Deutsche und russische Phraseologismen mit Fabrkomponenten aus linguokultureller Sicht / Немецкие и русские фразеологизмы с колоративным компонентом в лингвокультурном аспекте

Доброва Евгения Филологический факультет Кафедра немецкой филологии Магистерская программа: «Межкультурная коммуникация: немецко-русский диалог» Научный руководитель: к.ф.н., Л.Ф. Бирр-Цуркан Аннотация к магистерской диссертации «Немецкие и русские фразеологизмы с колоративным компонентом в лингвокультурном аспекте» Настоящая магистерская диссертация посвящена межкультурному и межъязыковому сравнению колоративных компонентов в немецких и русских фразеологизмах. Объектом исследования данной диссертации послужили немецкие и русские фразеологизмы с колоративным компонентом. Исследование было проведено на основании 360 фразеологизмов (среди них 198 немецких и 162 русских). Они были взяты из немецких и русских фразеологических словарей. Целью настоящей работы является анализ лингвокультурных особенностей немецких и русских фразеологизмов с колоративным компонентом. Магистерская диссертация состоит из вступления, 2 глав, заключения, списка источников, библиографического списка и 2 приложений, которые содержат немецкие и русские фразеологизмы, распределённые по тематическим группам. Первая глава посвящена проблеме исследования фразеологизмов и цветонаименований. Представлены критерии классификации фразеологизмов, определено, какие из них являются значимыми для исследования фразеологизмов с колоративным компонентом. Во второй главе рассматривается роль фразеологизмов в межкультурном контексте, проводится анализ символики, структуры и семантики фразеологизмов с колоративным компонентов и их сравнение в двух языках. В заключении представлены результаты работы, согласно которым фразеологизмы с колоративным компонентом имеют национально-специфический характер и изучение их использования имеет большое значение, так как они восходят к национальным культурным понятиям, явлениям, объектам и др.

Комплексные проблемы общественных наук
Диссертации

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 587d367a5f1be77c40d59037
UUID: 234d325d-122d-4f23-832b-39fd54526aae
Язык: Русский
Опубликовано: больше 4 лет назад
Просмотры: 566

Доброва Евгения Александровна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 470680 bytes


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет