного выделения. Цель данного исследования заключалась в обнаружении возможности предсказания акцентного выделения во фразе на основе сугубо...
Данная работа посвящена оценке мер ассоциации, используемых для выявления коллокаций. Поставлена цель выяснить, насколько эффективны и релевантны эти меры ассоциации, и показать это на примере популярных мер. В работе рассматриваются теоретические вопросы извлечения коллокаций, классификации устойчивых словосочетаний, дано описание мер ассоциаци...
Данная работа посвящена связи творчества Фонвизина с немецкой культурой. В центре внимания переводы Фонвизина с немецкого языка.
выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки : 45.03.02 - Лингвистика
