Болгарская да-конструкция в независимом употреблении и ее русские соответствия (на материале пьес болгарских драматургов С.Стратиева «Сако от велур» и Г.Джагарова «Прокурорът» и их переводов на русский язык)

Дипломная работа представляет собой исследование, посвященное употреблению болгарской независимой да-конструкции и ее переводу на русский язык. Материалом послужили пьесы болгарских атворов и их перевод на русский язык - С.Стратиева "Сако от велур" ("Замшевый пиджак") и Г.Джагарова "Прокурорът" ("Прокурор"). Работа состоит из двух глав. Первая глава посвящена болгарской независимой да-конструкции, ее грамматическим и семантическим особенностям и ее употреблению в болгарском языке. Вторая глава посвящена анализу способов и приемов, используемых при переводе болгарской независимой да-конструкции на русский язык.

Комплексные проблемы общественных наук
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 587d36655f1be77c40d58e6d
UUID: 39b911a9-7523-42e8-997f-356d45fc01eb
Язык: Русский
Опубликовано: больше 4 лет назад
Просмотры: 101

Устинова Ирина Александровна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 317017 bytes


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет