Греческие заимствования в современном итальянском языке

То, что греческие заимствования используются во многих сферах человеческой деятельности, является очевидным фактом. В связи с этим, в данной работе рассмотрены грецизмы, которые используются в различных типах и стилях итальянских текстов, таких как публицистические и медицинские статьи, юридическая документация, научные и искусствоведческие труды, а также слова греческого происхождения, употребляющиеся в современной устной речи. Перемещаясь из одного языка в другой, греческие заимствования всячески изменяются. Таким образом, в данной работе поддается анализу процесс трансформации, которую претерпевают греческие заимствованные и иностранные слова. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Введение подразумевает собой постановку целей, задач и методов исследования, а также объяснение, почему данная работа актуальна в наше время. Первая глава, состоящая из трех разделов, посвящена явлению заимствования, рассматриваемому как процесс. В первом разделе рассматриваются виды и типы заимствованных слов, во втором разделе описываются причины и условия заимствования слова в другой язык, а в третьем разделе выделяются этапы освоение иностранного слова в воспринимающем языке. Вторая глава, состоящая из на двух разделов, посвящена анализу внутренних и внешних изменений греческих заимствований в современном итальянском языке. В первом разделе грецизмы исследуются с точки зрения семантики и истории происхождения. В данной части также приводятся данные об их узусе на разных этапах становления итальянского языка. Второй раздел изучает фонетические и орфографические изменения, которые произошли с греческими иностранными словами. В заключении делается вывод о том, насколько слово греческого происхождения трансформировалось в современном итальянском языке, и в какой языковой области оно претерпело изменения в большей, а в какой - в меньшей степени. В списке использованной литературе указаны разные виды словарей, статей, книг, трудов и журналов научной и искусствоведческой направленности, а также приводится литература, посвященная заимствованиям.

Комплексные проблемы общественных наук
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 587d36585f1be77c40d58d3e
UUID: 64456fff-18ce-4f20-8b7c-ff9719d7fb7d
Язык: Русский
Опубликовано: больше 4 лет назад
Просмотры: 175

Жданова Юлия Константиновна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 346132 bytes


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет