Диплом, защищённый в 2007 году на кафедре перевода и межкультурной коммуникации Бурятского государственного университета. Посвящён художественному переводу фильмов с английского языка на русский.
0
7837 0 0
Комплексные проблемы общественных наук
Другие учебные работы
Дата публикации: 07.05.2016 09:28
В книге доцента факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова С. С. Смирнова даются практические рекомендации по подготовке и написанию студенческой научной (курсовой или выпускной квалификационной) работы. Предназначается студентам гуманитарных специальностей вузов, но также может быть интересна и учащимся естественнонаучных факультетов и...
2
7041 5 0
Комплексные проблемы общественных наук
Другие учебные работы
Дата публикации: 16.12.2015 21:44
Дипломная работа
Дипломная работа
В данном исследовании была предпринята попытка проанализировать роман Вирджинии Вульф «На маяк», используя основные инструменты нарратологии. Особое внимание в исследовании уделяется подробному анализу избранных Вульф способов фокализации. Исследуется модификация функции недиегетического нарратора, которая чаще всего сводится к простому связыван...
Дипломный проект
В магистерской диссертации рассматриваются лингвостилистические особенности английской игры слов и способы ее воссоздания в переводе. Исследование проводилось на материале примеров игры слов, отобранных из британского юмористического скетч-шоу «A Bit of Fry & Laurie», и их переводов на русский язык. Цель работы заключается в анализе существующих...
Актуальность данной работы состоит в том, что планирование в менеджменте – одна из главных функций управления, которая представляет собой процесс выбора целей организации и путей их достижения. Планирование обеспечивает основу для всех управленческих решений, прокладывает курс, по которому организация будет идти для достижения цели. Какие бы ид...
0
3060 1 0
Комплексные проблемы общественных наук
Другие учебные работы
Дата публикации: 14.01.2016 14:06
Аннотация выпускной квалификационной работы Заболотней Анастасии Николаевны Н. рук. – Тананайко Светлана Олеговна, кандидат филологических наук, доцент Кафедра фонетики и методики преподавания иностранных языков СПбГУ Очная форма обучения Внутри такой большой темы, как интерференция фонетических систем, в последнее время актуализировался аспект...
АННОТАЦИЯ Магистерская диссертация Горбачева Антона Александровича на тему «Региональные проблемы развития международного туризма на примере Африки» посвящена изучению состояния и роли Африканского региона в международном туризме. Реализация данной цели предполагает решение следующих задач: 1. Исследование роли Африки в международных соглашения...
АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы бакалавра лингвистики Набиевой Полины Собирджоновны «Речевой портрет современного журналиста: коммуникативно-прагматический аспект» Научный руководитель - к.ф.н., ст. преп. Косарева Е.В. ...
Гуцу Юлия Филологический факультет Кафедра немецкой филологии Научный руководитель: к.ф.н., ст. преп. Корнев В.Н. Аннотация к магистерской диссертации «Особенности перевода юридических терминов (на материале Приложения 2 к Соглашению об образовании ВТО)» Выпускная квалификационная работа магистра «Особенности перевода юридических терминов (...
В настоящей работе исследуются трудности, возникающие при переводе комических текстов «шутка» и «анекдот» с немецкого языка на русский. Изучается категория комического, описываются его виды, а также способы создания комического эффекта. Выделяются основные функции юмора и особенности немецкого юмора. В выпускной квалификационной работе дается оп...
Выпускная квалификационная работа
Данная дипломная работа посвящена исследованию изобразительно-выразительных средств русского языка в творчестве русской переводчицы и поэтессы Каролины Карловны Павловой. Творчество русских поэтесс XIX века является неотъемлемой частью русской культуры. Однако их произведения и даже имена оказались забыты. В последнее время наметился интерес к...
Данная работа посвящена исследованию особенностей семантики и функционирования русских глаголов ЛСГ функционального состояния природных объектов. В результате проведённого исследования установлены особенности исследуемой ЛСГ глаголов функционального состояния природных объектов, обусловленные особенностями её лексико-семантических связей, выявле...
В результате исследования была раскрыта сущность понятий «дискурс» и «песенный дискурс»; выявлены критерии отбора песенного материала для обучения иностранному языку; охарактеризовано творчество британской группы Queen с точки зрения понятийно-ценностной составляющей; выявлены языковые особенности тексов песен группы Queen; показаны практич...
Дипломный проект
Аннотация к магистерской диссертации М.В. Мезенцевой на тему: ИСТОРИЗМЫ И АРХАИЗМЫ КАК ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА В настоящей работе были исследованы историзмы и архаизмы, встречающиеся в оригинальных текстах романов «Jane Eyre» (автор Шарлотта Бронте) и «The Tenant of WildfellHall» (автор Энн Бронте). Историзмы и архаизмы рассматриваются как два отдельн...
Аннотация к магистерской диссертации Е.А. Четвериковой на тему «Культура досуга в Чанъани эпохи Тан (618 – 907 гг.)» Магистерская диссертация посвящена исследованию особенностей культуры досуга в Западной столице Танской империи Чанъани. Целью работы является систематизированное описание основных видов досуговой деятельности, распространенных ...
