Традиции художественной литературы в журналистском творчестве (на материалах СМИ Китая)

Актуальность исследования. Журналистика как социальный институт обнаруживает тесную связь с культурой общества, а журналистское произведение обнаруживает связи с разными видами текстов, в том числе и с текстами художественной литературы, так как в ней воплощаются идеальные образы и представлены идеальные образцы речевого творчества. В этом отношении художественная литература оказывает влияние и на журналистское произведение. Кроме того, журналистское творчество играет важную роль в распространении произведений литературы и передает массовой аудитории полезную информацию о духовных ценностях и эстетически приоритетах. Данная работа посвящена анализу журналистского творчества в печатных изданиях Китая. При этом особое внимание обращено на традиции художественной литературы Китая и их проявление в журналистском творчестве. Обоснование проблемы исследования. Исследовательские подходы к рассмотрению сформулированной в названии магистерской диссертации темы предполагают поэтапное осмысление следующих вопросов: во-первых, определение понятия «традиции художественной литературы»; во-вторых, изучение художественно-эстетических компонентов в журналистском тексте разных жанровых моделей, в-третьих, наблюдение за приоритетными цитатами культуры и их функционированием в китайской журналистике. Научная новизна исследования. В китайских и зарубежных теоретических работах широко обсуждаются вопросы глубинных связей между литературой и журналистикой. Однако отдельных исследований о влиянии традиций национальной литературы на творчество журналиста не так много. Представленный в магистерской диссертации анализ сосредоточен на изучении именного этого аспекта медиапрактики. Целью исследования является изучение особенностей влияния традиций национальной литературы на журналистское творчество. Для реализации этой цели были поставлены и решены следующие задачи: 1) определение понятия «традиции художественной литературы» и осмысление своеобразия традиций китайской художественной литературы; 2) изучение художественно-эстетических концептов в рамках российской и китайской традиций; 3) выявление традиций, которые влияют на журналистское творчество, на выбор жанровой модели и стилистических приемов в публикациях СМИ Китая. Объект исследования: проявление традиций китайской художественной литературы в журналистском творчестве. Предмет исследования: своеобразие поэтики журналистского текста, опирающегося на концепты, образы и цитаты художественной литературы. Теоретической базой исследования стали научные труды, касающиеся изучения как собственно журналистского творчества, так и вопросов поэтики и эстетики художественной литературы. Среди них работы российских и зарубежных философов и культурологов, таких как М. С. Каган, Д. С. Лихачев, Ю. Н. Солонин, А. Лейтон, Ло Ченянь, Суи Шуанг; научные труды по теории и поэтике журналистики С. Б.Гуляева, В. И. Конькова, Г. В. Лазутиной, Л. П.Марьиной, Дж. Брайанта, С.Томпсона, Яо Фушен, Гуань Чжихуа. В качестве эмпирической базы для решения поставленных задач и получения основных выводов исследования используются материалы, собранные из китайской литературы и электронные версии СМИ Китая (выборка из публикаций в СМИ за последние годы). Всего привлечено к анализу более тридцати текстов из таких периодических изданий, как известные газеты «Жэньминь жибао», «Гуанмин жибао», «Синьхуа жибао». Газеты «Жэньминь жибао», «Гуанмин жибао» и «Синьхуа жибао» доступны и на иностранных языках. Сайты на русском языке официально открыты для русскоязычных читателей. Основные методы исследования: метод классификации, анализ и синтез, описательный метод, метод интерпретации эмпирического материала. Положения, выносимые на защиту: 1. В культурных традициях закрепляются некие устойчивые черты национального мышления и мировосприятия автора. Неотъемлемой частью культуры являются традиции, сложившиеся в национальной художественной литературе. 2. В Китае культурные традиции во многом влияют на формирование массового сознания и общественного мнения. Не случайно литературные традиции находят яркое выражение в журналистском творчестве. К их числу, в частности, можно отнести обращение к вечным философским темам, таким как «время и пространство», «свет и тьма», «жизнь и смерть», «война и мир», «семья и государство», «разум и чувство», «патриотизм», «любовь», «дружба», «вера». 3. Влияние традиций художественной литературы на журналистское творчество обнаруживает себя в жанровом и в лексико-стилистическом аспектах. Такие выразительные приемы, участвующие в образной организации повествования в очерке, фельетоне, эссе, как «метафора», «олицетворение», «каламбур» и «цитатное письмо», обогащают смысл и речевую канву журналистских публикаций, сообщают им эстетическую функцию. Кроме того, знакомые литературные мотивы, образы, концепты, известные всем цитаты культуры облегчают понимание журналистского материала читателем и позволяют сжато и емко выразить авторскую мысль, что отвечает такому принципу организации газетно-публицистического стиля, как оперативность создания и восприятия текста. Структура работы. Данная работа состоит из введения, трех глав и заключения. Список использованной литературы приведён в конце работы. В первой главе объясняются базовые термины, связанные с традициями художественной литературы, и рассматриваются характерные традиции китайской литературы в аспекте развития истории страны. Во второй главе осмысляются понятия «художественное» и «концепт». При этом особое внимание уделяется концепту «конфуцианство» как доминирующему в культуре Китая, а также рассматриваются особенности жанра очерка сквозь призму наличия в нем художественно-эстетических концептов. В третьей главе проведен анализ способов отражения ценностных концептов и особенностей функционирования образов, идей, цитат китайской литературы в конкретных журналистских текстах. В заключении подводятся основные итоги исследования, делаются обобщающие выводы, к которым приходит автор диссертации.