САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Институт «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций»
На правах рукописи
Колпакова Наталья Васильевна
Имидж России в общественно-политических медиа скандинавских стран
Профиль магистратуры – «Стратегические коммуникации в связях с
общественностью и реклае»
МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ
Научный руководитель –
Канд. полит. наук,
старш. препод.Ю. В. Таранова
Вх. №______от__________________
Секретарь _____________________
2
Санкт-Петербург
2017
Оглавление
Generating Table of Contents for Word Import ...
ВВЕДЕНИЕ
Одну из ключевых ролей в формировании двусторонних связей между
государствами играет имидж страны, то есть некий набор ожиданий и фактов,
связанных с данным государством и гарантирующий целостность восприятия
этого объекта. Сегодня многие историки, политологи и культурологи активно
занимаются проблемами определения и анализа имиджа государства, так как
правильная стратегия его формирования способна привлечь в страну инвестиции
зарубежных партнеров, обеспечить тесные культурные, экономические и
политические связи с миром, повысить туристическую привлекательность
государства и обеспечить внутриполитическую стабильность.
В 2012 году на совещании послов В.В. Путин заявил: «образ России за
рубежом формируется не нами, поэтому он часто искажен и не отражает ни
реальную ситуацию в нашей стране, ни ее вклад в мировую цивилизацию, науку,
культуру, да и позиция нашей страны в международных делах сейчас освещается
3
как-то однобоко… а виноваты мы с вами в том, что мы плохо объясняем свою
позицию»1. Это заявление очень верно отражает современное состояние
имиджевой политики России – на протяжении более чем 15 лет не велось никакой
определенной комплексной работы по конструированию положительного имиджа
страны, и сейчас у Российской Федерации нет цельного аппарата по управлению
образом страны, а это приводит к неэффективности любых предпринятых акций.
Актуальность исследования обусловлена осознанием важности не только
построения имиджа России, но особенно — контролем над текущей ситуацией.
Начиная с 2014 года, в российской прессе нередко появляются публикации,
объединенные общей риторикой: в странах Скандинавии Россию воспринимают
негативно — как опасность, противника и даже врага. В декабре 2016 года в ряде
российских и зарубежных СМИ прозвучало сообщение о том, что Швеция
готовится к войне с Россией2, ожидая в скором времени агрессию с ее стороны.
Россия и Скандинавия – исторический регион, объединяющий Данию, Норвегию
и Швецию – имеют давние политические, экономические и культурные связи,
совместные общие проекты и интересы, поэтому такое положение дел — угроза
для возможности успешной коммуникации государств в дальнейшем.
1
Совещание послов и постоянных представителей России // Президент России.
Официальный сайт. 09.07.2012
2
Власти Швеции призвали жителей готовиться к войне с Россией // Звезда:
телерадиокомпания — официальный сайт. 18.12.2016. URL: http://tvzvezda.ru/news/
vstrane_i_mire/content/201612180400-rsdt.htm (Дата обращения 11.02.2017);
Швеция призвала граждан подготовиться к войне с Россией // Федеральное агентство
новостей: ежедневн. Интернет- издание. 18.12.2016. URL: https://riafan.ru/586080-shveciyaprizvala-grazhdan-podgotovitsya-k-voine-s-rossiei (Дата обращения 11.02.2017).
СМИ: Швеция готовит население к войне с Россией // РЕН-ТВ — официальный сайт.
18.12.2016. URL: http://ren.tv/novosti/2016-12-18/smi-shveciya-gotovit-naselenie-k-voyne-srossiey (Дата обращения 25.01.2016)
Swedish towns told to 'make preparations regarding the threat of war and conflict' with Russia //
The Telegraf: электрон. версия газ. 15.12.2016. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/
2016/12/15/swedish-towns-told-make-preparations-regarding-threat-war-conflict/ (Дата
обращения 11.02.2017)
Swedish authorities told to prepare 'in terms of war' amid Russia tensions // Independent:
электрон. версия журн. 15.12.2016. URL: http://www.independent.co.uk/news/world/europe/
sweden-is-preparing-for-a-possible-war-a7476316.html (Дата обращения 11.02.2017)
4
Именно эти публикации обусловили выбор анализируемого периода —
последний квартал 2016 года — что позволило бы выявить предпосылки
подобных публикаций и подтвердить или опровергнуть существование настолько
негативного восприятия России в регионе. Кроме того, изучив публикации
общественно-политических медиа скандинавских стран можно не только увидеть
реальное положение дел, но и выявить особенности имиджа России в регионе,
актуальные темы и перспективные направления, в рамках которых можно
работать для улучшения имиджа РФ.
Проблемы восприятия страны другими государствами в последние
десятилетия в мировые науки выдвигаются на передний план и активно
разрабатываются социологами, историками, культурологами. Несмотря на
актуальность, степень научной разработанности темы формирования
современного имиджа России в странах Скандинавии остается низкой. В
основном, специалисты затрагивают тему взаимоотношений рассматриваемых
стран в рамках решения других проблем: экономических, экологических,
социальных. Более того, среди зарубежных исследователей тема медийного
имиджа России, к сожалению, не является объектом внимания. Следовательно,
можно говорить о научной новизне нашего исследования. Однако невозможно не
отметить вклад в исследования имиджа России профессора МГУ И.А. Василенко
(работа «Имиджевая стратегия России в контексте мирового опыта»)3 ,
профессоров РУДН В.В. Барабаша и Е.А. Котеленец, руководителя АИРО Г.А.
Бордюгова, (исследование «Образы России в Мире»)4 , а также доктора
исторических наук Э.А. Галумова (исследования «Международный имидж
3
И.А. Василенко Имиджевая стратегия России в контексте мирового опыта. М.,
"Международные отношения" 2013
4
В.В. Барабаш, Г.А. Бордюгов, Е.А. Котеленец Образы России в мире. Учебное пособие. М.:
Ассоциация исследователей российского общества. 2011.
5
России: стратегия формирования», «Имидж России в контекстах истории»)5 и
профессора СПбГУ Ю.А. Лимонова (цикл работ «Россия глазами иностранца»)6.
Объектом исследования данной работы является имидж России в странах
Скандинавии, предметом исследования – особенности имиджа России в
общественно-политических медиа скандинавских стран.
Цель нашего исследования – выделить особенности медийного имиджа
России в странах Скандинавии, как его теоретические, так и практические
аспекты.
Для достижения поставленной цели выделены следующие задачи:
* дать наиболее полное определение понятия «медийный имидж государства»;
* составить систему критериев оценки «медийного имиджа»;
* охарактеризовать современные российско-скандинавские отношения;
* проанализировать деятельность организаций, продвигающих имидж России в
Скандинавии;
* выявить актуальные для скандинавских стран темы , связанные с Россией;
* проанализировать публикации скандинавских медиа согласно составленной
системе, для выявления особенностей восприятия России в регионе.
Источниками для написания работы послужили публикации наиболее популярных
скандинавских медиа:
* шведского - Aftonbladet7;
5
Э.А. Галумов Международный имидж России: стратегия формирования. – М., 2004.
Э. А. Галумов Имидж России в контекстах истории // Интернет против телеэкрана:
информационно-аналитическое интернет-издание. URL: http://www.contrtv.ru/common/111/
(Дата обращения 22.03.2017)
6
Ю.А. Лимонов Россия XVIII века глазами иностранцев – Л.: Лениздат. 1989.
Ю.А. Лимонов Россия XV-XVII веков глазами иностранцев – Л., 1986;
Ю.А. Лимонов Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев – Л.: Лениздат, 1991
7
Aftonbladet: электрон. версия газ. URL: http://www.aftonbladet.se/
6
* норвежского - Aftenposten8;
* датского - Berlingske Tidende9.
Также в качестве источников были использованы материалы официальных
сайтов представительств Российской Федерации в странах Скандинавии10 , сайт
министерства иностранных дел РФ11 , сайты министерств иностранных дел Дании,
Норвегии и Швеции12.
Литература представлена работами как российских, так и зарубежных
специалистов в области межкультурных коммуникаций и имиджевой политики.
Для рассмотрения особенностей различных теоретических подходов были
изучены работы С. Анхольта (Создание бренда страны)13 , Д.П. Гавры (Внешний
8
Aftenposten: электрон. версия газ. URL: http://www.aftenposten.no/
9
Berlingske Tidende: электрон. версия газ. URL: https://www.b.dk/
10
Посольство России в Дании: официальный сайт. URL: http://denmark.mid.ru/
Посольство России в Норвегии: официальный сайт. URL: http://www.norway.mid.ru
Посольство России в Швеции: официальный сайт. URL:http://sweden.mid.ru/
Торговое представительство России в Дании: официальный сайт. URL: http://
www.rustrade.dk/
Торговое представительство России в Норвегии: официальный сайт. URL: www.rusnorge.com
Торговое представительство России в Швеции: официальный сайт. URL:http://
rysslandshandel.se/ru/
Российский центр науки и культуры в Копенгагене: официальный сайт. URL: http://
ruscenter.dk/
11
Министерство иностранных дел Российской Федерации: официальный сайт. URL: http://
www.mid.ru/ru/home
12
Ministry of Foreign Affairs of Denmark: официальный сайт. URL: http://um.dk/en
Ministry of Foreign Affairs of Norway: официальный сайт. URL: https://www.regjeringen.no/en/
dep/ud/id833/
Ministry for Foreign Affairs of Sweden: официальный сайт. URL: http://www.government.se/
government-of-sweden/ministry-for-foreign-affairs/
13
С. Анхольт Создание бренда страны // Бренд-менеджмент. 2007. № 1(32). 2007. С. 36–44.
7
имидж государства: понимание категории и структурные модели)14 , Э. А.
Галумова (Международный имидж России: стратегия формирования)15 , Д.Н.
Замятина (Структура и динамика политико-географических образов)16 , для
выделения особенностей структуры медийного имиджа - работа Д. П. Гавры, А. С.
Савицкой и Д. П. Шишкина (Внешний имидж государства в медиапространстве)17,
Тарановой Ю.В. (Традиционные и новые медиа в региональном имиджмейкинге в
информационном сетевом обществе)18, понятие «мягкой силы» было рассмотрено
в работе Дж. Ная (Гибкая власть)19.
Методология исследования. Для достижения поставленной цели, для
проведения исследования нами были выбраны следующие методы:
* Методы сравнения и обобщения – использовался для выявления общих и
различных черт таких понятий как имидж, образ и стереотип, а также для
формирования наиболее полного определения понятия имидж.
* Для определения текущего состояния российско-скандинавских отношений, был
использованы сравнительный и исторический методы, которые позволили
выявить изменения в коммуникациях стран.
* Метод ранжирования использовался при выявлении основных тем в медиа
Скандинавии, связанных с Россией.
14
Гавра Д. П. Внешний имидж государства: понимание категории и структурные модели //
Имидж государства / региона: современные подходы: новые идеи в теории и практике
коммуникации: сб. науч. трудов. Вып. 3 / отв. ред. Д. П. Гавра. СПб.: Роза мира, 2009. С. 3–
17.
15
Э. А. Галумов Международный имидж России: стратегия формирования. М.: Известия, 2003.
16
16. Замятин Д. Н. Структура и динамика политико-географических образов // Полития. 2000.
№ 3. С. 116–121.
17
Д. П. Гавра, А. С. Савицкая, Д. П. Шишкин Внешний имидж государства в
медиапространстве // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9. Филология, востоковедение,
журналистика. 2011. Вып. 3. С. 187–196.
18 Ю. В. Таранова Традиционные и новые медиа в региональном имиджмейкинге в информационном сетевом
обществе // Известия Алтайского государственного университета, выпуск №4/1 Политология. – 2010. – С.
309-312
19
Най Дж. Гибкая власть, Новосибирск - Москва, 2006,
8
* Был проведен мониторинг скандинавских общественно-политических медиа:
AftenPosten, Aftonbladet, Berlingske Tidende – обработаны материалы,
опубликованные в период с 01.10.2016 по 31.12.2016.
* Контент-анализ был взят за основу как при анализе публикаций на сайтах
представительств МИД РФ в Скандинавии, так и при анализе публикаций из
скандинавских общественно-политических медиа для выявления характеристик
современного имиджа России. Контент-анализ позволяет определить, к какой
сфере и теме относятся рассматриваемые публикации.
Теоретическое и практическое значение работы. В основном, специалисты в
области национального брендинга занимаются теоретическими аспектами данной
темы или же исследуют восприятия России в мире в целом, не акцентируя
внимание на регионах. Однако нам представляется важным учитывать
особенности каждого региона, где формируется образ России, так как восприятие
нашего государства зависит в том числе и от исторического опыта, культурных и
экономических особенностей тех или иных государств. Ценность данного
исследования состоит в том, что в нем сделан акцент на имидж России в
определенном стратегически важном регионе – Скандинавии, что позволяет более
детально изучить его специфику и провести глубокий анализ восприятия РФ в
регионе и работы, проводимой российской стороной для повышения
привлекательности своего имиджа. Теоретическое и практическое значение
работы состоит в том, что, проанализировав публикации в общественнополитических медиа Скандинавии, автор стремился выявить особенности
восприятия России в Скандинавии и выявить темы, которые представляют
интерес для скандинавской общественности с точки зрения не только
представительств МИД РФ, но и в действительности. Их сопоставление
позволило бы доработать процесс формирования имиджа России в регионе,
выбрав наиболее актуальные направления для данной работы.
Логика исследования обусловила структуру работы, состоящей из введения,
трех глав, заключения, списка источников и литературы.
9
* В первой теоретической главе дается определение ключевым понятиям,
использующимся в работе, а именно: «имидж государства», «медийный имидж»,
«общественно-политические медиа», «мягкая сила», составляется
система
критериев оценки медийного имиджа.
* Во второй главе представлены исторические предпосылки формирования
современного имиджа России в Скандинавии, анализируются текущие отношения
стран, и деятельность официальных представительств РФ в скандинавских
странах по формированию имиджа России. Также выявляются информационные
поводы, связанные с Россией, актуальные и интересные для граждан
Скандинавских стран с точки зрения скандинавских медиа.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Медиа являются основным источником информации о стране для
зарубежной аудитории, поэтому являются посредником между государством
и обществом при формировании имиджа государства;
2. Медийный имидж может выступать критерием оценки эффективности
применения «мягкой силы». Для этого необходимо отслеживать сферы, к
которым относятся публикации, их темы и тональность.
3. Имидж России в скандинавских странах – негативный, так как не
контролируется государством и его официальными представительствами, в
регионе не осуществляются проекты с применением «мягкой силы», что
вызывает смещение имиджа в сторону политического профиля.
10
1. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ИМИДЖ: ПОНЯТИЕ,
ХАРАКТЕРИСТИКИ, КОМПОНЕНТЫ
1.1 ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ИМИДЖМЕЙКИНГА
Тема «территориального имиджа» уже имеет высокую степень научной
разработанности. Поэтому важно определиться с понятийным аппаратом, прежде
чем приступать к исследованию существующих теоретических подходов.
Основными категориями в рассматриваемом предметном пространстве являются
«образ», «имидж», «репутация» и «бренд».
Неопределенность определения категории «имиджа» вызвана тем, что оно
является иноязычным заимствованием. Слово «имидж» произошло от латинского
«imago» - то есть «образ». А в английском языке это слово имеет сразу несколько
значений («образ», «статуя», «подобие», «метафора», «икона»). Однако наиболее
употребляемым является первое значение.
Подходов к соотношению понятий «имидж» и «образ» в отечественной
научной литературе существует немало, и некоторые из них совершенно
противоположны. Одна точка зрения сводится к тому, что эти понятия
равнозначны. Вторая – диаметрально противоположная и ее суть состоит в том,
что данные понятия обладают совершенно разными значениями.
Отчасти, верны оба подхода. Имидж – это действительно всегда некий
образ, вот только не каждый образ можно считать имиджем. «Образ –
представление о реальном объекте, отраженное в человеческом сознании и
формируемое в процессе восприятия и познания действительности, имидж – то
же представление об объекте, но созданное в человеческом сознании
искусственно заинтересованными лицами и с определенной целью».20
Чтобы понять, что такое «образ» имеет смысл ознакомиться с трактовками,
которые дает большой толковый словарь русского языка:
20 Н.М.
Боголюбова, Ю.В. Николаева Международная коммуникация и международный
культурный обмен – СПб.: Издательство «СПбКО» 2009. С. 63-65
11
«1. Внешний вид, облик; наружность, внешность. <…>
2. Живое, наглядное представление о ком-, чём-л., возникающее в воображении,
мыслях кого-л. <…>
3. Психическое отражение каких-либо качеств человека, иного объекта, явления.
<…>
4. Обобщенное художественное восприятие действительности, облеченное в
форму конкретного индивидуального явления.<…>
5. Характер, склад, направление чего-л. <…>
6. Способ, средство».21
Здесь стоит вспомнить, что слово «image» – англоязычное, поэтому для
наиболее полного понимания соотношения категорий «образ» и «имидж» стоит
обратиться и к тому значению, с которым данный термин используется в
английском. Как пишет А.
Ю.
Панасюк, «В англоязычных странах в
профессиональной литературе, посвященной проблемам формирования имиджа,
термин „image“ употребляется в значении, которое можно было бы
сформулировать следующим образом: „отражение в психике человека в виде
образа тех или иных характеристик объекта или явления“. А это означает, что
термин „image“ профессионалами интерпретируется как „образ“, понимаемый как
совокупность не только „материальных“ („видимых“) характеристик объекта, но и
„идеальных“ („не видимых“) его характеристик».22
Таким образом, мы получаем подтверждение того, что «имидж»
действительно образ, только уже переработанный психикой человека. А сам образ
– продукт восприятия (этим же человеком) характеристик некоего объекта.
Подтверждается такой подход и в тезисах доклада Е. А. Петровой
21 Большой
толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. URL: http://www.endic.ru/
kuzhecov/Obraz-18705.html (Дата обращения 12.04.2017).
22А.Ю.Панасюк
Имидж: определение центрального понятие имиджелогии [Электронный
ресурс] // Имиджелогия.ру [сайт]. [2009]. URL: http://imageology.ru/content/view/19/30/ (Дата
обращения 12.09.2016).
12
«Имиджелогия: проблемное поле и направления»: «…имидж может существовать
относительно независимо от ситуации восприятия объекта. В этом его отличие от
образов восприятия, которые возникают в момент отражения непосредственного
воздействия объекта на органы чувств человека. От образов памяти имидж
отличается исходной трансформацией информации, которая воспринимается и
перерабатывается по определенным социально-психологическим законам. <…>
В целом имидж всегда представляет собой в известном смысле
символический образ-представление, которое может быть связано с реальностью
в очень широком диапазоне — от раскрытия до полуправды, искажения и полного
несоответствия реальным качествам носителя имиджа»23 .
Если рассматривать имидж как психологический феномен, то можно
сказать, что он возникает как реакция психики субъекта на некое явление, которое
обладает определенной значимостью. Значимость определяется самим субъектом,
в соответствии с его интересами, ценностями и потребностями. Если явление не
воспринимается как значимое, то и его имидж не возникнет. Данный момент и
вносит полную ясность в ответ на вопрос о том, в чем заключается разница между
«имиджем» и «образом». Образ – просто отражение характеристик объекта в
сознании субъекта. А имидж – это уже результат работы психики с этим образом –
формированию оценки этого образа.
Здесь снова можно обратиться к работе Е. А. Петровой, в которой говорится,
что «являясь феноменом индивидуального, группового или массового сознания,
имидж функционирует как образ-представление, в котором в сложном
взаимодействии соединяются внешние и внутренние характеристики объекта»24.
Из этого делаем вывод, что имидж обладает характеристикой субъектности – без
субъекта существование имиджа невозможно.
23 Е.
А. Петрова «Имиджелогия: проблемное поле и направления» [Электронный ресурс] //
Имиджелогия.ру [сайт]. [2009]. URL: http://imageology.ru/content/view/17/39/ (Дата обращения
12.09.2016).
24 Там
же.
13
Объектом имиджа может выступать некое внешнее для субъекта явление.
Однако оно должно обладать значимостью для конкретного субъекта, а кроме того
– публичностью, то есть быть информационно доступным для субъекта. Если
какой-либо из этих критериев не соблюден – у субъекта не возникнет оценочной
реакции на явление, то есть имидж не возникнет.
Говоря о том, как возникает имидж, стоит отметить, что существует два
механизма его генезиса: «стихийный» и «искусственный».25 Стихийный имидж
возникает естественно, сам по себе, а при втором варианте – формирование
имиджа объекта происходит целенаправленно, опосредованно и сознательно. Как
пишут авторы учебного пособия по связям с общественностью А. Н. Чумиков и
М. П. Бочаров, имиджем можно назвать
заявленную (идеальную) позиция,
которая является спланированной, и именно ее предполагается продвигать в
целевые группы аудитории.26
Имидж любого объекта обладает следующими характеристиками:
• «эффективный имидж целостен и непротиворечив;
• он неустойчив, требует постоянного «подкрепления»;
• как стереотип, он содержит ограниченное число компонентов: сложность
конструкции только мешает восприятию;
• хоть и является по большей части иллюзионным – он в какой-то мере
реалистичен: явное преувеличение достоинств приведет к потере доверия;
• имидж прагматичен, ориентирован на ограниченный круг задач;
• эффективный имидж обладает свойством вариабельности: в каждый момент
может потребоваться внесение изменений.»27
25 Политическая
имиджелогия / под общ. ред. Л. Г. Лаптева, Е. А. Петровой. М.: РИЦ АИМ,
2006а, с. 113.
26
А. Н. Чумиков, М. П. Бочаров Связи с общественностью: теория и практика: учеб. пособие.
М.: Дело, 2006. URL: http://www.twirpx.com/file/1100639/ (Дата обращения 16.04.2017).
27 Н.М.
Боголюбова, Ю.В. Николаева Международная коммуникация и международный
культурный обмен – СПб.: Издательство «СПбКО» 2009. С. 69
14
Так как имидж формируется с определенной целью, он обладает и
некоторым набором функций. С. Лисовский описывает эти функции в своей книге
«Политическая реклама». Он выделяет несколько функций.
В первую очередь – коммуникативные:
• «облегчить аудитории восприятие информации <…>
• обеспечить режим наибольшего благоприятствования восприятию <…
>
• подготовить почву для формирования установки на избрание именно
этого» объекта.
Также автор выделяет номинативную функцию – имидж «обозначает,
выделяет, отстраивает, дифференцирует»28 объект, знакомит целевую аудиторию с
отличительными характеристиками, которые выделяют данный объект среди
подобных. Из этой функции вытекает еще одна – эстетическая. Имидж можно
использовать для того, чтоб «облагородить впечатление, производимое на публику
товаром, фирмой, организацией». Адресная функция указывает на взаимосвязь
объекта и субъекта. Имидж объекта должен соответствовать потребностям,
интересам и ценностям субъекта.
Имидж является крайне многоплановым понятием. Если обращаться к
вопросу о его типологизации, то становится ясно, что для этого существует
несколько критериев. Подробно об этом пишет Д. П. Гавра в статье «Категория
имиджа в современной коммуникативистике». Он выделяет несколько критериев:
Направленность:
• позитивные имиджи;
• негативные имиджи.
Преобладание психологического содержания отношения к образу объектов:
28 С.
Лисовский Политическая реклама. М.: Маркетинг, 2000. URL: http://www.twirpx.com/file/
16931/ (Дата обращения 11.04.2017)
15
• «рационально / когнитивно ориентированные имиджи — опираются на
рационально-логическое восприятие образа объекта, функционируют в виде
оценки;
• эмоционально / аффективно ориентированные имиджи — опираются на
эмоционально-образное восприятие образа объекта, функционируют в виде
чувств и переживаний;
• конативно ориентированные имиджи — функционируют в виде
поведенческих готовностей и волевых импульсов, вытекающих из
восприятия образа объекта»29.
Сфера:
• имидж в политической сфере;
• имидж в экономической сфере;
• имидж в социальной сфере;
• имидж в культурной сфере.
Тип объекта:
• персональные имиджи;
• групповые имиджи;
• организационные имиджи;
• продуктовые имиджи;
• ценностные имиджи;
• территориальные имиджи.
Тип целевой общественности:
• внешний имидж;
29 Д.
П. Гавра Категория имиджа в современной коммуникативистике // Журнал социологии и
социальной антропологии.2013. №4. С. 29-43. URL: http://www.jourssa.ru/sites/all/files/volumes/
2013_4/Gavra_2013_4.pdf (Дата обращения 16.01.2016).
16
• внутренний имидж.
В данном исследовании нас интересует территориальный имидж, поэтому
имеет смысл определиться с понятием и характеристиками данного типа имиджа.
Всемирная организация по туризму понимает под имиджем страны
«совокупность эмоциональных и рациональных представлений, вытекающих из
сопоставления всех признаков страны, собственно опыта и слухов, влияющих на
создание определенного образа».
Ю. В. Таранова в статье «Формирование имиджа региона в условиях
глобализирующегося сетевого общества» определяет имидж региона «как
совокупно сть символиче ски выраженных отно сительно устойчивых
эмоциональных и рациональных, а также иррациональных представлений о
своеобразии и специфике региона в сознании групп общественности».30
Имидж государства является субъективным, так как он зависит не только от
реальных характеристик, но и от специфики той аудитории, на которую он
транслируется. Однако ряд исследователей придерживается точки зрения,
согласно которой имидж государства – достаточно объективен, так как отражает
реальные характеристики. Э. А. Галумов, отмечает, в основе имиджа страны
лежат именно объективные, реальные характеристики государства31 . Профессор
МГИМО А.И. Соловьев, например, утверждает, что государство является слишком
сложным феноменом для построения его имиджа «с чистого листа», к тому же,
формирование имиджа государства – очень долгий процесс, и направленность его
динамики неподконтрольна имиджмейкерам32 . Схожей позиции придерживается
и И.Ю. Киселёв, который занимался анализом механизмов трансформации
имиджа государства в сознании общественности. Он пришел к выводу, что только
30Ю.В.
Таранова Формирование имиджа региона в условиях глобализирующегося сетевого
общества // Журнал социологии и социальной антропологии.2012. №5. С. 113-126. URL: http://
www.jourssa.ru/sites/all/files/volumes/2012_5/Taranova_2012_5.pdf (Дата обращения 17.01.2016)
31
32
Э.А. Галумов Основы PR. // М., Летопись XXI, 2004. С 386-388 (Дата обращения 19.01.2016)
А.И. Соловьев Политические коммуникации. // Аспект–пресс, М., 2004. URL: http://
www.twirpx.com/file/384195/ (Дата обращения 19.01.2016)
17
резкая смена ситуации или такая чрезвычайная ситуация, как например, война,
террористический акт государственного масштаба или государственный
переворот, могут привести к смене имиджа. Однако даже после таких
кардинальных перемен некоторые стереотипы о стране вполне могут остаться.33
Говоря о мотивах формирования имиджа страны можно выделить два их
вида: внешнее материальное вознаграждение и внешнее социальное
вознаграждение. Материальное вознаграждение означает появление некоторой
выгоды для государства, например: заключение договоров о сотрудничестве или
же привлечение в инвестиций. Помимо этого оно подразумевает уход от внешних
материальных наказаний: санкций, проведения военных действий. Социальное
вознаграждение ведет к тому, что у общественности складывается определенное
отношение к стране. Это может касаться как внешней, так и внутренней
общественности. Положительное отношение может помочь в укреплении позиций
правящей элиты, признании легитимности правительства. Негативное отношение,
наоборот, может привести к тому, что правительство утратит поддержку
общества.34
Работая с категорией «территориального имиджа» стоит обратиться также к
категориям «бренда» и «репутации», как к близким. Бренд является одним из
важнейших нематериальных активов го сударства. «Бренд отражает
международный, политический авторитет государства, создает условия для
привлечения стран-партнеров, отражает благоприятный инвестиционный климат,
привлекает иностранных инвесторов, специалистов, студентов, туристов. Бренд
способствует транслированию национальной культуры, ценностей и достижений
33
И. Ю. Киселев Образы государства в международных отношениях: механизмы
трансформации. – Полис. Политические исследования. 2003. № 3. С. 50-57. URL: http://
www.politstudies.ru/article/3203 (Дата обращения 20.01.2016)
34В.В.
Барабаш, Г.А. Бордюгов, Е.А. Котеленец Образы России в мире. Учебное пособие. М.:
Ассоциация исследователей российского общества. 2011. С. 143-147. (Дата обращения
23.01.2016).
18
страны, помогает закреплять политические успехи на мировой арене».35
Дж. Мерсер определяет репутацию, как «характерные черты, на основе
которых возможно предсказать или объяснить будущее поведение»36
1.2 ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ФОРМИРОВАНИЮ ИМИДЖА
ГОСУДАРСТВА
В данном разделе будут рассмотрены классические теоретические подходы
к процессу формирования имиджа государства.
Один из них — геополитический. В основе данного подхода лежит
концепция географического пространства, в рамках которой оно рассматривается
как набор определенных географических образов.
Одним из разработчиков этой концепции является Д. Н. Замятин определяет
образ страны как «устойчивый и диверсифицированный географический образ,
основной чертой или особенностью которого является стремление к усложнению
структуры и усилению степеней взаимосвязанности его основных элементов»37.
Д. Н. Замятин
сравнивает образ с матрешкой. В его основе лежит
некоторый стрежневой образ, который окутывается в несколько упаковок. Сам по
себе стержневой образ неполный, и требует вторичных образов, которые будут
выступать как поддерживающие. Чем таких вторичных образов больше, тем более
динамичным и структурированным будет образ страны. Зачастую, в качестве
образа всей страны может существовать образ отдельного ее региона, только
потому что именно его образ обладает яркими и запоминающимися чертами.
Образ страны представляет собой комплексный образ, как было сказано
35 Н.
М. Боголюбова, Ю. В. Николаева Государственный брендинг: теоретические и
практические аспекты. Тамбов: Грамота, 2014. № 10 (48): в 3-х ч. Ч. III. C. 37-40. URL:
www.gramota.net/materials/3/2014/10-3/7.html (Дата обращения 19.01.2016).
36 Mercer
37 Д.
J. Reputation and International Politics. N. Y., 1996. С.16
Н. Замятин Образ страны: структура и динамика // Общественные науки и современность.
2000. №1. URL: ://ecsocman.hse.ru/data/801/561/1216/010yAMQTIN.pdfЗ (Дата обращения
22.01.2016).
19
выше. Чаще всего образ страны неотделим от этнического образа – народа,
который населяет эту страну. В качестве одной из ключевых составляющих образа
страны автор называет геополитический образ. Автор определяет его набор
представлений о географическом пространстве. Это могут быть различные
символы, образы характеристики, определяющие политическую сферу. То есть
фактически – концентрирует в себе ассоциации конкретного географического
пространства и конкретной политики, проводимой на этом пространстве.
На геополитический образ накладывается геоэкономический – финансовый
имидж региона. Его мощность и структурированность зависит от историкогеографической базы.
Согласно концепции географических образов Д. Н. Замятина в основе
построения внешнего имиджа государства лежит как раз работа с подобными
образами – их конструирование и реконструкция составляют целенаправленную
деятельность по формированию устойчивых и результативных представлений о
стране.
Еще один из наиболее популярных подходов к процессу формирования
имиджа государства — маркетинговый.
Существующие определения маркетинга можно разделить на две группы.
Одни определяют маркетинг как процесс управления, а другие как социальный
процесс.
По мнению Ф. Котлера, сущность маркетинга как социального процесса
может быть выражена в следующем определении: «Маркетинг — это социальный
процесс, направленный на удовлетворение нужд и потребностей индивидов и
групп посредством создания и предложения товаров и услуг, обладающих
ценностью, и обмена ими с другими людьми».
Также Ф. Котлер обозначает 10 «сущностей» маркетинга: «маркетинг
материальных благ (товаров), услуг, экспериментов (опыта), событий, личностей,
20
мест, собственности, организаций, информации и идей»38 .
По мнению Котлера, маркетинг места возник как результат конкуренции
регионов за привлечение туристов, центральных офисов компаний, фабрик.
Понятие «маркетинг территории» рассматривается учеными с разных
подходов. А. П. Панкрухин приводит следующее, наиболее обобщающее
определение: «территориальный маркетинг — это маркетинг в интересах
территории, ее внутренних субъектов, а также внешних субъектов, во внимании
которых заинтересована территория»39.
В статье «Маркетинг имиджа как стратегическое направление
территориального маркетинга» И. П. Черная приводит следующее определение:
«Территориальный маркетинг в общем виде описывается как определенный образ
мышления и действий руководителей регионального уровня и предпринимателей,
новая деловая философия активной предпринимательской деятельности,
основанная на стремлении удовлетворить выявленные потребности населения как
в данном регионе, так и за его пределами»40.
Т. В. Сачук не совсем согласна с подобным определением, по ее мнению
«такая трактовка регионального маркетинга близка к экономико-географической
задаче размещения производственной деятельности на территории и далека от
теории маркетинга». Как объясняет автор,
«такое определение регионального
маркетинга скорее связано с вопросом, какие виды деятельности в регионе (или за
38Котлер
Ф. Маркетинг, менеджмент: анализ, планирование, внедрение, контроль: СПб.: Питер,
2001; 11-е изд. 2005. С. 28
39А.
П. Панкрухин Маркетинг территорий: зачем, кому и какой нужен маркетинг территорий
[Электронный ресурс] // Энциклопедия маркетинга: [сайт]. [2003]. URL:http://
www.marketing.spb.ru/lib-special/regions/territory/1.htm (Дата обращения 19.01.2016)
40И.
П. Черная Маркетинг имиджа как стратегическое направление территориального
маркетинга // Маркетинг в России и за рубежом. 2002. №4. URL: http://dis.ru/library/detail.php?
ID=22129 (Дата обращения 20.01.2016)
21
его пределами) надо развивать, чтобы удовлетворить потребности населения»41 .
А вот подход А. Л. Гапоненко, Г. В. Гутмана, Е. П. Голубкова и ряда
других авторов, по мнению Сачук, можно отнести к маркетинговому подходу. Они
определяют территориальный маркетинг как «систему мер по привлечению в
регион новых экономических агентов, способствующих процветанию региона в
целом»42.
Сама Т. В. Сачук определяет территориальный маркетинг как
«деятельность, предпринимаемую с целью создания, поддержания и / или
изменения отношений и поведения резидентов и нерезидентов в лице частных лиц
и компаний относительно конкретной территории. Это философия управления
территорией, которая способствует ее социально-экономическому развитию
посредством удовлетворения потребностей частных лиц и экономических
субъектов в ресурсах с целью проживания и / или ведения деятельности на
территории вне привязки к конкретному уровню территориального образования
(регион, страна, город)»43.
В рамках маркетинга территории обычно выделяют следующие основные
стратегические направления:
• маркетинг имиджа;
• маркетинг достопримечательностей;
• маркетинг инфраструктуры;
• маркетинг населения.
Основными направлениями деятельности маркетинга территорий являются:
41Т.
В Сачук К вопросу о сущности территориального маркетинга // Проблемы современной
экономики. 2005. №1/2. URL: http://www.m-economy.ru/art.php?nArtId=716 (Дата обращения
25.01.2017).
42Т.
В Сачук К вопросу о сущности территориального маркетинга // Проблемы современной
экономики. 2005. №1/2. URL: http://www.m-economy.ru/art.php?nArtId=716 (Дата обращения
25.01.2017).
43 Там
же.
22
• «разработка и реализация программ формирования и повышения
имиджа региона в целом;
• коммуникационная деятельность, способствующая повышению для
внешних субъектов привлекательности сосредоточенных на
территории природных, материально-технических, финансовых,
трудовых, организационных, социальных и других ресурсов, а также
возможностей территории по реализации и воспроизводству таких
ресурсов;
• организация и содействие эффективному участию территории и ее
субъ е кто в в р е а л и з а ц и и м е ж д у н а р од н ы х , ф ед е р а л ь н ы х ,
межрегиональных (межтерриториальных) программ, а также
размещению государственных и иных заказов в регионе;
• сотрудничество с региональными (других регионов), зарубежными и
международными организациями». 44
В рамках маркетингового подхода не существует конкретных моделей
территориального имиджа. Однако можно привести ключевые составляющие
имиджа государства, перечисленные А. П. Панкрухиным.
По мнению автора, имидж страны составляют официальные символы, такие
как герб, флаг, ордена, и даже Конституция, и неофициальные, то есть те, которые
не закреплены де юре как официальные символы, но де факто ассоциируются в
сознании субъекта с конкретной страной. Кроме того, В качестве значимых
компонентов имиджа автор выделяет историю страны, личность лидера, бренды
присущие данной стране.
Также стоит отметить разработки Д. В. Визгалова, российского специалиста
в области маркетинга и брендинга территорий. В своей практической
44А.
П. Панкрухин Как приходят к осознанию необходимости маркетинга региона
[Электронный ресурс] // Гильдия маркетологов [сайт]. URL:http://www.marketologi.ru/publikatsii/
stati/marketing-regiona/ (Дата обращения 25.01.2016).
23
деятельности и теоретических работах он акцентировал внимание на работе с
брендом города.
Исследователь выделял следующие основания для формирования имиджа:
Традиционные основания:
• название города;
• географическое положение;
• история города;
• природа и климат;
• городские предприятия и их продукция;
• события, происшествия;
• архитектура;
• национальный колорит;
• знаменитые личности;
• ремесленные традиции;
• имидж и поведение властей;
И нетрадиционные:
• язык, местный акцент, фольклор;
• особенности местной кухни;
• художественные произведения;
• одежда;
• творческие коллективы;
• менталитет, привычки, таланты;
• местные традиции досуга, праздники;
• новые идеи для развития;
24
• упоминание в кинематографе, в литературе;
• менталитет, поведение жителей: отношение к гостям, качество отношений с
партнерами.
Исследователь отмечает, что имидж городов может впоследствии
использоваться для формирования имиджа страны, и их имидж будет даже более
устойчив, чем имидж государства, который подвержен изменениям политической
коньюктуры. Наиболее эффективным методом формирования имиджа города Д.В.
Визгалов считает брендинг.45
‑
Следующий теоретический подход, который мы рассмотрим –
брендинговый. Наиболее ярким представителем национального брендинга
является Саймон Анхольт. В своей работе он говорит о том, что «в глобальном
мире каждый город, регион, страна должны конкурировать за туристов,
инвестиции, доверие, репутацию и уважение со стороны мировых СМИ.
Имидж страны — это его конкурентное преимущество. Брендинг страны —
это стратегический подход к развитию этого преимущества и видения того, куда
страна может двигаться. Без такого видения страна не сможет конкурировать»46 .
Успешная брендинговая компания оказывает влияние не только на внутреннюю
аудиторию (приводит к появлению национальной гордости), но и создает
благоприятную репутацию страны в глазах зарубежной, прежде всего деловой,
общественности.
По мнению С. Анхольта, главная задача брендинга государства заключается
в создании и последующем поддержании набора определенных позитивных
ассоциациях о себе, своих гражданах, продуктов, которые это государство
производит. Особенно данный процесс важен для тех стран, которые практически
] Д.В. Визгалов Маркетинг города. М.: Фонд «Институт экономики города»,
45
2008. — 110 с. URL: https://www.hse.ru/data/
2012/10/19/1247402935/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%
D0%BD%D0%B3%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0.pdf (Дата
обращения 02.05.2017).
46
Анхольт С. Создание бренда страны // Бренд-менеджмент. 2007. № 1(32). 2007. С. 36
25
не вызывают никаких ассоциаций. Кроме того подобная деятельность может
привести к снижению количества негативных либо устаревших стереотипов.
Главная цель национального брендинга заключается в повышению
благосостояния граждан.
По Анхольту, мощный национальный бренд должен быть выстроен на
ключевой идентичности. Brand Identity выстраивается исходя из особенных,
характерных для конкретного объекта набора ценностей, идей, культурны черт,
слов, образов, которые могут ассоциироваться в сознании субъекта с объектом –
государством. Поэтому начинать работу над созданием бренда нужно именно с
поиска подобных характеристик. Затем сложившуюся идентичность необходимо
трансформировать в предложение для потребителей, в виде конкретного товара
или услуги. Следующим шагом станет как раз проецирование итоговой
идентичности бренда во внешний мир и последующее коммуницирование с
потребителями.
Также стоит отметить восемь основных принципов территориального
брендинга, которые он выделяет:
1. Цель и возможности.
Брендинг территории направлен на формирование ценности конкретного
региона. Изначально работа идет с уже отправленными сообщениями – их
необходимо выстроить в соответствии с предлагаемой стратегией. Затем для
дополнения и подкрепления образа акцент делается на населении данного
региона. И только после создаются новые способы для того, чтобы усилить
позиции региона во внешней среде.
2. Истина.
Одной из основных задач брендинга территории является работа над
степенью правдивости информации: устаревшие и не соответствующие истине
стереотипы должны отходить на задний план и замещаться новыми – правдивыми.
3. Стремления и улучшение.
26
Бренд территории следует выстраивать таким образом, чтоб он вписывался
и в предполагаемую картину будущего, чтобы был устойчив, несмотря на
происходящие в мире изменения.
4. Включенность и общественная польза.
Территориальный брендинг может и должен приносить выгоду. Его стоит
использовать для достижения социальных, политических и экономических целей.
Подобная деятельность приведет к созданию более благоприятных условиях для
отдельных групп населения, а отсюда вытекает необходимость поддержки и
неэлитарного населения.
5. Креативность и инновации.
Территориальный брендинг должен быть связан непосредственно с
населением региона, поиском и развитием талантов и исключительных навыков
людей. Результатом подобной работы станет появление новых идей и,
соответственно, их продвижение во внешнюю среду.
6. Сложность и простота.
При работе с брендом важно не просто показать всё многообразие и
богатство региона, но и попытаться сделать это максимально простым способом
для лучше восприятия целевой аудиторией.
7. Целостность.
В идеале стратегия бренда должна объединять все сферы страны. Только
совместная работа правительства, бизнес-структур, неправительственных
организаций может привести к созданию полного и благоприятного имиджа.
8. Долгосрочность.
Разработка стратегии брендинга занимает долгое время, но при грамотном
подходе к этому вопросу, в итоге полученные выгоды превзойдут затраты.
Работая над формированием представления о себе во внешнем мире,
государство обычно действует в нескольких направлениях. Формирование
27
происходит с помощью мировых СМИ, брендов, экспортируемых из этой страны,
проводимой внутренней и внешней политики, отношений с другими странами,
присутствию в международных правительственных организациях, продвижению
собственной культуры за рубежом, конкурентоспособности страны в разных
сферах (например, в спорте), поведения граждан этой стран за границей, а также
ролью страны в мировом экономическом разделении труда (что страна дает, а что
берет).
По Анхольту, национальный бренд будет определяться тем, как страна
воспринимается по следующим шести факторам:
• туристическая привлекательность
• человеческий капитал;
• экспортируемые товары;
• деятельность правительства;
• привлекательность культуры и спорта;
• инвестиционная привлекательность;
• привлекательность страны как места проживания.
А в основе этого шестиугольника должны лежать ответы на вопросы: «Кто
мы такие?» и «В чем наша сила и наш талант?» - в этом случае стратегия
брендинга будет наиболее эффективной.
Одними из наиболее ярких российских представителей брендингового
подхода являются А. Н. Чумиков, М. П. Бочаров. Согласно их мнению, брендинг
страны (региона) выступает основой прироста нематериальных активов
территории и представляет собой «вид деятельности, направленный на создание
устойчивых представлений в сознании потребителей об объекте окружающего
мира».47
47
А. Н. Чумиков, М. П. Бочаров Связи с общественностью: теория и практика: учеб. пособие.
М.: Дело, 2006. URL: http://www.twirpx.com/file/1100639/ (Дата обращения 16.04.2017).
28
Согласно типологии, составленной Чумиковым и Бочаровым региональный
(территориальный) брендинг существует наряду с социальным, политическим и
бизнес-брендингом. Он благотворно влияет на «финансовый имидж» территории,
привлечение
инвестиций. Он может использоваться как «средство
внеэкономического решения текущих проблем, стоящих перед субъектами
региональной активности — властью, коммерческими структурами,
общественными организациями».48
Сегодня существует немало программ развития локальных брендов, но все
они, по мнению авторов, ориентированы на туристические рынки. В данных
моделях преобладают географические, экономические, культурные и
исторические бренды.
Выстроить бренд целой страны, особенно такой неоднозначной, как Россия,
- очень сложная задача. Основу бренда составляет символ, и отталкиваясь от него,
необходимо провести анализ позитивных характеристик, на их основе
сформировать новые символы, а их наполнение должно происходить в
соответствии
с социально-экономическими программами. Кроме того,
существуют символы, которые не работают (они являются нейтральными или
негативными). В результате работы над подобными символами необходимо
определить, какие из них еще можно продвинуть, а какие лучше нейтрализовать.
Авторы предлагают проводить процесс систематизации брендов в
соответствии с ниже перечисленными категориями:
«— бренды — исторические названия (города, здания, памятники);
— бренды-персоналии (государственные деятели, писатели,
ученые, полководцы, спортсмены);
— бренды-товары (одежда, продукты питания, изделия народных промыслов);
48
А. Н. Чумиков, М. П. Бочаров Связи с общественностью: теория и практика: учеб. пособие.
М.: Дело, 2006. URL: http://www.twirpx.com/file/1100639/ (Дата обращения 16.04.2017).
29
— бренды-символы (красный флаг, кремлевская звезда, двуглавый орел) и т. д.»49
Согласно концепции А. Чумикова и М. Бочарова образ «Россия — великая
держава» «предстает перед нами в виде формализованного глобального брендполя, состоящего, в свою очередь, из более локальных полей: исторического,
персонального, товарного и др.»50
Отчасти, данный подход схож со сферной концепцией имиджевого подхода,
с другой стороны данная модель строится на кобрендинге — объединении
брендов.
Несколькими концепциями представлен еще один теоретический подход к
процессу формирования имиджа — имиджевый. Каждая их моделей,
представляющая данный подход имеет свои особенности.
Модель Э. А. Галумова интересна тем, что она предполагает разделение
имиджа государства на внешний и внутренний, тем самым создавая критерий типа
целевой аудитории.
Галумов также вводит понятия «первичного» и «вторичного» имиджа страны.
«Первичный имидж страны – это комплексное представление о стране как о
некоей цельной данности (субъекте политической, экономической и прочей
деятельности), которое формируется и фиксируется в сознании общественности в
результате первичного знакомства».51 Далее же этот имидж участвует в
конкурентной борьбе с имиджами других стран, к нему добавляются новые черты,
в соответствии с изменившимися реалиями. и этот – трансформировавшийся –
имидж автор обозначает как «вторичный».
В книге Ю. Кашлева и Э. Галумова «Информация и PR в международных
отношениях» авторы составляют основные требования к имиджу страны. Исходя
49Там
же.
50
А. Н. Чумиков, М. П. Бочаров Связи с общественностью: теория и практика: учеб. пособие.
М.: Дело, 2006. URL: http://www.twirpx.com/file/1100639/ (Дата обращения 16.04.2017).
51Ю.
Кашлев, Э.А. Галумов Информация и PR в международных отношениях. М.: Известия,
2003. С. 237
30
из их концепции имидж должен быть:
• синтетическим – то есть имидж должен производить планируемое,
наполненное символами впечатление;
• правдоподобным – имидж должен пользоваться доверием целевой
аудитории;
• пассивным – общество должно хотя бы в некоторой степени
соответствовать имиджу страны;
• ярким и конкретным – имидж должен быстро восприниматься,
вызывать эмоции;
• упрощенным – чем проще имидж, тем эффективнее он будет, так как
быстро запомнится;
• неопределенным – в случае непредвиденного развития ситуации,
имидж должен выстоять, а для этого необходимо, чтоб он
соответствовал желаниям разных людей.
Внутренний образ РФ, с точки зрения Галумова, состоит из нескольких
элементов: «образ российской демократии, имидж власти, имидж российской
экономики, имидж вооруженных сил РФ, внешнеполитический имидж России,
имидж информационной политики государства и т. д.»52 .
Элементы, составляющие внутренний имидж нашего государства,
определяются автором следующим образом:
• образ российской демократии;
• имидж власти;
• имидж российской экономики;
• имидж Вооруженных сил РФ;
52Ю.
Кашлев, Э.А. Галумов Информация и PR в международных отношениях. М.: Известия,
2003. С. 237
31
• внешнеполитический имидж;
• имидж информационной политики государства.
Внешний имидж государства строится на комбинации нескольких образов,
касающихся разных сфер и выстроенных в определенной логической
последовательности.
Данная последовательность строится на вопросах, которые будут возникать
при знакомстве с новой страной. Согласно мнению автора, последовательность
этих вопросов будет следующая:
1) Где находится страна?
2) Что в ней интересного:
• в плане культурно-исторических достопримечательностей;
• в плане природных достопримечательностей?
3) Каков народ страны (ментальность, духовные ценности и т. д.)?
4) Что в стране производят (умеют делать)?
5) Каковы устремления народа?
Соответственно, выстраивая очередность ключевых образов государства,
автор основывался на ответах на эти вопросы. Начинать, по мнению автора,
следует с политико-географического образа страны, который соберет в себе
ведущие географические символы, яркие черты данной страны в политическом
аспекте. То есть данный образ является геополитическим — он направлен на
идентификацию государства с конкретной территорией.
Следующий слой, с точки зрения Галумова, природно-ресурсный. На этом
уровне концентрируется информация
о богатстве страны какими-либо
природными ресурсами, природных, ландшафтных или климатических
особенностях. В сознании субъекта благодаря этой информации должна
происходить идентификация государства с конкретными символами природы,
например, животными или растениями.
32
Данный образ становится основой для следующего уровня —
цивилизационно-культурного образа, собирающего в себе национальные
культурные черты народа, историческое наследие мировой значимости. Как
отмечает Галумов, желательно, чтобы основной национальный культурноисторический символ входил в реестр ООН, таким образ символ приобретет
действительно мировую значимость.
Следующая ступень — социально-ментальный образ народа. Он
идентифицирует народ данной страны с конкретными, характерными именно для
этого народа социально-психологическими признаками.
Социально-ментальный образ подкрепляется производственноэкономическим. Он собирает в себе не только ведущие экономические символы,
но и потенциал страны в науке и промышленности. Данный образ
идентифицирует страну с конкретной ее ролью в мировой экономике.
Финальным образом является национально-ценностный образ — по сути,
национальная идея, национальные интересы и устремления государства, которые
складывались исторически, и которые государство продолжает преследовать в
своей внешней политике.
По мнению Галумова, последовательность образов должна быть именно
такой, при ее изменении итоговый образ может не соответствовать задуманному.
В соавторстве с Ю. Б. Кашлевым, автором был представлен обобщающий
подход к формированию имиджа страны. Авторы условно графически соотнесли
имидж с опытом И. Ньютона, при котором солнечный свет, проходя сквозь призму,
раскладывается на спектральные составляющие.
«В качестве луча солнечного
света выступают национальные интересы (внешние или внутренние) в
зависимости от конкретной цели). «Призма» факторов преломляет свет
национальных интересов в цветовую гамму образов, символов, смыслов, каждый
из которых предназначен для своего субъекта»53. Авторы выделяют четыре
53
Ю. Кашлев, Э.А. Галумов Информация и PR в международных отношениях. М.: Известия,
2003. С. 237
33
группы субъектов, а именно: союзников, партнеров, конкурентов и противников.
Восприятие образов зависит от ожиданий самих субъектов, а они могут меняться
в зависимости от ситуации в мире. Наиболее устойчивыми будут ожидания
союзников и противников, а вот партнерские и конкурентные отношения будут
намного динамичнее. Поэтому создание положительного образа страны будет
возможно только при беспрестанном репозиционировании образов, согласно
условиям конкретного временного периода.
Кристаллическая модель Д. П. Гавры и А. С. Савицкой
Авторы данной модели представляют имидж государства в форме
кристаллической решетки. В узлах этой решетки расположены основные
концепты, составляющие имидж территории. Конкретное положение этих имиджконцептов обуславливается степенью их взаимосвязи. Наиболее взаимосвязанные
составляют грани — общие смысловые сферы.
Это
общественно-
политическая, ресурсно-производственная, национально-ментальная, социальнокультурная, культурно-историческая и национально-ценностная сферы.
Д. П. Гавра и А. С. Савицкая делят имидж страны на внешний и
внутренний. Они несколько отличаются друг от друга по тем блокам, из которых
состоят.
Внешний имидж состоит из общественно-политического, социальноэкономического, национально-ментального, социально-культурного, культурноисторического и международного блоков.
Внутренний имидж состоит из общественно-политического, социальноэкономического, национально-ментального, социокультурного, культурноисторического и национально-ценностного блоков.
Кроме того, существуют, как говорилось выше, ключевые имидж-концепты.
В зависимости от типа целевой аудитории акцент будет делаться на разных
концептах. Для внешнего имиджа, интересующего нас в первую очередь,
основополагающими концептами являются:
34
• география и ресурсы;
• лидер;
• политический дискурс;
• политическая история;
• крупные бренды;
• менталитет;
• международный авторитет;
• ценности и идеи.
Подобная структурная модель особенна тем, что в ней все имидж-концепты
и блоки равноценны, а не выстроены в определенной иерархии. Кроме того,
именно с помощью этой модели можно отследить взаимозависимость различных
составляющих имиджа.54
Многомерная модель внешнего имиджа государства/региона Д. П. Гавры
Данная концепция строится на идее о том, что структура имиджа не может
быть универсальной и фиксированной, так как формирование имиджа территории
имеет различные функции, а значит и структура должна быть гибкой, чтоб
подстроиться под любую из них.
Автором выявлено три подхода к построению структурной модели имиджа:
• субъектно-практический;
• аудиторно-функциональный;
• сферный.
Субъектно-практическая модель строится на гипотезе, согласно которой у
любого субъекта будет формироваться три разных измерения имиджа некоторого
54
Д.П. Гавра, Ю.В. Таранова Имидж территориальных субъектов в современном
информационном пространстве: учеб. пособие. – СПб., 2013. – 155 с. URL: http://jf.spbu.ru/
upload/files/file_1412238647_4184.pdf
35
региона. Первый, гражданский, строится на уровне экономических и
политических ценностей. В основу следующего — специализированного —
заложены профессиональные практики и соответствующие им интересы.
Обыденный имидж возникает как результат познавательного, обывательского
интереса.
Аудиторно-функциональная структурная модель внешнего имиджа
государства выстроена на критерии типа целевой аудитории. В соответствие с
этой моделью имидж будет меняться в зависимости от тех функций территории,
которые в ней видит целевая аудитория. Для базовой модели Д. П. Гавра
определил четыре базовых функционала, которые будут важны и применимы для
большинства стран и регионов.
Это инве стиционный имидж —
концентрирующий в себе представления инвесторов об инвестиционном климате
государства, туристический имидж, собирающий в себе оценки и впечатления о
регионе, как о туристическом направлении, иммиграционный имидж —
представление о стране как о месте, подходящем или не подходящем для
реализации профессионального потенциала, и
резиденционный имидж —
совокупность убеждений о ргеионе как об удобном для проживания месте.
Сферный подход опирается на построение структурной модели внешнего
имиджа государства, разделенной на предметно обособленные имиджевые сферы:
• природно-географический компонент;
• политический компонент;
• социально-экономический компонент;
• лидерский компонент;
• масс-культ компонент;
• ментально-архетипический компонент;
36
• историко-культурный компонент.55
С ф е р н о - с у б с т а н ц и о н а л ь н а я м од е л ь и м и д ж а т е р р и т о р и а л ь н о государственного субъекта Д. П. Гавры
Позднее, на основе изложенных выше моделей, Д. П. Гавра создал
сферно-
субстанциональную модель внешнего имиджа государства.
Как считает автор, современное медийное и имиджевое пространство
можно разделить на пять основных сфер:
• политическую;
• экономическую;
• социальную;
• культурную;
• спортивную.
Каждой из этих сфер будет соответствовать свой территориальный имидж.
Помимо этих имиджей существуют базовые константы, которые можно назвать
условно постоянными, так как они не зависят в полной мере от ситуации в мире.
К таким константам Д. П. Гавра относит природно-географическое ядро
и
историко-ментальное ядро имиджа.56
Далее автор говорит, что для каждого из сферных компонентов необходимо
построение своей субстанциональной структурной модели. В качестве факторов,
которые будут определять восприятие имиджа внешней аудиторией автор
называет:
• ценности;
55
Д.П. Гавра, Ю.В. Таранова Имидж территориальных субъектов в современном
информационном пространстве: учеб. пособие. – СПб., 2013. – 155 с. URL: http://jf.spbu.ru/
upload/files/file_1412238647_4184.pdf
56
Д.П. Гавра, Ю.В. Таранова Имидж территориальных субъектов в современном
информационном пространстве: учеб. пособие. – СПб., 2013. – 155 с. URL: http://jf.spbu.ru/
upload/files/file_1412238647_4184.pdf
37
• институты;
• акторов;
• продукты;
• инфраструктуру.
В рамках данного подхода мы видим, что каждый из сферных имиджей
является сложной структурой, и пользуясь данной моделью, можно управлять
этими структурами с большим пониманием.
1.3. МЕДИЙНЫЙ ИМИДЖ ГОСУДАРСТВА В КОНЦЕПЦИИ ПРИМЕНЕНИЯ
«МЯГКОЙ СИЛЫ»
Д. П. Гавра, в исследованиях, посвященном внешнему имиджу государства
обозначил, что имидж формируется в потоке коммуникации, представляющей
собой комплекс целенаправленных и спонтанных сообщений от различных
источников.57 Сейчас в мире основным источником информации о регионе для
всех, кто находится за его пределами, стали средства массовой информации.
Ю.В. Таранова отмечает, что публикации в СМИ зачастую являются не
только основным, но даже единственным источником информации о регионе, и
зависит от частоты публикаций и их тематики. Как следствие процесса
виртуализации общества, медиа проводят постепенную дигитализацию, переводя
содержание в цифровой формат, постепенно трансформируясь под новые запросы
общества.58 Развитие сетевых СМИ позволило достичь высокого уровня
оперативности, отсутствия ограничений объемов информации и интерактивного
общения с аудиторией.
Всё это расширяет возможности для формирования имиджа территории,
57
Д.П. Гавра, А. С. Савицкая, Д. П. Шишкин Внешний имидж государства в
медиапространстве // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика.
2011. №3. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vneshniy-imidzh-gosudarstva-v-mediaprostranstve
(дата обращения: 10.02.2017).
58
Ю.В. Таранова Традиционные и новые медиа в региональном имиджмейкинге в
информационном сетевом обществе // Известия АлтГУ. 2010. №4-1. URL: http://
cyberleninka.ru/article/n/traditsionnye-i-novye-media-v-regionalnom-imidzhmeykinge-vinformatsionnom-setevom-obschestve (дата обращения: 06.05.2017).
38
возможно, именно поэтому в более современных исследованиях авторы обращают
внимание именно на роль медиа в данном процессе.
Так, например, О. А. Азина,
обозначающая имидж как «систему
объективно-субъективных компонентов», разделяет компоненты на устойчивые
(объективные) и активные (субъективные). 59
К первым относятся:
• историко-культурный и природно-географический;
• национальное самосознание, ценности;
• политико-экономический компонент
• мифы и архетипы.
По мнению автора, данные компоненты являются практически
неизменными, и при формирование имиджа с трудом поддаются корректировке,
однако, можно работать с их смысловым наполнением.
Активный/субъективный компонент автором выделяется только один — и
это средства массовой информации. «СМИ — ключевой компонент, который
уст ан авливает кон т акты разн ых уровней, формирует по стоянный
информационный поток как внутри страны, так и за ее пределами»60. Ссылаясь на
М. Кунчика, автор говорит о том, что СМИ занимаются и воздействием, а не
только реагируют. Учитывая, что имидж является целенаправленно создаваемым
образом, средства массовой информации в модели автора выступают своего рода
призмой, через которую проходят представления о перечисленных выше
объективных компонентах. Таким образом и возникает имидж страны.
О роли средств массовой информации пишет и Б. Г. Койбаев, обращая
59
О. А. Азина Модели формирования имиджа государства //Глобальный научный потенциал:
история, философия, социология №7 (28) 2013 С. 7-9. URL: http://globaljournals.ru/assets/files/
journals/global-scientific-potential/28/G_N_P_7(28)2013.pdf (Дата обращения 24.01.2016).
60
О. А. Азина Модели формирования имиджа государства //Глобальный научный потенциал:
история, философия, социология №7 (28) 2013 С. 7-9. URL: http://globaljournals.ru/assets/files/
journals/global-scientific-potential/28/G_N_P_7(28)2013.pdf (Дата обращения 24.01.2016).
39
внимание на то, что именно «благодаря СМИ многие регионы и страны приобрели
устойчивые отрицательные образы».61 Кроме того он говорит о том, что
исследование взаимосвязи и взаимовлияния средств массовой коммуникации и
тенденций в международных отношениях может дать результат, который поможет
сформировать положительный имидж государства.
Схожей точки зрения придерживается Т. Ю. Дубинкина
в своей статье
«Внутренний и внешний имидж России в печатных СМИ». Автор исследует как
представлена страна в различных статьях, и приходит к следующему выводу:
средства массовой информации не дают системных знаний о стране, однако, они
могут значительно повлиять на тот имидж, который создается у государства в
мире. Масс-медиа могут искажать объективную реальность в различных целях.
Фактически, данная статья является подтверждением на практике актуальности
модели О. А. Азиной. СМИ действительно выступают как фактор, формирующий
имидж страны из объективных компонентов.
Свою концепцию формирования имиджа предложила Е. Н. Давыборец.62
Автор выделяет несколько факторов, формирующих имидж государства. Так же,
как и в предыдущей концепции они делятся на объективные и субъективные.
Объективные факторы автор разделяет на условно-статические и условнодинамические.
К условно-статическим, по мнению автора, относится вся информация о
территории страны (природные ресурсы, площадь, геополитическое положение),
61
Б. Г. Койбаев Политический имидж государства в современном глобальном
информационном пространстве //Вестник Северо-Осетинского государственного
университета им. К. Л. Хетагурова
Общественные науки 2013, № 1 С.47 URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=20425860 (Дата
обращения 24.01.2016).
62
Е. Н. Давыборец Роль объективных и субъективных факторов в формировании имиджа
государства // Вестник ЗабГУ. 2015. №6 (121). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rolobektivnyh-i-subektivnyh-faktorov-v-formirovanii-imidzha-gosudarstva (дата обращения:
26.01.2016).
40
об истории страны, об этнических, языковых, религиозных особенностях
общества — то есть представления по тем сферам, изменения в
которых
происходят медленно, данные особенности практически не поддаются
изменениям.
К условно-динамическим факторам относятся характеристики страны по
основным сферам жизни общества:
• государство;
• экономика;
• социальная сфера;
• социальные институты;
• вооруженные силы;
• СМИ;
• институты демократии.
Последние три сферы, как отмечает автор, играют важную роль в построении
именно внешнего образа страны.
Субъективные факторы автор подразделяет на несколько групп. Первая —
целенаправленная работа государства по формированию благоприятного имиджа.
Вторая — освещение различных аспектов государства отечественными и
зарубежными СМИ. Третья — уже существующее представление о государстве, ка
внутри него, так и за его пределами. Четвертое - «преломление образа государства
через субъективное восприятие той или иной аудитории».63
Схожего мнения о роли СМИ в процессе формирования территориального
имиджа придерживается и исследователь в области мировой политики и
международных отношений В.В. Фокина, которая называет СМИ
63
актором
Е. Н. Давыборец Роль объективных и субъективных факторов в формировании имиджа
государства // Вестник ЗабГУ. 2015. №6 (121). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/rolobektivnyh-i-subektivnyh-faktorov-v-formirovanii-imidzha-gosudarstva (дата обращения:
26.01.2016).
41
мировой политики, одним из направлений деятельности которого как раз является
формирование имиджа/бренда государства.64 Автор также приводит перечень
‑
публичных методов работы правительств с массмедиа, которые позволили бы
формировать информационную политику в своих интересах:
• аккредитация журналистов, приглашения на брифинги, включение в состав
делегаций, отправляющихся за рубеж;
• встречи государственных чиновников с редакторами изданий;
• мониторинг органами государственной власти реакции на принятие
решений;
• санкционирующие методики.
Подобные методы актуальны как для формирования внутреннего имиджа
страны, так и для внешнего, с тем исключением, что при работе с зарубежными
медиа на территории их страны органы государственной власти достаточно
ограничены в возможности наложения каких-либо санкций.
Данные исследования подтверждают, насколько значимым является
мониторинг медиаимиджа — имиджа территориально-госуарственного субъекта,
возникшего как результат восприятия информации о регионе из масс-медиа.65
‑
Д.П. Гавра, А.С. Савицкая и Д.П. Шишкин, развивая тему имиджа
государства в медиапространстве предложили свою концепцию его
составляющих, обозначив
пять основных сфер современного медийного
пространства: политическую, экономическую, социальную, культурную и
спортивную. Исследователи предположили, что каждой медийной сфере будет
] В. В. Фокина СМИ как акторы мировой политики // Вестник МГИМО. 2013. №1 (28). URL:
64
http://cyberleninka.ru/article/n/smi-kak-aktory-mirovoy-politiki (дата обращения: 15.04.2017).
] Д. П. Гавра, Ю. В. Таранова Исследование специфики формирования имиджа региона в
65
сетевых СМИ в информационном обществе // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. 2010. №3. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/issledovaniespetsifiki-formirovaniya-imidzha-regiona-v-setevyh-smi-v-informatsionnom-obschestve (дата
обращения: 02.05.2017).
42
соответствовать свой территориально-государственный имидж.66
‑
Однако, для того чтобы имидж в медиапространстве сформировался,
необходимо совершить определенные действия. Конечно, средства массовой
информации могут сами создавать информационные поводы, но чаще они
транслируют сообщения по уже существующим. Органы государственной власти
как раз могут создавать большое количество информационных поводов, так как
каждый день они принимают немало решений, которые требуют отражения в
средствах массовой информации, для того чтобы донести их до аудитории.
Тем не менее, освещением политической жизни присутствие государства в
медийном пространстве не должно ограничиваться. Особенно, если речь идет о
внешнем имидже. Маловероятно, что зарубежной общественности интересны не
имеющие к ней отношения внутренние реформы одной из стран. Поэтому, автор
предлагает обратиться в рамках изучения медийного имиджа еще и к концепции
«soft power» - «мягкой силы», термина, введенного Дж. Наем.
Он обозначает «мягкую силу» как способность получать желаемые
результаты в отношениях с другими государствами за счет привлекательности
собственной культуры, ценностей и внешней политики, а не принуждения или
финансовых ресурсов.
67
То есть, использование «мягкой силы» отчасти
равнозначно процессу формирования положительного имиджа для зарубежной
общественности.
Основными источниками «мягкой силы» Дж. Най называет культуру,
политические ценности и внешнюю политику.
Российские исследователи трансформировали эту структуру, расширили ее,
подогнав под российские реалии, например, классифицировав государственные
] Д.П. Гавра, А. С. Савицкая, Д. П. Шишкин Внешний имидж государства в
66
медиапространстве // Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика.
2011. №3. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/vneshniy-imidzh-gosudarstva-v-mediaprostranstve
(дата обращения: 10.02.2017).
67
Nye, Joseph. Soft Power: The Means to Success in World Politics, 2004. URL: http://
www.twirpx.com/file/363681/ (Дата обращения 14.02.2017).
43
проекты по формированию имиджа в рамках применения концепции «мягкой
силы», согласно сферам, в которых они проводятся.
М. Гамалеева обозначила несколько групп такого рода проектов, выделив
следующие:
• Экономические;
• Культурные, научные, образовательные проекты;
• Социальные проекты;
• Спортивные проекты;
• Проект «Церковная дипломатия»;
• Празднества;
• Медийные проекты.68
Несмотря на то, что из данной классификации были исключены
политические проекты, важность публичной дипломатии (внешней политики)
нельзя преуменьшать. Дж. Най выделяет три главных функции публичной
дипломатии:
1. Повседневная коммуникация, цель которой — объяснять принимаемые
государством решения, раскрывать их гуманитарную сторону, показывать их связь
с культурными и нравственными приоритетами. Проводя работу согласно этой
функции, возможно сформировать положительную общественную оценку
внешней политики.
2. Стратегическая коммуникация — разработка долгосрочного плана по
продвижению и популяризации правительственного курса. Достижение этой цели
позволит сформировать у мировой общественности благоприятное мнение о
приоритетах государства, получить поддержку и понимание при принятии
68 М.
Гамалеева Формирование образа России как аспект публичной внешней политики
[Электронный ресурс] // Advertology [сайт]. [2016]. URL: http://www.advertology.ru/index.php?
name=News&file=article&sid=33457 (Дата обращения 15.05.2016)
44
внешнеполитических решений.
3. Налаживание коммуникации с лидерами мнений и ключевыми группами
зарубежной общественности через систему культурных и академических
контактов.69
Каждая функция публичной дипломатии имеет свой срок реализации, но их
объединяет общая значимость для единой стратегии формирования имиджа
государства.
Другие исследователи, как например, А.В. Будаев, не создают полноценную
систему инструментов «мягкой силы», применяемых Россией, выделяя лишь
основные конструкции — достижения в области искусства и культуры, науки,
образования и спорта, духовные и нравственные ценности, публичную
дипломатию, деятельность Российской Православной Церкви.70
Улитина М. О. называет инструментами «мягкой силы» научно-технический
потенциал, космическую деятельность, культуру, русский язык, деятельность
Российской Православной Церкви, систему образования, туризм, спорт.71
А. Ю. Голобородько, высказывая свое мнение об инструментарии «мягкой
силы», применяемым Россией для позиционирования в мировом информационном
пространстве, выделяет следующие практические шаги для формирования
положительного имиджа страны:
• интеграцию в мировой культурный процесс;
69
Nye, Joseph. Soft Power: The Means to Success in World Politics, 2004. URL: http://
www.twirpx.com/file/363681/ (Дата обращения 14.02.2017).
70
А. В. Будаев «Мягкая сила» во внешней политике России: истоки, особенности, перспективы
// Государственное управление. Электронный вестник. 2015. №48. URL: http://
cyberleninka.ru/article/n/myagkaya-sila-vo-vneshney-politike-rossii-istoki-osobennostiperspektivy (дата обращения: 10.04.2017).
71
М. О. Улитина Имиджевый потенциал России в условиях глобализации и возможности его
использования // Вестник МГЛУ. 2014. №2 (688). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/
imidzhevyy-potentsial-rossii-v-usloviyah-globalizatsii-i-vozmozhnosti-ego-ispolzovaniya (дата
обращения: 19.04.2017).
45
• повышение продуктивности телерадиовещания как инструмента внешней
политики;
• расширение и активизацию сотрудничества со странами СНГ;
• взаимодействие с авторитетными международными организациями в сфере
сохранения культурного наследия.72
Проанализировав научные исследования в данной области,
можно
предположить, что мероприятия, проводимые в рамках применения «мягкой
силы» можно сгруппировать по тем сферам общества, которые определили в
своем исследовании Д.П. Гавра, А.С. Савицкая и Д.П. Шишкин.
1. Проекты в политической сфере: включают в себя как внутренне- и
внешнеполитические решения, так и публичную дипломатию, призванную
объяснить мировому сообществу причины принятия этих решений.
2. Проекты в культурной сфере: к ним относятся мероприятия по продвижению и
культуры, и истории и языка, а также научные и образовательные проекты.
3. Проекты в экономической сфере: близки к политическим, так как включают в
себя деятельность государства в рамках международных экономических
организаций. Кроме этого к подобным проектам можно отнести мероприятия по
повышению привлекательности государства для бизнеса, инвестиций и туристов.
4. Проекты в социальной сфере: неправительственные организации, мероприятия
по продвижению прав и свобод человека, развитию гражданского общества,
повышению уровня медицины и здравоохранения.
5. Проекты в спортивной сфере: проведение международных соревнований
подготовка и выступление российских спортсменов на международных
72
А.Ю. Голобородько Имидж страны в мировом информационном пространстве: к вопросу о
«Мягкой силе» влияния // Вестник ПАГС. 2013. №2 (35). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/
imidzh-strany-v-mirovom-informatsionnom-prostranstve-k-voprosu-o-myagkoy-sile-vliyaniya
(дата обращения: 19.04.2017).
46
соревнованиях, привлечение иностранных спортсменов и тренеров для работы в
стране.
Несмотря на всё многообразие возможных вариантов применения мягкой
силы и привлекательных перспектив, при оценке эффективности применения
возникает проблема, так как эффект от «мягкой силы» в большей степени зависит
от готовности аудитории принять ту культуру и ценности, которые ей предлагают.
Но если даже есть возможность провести измерения изменений в общественном
мнении, сложно отследить какой-именно фактор привел к этим изменениям.
На этом моменте предлагаем вновь обратиться к медийному имиджу, роли
медиа в международных процессах, а именно в процессе формирования имиджа
страны для внешней аудитории. В.М. Капицын отмечает, что негосударственные
акторы мировой политики являются основными проводниками «мягкой силы», и
«существуя в «другом измерении» международных отношений, оказывают
непосредственное влияние на мировые процессы». 73 То есть, можно
предположить, что СМИ, которые, как мы уже выяснили, приобретают роль
акторов мировой политики, могут быть проводниками мероприятий по
применению «мягкой силы».
Как пишет Марущак А.В., «современный мир подчинен правилу: реально
событие только тогда существенно, когда о нем широкой публике рассказали
СМИ».74 Если государство проводит эффективно организует работу по
формированию положительного имиджа страны, применяя «мягкую силу»,
публикации в медиа будут носить соответствующий характер.
Таким образом, можно предположить, что «мягкая сила», представленная
проектами в разных сферах жизни общества, и медийный имидж государства
73
В.М. Капицын Космополитизм — компонент «мягкой силы» и глобального управления//
Научно-политический журнал «Обозреватель — Observer». 2009. №10. С. 70-79. URL: http://
observer.materik.ru/observer/N10_2009/070_079.pdf (Дата обращения: 07.04.2017).
74
А. В. Марущак Политико-социальный образ России в американском медиапространстве //
Журналистский ежегодник. 2012. №1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/politiko-sotsialnyyobraz-rossii-v-amerikanskom-mediaprostranstve (Дата обращения: 07.04.2017).
47
могут быть в одной системе коммуникаций.
Рис.1 «Система коммуникации органов власти с
зарубежной общественностью в процессе
формирования имиджа страны».
При формировании внешнего имиджа государство чаще всего не может
влиять на аудиторию напрямую. Исключение составляет формирование имиджа
представительствами МИД — посольствами и культурными центрами, которые
обычно проводят разного рода мероприятия для граждан страны пребывания с
целью популяризации своей страны. Однако и в этом случае, им необходимо
приложить усилия, для того чтобы привлечь заинтересованных. Один из способов
48
— направить информацию в СМИ, которые уже донесут сообщение до
общественности.
Таким образом, практически любое сообщение или действие, призванное
повлиять на имидж государства в восприятии зарубежной общественности,
вынуждено пройти через призму средств массовой информации — таким образом
и будет формироваться медийный имидж государства.
С одной стороны — это плохо, так как контролировать эти СМИ у
государства, формирующего имидж, практически нет возможностей. С другой
стороны — это отчасти решает проблему оценки эффективности проводимой
политики «мягкой силы».
На первом этапе достаточно оценить, появились ли публикации в СМИ, и
если появились, то в каком количестве — то есть совпали ли проводимые
мероприятия с интересами аудитории. Медиа активно привлекают читателей, и
будут публиковать материалы, вызывающие интерес.
При более глубинном анализе можно обращать внимание и на тональность
сообщения — оценивать, исказилось ли сообщение, или оно было составлено
верно — так, чтобы зарубежная аудитория могла его воспринять.
Максимально широко охватить все сферы, для анализа медийного имиджа
можно через общественно-политические медиа, так как они являются наиболее
универсальными — так как представляют интерес не только для деловых кругов,
но для общества в целом.
Это определяет и формулировка, принятая
экспертной комиссией
Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций:
«Издание, специализирующиеся на распространении информации
общественно-политического характера, это периодическое печатное издание или
сетевое издание, преимущественное содержание которого составляет
49
информация, освещающая актуальные социально-значимые вопросы и события
общественной, политической, экономической, культурной жизни Российской
Федерации, других стран, в том числе проблем внутренней, внешней или
международной политики, путем публикации новостей, статей, мнений,
интервью, критических, сатирических материалов, обзорной, аналитической,
статистической и (или) иной информации по какой-либо из указанной тем»75 .
Подводя итоги первой главы можно сказать, что нам удалось рассмотреть
понятийный аппарат, выделив особенности понятия «территориальный имидж», в
которое входит столь важная для данного исследования категория имиджа
государства.
Обзор классических теоретических подходов к понятию «имидж
территории» позволил определить, что данная тема вызывает интерес
исследователей, предлагающих различные варианты составляющих имиджа
территориально-государственного субъекта. Более поздние научные работы
объединяет то, что в представленных в них моделях имиджа появляется новый
компонент — средства массовой информации. Исследователи отмечают
значительную роль СМИ в имиджмейкинге и вводят новую характеристику
имиджа — медийный.
Особенно это актуально для формирования внешнего имиджа страны, так
как с зарубежной общественностью практически невозможно взаимодействовать
напрямую. Медиа выступают в качестве посредников, транслирующих
информацию о деятельности страны. Для формирования положительного имиджа
государства можно применять «мягкую силу» - в этом случае медийный имидж
позволит сделать оценку эффективности проводимых мероприятий и
продвигаемых проектов.
75
Экспертная комиссия Роскомнадзора определила формулировку понятия «издание,
специализирующиеся на распространении информации общественно-политического
характера» // Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и
массовых коммуникаций. [Электронный ресурс]. URL: http://rkn.gov.ru/news/rsoc/
news17398.htm
50
В следующей главе мы применим это на практике, изучив деятельность
представительств министерства иностранных дел России в Швеции, Дании и
Норвегии, чтобы определить, используют ли они мягкую силу. Затем, проведя
мониторинг публикаций в общественно-политических медиа перечисленных
стран, сформируем тематический профиль медийного имиджа России, выделив те
сферы и сюжеты, которые наиболее популярны у скандинавов, а значит —
наиболее перспективны для проведения мероприятия по формированию
положительного имиджа страны.
51
2. РОССИЙСКО-СКАНДИНАВСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: ТЕКУЩЕЕ
СОСТОЯНИЕ, ИМИДЖ РОССИИ В СКАНДИНАВСКОМ
МЕДИАПРОСТРАНСТВЕ
2.1. ОБЗОР ВЗАИМООТНОШЕНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СТРАН
СКАНДИНАВИИ
Скандинавия — это часть северной Европы, историко-культурный
регион,
включающий в себя три страны: Данию, Норвегию и Швецию. В
современных исследованиях зачастую территорию этого региона значительно
«расширяют», добавляя к традиционной тройке еще и Финляндию и Аландские
острова (как часть Финляндии), Исландию, Фарерские острова и Гренландию (как
часть Дании), тем самым подменяя термины — фактически уравнивая
Скандинавию и Северную Европу.
Исторически Россия состояла в достаточно тесных отношениях с
скандинавскими странами: были и войны, и периоды расцвета, заключались
династические союзы, происходил культурный и научный обмен.
Этим можно объяснить и интерес исследователей к отношениям между
рассматриваемыми странами. Однако в последние годы в редких случаях
предметом исследований становятся именно отношения между странами.
Основной темой публикаций является сотрудничество стран в регионе Арктики.
Эта тема привлекает интерес из-за своей неоспоримой значимости и актуальности
— ведь Арктика это один из ключевых нефтеносных регионов на планете,
освоение которого может существенно изменить расстановку сил в мире.
Совместной деятельности стран в освоении арктического шельфа Арктики и
национальным интересам России в данном регионе посвящено немало работ. Есть
среди них и исследования, посвященные отношениям внутри международных
организации, действующих в данном регионе.
52
Одни исследователи76 полагают, что «арктической восьмерке» (России,
США, Канады, Дании, Исландии, Норвегии, Швеции, Финляндии) удается
эффективно и без конфликтов, ущемления интересов друг друга решать вопросы
по взаимодействию друг с другом, попутно активно продвигаясь в освоении
региона.
Другие исследователи77, напротив, считают, что Арктика стала полигоном
для реализации национальных интересов стран и политических блоков. В
Арктическом совете помимо стран Северной Европы представлены также Россия,
США и Канада. Так, Норвегия пользуется присутствием последних для того
чтобы иметь больший вес в организации и впоследствии добиться перехода
Шпицбергена под свой флаг. Швеция использует свой статус арктического
государства для повышения собственной значимости в регионе, чем объясняется
ее участие во многих инициативах, которые можно трактовать и как нежелание
действовать под эгидой ЕС (конфликт из-за экспорта тюленьих шкур и
китобойного промысла), и как стремление заручиться поддержкой военнополитического блока НАТО (участие в программе «Партнерство ради мира»).
Дания же выступает единым фронтом с Швецией и Норвегией. Исследователь,
рассматривающий ситуацию с этой позиции, считает, что блок НАТО будет
выталкивать Россию из региона, поэтому особенно важным становится
отстаивание собственных интересов и законных прав.
Даже экономические санкции не смогли повлиять на отношения стран в
сфере исследования Арктики, так как они продолжают развивать совместные
76А.В.
Васильев «Ситуация в Арктике и основные направления международного сотрудничества
в регионе». - Арктический регион: Проблемы международного сотрудничества: Хрестоматия в 3
томах / Рос. совет по межд. делам [под общ. Ред. И. С. Иванова]. — М.: Аспект Пресс, 2013.
URL: http://russiancouncil.ru/common/upload/Arctic%20Anthology%20Vol%201.pdf (Дата
обращения 02.02.2017).
77
В.Н. Конышев, А.А. Сергунин «Международные организации и сотрудничество в Арктике»,
2011. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhdunarodnye-organizatsii-i-sotrudnichestvo-varktike (02.02.2017).
53
программы.78 По всей видимости, в случае прекращения совместной работы
убытки были бы значительны, что повлияло на принятие решений.
Экономические санкции и предшествующий их принятию период в
отношениях между странами далек от времен существования Ганзейского Союза,
и немаловажной причиной этого стала «холодная война», в процессе которой
Норвегия и Дания присоединились к Североатлантическому альянсу, и даже
разрабатывали планы на случай вооруженного конфликта с СССР. Швеция в этот
же период придерживалась нейтралитета, стараясь сохранить стабильность в
регионе.
После распада Советского Союза и биполярной системы, в международных
отношениях зародилась тенденция ро ст а значения отношений на
межрегиональном уровне. Этот тренд имел место и в отношениях России и стран
Скандинавии. Субрегиональную стабильность должны были поддерживать
созданные в первой половине 1990-х годов Совет государств Балтийского региона,
в который на данный момент входят 12 членов (Дания, Эстония, Финляндия,
Германия, Исландия, Латвия, Литва, Норвегия, Польша, Россия, Европейская
комиссия), и Совет Баренцева/Евроарктического региона, в составе которого
Дания, Исландия, Норвегия, Россия, Финляндия, Швеция и Европейская
комиссия.
Чуть позже, в 1997 году, в целях укрепления сотрудничества в регионе был
разработан проект «Северное измерение», зародившийся по инициативе премьерминистра Финляндии Пааво Липпонена. Территориально «северное измерение»
охватывает северо-запад России, регион Балтийского моря, арктические и
субарктические территории, включая регион Баренцева моря79. В рамках данного
78
А.А. Тишков «Международные научные инициативы в российской Арктике: двадцать лет
позитивной деятельности в рамках Международного арктического научного комитета».
Арктика: экология и экономика № 1 (17), 2015. URL: http://arctica-ac.ru/docs/1(17)/
086_091%20ARKTIKA_1(17)_03_2015.pdf (02.02.2017).
79
Северное измерение // Посольство Финляндии в России: официальный сайт. URL: http://
www.finland.org.ru/public/default.aspx?nodeid=36994&contentlan=15&culture=ru-RU (Дата
обращения 29.01.2017).
54
проекта в отношениях стран были подъемы и спады, так как не всегда странам
удавалось достичь согласия и понимания по различным вопросам, в том числе и
из-за разницы государственных моделей, особенностей менталитета и, конечно
же, национальных интересов.
Перезагрузка «Северного измерения» случилась в 2006 году, когда был
подписан новый рамочный документ, началась работа над новыми совместными
проектами. Основными идеями новой концепции были:
- сотрудничество в рамках сети северных региональных организаций (Северный
совет, Арктический совет, Совет министров северных стран, Совет Баренцева/
Евро-Арктического региона, Совет государств Балтийского моря и т. д.);
- поиск общих ценностей, в том числе и принятие основ «мягкой» безопасности в
рамках международного сотрудничества;
- региональное взаимодействие с участием российского Северо-Западного региона
при проведении политики «Северного измерения».80
Подобная концепция вполне устраивала Россию, так как позволила бы
получить более значимую роль на Европейском севере, для остальных странучастниц данный подход тоже можно было назвать удовлетворительным - он свел
всю активность к непосредственному диалогу между «Северной Европой» и
Россией, что и являлось первоначальной идеей проекта. Тем не менее, и на этом
этапе потепление отношений периодически сводилось на нет, когда страны
оказывались по разные стороны в своем отношении к конфликтам в мире. Первым
таким случаем стали события 2008 года, когда Россия поддержала Южную
Осетию и Абхазию, а скандинавские страны встали на сторону Грузии. Не
лучшим образом на отношения между странами стало и активное участие Швеции
в развитии проекта «Восточное партнерство», которое воспринималось Россией
как «вызов российским интересам в регионе, который Москва считает особой
80
Н. Ю. Маркушина Россия и концепции Северной Европы // Обозреватель – Observer, №7
(258), 2011. URL: http://www.perspektivy.info/book/
rossija_i_koncepcii_severnoj_jevropy_2011-11-03.htm (Дата обращения 29.01.2017)
55
зоной своего влияния».81 В дальнейшем ситуацию усугубил и конфликт на
Украине, присоединение Крыма к России.
Это сказалось в том числе и на отношениях России и Норвегии.
Конфликтная ситуация по разделу акватории Баренцева моря к тому моменту уже
была урегулирована, и в целом отношения были достаточно нейтральны, и даже
казалось бы решение спора должно было положительно на них появлиять. Однако
норвежская компания Statoil вышла из совместных проектов по освоению
арктического шельфа, а правительство Норвегии ввело санкции против России,
хотя страна, не являясь участником ЕС, была свободна в данном вопросе. К
антироссийским санкциям присоединилась и Дания.
В отношениях с Швецией всё было значительно сложнее. Глава МИД
Швеции прямо назвала Россию серьезной угрозой безопасности в Европе.82 Так
же остро воспринимались все намеки на укрепление позиций в регионе Балтики,
будь то работа над прокладкой трубопровода «Северный поток» или же развитие
инфраструктуры в Кронштадте. Усугубилась ситуация и в связи с поисками
российских подлодок в территориальных водах Швеции в 2011 и 2014 годах.
Итогом ухудшения отношений стало возобновление разговоров о
вступлении Швеции в блок НАТО, а также пересмотр политики северных стран в
отношении России в рамках Североевропейского оборонного сотрудничества
(NORDEFCO), созданного в 2009 году и объединившего Норвегию, Швецию,
Данию, Финляндию и Исландию.
Так как для нас в первую очередь актуально текущее состояние отношений
между государствами, были проанализированы официальные документы
министерств иностранных дел России, Норвегии, Дании и Швеции за 2016 год, и
предшествующий ему 2015 год. Это позволило выявить официальную позицию
81
"Восточное партнерство" - дело тонкое // Российская газета: электрон. версия газ. №4909
(85). 14.05.2009. URL:https://rg.ru/2009/05/14/dimarskii.html (Дата обращения 29.01.2017).
82
Глава МИД Швеции сочла Россию угрозой для Европы // Lenta.ru: официальный сайт.
07.03.2015. URL: https://lenta.ru/news/2015/03/07/walstrem/ (Дата обращения 29.01.2017).
56
государств на тему восприятия России в регионе.
Российское министерство иностранных дел достаточно трезво оценивает
ситуацию. В обзоре внешнеполитической деятельности России в 2015 году
министерство уделяет внимание всем трем странам.
Так, за 2015 год в отношениях с Данией сохранилась тенденция сокращения
объемов торговли, но в некоторых отраслях (медицинская промышленность и
фармацевтика, морские грузовые и пассажирские перевозки) наблюдалась
положительная динамика. В этот же период сразу в нескольких российских
регионах проводились проекты, инвестиции в которые были и со стороны Дании.
Особо отмечалось открытие представительства Фарерских островов (датской
автономной области) при Посольстве Дании в Москве. Оба государства
поддерживали контакты по вопросам, связанным с разграничением
континентального шельфа и региональным сотрудничеством в Арктике.
Отношения с Швецией в политической сфере представлены в состоянии
заморозки на уровне руководителей министерств и ведомств. На уровне глав
государств и правительств политический диалог поставлен на паузу, длящуюся
еще с 2011 года. Неурегулированным осталась ситуация с зданием Торгового
представительства России в Швеции, которое было продано шведской стороной.
По мнению российской стороны, сделка была проведена с нарушением норм
международного права. Тем не менее есть и положительное движение —
несмотря на антироссийские санкции странам удалось добиться развития
в
торгово-экономической и инвестиционной сферах.
Российско-норвежские отношения также осложнены антироссийскими
санкциями, заморозкой контактов на уровне глав государств, межпарламентских и
военных связей. Дополнительной проблемной ситуацией стало российское
присутствие на Шпицбергене и возможность депортации российских граждан
(включенных в санкционные списки) с архипелага.
Однако удалось сохранить
развитие практического сотрудничества по важным отраслевым направлениям:
управление совместными рыбными запасами, охрана окружающей среды, ядерная
57
и радиационная безопасность, поиск и спасание, предотвращение нефтеразливов в
Артике, связи между регионами. Продвигалось взаимодействие в рамках
региональных форматов на севере Европы и в Арктике83 .
В 2016 году изменений в отношениях с Данией не произошло.
Единственными направлениями взаимодействия были не затронутые
ограничениями отрасли — энергетика, фармацевтика, природоохранные
технологии, агропромышленный комплекс, транспорт, строительство,
судостроение. Кроме того поддерживалась совместная работа
в региональных
форматах на Севере.
Отношения с Норвегией также не продвинулись в лучшую сторону.
Несмотря на то, что МИД РФ указывает на положительные подвижки на
межведомственном уровне, перечень вопросов, по которым сохраняются
контакты, не изменился.
Контакты между Россией и Швецией также не были расширены в сравнении
с 2015 годом — фактически, диалог между странами в состоянии стагнации.
Несмотря на значительное охлаждение отношений между Россией и
скандинавскими странами, у РФ по-прежнему остаются свои национальные
интересы в регионах Балтики и Арктики, которые требуют сохранения хотя бы
нейтральных отношений между странами. Оба эти направления идут отдельными
пунктами в «Концепции внешней политики России» от 30.11.2016:
«Россия выступает за сохранение на севере Европы зоны доверия и
стабильности на основе принципа равной и неделимой безопасности. В этих
целях Россия развивает практическое взаимодействие с государствами Северной
Европы, в том числе реализует в рамках многосторонних структур совместные
проекты, учитывая при этом экологические аспекты и интересы коренных
народов. Важная роль отводится участию России в кооперации в рамках Совета
83
Обзор МИД России "Внешнеполитическая и дипломатическая деятельность Российской
Федерации в 2015 году" // Министерство иностранных дел Российской Федерации:
официальный сайт. 26.04.16. URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/2255624 (Дата обращения 30.01.2017).
58
государств Балтийского моря. Россия выступает за дальнейшее раскрытие
проектного потенциала "Северного измерения" и его партнерств как одной из
платформ регионального взаимодействия в Северной Европе.»84
«Россия проводит линию, направленную на сохранение мира, стабильности
и конструктивного международного сотрудничества в Арктике. Российская
Федерация исходит из достаточности имеющейся международной договорноправовой базы для успешного урегулирования путем переговоров всех
возникающих в регионе вопросов, включая вопросы установления внешних
границ континентального шельфа в Северном Ледовитом океане. Россия считает,
что арктические государства несут особую ответственность за устойчивое
развитие региона, и в связи с этим выступает за укрепление взаимодействия в
формате Арктического совета, прибрежной арктической "пятерки", а также Совета
Баренцева/Евроарктического региона. Россия будет твердо противодействовать
любым попыткам привнести в Арктику элементы политики конфронтации и
военного противостояния, политизировать международное взаимодействие в
регионе в целом.»85
Прежде чем делать выводы, необходимо изучить и позицию второй
стороны.86
«Заявление о внешней политики Швеции» в 2015 году обозначило, что
«агрессия России против Украины стала самым большым вызовом для
84
«Концепция внешней политики России» от 30.11.2016. Пункт 71. // Министерство
иностранных дел Российской Федерации: официальный сайт. 01.12.2016 URL: http://
www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2542248 (Дата
обращения 30.01.2017)
85
«Концепция внешней политики России» от 30.11.2016. Пункт 76. // Министерство
иностранных дел Российской Федерации: официальный сайт. URL: http://www.mid.ru/
foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2542248 (Дата обращения
30.01.2017)
86
Statement of Government Policy in the Parliamentary Debate on Foreign Affairs 2016 // Ministry
for Foreign Affairs of Sweden: официальный сайт. 24.02.2016. URL: http://www.government.se/
speeches/2016/02/statement-of-government-policy-in-the-parliamentary-debate-on-foreignaffairs-2016/ (Дата обращения 25.04.2017)
59
европейского мира и безопасности после окончания холодной войны».87 В
Заявлении 2016 года Швеция подтверждает свое намерение придерживаться
единой политики ЕС по отношению к России, сохранять наложенные санкции. К
позиции по Украине добавилась позиция по войне в Сирии. Швеция заявляет, что
действия России в регионе неприемлемы и являются угрозой для возможного
налаживания мира в регионе.
Дания придерживается схожей позиции в обзоре внешней политики.88 Дания
называет присоединение Крыма к России аннексией, поддерживает санкции
против России, а также говорит о том, что деятельность России подрывает
европейский порядок и безопасность, что приводит к необходимости увеличения
задач для вооруженных сил Дании.
В норвежском «Заявлении о внешней политике»89 России уделяется больше
внимания. Ее называют жесткой и непредсказуемой в Сирии, не поддерживающей
демократические и либеральные ценности. Норвегия осуждает присоединение
Крыма к России, поддержание военных действий в Украине и Сирии, однако,
заявляет, что готова поддерживать «добрососедские» отношения, для решения
проблем, связанных с мигрантами, и проблемами севера. Однако, несмотря на
такие намерения в данный момент Норвегия вынуждена находиться в состоянии
постоянной бдительности, в связи с наращиванием Россией военного потенциала
и проведением военных учений в Арктике.
Таким образом, можно сделать вывод, что на политическом уровне
отношения между Россией и Скандинавией фактически сведены к совместным
87
Statement of Foreign Policy 2015 // Ministry for Foreign Affairs of Sweden: официальный сайт.
11.03.2015. URL: http://www.government.se/speeches/2015/02/statement-of-foreign-policy-2015/
(Дата обращения 25.04.2017)
88
Danish Defence and Diplomacy in Times of Change // Ministry of Foreign Affairs of Denmark:
офицальный сайт. 01.05.2016. URL: http://um.dk/en/foreign-policy/danish-defence-anddiplomacy-in-times-of-change/ (Дата обращения 25.04.2017)
89
Foreign policy address to the Storting 2016 // Ministry of Foreign Affairs of Norway:
официальный сайт. 01.03.2016. URL: https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/address_storting/
id2477557/ (Дата обращения 25.04.2017).
60
проектам в рамках международных организаций, между странами есть
конфликты, связанные в первую очередь с конфликтом на Украине и войной в
Сирии, а также санкциями против России. Пауза в диалогах глав государств,
регулярные публикации в средствах массовой информации об угрозе роста
военного присутствия в регионе только усугубляют ситуацию и формируют
негативный имидж обеих сторон в глазах населения.
И внутри международных организаций ситуацию нельзя назвать
однозначной. С одной стороны страны единым фронтом стремятся к достижению
общей цели, с другой стороны присутствие военно-политического блока НАТО
грозит России ущемлением национальных интересов. Несмотря на нейтральное
положение Швеции, например, всё чаще говорится об её возможном
присоединении к НАТО, а основной мотивацией для граждан является как раз
таки возможная угроза со стороны России.
При таком положении вещей, действительно сохранить зону доверия и
стабильности для продолжения эффективной и взаимовыгодной совместной
работы в регионе могут только целенаправленные действия по формированию
положительного образа страны в сознании граждан другой стороны.
2.2 ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РОССИЙСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ ПО
ФОРМИРОВАНИЮ И ПРОДВИЖЕНИЮ ИМИДЖА РФ В СТРАНАХ
СКАНДИНАВИИ
В данном исследовании мы уже обращались к работам Джозефа Ная.
Именно он ввел понятия «жесткая сила» и «мягкая сила». Под первым термином
имеется в виду совокупная политическая, экономическая и финансовая мощь
страны и достижение целей посредством принуждения, возможным за счет этих
ресурсов. Отношения между странами Скандинавии и Россией — санкции,
ответные санкции, присоединение к военно-политическим блокам, проведение
военных учений — укладываются в концепцию «жесткой силы», однако, этим не
ограничиваются.
«Мягкая сила», согласно Дж. Наю, в противовес «жесткой силе»,
подразумевает достижение целей с помощью трех компонентов: культуры,
61
политической идеологии и внешней политики — через их привлекательность
достигается взаимопонимание между субъектом и объектом. Мы уже дополнили
данную концепцию, разделив все проекты применения «мягкой силы» условно на
пять сфер: политическую, экономическую, социальную, культурную и
спортивную.
Основными институтами «мягкой силы» являются:
• органы государственной власти, МИД и его структуры;
• неправительственные организации;
• международные средства массовой информации;
• высшие учебные заведения;
• религиозные институты.90
Органы государственной власти, в первую очередь Министерство
иностранных дел и его структуры (Посольства и Консульства) поставлены на
первое место не случайно. Именно этим институтам зачастую удается охватить
наиболее широкую аудиторию, как в количественном плане, так и по социальнодемографическим признакам. Как молодые студенты обратятся за официальной
информацией о возможностях обучения, вероятнее всего, в первую очередь в
официальное представительство, так и пожилые туристы, проверяя перечень
необходимых для визы документов, также будут искать официальную
информацию у соответствующего ведомства.
К тому же, Посольства не просто могут являться институтом «мягкой силы»,
а фактически обязаны, что, хотя и не прямым текстом, однако, прописано в
соответствующих документах:
«- обеспечение дипломатическими средствами развития сотрудничества
Российской Федерации с государством пребывания в политической, торговоэкономической, научно-технической, культурной и других областях,
90
Nye, Joseph. Soft Power: The Means to Success in World Politics, 2004. URL: http://
www.twirpx.com/file/363681/ (Дата обращения 14.02.2017).
62
представляющих взаимный интерес, оказание содействия государственным
органам и при необходимости общественным объединениям и представителям
деловых кругов Российской Федерации в установлении контактов с
государственными органами, представителями общественных объединений и
деловых кругов государства пребывания; <...>
- распространение в государстве пребывания официальной информации о
внешней и внутренней политике Российской Федерации, ее социальноэкономической, культурной и духовной жизни;»91
Российская Федерация имеет свои представительства территории Дании,
Норвегии и Швеции. Мы можем предположить, что эти представительства
должны проводить работу, цель которой заключается в том, чтобы у граждан
государства пребывания сложился положительный образ аккредитующей страны.
Как было отмечено ранее, представительствам МИД будет наиболее легко
охватить целевую аудиторию (граждан страны пребывания), используя средства
массовой информации. Работа над медийным имиджем может заключаться в
создании информационных поводов (организации специальных событий),
предоставлении достоверных материалов по актуальным темам (выступать в
качестве источника), мониторинге публикаций и определение их тональности (для
последующего опровержения, например, на собственном сайте).
В данном параграфе мы, изучая доступные и открытые источники, выявим,
проводятся ли мероприятия по продвижению положительного имиджа России,
ведется ли представительствами какая-либо работа по контролю медийного
имиджа. В качестве источников будут использованы сайты представительств,
исследуя публикации на которых, мы сможем понять, на какие темы (и на
мероприятия в каких сферах) есть реакция.
Российская Федерация имеет своё Посольство в Королевстве Дания,
расположенное в столице страны — Копенгагене. На сайте Посольства не
91
Указ Президента Российской Федерации от 28.10.1996 г. № 1497 "Об утверждении
Положения о Посольстве Российской Федерации" // Президент РФ: официальный сайт.
URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/10194 (Дата обращения 02.02.2017).
63
размещено никакой информации о том, организуются ли Посольством
специальные события, принимают ли работники Представительства участие в
мероприятиях, подготовленных российской или датской стороной, проводится ли
работа с местным населением по продвижению российской культуры и русского
языка.
Единственным, но незначительным исключением является раздел
«Сотрудничество в сфере культуры, науки и спорта»92, где в русскоязычной
версии сайта представлен перечень из двенадцати событий, проводимых на
территории России с участием датских граждан или на территории Дании с
участием россиян. Для получения более подробной информации о прошедших
мероприятиях необходимо переходить по ссылкам на сторонние сайты. В
варианте сайта на датском языке публикаций только четыре, и у одной из них
ссылка для перехода на сайт с полным текстом не работает.
На сайте также есть раздел с официальными новостями МИД РФ, в среднем
по две-три новости в день, названия которых написаны на датском, однако, при
нажатии на большинство, посетителя переводит на сайт МИД РФ или Президента
РФ, где возможности ознакомиться с новостью на датском нет — только
английский, французский, испанский, немецкий или русский. Некоторые ссылки
ведут на статьи в датских медиа.
Мы рассмотрели публикации за анализируемый период.
Общее количество: 25.
Публикаций на датском: 9.
Публикаций с возможностью прочтения на русском, английском, французском,
испанском, немецком: 16.
Сферы: Политическая (20), экономическая (2), социальная (4), культурная (2),
спортивная (0).
92
Сотрудничество в сфере науки культуры и спорта // Посольство России в Дании:
официальный сайт. URL: http://denmark.mid.ru/sotrudnicestvo-v-sfere-kul-tury-nauki-i-obrazovania
(Дата обращения: 02.02.2017).
64
Подробнее с темами публикаций можно ознакомиться в Приложении 1.
Помимо Посольства, в Дании действует еще и Торговое представительство
России. Ознакомление с деятельностью представительства также начинается с
сайта, у которого две версии: русскоязычная и англоязычная. В русскоязычной
версии можно найти файл с перечнем мероприятий и выставок, проводимых в
Дании в 2017 году, в котором курсивом выделяются те выставки, в которых
принимает участие и российская сторона — только одно событие: «Презентация
продукции российских производителей продовольственных товаров в
Торгпредстве России в Дании» из двадцати представленных.
Англоязычная версия уже интереснее, она знакомит посетителя с
мероприятиями, проводимыми на территории РФ. На данный момент их семь:
Инвестиционный форум в Сочи, Восточный экономический форум,
Международная выставка охранного и пожарного оборудования, Международная
выставка оборудования и технологий для нефтяной и газовой промышленности,
Международный Арктический форум, Петербургский международный
экономический форум, Международная выставка строительных и отделочных
материалов. На сайте также есть ссылка на сайты Российско-Датского бизнесфорума и российских государственных ведомств и министерств.
Дополнительно к сайту, Торговое представительство ведет свои аккаунты на
Facebook и Twitter. По содержанию публикации в основном носят официальный
характер, язык используется русский или английский (датский в случае
перепостов).
В Дании функционирует еще один подведомственный Министерству
иностранных дел институт — Россотрудничество, а именно одно из его
подразделений — Российский центр науки и культуры в Копенгагене (РЦНК) —
единственная подобная организация в странах Скандинавии. Ни в Норвегии, ни в
Швеции Россотрудничество не представлено. Сайт РЦНК функционирует в двух
версиях: на русском и на датском языках. Как раз данная организация, чья прямая
цель — укрепление позиций русского языка, расширение российского культурно-
65
гуманитарного влияния в мире, активно занимается проведением мероприятий в
данном ключе. Под эгидой Российского центра науки и культуры проводятся
показы российского кино», вебинары по изучению русского языка как
иностранного, лекции о возможности получения высшего образования в России,
циклы лекций об
истории датско-российских отношений, круглые столы,
фотовыставки датских журналистов об их пребывании в России.
Организация имеет свою страницу на Facebook, где активно публикует
информацию о проводимых мероприятиях. По опубликованным фотографиям
можно сделать вывод о том, что люди на проводимые мероприятия ходят. Вопрос
возникает лишь по поводу того, русскоязычное ли население приходит или
коренные датчане, так как в Facebook большинство анонсов представлено на
русском языке.
Обзор сайтов российских представительств в Дании с целью ознакомления с
проводимыми им мероприятиями дал понять, что достаточно активно «мягкой
силой» пользуется подразделение Россотрудничества — оно проводит
мероприятия, формирующие в первую очередь культурный профиль имиджа
России. Посольство РФ, несмотря на то, что именно на их сайт, вероятнее всего,
обратятся за информацией, не публикует данных о прошедших или готовящихся
специальных событиях (три работающие ссылки на другие сайты — это
несерьезно для ведомства, одна из непосредственных задач которого —
распространение информации). Новости, публикуемые на сайте, в основном
относятся к политической сфере, то есть публичная дипломатия отчасти всё-таки
осуществляется. Некоторую информацию об экономическом профиле российского
имиджа можно получить на сайте Торгового представительства. К сожалению, по
какой-то причине на сайте Торгового представительства нет никаких архивных
материалов об уже прошедших форумах, их итогах, участии датских компаний в
этих мероприятиях. Публикации на русском и английском языках следовало бы
дублировать на датском — хотя в браузерах и существует функция перевода
текста, зачастую смысл при машинном переводе может искажаться, и материал
получит неверную трактовку, а значит исказится смысл, а ведь именно
66
формулировки зачастую являются одним из самых важных аспектов «мягкой
силы».
Как уже было отмечено ранее, в Норвегии нет подразделения
Россотрудничества, в стране действуют Посольство России в Норвегии (Осло),
два Генеральных консульства (в Киркенесе и Баренцбурге), а также Торговое
представительство России в Норвегии.
Сайт Посольства функционирует на трех языках: русском, английском и
норвежском. По своему содержанию варианты сайта несколько не совпадают,
однако, рассматриваться будет именно норвежский вариант, как созданный
непосредственно для граждан страны пребывания.
Раздел с новостями МИД РФ, официальными пресс-релизами, документами,
содержащими информацию по позиции России в некоторых вопросах (права
человека, положение Крыма по отношению к России, ситуация с крымскими
татарами) — всё это находится на главной странице сайта.
Мы рассмотрели публикации за анализируемый период.
Общее количество: 14.
Публикаций на норвежском: 8.
Публикаций с возможностью прочтения на английском: 6.
Сферы: Политическая (8), экономическая (1), социальная (0), культурная (5),
спортивная (0).
Подробнее с темами публикаций можно ознакомиться в Приложении 2.
Также достаточно объемные материалы представлены в разделе «Добро
пожаловать в Россию». Здесь можно найти информацию о возможности
трудоустройства и получения высшего образования в России (отдельные
документы по поступлению в СПбГУ и РУДН), есть список мини-фактов о стране
(площадь, форма правления, руководители государства, используемая валюта,
действующие религии, столица и список наиболее крупных городов). Небольшой
67
текст подробно рассказывает о форме правления в стране, структуре
государственных органов и их функциях. Схожие тексты представлены и в
разделах о сотрудничестве России и Норвегии в разных сферах (здравоохранение,
культура, экономика, рыболовство, охрана природы, энергетика). На сайте нет
анонсов готовящихся мероприятий, нет архива данных о прошедших событиях,
которые были организованы при поддержке Посольства иди с участием его
сотрудников.
Также Посольство представлено в социальных сетях: Facebook, Twitter,
Instagram. На Facebook, в отличие от рассмотренной ранее активности Посольства
России в Дании, Посольство в Норвегии на русском публикует только
информацию для соотечественников. Основная же масса сообщений — на
норвежском языке, либо и на русском, и на норвежском. Большинство
публикуемых материалов носит официальный характер.
Сайт Торгового представительства также представлен на трех языках,
однако, это не отдельные версии сайта, а просто разные разделы или публикации
вперемешку написанные на английском или на русском, официальная информация
дана на норвежском. На сайте нет анонсов конкретных мероприятий с участием
сотрудников Представительства — только ньюс-релизы по конференциям и
форумам, касающихся экономики или общих для России и Норвегии отраслей.
Так же как и на сайте Торгового Представительства России в Дании, здесь можно
найти информацию о форумах и выставках в Норвегии и России.
После обзора материалов на сайтах представительств России в Норвегии,
возникает ощущение, что никаких специальных мероприятий, целью которых
было бы продвижение русского языка, российской культуры, просто нет. Однако,
они всё-таки есть, например, посольство проводит встречи с ветеранами и
освещает реконструкцию памятников. Здесь можно найти некоторую информацию
о России, однако она всё-таки фактическая и не имеет никакого эмоционального
оттенка, который мог бы лечь в основу будущего положительного образа страны в
глазах норвежцев. Хотя возможности для этого, несомненно, есть. Особенно
68
способствует этому использование норвежского языка практически во всех
материалах.
В Швеции, как и в Норвегии нет представительства Россотрудничества, в
стране функционируют Посольство России (в Стокгольме) и Генеральное
консульство в Гетеборге, а также Торговое представительство России в Швеции.
Сайт посольства представлен на русском, английском и шведском языках,
однако информации, не касающихся официальных тем — практически нет.
Единственный текст на сайте, который имеет отношение к культуре расположен в
разделе «Российско-шведские взаимоотношения», в котором рассказывается
история сотрудничества России и Швеции в сферах культуры, науки, образования,
спорта, туризма. Также на сайте есть ссылка, перейдя по которой можно
ознакомиться с системой государственных органов РФ, ситуация затрудняется
тем, что ссылка с шведскоязычного сайта ведет на русскоязычный.
Новости Посольства представлены как материалы для прессы. Однако
данный раздел довольно редко обновляется Мы рассмотрели публикации в этом
разделе за анализируемый период.
Общее количество: 5.
Публикаций на шведском: 4.
Публикаций с возможностью прочтения на английском: 1.
Сферы: Политическая (4), экономическая (0), социальная (0), культурная (1),
спортивная (0).
Подробнее с темами публикаций можно ознакомиться в Приложении 3.
Посольство ведет страницы в Storify, Facebook и Twitter. Публикации на
Facebook представлены на русском языке, касаются в основном новостей МИД
РФ, периодически появляются посты о деятельности самого Посольства, или
мероприятиях. Однако о мероприятиях пишут уже в прошедшем времени, как
пост-релизы.
69
В Twitter чередуются публикации на русском, английском, шведском,
перепосты новостей МИД РФ, анонсы мероприятий (показ фильма «Батальон» на
кинофестивале в Стокгольме, выставка российских иллюстраторов шведских
сказок, вечер русского языка и литературы в библиотеке Гетеборга). Storify давно
не обновлялся.
Сайт Генерального консульства в Гетеборге существует отдельно от сайта
Посольства. Здесь можно найти много информации о России, ее органах власти,
политическом устройте, экономике, культуре, даже о СМИ, если бы не один минус
— вся эта информация только на русскоязычной версии сайте и представлена в
виде ссылок, ведущих на всё те же русскоязычные сайты. В английской версии
подобного раздела нет, версии сайта с шведским интерфейсом также нет.
На сайте Торгового представительства России в Швеции можно найти
информацию по Российско-Шведскому экономическому форуму, планируемым в
Швеции выставкам и форумам. В отличие от рассмотренных ранее сайтов
Торговых представительств на этом нет никаких данных о форумах и выставках
на территории России.
У Представительства есть аккаунты в Facebook и Instagram, однако на деле в
первом только публикации на русском языке, а Instagram не ведется полноценно
— сейчас там только две публикации и один подписчик.
Обзор сайтов и аккаунтов в социальных сетях российских представительств
дал понимание того, что они не особенно активно применяют мягкую силу.
Сложно говорить о выстраивании понимания между странами, формировании
привлекательного имиджа, если посетителю сайта для того, чтобы найти
информацию о заинтересовавшей его стране, приходится самостоятельно ее
переводить.
У анонсов событий нет единого стиля — информация публикуется на
разных языках и может не дойти до адресата. Впрочем и по самим мероприятиям
ситуация неоднозначная — возникает ощущение, что посольства не считают их
организацию одной из своих задач. Хотя распространение информации о культуре
70
(и языке в том числе) — это их обязанность.
Из этого можно сделать вывод, что органы государственной власти «на
местах» не могут оказывать заметного влияния на имидж России в странах
пребывания. Следовательно, мы можем предположить, что при анализе
публикаций в общественно-политических медиа нам не удастся выявить
информационные поводы или темы, связанные с деятельностью посольств.
2.3 АНАЛИЗ ПУБЛИКАЦИЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ МЕДИА
СТРАН СКАНДИНАВИИ
Как было заявлено в самом начале данной работы, в декабре 2016 года в ряде
российских и зарубежных СМИ прозвучало сообщение о том, что Швеция
готовится к войне с Россией93, ожидая в скором времени агрессию с ее стороны.
Для того чтобы проанализировать предшествующую этому событию
ситуацию был определен период с 01.10.2016 по 31.12.2016. В этот же период
наблюдался рост количества публикаций, что заметно даже при сравнении
количества публикаций за октябрь-декабрь. Было отобрано по одному
общественно-политическому изданию в каждой стране, с материалами
доступными в электронном формате.
При работе с такими объемами информации, конечно, было бы удобнее
93
Власти Швеции призвали жителей готовиться к войне с Россией // Звезда:
телерадиокомпания — официальный сайт. 18.12.2016. URL: http://tvzvezda.ru/news/
vstrane_i_mire/content/201612180400-rsdt.htm (Дата обращения 11.02.2017);
Швеция призвала граждан подготовиться к войне с Россией // Федеральное агентство
новостей: ежедневн. Интернет- издание. 18.12.2016. URL: https://riafan.ru/586080-shveciyaprizvala-grazhdan-podgotovitsya-k-voine-s-rossiei (Дата обращения 11.02.2017).
СМИ: Швеция готовит население к войне с Россией // РЕН-ТВ — официальный сайт.
18.12.2016. URL: http://ren.tv/novosti/2016-12-18/smi-shveciya-gotovit-naselenie-k-voyne-srossiey (Дата обращения 25.01.2016)
Swedish towns told to 'make preparations regarding the threat of war and conflict' with Russia //
The Telegraf: электрон. версия газ. 15.12.2016. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/
2016/12/15/swedish-towns-told-make-preparations-regarding-threat-war-conflict/ (Дата
обращения 11.02.2017)
Swedish authorities told to prepare 'in terms of war' amid Russia tensions // Independent:
электрон. версия журн. 15.12.2016. URL: http://www.independent.co.uk/news/world/europe/
sweden-is-preparing-for-a-possible-war-a7476316.html (Дата обращения 11.02.2017)
71
пользоваться специальными системами мониторинга. Мы обратились к
Медиалогии, которая, как известно, позволяет не только выгрузить публикации за
определенный период, но и разбивает их по темам, объектам, автоматически
определяет тональность статьи. Это позволило выявить сложность отслеживания
медийного имиджа государства в зарубежных изданиях. Система, к сожалению, на
данный момент еще не совершенна, и не знает шведского, датского или
норвежского, выгружая все материалы единым блоком, не разбивая по темам,
направленности издания, и, конечно, не отображает тональность. Поэтому
оперативно сделать выводы по результатам мониторинга — невозможно.
Работа с иностранными источниками в данном случае потребовала ручного
мониторинга, что, конечно, занимает больше времени, но на основе полученных
данных уже можно делать конкретные выводы о том, что из себя представляет
имидж государства в медиапространстве.
Главная цель данного исследования — выявить особенности медийного
имиджа России в скандинавских медиа, поэтому мы сосредоточились не столько
на тональности (негативный/позитивный), сколько на тех компонентах, которые
его формируют.
Каждая публикация оценивалась с точки зрения того, к какой сфере она
относится, и на какую тему она была составлена. Это позволит впоследствии
определить, какой профиль имиджа преобладает в каждой стране, какие
публикации вызывают интерес общества, и какие темы более всего волнуют
скандинавскую общественность.
Первое издание, публикации которого мы рассмотрим — норвежский
AftenPosten. Оно стоит на первом месте в Норвегии по тиражу, и по данным
самого издания, уже в 2013 году у него было 1,2 миллиона ежедневных
читателей.94 Мы обратились к электронной версии газеты, которая, хоть и требует
платной подписки, предоставляет удобный интерфейс для работы.
94
1,2 millioner leser AftenPosten hver dag // AftenPosten: электрон. версия газ. 18.02.2013.URL:
http://www.aftenposten.no/kultur/1_2-millioner-leser-Aftenposten-hver-dag-127818b.html (Дата
обращения 15.04.2017).
72
Поиск был сделан по упоминаниям России на норвежском - «Russland». За
заданный период было найдено 443 публикации.
200
150
100
197
132
113
50
0
Октябрь
]
Ноябрь
Декабрь
Рис. 2. Распределение публикаций в Aftenposen по месяцам.
Как мы видим, по сравнению с октябрем, количество публикаций с
упоминаниями России выросло почти в два раза.
В первую очередь оценивалось то, к какой сфере относится публикация. Мы
видим, что имидж России представлен неравномерно — политический и
спортивный профили значительно доминируют над остальными. Менее всего
выражен экономический профиль.
300
230
225
154
150
75
14
35
17
рн
ьт
у
Ку
л
Сп
ор
ти
вн
ая
ая
я
ьн
а
Со
ци
ал
Эк
он
ом
ич
ес
ка
я
По
л
ит
ич
ес
к
ая
0
73
Рис.3. Распределение публикаций в Aftenposen по профилям.
Каждая сфера деятельности государства также разбита на темы, которые
освещались в этот период времени.
Настолько преобладающая над остальными политическая сфера
деятельности государства сильно выходит вперед за счет нескольких основных
тем.
В первую очередь — это Сирийский конфликт, публикации о котором
составляют почти треть от всего объема — их было ровно 70. Нельзя сказать, что
во всех этих публикациях Россия была главным объектом, в некоторых случаях
были просто упоминания. Практически все публикации на эту тему формируют
негативный медийный имидж России. Как было сказано в официальных
документах МИД Норвегии — они не одобряют продолжение военных действий в
этой стране, а Россия принимает непосредственное участие в этом конфликте. В
этих публикациях Россию обвиняют и в том, что она пользуется правом «вето» в
Совете безопасности ООН при принятии резолюций, и в том, что гибнет мирное
население. Небольшое улучшение ситуации можно было наблюдать в декабре
2016 года, когда Россия и Турция начали переговоры о возможности прекращения
огня.
Схожая по объему тема выборов в США — 59 публикаций. К ней можно
отнести сюжеты не только о самих выборах, но и об отношениях между
Дональдом Трампом и Россией во время предвыборной гонки, о российских
хакерах, устроивших его победу и перспективам Европы и всего мира, в случае,
если Трамп откажется продолжать прежнюю политику США и будет налаживать
контакты с Россией.
Эти публикации тоже нельзя отнести к тем, которые формировали бы
положительный или хотя бы нейтральный имидж России. В.В. Путина и Россию
74
обвиняли в подтасовке выборов в США, европейские страны со страхом строили
возможные перспективы — ведь если Трамп будет за Россию, их самих от России
уже никто не защитит. Были здесь публикации и о том, что российские хакеры
способны повлиять на любые выборы, переиграв их в пользу России.
К теме выборов в публикациях неоднократно возвращались не только в
контексте президентских выборов в США, но и в связи с выборами в Болгарии и
Молдавии, где победили пророссийские кандидаты. Это тоже воспринималось с
негативом, страх нагнетали и грядущие выборы в «последних оплотах
либеральных ценностей» - Франции и Германии.
Порядка 10 публикаций были полностью посвящены теме возможной
угрозы со стороны России. Достаточно часто к стране применялся эпитет
«агрессивный».
Отношениям с Украиной норвежское издание не уделяет особого внимания,
они представлены лишь двумя публикациями.
К этому же разделу относятся публикации об отношениях России с
различными государствами, о противостоянии России и НАТО (например,
публикации о высадке американских военных в Германии).
Тема санкций против России также присутствует. Чаще всего, санкции
упоминаются после объяснения того, в чем состоит угроза со стороны России.
Санкции представлены как инструмент контроля и ограничения деятельности
России.
Также публикуются материалы и о внутренней политике России, так,
например, в норвежском издании освещался арест А. Улюкаева, успехи
российских спецслужб в обезвреживании террористов.
Нельзя сказать, что такое обилие материалов о политике России благотворно
сказывается на ее имидже. Российские дипломаты в качестве спикеров
практически не встречаются, поэтому донести до зарубежной общественности
позицию России по острым внешнеполитическим вопросам — не удается.
75
Следующая по популярности — спортивная сфера.
Здесь, пожалуй, есть только одна тема, которая вызывает исключительно
негатив у читателей — допинговый скандал. Ему посвящено 20 публикаций, и,
конечно, в этой теме сложно найти хоть какую-то позитивную тональность.
Возможно, в скором времени это удастся компенсировать, проведя отличный
чемпионат мира по футболу в 2018 году. Уже сейчас, квалификационные матчи
вызывают интерес у общественности — 13 публикаций, хоть пока и с простыми
упоминаниями России.
Это сравнимо с материалами о матче между Карякиным и Карлсеном за
титул чемпиона мира — 14 публикаций. Тут никакого негатива нет, они скорее
нейтральны.
Чуть меньше публикаций у зимних видов спорта: биатлона и лыжных гонок
— 10. Но основная масса публикаций посвящена чемпионату Европы по гандболу
— в общей сложности 75 публикаций. Норвежская команда хорошо выступала,
поэтому и появился такой внушительный объем.
В целом, можно сказать, что темы, связанные со спортом представлены
нейтрально, без налета негатива.
Однако, подобное нельзя сказать про социальную сферу. Публикаций не так
уж много, но все они по весомым поводам — одна, про закрытие офиса Amnesty
International, вторая — про массовое отравление боярышником в Иркутске, третья
— про катастрофическое количество ВИЧ-инфицированных. Норвежцы немало
знают о событиях в России — есть статьи о гибели школьников на Сямозере, про
детские турниры ММА в Чечне, письме Ильдара Дадина о пытках в колонии.
Несмотря на то, что публикаций, касающихся социальной сферы мало, темы
весьма нелицеприятные. Крайне сложно как-то иначе сформулировать их так,
чтобы эти новости воспринимались с положительным впечатлением.
Культурная сфера, представлена историями норвежского журналиста,
отправившегося в путешествие на поезде по Транс-Сибирской магистрали. Есть
76
здесь и материалы, связанные с классическими компонентами российской
культуры — Петром Первым, балетом, династией Романовых.
Наименее всего представлен экономический профиль имиджа России.
Основной темой в его рамках стали мировые цены на нефть. Также были
материалы о приватизации Роснефти, загрязнение окружающей среды
Норникелем и огромным дефицитом бюджета в РЖД — опять же, не самые
привлекательные темы.
Среди шведских общественно-политических медиа наиболее популярным
является Aftonbladet.95 Поиск осуществлялся на сайте издания по слову «Россия
на шведском - «Ryssland». В исследуемый период вошли 692 публикации.
500
375
250
451
125
117
124
Октябрь
Ноябрь
0
Декабрь
Рис. 4. Распределение по месяцам публикаций в Aftonbladet.
Резкий скачок объема публикаций о России — в 3,5 раза — в декабре 2016
года отчасти объясняется тем, что на этот месяц пришлось большое количество
международных соревнований. Также в этот месяц появились публикации о
подготовке Швеции к войне с Россией, поэтому важно выяснить, какие были
95
Svenske aviser // [Электронный ресурс] Mediavejviseren [сайт]. URL: http://
mediavejviseren.dk/aviser/svenske-aviser-sverige.htm (Дата обращения 14.04.2017)
77
предпосылки у этого события. Мониторинг публикаций составлялся в том же
формате, что и в предыдущем издании.
Прежде всего, необходимо выявить, какой профиль имиджа России
преобладал в публикациях в рассматриваемом издании.
400
328
299
300
200
100
31
Сп
ор
ти
вн
ая
рн
я
ьн
а
Со
ци
ал
Эк
он
ом
ич
ес
ка
я
По
ли
ти
че
ск
ая
0
ая
9
Ку
ль
ту
26
Рис.5. Распределение публикаций в Aftonbladet по профилям.
Как и в норвежском медиа значительно преобладают политический и
спортивный профили.
Политический профиль имиджа России и в этом издании имеет весьма
внушительный объем. И вновь, практически треть — 103 публикации составляют материалы о войне в Сирии. В этих статьях, точно также, как и в
статьях норвежского издания, сложно найти что-то, что могло бы сдвинуть
восприятие России в глазах шведской общественности в положительную сторону.
В адрес России высказывались обвинения в том, что она намеренно накладывает
«вето» на решения Совета Безопасности, и является едва ли не главным и
единственным препятствием на пути к достижению мира в Сирии.
38 публикаций полностью посвящены возможной угрозе со стороны России.
78
Шведы даже опубликовали план, которым могли бы руководствоваться военные
силы Российской Федерации при захвате страны. Вероятно, началось всё с того,
что против партии «Шведские демократы» было начато расследование, так как
предполагалось, что она финансируется Россией.
Конечно, ситуацию усугубляли и президентские выборы в США.
Обстановка нагнеталась вокруг Дональда Трампа и его отношений с Россией.
Ожидания от его прихода были разные — с одной стороны он мог
поспособствовать урегулированию Сирийского конфликта, не допустив его
дальнейшей эскалации, с другой стороны — его приход к власти мог привести к
усилению России. Не просто так на эту тему было написано 66 публикаций, а в
дополнение к ним еще 24 — о роли российских хакеров в президентских выборах
в США.
На этой же почве начали появляться публикации о сближении Швеции с
НАТО, подкреплявшиеся статьями о том, что Россия например, нарушила
воздушное пространство Финляндии.
На этом фоне три статьи, суть которых сводилась к тому, что Россия — не
является реальной угрозой, а опасаться стоит террористов с Ближнего Востока,
просто теряются. Именно поэтому, вероятно, шведское издание так активно
публиковало информацию о том, с каким государством и в каком состоянии
отношения у России. Общее впечатление действительно создается такое, что
Россия очень влиятельна, способна контролировать процессы президентских
выборов во всех странах, а у Владимира Путина в скором времени появится еще
множество союзников. А Швеции, с ее удачным геополитическим положением
действительно нечего противопоставить и остается только готовиться к войне.
Спусковым крючком для этого стало событие, которое можно отнести
скорее к экономической сфере — по нему было 22 публикации из 26,
формирующих экономический профиль России. Строительство «Газпромом»
трубопровода «Северный поток-2» требовало аренды порта на шведском острове
Готланд. Изначально муниципальные власти Готланда планировали дать
79
положительный ответ, однако, после встречи с министром иностранных дел
отказались.
Дело в том, что Швеция восприняла аренду порта как угрозу для
суверенитета и безопасности. Именно поэтому в мониторинге некоторые
публикации по этой теме помечены двумя сюжетами. Именно после этих событий
появились публикации в российских и зарубежных изданиях о готовности
Швеции к войне с Россией. Действительно, Швеция подготовилась — и даже в
одной из статей Aftonbladet появился пример того, как российские военные,
высадившись в арендованном порту смогут захватить страну.
Социальный профиль имиджа России в шведском издании не так мрачен,
как в норвежском. Здесь также есть малоприятные темы, например, торговля
людьми, жестокое убийство медведя в Якутии и отравление боярышником. Но
также есть и вполне благоприятные для российского имиджа публикации.
Особенно умилило шведов видео, в котором россиянин спасает кота, вмерзшего в
лед, привлекло их внимание и получение Стивеном Сигалом российского
гражданства. Помимо этого есть две статьи о путешествиях по России. В
социальную сферу были включены и происшествия, так, три статьи рассказывали
о крушении Ил-18 в Якутии, а семь статей посвящено крушению Ту-154 над
Черным морем, на борту которого был Академический ансамбль песни и пляски
Российской Армии имени А. В. Александрова и Елизавета Глинка. В одной из
публикаций по этому сюжету, особое внимание уделяется традиции военных
ансамблей.
Культурная сфера, однако, практически не представлена — музыкальные
группы из 1990-х, и номинация российского фильма на премию Оскар. Из
научных достижений только космические исследования, которые в этот период
времени проявились исключительно при падении корабля «Прогресс».
Зато спортивная сфера — многообразна и богата различными видами
спорта, но не без негатива — 40 публикаций связано с допинговым скандалом.
Издание не обошло вниманием грядущий чемпионат мира по футболу в
80
2018 году, но особое внимание уделило зимним видам спорта. Наибольшее
количество публикаций у хоккея — в этот период времени проходили Чемпионат
мира по хоккею среди юниоров и Кубок Первого канала.
Последний активно освещался в издании, несмотря на то, что в целом
российские СМИ, ведущие телетрансляции спортивных событий критиковались,
так как не транслировали отдельные гонки .
Также как и в норвежском AftenPosten, много публикаций было о
Чемпионате Европы по гандболу.
Тем не менее, несмотря на такой объем публикаций о спортивной сфере,
нужно понимать, что в большинстве из них Россия лишь упоминалась, не являясь
основным субъектом. То есть никакой тональности у этих сообщений нет, и
особого влияния на медийный имидж России они, к сожалению, не оказывают.
Исключением можно считать все публикации о Кубке Первого канала — само по
себе это мероприятие будет ассоциироваться с Россией, независимо от того,
упоминается она в статье или нет.
Датское издание Berlingske Tidende также является одним из наиболее
популярных в стране. За обозначенный период было опубликовано 537
публикаций, найденных на сайте по запросу «Rusland».
280
210
140
70
273
139
124
Октябрь
Ноябрь
0
Декабрь
81
Рис. 6. Распределение по месяцам публикаций в Berligske Tidende.
Также, как и в рассмотренных ранее изданиях, в Berligske Tidende
наблюдается рост количества публикаций о России в декабре 2016.
500
416
375
250
125
67
24
Сп
ор
ти
вн
ая
Ку
л
ьт
у
рн
ая
я
23
Со
ци
ал
ьн
а
По
л
ит
ич
ес
к
ая
0
Эк
он
ом
ич
ес
ка
я
7
Рис. 7. Распределение публикаций в Berligske Tidende по профилям.
В медийном имидже России в данном издании наблюдается еще более
явный «перекос в сторону политического профиля. Почти половину публикаций
составляющих политический профиль России — 163 статьи — представляют
собой публикации на тему Сирийского конфликта. По своему содержанию они не
особенно отличаются от материалов предыдущих двух изданий, и также
формируют негативный имидж России, далекий от справедливого борца с
терроризмом.
Другому важному информационному поводу этого периода - выборам в
США, отношениям Дональда Трампа с Россией и В.В. Путиным, в частности,
посвящено всего 56 статей. Они также полны «туманных» перспектив Европы и
альянса НАТО в случае победы Трампа на президентских выборах.
Чуть меньше — 39 публикаций объединены сюжетом о российских хакерах
82
и сходящей от России и от них угрозе. Сюжеты об угрозе со стороны России
дополняют материалы о размещении ракетных вооружений в Калининграде,
проходе российских кораблей в Балтийском море около берегов Норвегии.
Освещает издание и некоторые события внутренней политики, например,
обезвреживание террористов спецслужбами или арест А. Улюкаева
в связи с
выставленными ему обвинениями в коррупционной деятельности.
Публикации, которые можно отнести к культурной сфере деятельности
государства, отличаются от тех, что были в предыдущих изданиях. Так, датская
общественность узнает про Рамзана Кадырова — рассматривает его Instagram и
узнает, что он, помимо руководства Чечней, еще и открыл ТВ-шоу, на основе
формата, придуманного Дональдом Трампом.
Не обошлось и без юмора — датчане опубликовали историю с изобретением
«руссиано» на основе идеи Д. А. Медведева отказаться от американских названий,
а также информацию о международной группе исследователей некультурных
выражений в разных языках, в том числе и в русском.
Известность с негативным оттенком получим Филипп Киркоров — издание
написало про претензию Дидье Маруани к российскому артисту.
Историческая составляющая также присутствует — археологические
раскопки на территории России, связь российской императорской династии с
Данией, Вторая Мировая война, сталинские репрессии.
Также издание пишет и о цензуре в России. Среди публикаций культурного
профиля — это запрет а концерты Робби Вильямса в России после его песни
«Party Like A Russian».
Продолжает эту тему статья о выступлении Константина Райкина о цензуре
в искусстве. Остальные публикации социального профиля также не добавляют
привлекательности имиджу России — ситуация с ВИЧ в стране, история про
массовое отравление настойкой боярышника, путешествие в Мурманск —
представленный как холодный город, застрявший в советском прошлом.
83
Не сильно исправляет ситуацию публикация о получении Стивеном
Сигалом российского гражданства, так как незадолго до этого было опубликовано
исследование, согласно которому, Владикавказ — один из российских городов был
назван наименее дружелюбным городом.
Всего семь публикаций составляют экономический профиль имиджа
России. Половина из них — о строительстве Газпромом трубопровода в
Балтийском море. Также издание обращается к теме энергетики, обращая
внимание на зависимость большинства европейских стран от России. В случае
реальной угрозы это может стать большой проблемой, поэтому Дания предлагает
свои пути ее решения.
Из 67 публикаций о спортивной сфере, только 13 о допинговом скандале
вокруг российских спортсменов. Активно публикуются материалы о
квалификационных матчах Чемпионата мира по футболу-2018. Также датчан
интересовал Чемпионат Европы по гандболу и шахматные партии Карлсена и
Карякина за титул чемпиона мира.
Медийный имидж во всех трех изданиях за обозначенный период
объединяет «перекос» в сторону политической и спортивной сфер. И если
публикации, связанные со спортивными проектами носят в основном
нейтральный характер, то политика России, как внешняя, так и внутренняя
представлена с негативной точки зрения.
Политическая сфера:
Основными темами здесь являются война в Сирии, отношения с США, и другими
странами, внешнеполитическая деятельность России трактуется с точки зрения
возможной последующей агрессии с ее стороны. Внутренней политике страны
уделяется мало внимания, хотя и можно встретить публикации по некоторым
резонансным темам.
Общее количество публикаций: 974
84
Сирийский конфликт: 335;
Выборы в США (Дональд Трамп): 175;
Угроза со стороны России: 107;
Российские хакеры: 50;
Отношения России с другими странами: 33;
Убийство российского посла в Турции: 31;
Депортация российских дипломатов из США: 30;
Выборы в других странах: 27;
Отношения с Украиной: 26;
Борьба с терроризмом: 25;
Политические обзоры происходящего в мире: 16;
Санкции против России: 16;
Россия – не угроза 13;
Владимир Путин: 12;
Россия не угроза: 9;
Смерть Фиделя Кастро: 8;
Итоги президентства Барака Обамы: 6;
«Шведские Демократы»: 5;
Арест А. Улюкаева: 4;
Сотрудничество с Россией: 4;
Вооруженный конфликт в Йемене: 3;
Российская оппозиция: 3;
Прочее: 72.
85
Экономическая сфера:
Публикаций об экономике России практически нет, только о действиях наиболее
крупных игроков рынка — Газпрома, Роснефти, Норникеля, РЖД. Информации о
них не очень много, также периодически Россия упоминается, в сюжетах,
связанных с добычей или продажей нефти.
Общее количество публикаций: 46
Северный поток-2: 26;
Российский бизнес: 7;
Мировые цены на нефть: 3;
Гражданская авиация: 3;
Прочее: 7.
Социальная сфера:
Основными темами, имеющим отношение к этой сфере, являются происшествия
— будь то массовое отравление, гибель людей или распространение болезни.
Цензура в исскустве, пропаганда в журналистике, запрет на деятельность
некоммерческих организаций — вот основные компоненты современного
социального профиля медийного имиджа.
Общее количество публикаций: 88
Крушение Ту-154: 20;
Гражданское общество: 10;
Природа: 8;
Социологические исследования: 7;
Массовое отравление боярышником в Иркутске: 7;
Крушение Ил-18 в Якутии: 6;
Беженцы на российско-норвежской границе: 3;
86
ВИЧ в России: 3;
Путшествия: 3;
Крушение Ми-8 на Ямале: 2;
Прочее: 20.
Культурная сфера:
Публикаций, связанных с культурой, наукой, образованием не так много.
Традиционные компоненты российской культуры уходят на задний план, позволяя
зарубежной общественности знакомиться с теми, кто сейчас представляет эти
отрасли.
Общее количество публикаций: 48
Современные сюжеты: 11;
Исторические события: 10;
Путешествия: 9;
Космос: 5;
Кино: 4;
Прочее: 9.
Спортивная сфера:
Несмотря на всё еще бушующий допинговый скандал, данная сфера является
наиболее перспективной. Российские спортсмены достойно выступают на многих
международных соревнованиях, работая над улучшением имиджа государства.
Текущее исследование показало, что интерес к грядущему Чемпионату мира по
футболу -2018, который пройдет в России, уже сейчас зарубежная
общественность проявляет интерес. И этот спортивный проект необходимо
использовать для улучшения имиджа России.
Общее количество публикаций: 522
Гандбол: 144;
87
Допинговый скандал: 78;
Чемпионат мира по футболу 2018: 55;
Хоккей: 54;
Чемпионат мира по хоккею среди юниоров: 40;
Лыжные виды спорта: 30;
Футбол: 24;
Кубок Первого канала: 23;
Биатлон: 19;
Противостояние Карякин-Карлсен: 17;
Кёрлинг: 5;
Кибертурнир CS:GO: 3;
Прочее: 28.
В данной главе был проведен обзор взаимоотношений России и стран
Скандинавии, акцент был сделан на современные отношения между
государствами. Были изучены документы Министерств иностранных дел четырех
стран за 2015-2016 годы.
Российская сторона отмечает, что сотрудничество с скандинавскими
с т р а н а м и п р о д о л ж а е т с я , н е с м о т р я н а з а м о р о з к у ко н т а к т о в н а
межправительственном уровне, так как совместные экономические проекты
создают подобные возможности.
Министерства скандинавских стран, наоборот, говорят исключительно о
заморозке контактов и возможной угрозе со стороны России, ссылаясь на
агрессивные действия страны по отношению к Сирии и Украине. Этот анализ
позволил еще раз утверждать об актуальности проводимого исследования.
Изучение материалов, представленных на сайтах представительств МИД РФ
в Дании, Норвегии и Швеции, дало возможность предположить, что они не
88
используют «мягкую силу» для продвижения имиджа России в странах
пребывания, и контроля за текущим имиджем, формируемым в общественнополитических медиа.
Анализ публикаций трех общественно-политических скандинавских медиа,
подтвердил, что имидж России в данный момент — негативный. Однако, это же
исследование показало, что внешнеполитические решения России находят
отображение в публикациях, а значит, есть материал, с которым можно работать.
Спортивная сфера выглядит перспективной, и проекты, проводимые в ее
рамках — вызывают интерес скандинавской общественности.
Представительства МИД РФ могут в первую очередь сосредоточиться на
трех других сферах: социальной, культурной, экономической. Проведение
мероприятий в этих сферах, распространение информации о деятельности России
в этих направлениях могут быть первыми шагами данной работы. Это позволит
сбалансировать медийный имидж России, создать противовес существующим
стереотипам о стране, и впоследствии переломить их.
89
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Целью данной работы было выделить особенности медийного имиджа
России в странах Скандинавии, как его теоретические, так и практические
аспекты.
Понятие имиджа имеет множество определений, что говорит о
расплывчатости этого термина. Исследователи выделяют такие главные
характеристики государственного имиджа как устойчивость, субъективность и
неоднородность. Также у специалистов нет единого мнения о наборе
инструментов для его формирования.
Мы рассмотрели классические и современные теоретические подходы к
процессу формирования имиджа территории, и выявили определенный тренд — в
современных исследованиях специалисты отмечают особую роль СМИ в данном
процессе, и вводят новую характеристику имиджа — медийный. Действительно,
формирование внешнего имиджа страны для зарубежной аудитории практически
невозможно, и приходится обращаться к медиа, как к посреднику между органами
государственной власти одной страны и обществом другой. Медиа могут искажать
имидж государства, но с другой стороны они могут стать индикатором
эффективности проводимых мероприятий по формированию имиджа с
применением технологий мягкой силы.
Медийный имидж делится на пять профилей, согласно общественным
сферам: политический, экономический, социальный, культурный и спортивный. В
идеале имидж должен быть сбалансирован, и информация
для зарубежной
общественности должна поступать о всех сферах деятельности государства, для
формирования наиболее полных представлений о нем.
В данном исследовании мы сосредоточились на медийном имидже России в
странах одного региона — Скандинавии. Отношения России с странами,
входящими в него, Данией, Норвегией и Швецией в последние годы ухудшались,
и обострение достигло пика в декабре 2016 года, когда появилась информация о
90
том, что Швеция готовится к возможной войне с Россией.
В первую очередь мы обратились к официальным источникам, чтобы
выяснить в каком состоянии находится диалог между государствами, и
действительно ли ситуация настолько сложна. Оказалось, что контакты между
руководителями, правительствами государств уже не первый год находятся в
состоянии заморозки, а санкции со временем только ухудшают ситуацию. Страны
по-прежнему сотрудничают в рамках международных организаций, но
двусторонний диалог фактически сошел на нет.
Прежде чем обратиться к анализу медийного имиджа России в
скандинавских общественно-политических изданиях, мы из открытых источников
изучили деятельность представительств министерства иностранных дел
Российской Федерации. Целью было выявить, осуществляются ли ими какие-либо
проекты, подразумевающие формирование положительного имиджа России
посредством «мягкой силы». К сожалению, оказалось, что работа хоть и
проводится, но в недостаточном объеме, для того чтобы это могло отобразиться в
медийном имидже России в странах пребывания.
Приступив к работе с публикациями в общественно-политических медиа,
мы столкнулись с проблемой отсутствия возможности автоматического
мониторинга иностранных изданий с практически готовыми выводами.
Возможно, у посольств просто нет достаточно ресурсов для того чтобы
оперативно отслеживать и реагировать на темы и тональность публикаций в
наиболее популярных изданиях стран пребывания.
Были проанализированы в общей сложности 1670 публикаций за период с
01.10.2016 по 31.12.2016.
Среди особенностей медийного имиджа в общественно-политических медиа
скандинавских стран можно отметить доминирование политического и
спортивного профилей медийного имиджа. Культурная, социальная и
экономическая сферы деятельности России практически не представлены.
Политический профиль формируется внешней политикой России, и в связи с уже
91
существующим негативным имиджем, тональность составляющих его сообщений
также будет негативной. Чтобы это изменить, необходимо провести колоссальную
работу по разрушению сложившихся стереотипов.
Экономическая профиль сложно охарактеризовать, так как его практически
нет. Его формируют действия крупных российских компаний.
Социальный профиль в большей степени составляют разного рода
происшествия, которые также добавляют негатива к имиджу России. Однако, он
всё еще мало представлен в сравнении с политическим или спортивным, поэтому
его еще можно дополнять и дорабатывать.
Культурный профиль также всё еще недостаточно разработан. Можно
отметить, что классические компоненты культурной сферы — балет, театр —
уходят на задний план, оставляя место для новых проектов по продвижению
российской культуры, науки, образования и языка.
Спортивный профиль также является перспективным. Допинговый скандал
оставляет свой отпечаток негатива на российских спортсменах, российских
спортивных проектах. Однако это не гасит интереса зарубежной общественности.
Уже в следующем году пройдет Чемпионат мира по футболу-2018, который уже
сейчас составляет значительную часть спортивного профиля медийного имиджа
России. Этот спортивный проект необходимо использовать для улучшения
имиджа России.
92
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
Материалы официальных сайтов:
1.
Концепция внешней политики России от 30.11.2016. Пункт 71. //
Министерство иностранных дел Российской Федерации: официальный сайт.
01.12.2016 URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/2542248
2. Концепция внешней политики России от 30.11.2016. Пункт 76. //
Министерство иностранных дел Российской Федерации: официальный сайт.
URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/
content/id/2542248
3. Концепция внешней политики России» от 30.11.2016. URL: http://www.mid.ru/
foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2542248
4. Обзор МИД России "Внешнеполитическая и дипломатическая деятельность
Российской Федерации в 2015 году" - 26.04.16 http://www.mid.ru/
foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/2255624
5. Сотрудничество в сфере науки культуры и спорта // Посольство России в
Дании: официальный сайт. URL: http://denmark.mid.ru/sotrudnicestvo-v-sferekul-tury-nauki-i-obrazovania
6. Указ Президента Российской Федерации от 28.10.1996 г. № 1497 "Об
утверждении Положения о Посольстве Российской Федерации" // Президент
РФ: официальный сайт. URL: http://www.kremlin.ru/acts/bank/10194 (Дата
обращения 02.02.2017).
7. Экспертная комиссия Роскомнадзора определила формулировку понятия
«издание, специализирующиеся на распространении информации
общественно-политического характера» // Федеральная служба по надзору в
сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
[Электронный ресурс]. URL: http://rkn.gov.ru/news/rsoc/news17398.htm
8. Danish Defence and Diplomacy in Times of Change // Ministry of Foreign Affairs
of Denmark: офицальный сайт. 01.05.2016. URL: http://um.dk/en/foreign-policy/
danish-defence-and-diplomacy-in-times-of-change/
9. Foreign policy address to the Storting 2016 // Ministry of Foreign Affairs of
Norway: официальный сайт. 01.03.2016. URL: https://www.regjeringen.no/en/
aktuelt/address_storting/id2477557/
10. Statement of Foreign Policy 2015 // Ministry for Foreign Affairs of Sweden:
официальный сайт. 11.03.2015. URL: http://www.government.se/speeches/
2015/02/statement-of-foreign-policy-2015/
11. Statement of Government Policy in the Parliamentary Debate on Foreign Affairs
2016 // Ministry for Foreign Affairs of Sweden: официальный сайт. 24.02.2016.
URL: http://www.government.se/speeches/2016/02/statement-of-governmentpolicy-in-the-parliamentary-debate-on-foreign-affairs-2016/ (Дата обращения
25.04.2017)
93
Использованная литература.
12.Mercer J. Reputation and International Politics. N. Y., 1996.
13.Nye, Joseph. Soft Power: The Means to Success in World Politics, 2004. URL:
http://www.twirpx.com/file/363681/
14.Азина О. А. Модели формирования имиджа государства // Глобальный
научный потенциал: история, философия, социология №7 (28) 2013 С. 7-9
15.Александров О. Б. Политический диалог России о странами Северной Европы
в условиях экономических санкций URL:http://old.mgimo.ru/files2/2015_06/
up84/file_7bcccfdce96a9cb4aacf11829e5e5239.pdf
16.Анхольт С. Брендинг: дорога к мировому рынку: пер. с англ. М.: Кудиц-Образ,
2004.
17.Анхольт С. Создание бренда страны // Бренд-менеджмент. 2007.
№ 1(32).
2007.
18.Барабаш В.В., Бордюгов Г.А., Котеленец Е.А Образы России в мире. Учебное
пособие. М.: Ассоциация исследователей российского общества. 2011.
19.Бжезинский З. Великая шахматная доска. – М.: Международные отношения,
2005.
20.Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Государственный брендинг:
теоретические и практические аспекты. Тамбов: Грамота, 2014. № 10 (48): в 3х ч. Ч. III. C. 37-40.
21.Боголюбова Н.М. Николаева Ю.В. Международная коммуникация и
международный культурный обмен – СПб.: Издательство «СПбКО» 2009.
22.Богоявленский В.И., Богоявленский И.В. Стратегия, технологии и технические
средства поиска, разведки и разработки морских месторождений в Арктике. Вестник МГТУ, том 17, № 3, 2014 г. Стр. 437-451. URL: http://cyberleninka.ru/
article/n/strategiya-tehnologii-i-tehnicheskie-sredstva-poiska-razvedki-i-razrabotkimorskih-mestorozhdeniy-v-arktike#ixzz4YeABNKsH
23.Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. URL:
http://www.endic.ru/kuzhecov/Obraz-18705.html
94
24.Будаев А. В. «Мягкая сила» во внешней политике России: истоки,
особенности, перспективы // Государственное управление. Электронный
вестник. 2015. №48. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/myagkaya-sila-vovneshney-politike-rossii-istoki-osobennosti-perspektivy (дата обращения:
10.04.2017).
25.Василенко И.А. Имиджевая стратегия России в контексте мирового опыта. М.,
"Международные отношения" 2013
26.Васильев А.В. «Ситуация в Арктике и о сновные направления
международного сотрудничества в регионе». - Арктический регион: Проблемы
международного сотрудничества: Хрестоматия в 3 томах / Рос. совет по межд.
делам [под общ. Ред. И. С. Иванова]. — М.: Аспект Пресс, 2013. URL: http://
russiancouncil.ru/common/upload/Arctic%20Anthology%20Vol%201.pdf
27.Визгалов Д.В. Маркетинг города. М.: Фонд «Институт экономики города»,
2008.
—
110
с.
URL:
https://www.hse.ru/data/
2012/10/19/1247402935/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5%D1%8
2%D0%B8%D0%BD%D0%B3%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%
B4%D0%B0.pdf (Дата обращения 02.05.2017).
28.Гавра Д. П. Внешний имидж государства: понимание категории и структурные
модели // Имидж государства / региона: современные подходы: новые идеи в
теории и практике коммуникации: сб. науч. трудов. Вып. 3 / отв. ред. Д. П.
Гавра. СПб.: Роза мира, 2009. С. 3–17.
29.Гавра Д. П. Категория имиджа в современной коммуникативистике // Журнал
социологии и социальной антропологии.2013. №4. С. 29-43. URL: http://
www.jourssa.ru/sites/all/files/volumes/2013_4/Gavra_2013_4.pdf
30.Гавра Д. П. Современный понятийный аппарат теории регионального
имиджмейкинга // PR и реклама в системе территориального маркетинга:
матер. междунар. науч. конф. / под. ред. Д. П. Гавры. СПб.: С.-Петерб. гос. унт, Ф-т журн., 2012. С. 14–22.
31.Гавра Д. П., Савицкая А. С. Внешний и внутренний имидж территории // PRуниверсум-2006: сб. матер. Второй всерос. науч. практ. конф. Томск: Томск.
95
гос. ун-т, 2006. С. 29–35.
32.Гавра Д. П., Савицкая А. С., Шишкин Д. П. Внешний имидж государства в
медиапространстве // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9. Филология,
востоковедение, журналистика. 2011. Вып. 3. С. 187–196.
33.Гавра Д. П., Таранова Ю. В. Исследование специфики формирования имиджа
региона в сетевых СМИ в информационном обществе // Вестник СПбГУ.
Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2010. №3. URL: http://
cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-spetsifiki-formirovaniya-imidzha-regiona-vsetevyh-smi-v-informatsionnom-obschestve
34.Гавра Д.П., Таранова Ю.В. Имидж территориальных субъектов в современном
информационном пространстве: учеб. пособие. – СПб., 2013. – 155 с. URL:
http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1412238647_4184.pdf
35.Галумов Э. А. Имидж России в контекстах истории // Интернет против
телеэкрана: информационно-аналитическое интернет-издание. URL: http://
www.contrtv.ru/common/111/ (Дата обращения 22.03.2017)
36.Галумов Э. А. Международный имидж России: стратегия формирования. М.:
Известия, 2003.
37.Галумов Э.А. Основы PR. // М., Летопись XXI, 2004. С 386-388 (Дата
обращения 19.01.2016)
38.Гамалеева М. Формирование образа России как аспект публичной внешней
политики [Электронный ресурс] // Advertology [сайт]. [2016]. URL: http://
www.advertology.ru/index.php?name=News&file=article&sid=33457 (Дата
обращения 15.05.2016)
39.Голобородько А.Ю. Имидж страны в мировом информационном пространстве:
к вопросу о «Мягкой силе» влияния // Вестник ПАГС. 2013. №2 (35). URL:
http://cyberleninka.ru/article/n/imidzh-strany-v-mirovom-informatsionnomprostranstve-k-voprosu-o-myagkoy-sile-vliyaniya (дата обращения: 19.04.2017).
40.Голубь А. Б., Голубь Л. В. Некоторые теоретические подходы к
пространственно-структурному анализу имиджа территории // «Вестник
Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема» № 4(21)
96
2015 С.22-32
41.Гремитских А.: «Россия и страны Скандинавии: проблемы и перспективы» 27.03.2015. URL:http://old.mgimo.ru/news/faculty/document269763.phtml
42.Давыборец
Е. Н. Роль объективных и субъективных факторов в
формировании имиджа государства // Вестник ЗабГУ. 2015. №6 (121). URL:
http://cyberleninka.ru/article/n/rol-obektivnyh-i-subektivnyh-faktorov-vformirovanii-imidzha-gosudarstva
43.Егоров Е.В., Цверианашвили И.А.: «Н. Ф. С. Грундтвиг и его памфлет
«Желаемо ли объединение севера? Обращение к народу Швеции»: к вопросу
об объединении североевропейских стран». Juvenis scientia 2015 № 1.
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/n-f-s-grundtvig-i-ego-pamflet-zhelaemo-liobedinenie-severa-obraschenie-k-narodu-shvetsii-k-voprosu-ob-obedineniiseveroevropeyskih-stran#ixzz4YeAmQkHv
44.Замятин Д. Н. Образ страны: структура и динамика // Общественные науки и
современность. 2000. №1. URL: http://ecsocman.hse.ru/data/
801/561/1216/010yAMQTIN.pdfЗ
45.Замятин Д. Н. Структура и динамика политико-географических образов //
Полития. 2000. № 3. С. 116–121.
46.Замятин Д. Н. «Географические образы мирового развития» Общественные
науки №1,2001 http://ecsocman.hse.ru/data/190/371/1217/010yAMQTIN.pdf
47.Замятин Д. Н. «Национальные интересы как система «упакованных»
политико-географических образов»
http://www.polisportal.ru/index.php?
page_id=91
48.Замятин Д. Н. «Политико-географические образы Российского пространства»
Вестник Евразии,№4, 2003
http://cyberleninka.ru/article/n/politiko-
geograficheskie-obrazy-rossiyskogo-prostranstva
49.Замятин Д. Н. Власть пространства и пространство власти: Географические
образы в политике и международных отношениях. — М.: Российская
политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004.
hamburg/388568887.pdf
http://www.gbv.de/dms/sub-
97
50.Капицын В.М. Космополитизм — компонент «мягкой силы» и глобального
управления// Научно-политический журнал «Обозреватель — Observer». 2009.
№10. С. 70-79. URL: http://observer.materik.ru/observer/N10_2009/070_079.pdf
(Дата обращения: 07.04.2017).
51.Кашлев Ю., Галумов Э. Информация и PR в международных отношениях. М.:
Известия, 2003.
52.Киселев И. Ю. Образы государства в международных отношениях: механизмы
трансформации. – Полис. Политические исследования. 2003. № 3. С. 50-57.
URL: http://www.politstudies.ru/article/3203 (Дата обращения 20.01.2016)
53.Клинова М. Сидорова Е.: «Экономические санкции и их влияние на
хозяйственные связи России с Европейским союзом». «Вопросы экономики»,
№ 12, 2014. URL: http://old.mgimo.ru/files2/2014_12/up16/
file_bb0e94e6f6e84ba67145008a72ad1309.pdf
54.Койбаев Б. Г. Политический имидж государства в современном глобальном
и н ф о рм а ц и о н н ом п р о с т р а н с т в е / / В е с т н и к С е в е р о - О с е т и н с ко го
государственного университета им. К. Л. Хетагурова Общественные науки
2013, № 1 С. 45-48.
55.Конышев В.Н., Сергунин
А.А. «Международные организации и
сотрудничество в Арктике», 2011. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/
mezhdunarodnye-organizatsii-i-sotrudnichestvo-v-arktike
56.Котлер Ф. Маркетинг, менеджмент: анализ, планирование, внедрение,
контроль: пер. с англ. 10-е изд. СПб.: Питер, 2001; 11-е изд. 2005.
57.Котлер Ф. Основы маркетинга. М.: Прогресс, 1990.
58.Лимонов Ю.А. Россия XVIII века глазами иностранцев – Л.: Лениздат. 1989.
59.Лимонов Ю.А. Россия XV-XVII веков глазами иностранцев – Л., 1986;
60.Лимонов Ю.А. Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев – Л.:
Лениздат, 1991
61.Лисовский С. Политическая реклама. М.: Маркетинг, 2004.
62.Маркушина Н. Ю. - Россия и концепции Северной Европы.; Обозреватель –
Observer, №7 (258), 2011. URL: http://www.perspektivy.info/book/
98
rossija_i_koncepcii_severnoj_jevropy_2011-11-03.htm
63.Марущак А. В. Политико-социальный образ России в американском
медиапространстве // Журналистский ежегодник. 2012. №1. URL: http://
cyberleninka.ru/article/n/politiko-sotsialnyy-obraz-rossii-v-amerikanskommediaprostranstve
64.Най Дж. Гибкая власть, Новосибирск - Москва, 2006,
65.Наумов А.О. «Мягкая сила» и внешнеполитический имидж Российской
Федерации 30/03/2015. URL: http://www.perspektivy.info/rus/gos/
magkaja_sila_i_vneshnepoliticheskij_imidzh_rossijskoj_federacii_2015-03-30.htm
66.Панасюк А.Ю.Имидж: определение центрального понятие имиджелогии
[Электронный ресурс] // Имиджелогия.ру [сайт]. [2009]. URL: http://
imageology.ru/content/view/19/30/
67.Панкрухин
А. П. Как приходят к осознанию необходимости маркетинга
региона [Электронный ресурс] // Гильдия маркетологов [сайт]. URL:http://
www.marketologi.ru/publikatsii/stati/marketing-regiona/
68.Панкрухин
А. П. Маркетинг территорий: зачем, кому и какой нужен
маркетинг территорий [Электронный ресурс] // Энциклопедия маркетинга:
[сайт]. [2003]. URL:http://www.marketing.spb.ru/lib-special/regions/territory/1.htm
(Дата обращения 19.01.2016)
69.Панкрухин А. П. Маркетинг территорий: учебник. М.: ИКФ Омега-Л, 2002.
70.Петрова Е. А. «Имиджелогия: проблемное поле и направления» [Электронный
ресурс] // Имиджелогия.ру [сайт]. [2009]. URL: http://imageology.ru/content/
view/17/39/
71.Политическая имиджелогия / под общ. ред. Л. Г. Лаптева, Е. А. Петровой. М.:
РИЦ АИМ, 2006а.
72.Политическая имиджелогия / под ред. А. А. Деркача, Е. Б. Перелыгиной, А. С.
Карпенко и др. М.: Аспект-Пресс, 2006б.
73.Реклама и связи с общественностью: учеб. пособие для студентов отд.
журналистики / отв. ред. А. Д. Кривоносов, М. А. Шишкина. СПб.: С.-Петерб.
гос. ун-т, Ф-т журн., 2004.
99
74.Сачук Т. В К вопросу о сущности территориального маркетинга // Проблемы
современной экономики. 2005. №1/2. URL: http://www.m-economy.ru/art.php?
nArtId=716 (Дата обращения 25.01.2017).
75.Соловьев А.И. Политические коммуникации. // Аспект–пресс, М., 2004. URL:
http://www.twirpx.com/file/384195/ (Дата обращения 19.01.2016)
76.Таранова Ю.В. Традиционные и новые медиа в региональном имиджмейкинге
в информационном сетевом обществе // Известия АлтГУ. 2010. №4-1. URL:
http://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnye-i-novye-media-v-regionalnomimidzhmeykinge-v-informatsionnom-setevom-obschestve
77.Т а р а н о в а Ю . В . Ф о р м и р о в а н и е и м и д ж а р е г и о н а в у с л о в и я х
глобализирующегося сетевого общества // Журнал социологии и социальной
антропологии.2012. №5. С. 113-126.
URL: http://www.jourssa.ru/sites/all/files/
volumes/2012_5/Taranova_2012_5.pdf
78.Тишков А.А. «Международные научные инициативы в российской Арктике:
двадцать лет позитивной деятельности в рамках Международного
арктического научного комитета». Арктика: экология и экономика № 1 (17),
2015.
URL:
http://arctica-ac.ru/docs/1(17)/
086_091%20ARKTIKA_1(17)_03_2015.pdf
79.Трофимов С.Е.: «Российский арктический шельф и новые геополитические
вызовы». // Известия Санкт-Петербургского государственного экономического
университета. 2015. № 2(92). С. 123-127.
80.Улитина М. О. Имиджевый потенциал России в условиях глобализации и
возможности его использования // Вестник МГЛУ. 2014. №2 (688). URL: http://
cyberleninka.ru/article/n/imidzhevyy-potentsial-rossii-v-usloviyah-globalizatsii-ivozmozhnosti-ego-ispolzovaniya (дата обращения: 19.04.2017).
81.Фокина В. В. СМИ как акторы мировой политики // Вестник МГИМО. 2013.
№1 (28). URL: http://cyberleninka.ru/article/n/smi-kak-aktory-mirovoy-politiki
82.Ханов, Г. Г., Чижов Д. В. Имидж политической партии: основные составляющие и методы продвижения // Журнал о выборах. 2006. № 2. С. 57−62.
83.Цыганков П. А. Международные отношения: учеб. пособие. М.: Нов. школа,
100
1996.
84.Черная И. П. Маркетинг имиджа как стратегическое направление
территориального маркетинга // Маркетинг в России и за рубежом. 2002. №4.
URL: http://dis.ru/library/detail.php?ID=22129 (Дата обращения 20.01.2016)
85.Чумиков А. Н., Бочаров М. П Связи с общественностью: теория и практика:
учеб. пособие. М.: Дело, 2006. URL: http://www.twirpx.com/file/1100639/ (Дата
обращения 16.04.2017).
86.Юдин П. Е. Культурный брендинг территорий как политическая Тамбов:
Грамота, 2014. № 11 (49): в 2-х ч. Ч. II. C. 211-213.
Источники:
87."Восточное партнерство" - дело тонкое – 14.05.2009. Российская газета, №4909
(85) — URL:https://rg.ru/2009/05/14/dimarskii.html
88.Власти Швеции призвали жителей готовиться к войне с Россией // Звезда:
телерадиокомпания — официальный сайт. 18.12.2016. URL: http://tvzvezda.ru/
news/vstrane_i_mire/content/201612180400-rsdt.htm (Дата обращения
11.02.2017);
89.Глава МИД Швеции сочла Россию угрозой для Европы // Lenta.ru:
официальный сайт. 07.03.2015. URL: https://lenta.ru/news/2015/03/07/walstrem/
(Дата обращения 29.01.2017).
90.С НАТО или без - Швеция и Финляндия хотят защититься от России –
0 4 . 0 2 . 2 0 1 6 . U R L : h t t p : / / w w w. b b c . c o m / r u s s i a n / i n t e r n a t i o n a l /
2016/02/160204_russian_sweden_threat
91.СМИ: Швеция готовит население к войне с Россией // РЕН-ТВ —
официальный сайт. 18.12.2016. URL: http://ren.tv/novosti/2016-12-18/smishveciya-gotovit-naselenie-k-voyne-s-rossiey (Дата обращения 25.01.2016)
92.Статистика туризма в Швеции http://svspb.net/sverige/statistika-turizma.php
93.Швеция назвала отношения с Россией «холодными как никогда» 17.09.2015 https://www.ridus.ru/news/197698.html
94.Швеция призвала граждан подготовиться к войне с Россией // Федеральное
101
агентство новостей: ежедневн. Интернет- издание. 18.12.2016. URL: https://
riafan.ru/586080-shveciya-prizvala-grazhdan-podgotovitsya-k-voine-s-rossiei (Дата
обращения 11.02.2017).
95.1,2 millioner leser AftenPosten hver dag // AftenPosten: электрон. версия газ.
18.02.2013.URL: http://www.aftenposten.no/kultur/1_2-millioner-leserAftenposten-hver-dag-127818b.html (Дата обращения 15.04.2017).
96.Svenske aviser // [Электронный ресурс] Mediavejviseren [сайт].
URL: http://
mediavejviseren.dk/aviser/svenske-aviser-sverige.htm (Да
97.Swedish authorities told to prepare 'in terms of war' amid Russia tensions //
I n d e p e n d e n t : эл е кт р о н . в е р с и я ж у р н . 1 5 . 1 2 . 2 0 1 6 . U R L : h t t p : / /
www.independent.co.uk/news/world/europe/sweden-is-preparing-for-a-possiblewar-a7476316.html (Дата обращения 11.02.2017)
98.Swedish towns told to 'make preparations regarding the threat of war and conflict'
with Russia // The Telegraf: электрон. версия газ. 15.12.2016. URL: http://
www.telegraph.co.uk/news/2016/12/15/swedish-towns-told-make-preparationsregarding-threat-war-conflict/
Сайты и аккаунты в социальных сетях официальных ведомств
99.Официальный сайт Посольства Финляндии в России -http://
www.finland.org.ru/
100.Официальный сайт Посольство России в Дании – http://denmark.mid.ru/
101.Facebook Посольства России в Дании: https://www.facebook.com/pages/
Russian-Embassy-in-Denmark/178870355497413?ref=hl
102.Twitter Посольства России в Дании https://twitter.com/RusEmbDK
103.Посольство России в Норвегии - http://www.norway.mid.ru
104.Facebook Посольства Норвегии в России - https://www.facebook.com/
RusEmbNo/
105.Twitter Посольства России в Норвегии - https://twitter.com/RusEmbNo
102
106.Посольство России в Швеции - http://sweden.mid.ru/
107.Facebook Посольства России в Швеции - https://www.facebook.com/
RusEmbassySweden
108.Twitter Посольства России в Швеции - https://twitter.com/RusEmbSwe
109.Посольство Дании в России - http://rusland.um.dk/ru
110.Посольство Норвегии в России - http://www.norvegia.ru/
111.Facebook Посольства Норвегии в России- https://www.facebook.com/
NorwegianEmbassyInMoscow
112.Twitter Генерального консульства Норвегии в России - https://twitter.com/
NorwayinStP
113.Торговое представительство России в Дании: официальный сайт. URL: http://
www.rustrade.dk/
114.Торговое представительство России в Норвегии: официальный сайт. URL:
www.rusnorge.com
115.Торговое представительство России в Швеции: официальный сайт.
URL:http://rysslandshandel.se/ru/
116.Российский центр науки и культуры в Копенгагене: официальный сайт. URL:
http://ruscenter.dk/
117.Министерство иностранных дел Российской Федерации: официальный сайт.
URL: http://www.mid.ru/ru/home
118.Ministry of Foreign Affairs of Denmark: официальный сайт. URL: http://um.dk/
en
119.Ministry of Foreign Affairs of Norway: официальный сайт. URL: https://
www.regjeringen.no/en/dep/ud/id833/
120.Ministry for Foreign Affairs of Sweden: официальный сайт. URL: http://
www.government.se/government-of-sweden/ministry-for-foreign-affairs/
Сайты общественно-политических медиа
121.Aftonbladet: электрон. версия газ. URL: http://www.aftonbladet.se/
103
122.Aftenposten: электрон. версия газ. URL: http://www.aftenposten.no/
123.Berlingske Tidende: электрон. версия газ. URL: https://www.b.dk/
104
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. МОНИТОРИНГ НОВОСТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ НА САЙТЕ
ПОСОЛЬСТВА РФ В ДАНИИ
105
Дата
Язык
Сфера
Название
Тема
Ссылка
Сотрудничество в
Арктике
http://www.mid.ru/en/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/
2499820
14.10.16
английский
Политическая
Press release on
First Deputy
Foreign Minister
Vladimir Titov’s
meeting with
Director of the
Arctic Council
Secretariat Magnus
Johannesson
16.10.16
английский
Политическая
BRICS summit
Саммит БРИКС
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53101
Прессконференция В.В.
Путина
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53103
https://www.b.dk/globalt/vibomber-ikke-boern.-vibomber-jihadister
17.10.16
английский
Политическая
Vladimir Putin
answered questions
from Russian
journalists
18.10.16
датский
Политическая
»Vi bomber ikke
børn. Vi bomber
jihadister«
Сирийский
конфликт; Борьба с
терроризмом
http://denmark.mid.ru/
da_DK/web/denmark-da/
nyheder1/-/asset_publisher/
XAydjnQ3JnT1/content/
abent-brev-fra-ruslandsambassad-r-hr-mikhailvanin-til-politikensansvarshavende-redakt-r-hrchristian-jensen?
inheritRedirect=false&redire
ct=http%3A%2F%2Fdenmar
k.mid.ru%2Fda_DK%2Fweb
%2Fdenmarkda%2Fnyheder1%3Fp_p_id
%3D101_INSTANCE_XAy
Публикация в
djnQ3JnT1%26p_p_lifecycl
Politiken; Россия — e%3D0%26p_p_state%3Dno
не угроза
rmal%26p_p_mode%3Dvie
w%26p_p_col_id%3Dcolum
n-1%26p_p_col_pos%3D1%
26p_p_col_count%3D2%26
_101_INSTANCE_XAydjnQ
3JnT1_advancedSearch%3D
false%26_101_INSTANCE_
XAydjnQ3JnT1_keywords%
3D%26_101_INSTANCE_X
AydjnQ3JnT1_delta%3D20
%26p_r_p_564233524_reset
Cur%3Dfalse%26_101_INS
TANCE_XAydjnQ3JnT1_cu
r%3D2%26_101_INSTANC
E_XAydjnQ3JnT1_andOper
ator%3Dtrue
19.10.16
датский
Политическая
Åbent brev fra
Ruslands
Ambassadør Hr.
Mikhail Vanin til
Politikens
ansvarshavende
redaktør Hr.
Christian Jensen
20.10.16
английский
Политическая
Statement for the
press following visit
to Berlin
Отношения с
Украиной
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53128
106
24.10.16
26.10.16
26.10.16
31.10.16
31.10.16
01.11.16
Политическая
Press release on the
25th special session
of the UN Human
Rights Council on
the recent situation
in Aleppo
Сирийский
конфликт; Борьба с
терроризмом
http://www.mid.ru/ru/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/
2504566?
p_p_id=101_INSTANCE_c
KNonkJE02Bw&_101_INS
TANCE_cKNonkJE02Bw_l
anguageId=en_GB
Политическая
Foreign Minister
Sergey Lavrov’s
speech and answers
to questions at the
meeting with
representatives of
the Association of
European
Businesses (AEB),
Moscow, October
25, 2016
Борьба с
терроризмом;
Сирийский
конфликт;
Отношения с
Украиной; Россия
не угроза
http://www.mid.ru/ru/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/
2506106?
p_p_id=101_INSTANCE_c
KNonkJE02Bw&_101_INS
TANCE_cKNonkJE02Bw_l
anguageId=en_GB
английский
Политическая
Comment by the
Permanent Mission
of the Russian
Federation to the
United Nations
Office and other
International
Organizations in
Geneva on the
implementation of
the Russia-US
agreements on Syria
Сирийский
конфликт; Борьба с
терроризмом
http://www.mid.ru/ru/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/
2509077?
p_p_id=101_INSTANCE_c
KNonkJE02Bw&_101_INS
TANCE_cKNonkJE02Bw_l
anguageId=en_GB
английский
Экономическа
я
RUSSIA
SURPASSES
RECORD FOR
EXPORTS
Газпром — побит
рекорд по экспорту
https://
www.naturalgasworld.com/
russia-surpasses-record-forexports-34075
Политическая
Comment by the
Permanent Mission
of the Russian
Federation to the
United Nations
Office and other
International
Organizations in
Geneva on the
implementation of
the Russia-US
agreements on Syria
Сирийский
конфликт; Борьба с
терроризмом
http://www.mid.ru/ru/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/
2509077?
p_p_id=101_INSTANCE_c
KNonkJE02Bw&_101_INS
TANCE_cKNonkJE02Bw_l
anguageId=en_GB
Политическая
Foreign Ministry
Spokesperson Maria
Zakharova’s
comment on the use
of chemical warfare
agents by terrorist
groups in Syria
Сирийский
конфликт; Борьба с
терроризмом
http://www.mid.ru/ru/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/
2510546?
p_p_id=101_INSTANCE_c
KNonkJE02Bw&_101_INS
TANCE_cKNonkJE02Bw_l
anguageId=en_GB
английский
английский
английский
английский
107
04.11.16
16.11.16
24.11.16
01.12.16
английский
Культурная
Monument to
Vladimir the Great
opened in Moscow
on Unity Day
Открытие
памятника князю
Владимира в
Москве
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53211
английский
Политическая
Statement by the
Russian Foreign
Ministry
Отказ России стать
участником
Статута МУС
http://www.mid.ru/ru/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/content/id/
2523566?
p_p_id=101_INSTANCE_c
KNonkJE02Bw&_101_INS
TANCE_cKNonkJE02Bw_l
anguageId=en_GB
английский
Политическая
; Культурная;
Экономическа
я
Answers to
journalists’
questions
Прессконференция В.В.
Путина
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53317
Политическая
Presidential Address
to the Federal
Assembly
Послание В.В.
Путина
Федеральному
Собранию
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53379
Отношения России
и Японии
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53455
английский
13.12.16
английский
Политическая
Interview by
Vladimir Putin to
Nippon TV and
Yomiuri newspaper
23.12.16
датский
Политическая
Putins årlige
pressemøde
Прессконференция В.В.
Путина
http://www.dr.dk/live/
nyheder/live/2443281
Политическая
Events
Vladimir Putin’s
annual news
conference
Прессконференция В.В.
Путина
http://en.kremlin.ru/events/
president/news/53573
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
http://www.arbejderen.dk/
udland/rusland-iran-ogtyrkiet-samarbejder-nu-omsyrien
23.12.16
английский
23.12.16
датский
Политическая
Rusland, Iran og
Tyrkiet samarbejder
nu om Syrien
25.12.16
датский
Социальная
Russisk fly
forsvinder på vej til
Syrien
Крушение Ту-154
над Черным морем
http://www.dr.dk/nyheder/
udland/russisk-flyforsvinder-paa-vej-til-syrien
Социальная
Forsvarsministerium
: Vragdele fra
Крушение Ту-154
russisk fly fundet i над Черным морем
Sortehavet
http://www.dr.dk/nyheder/
udland/forsvarsministeriumvragdele-fra-russisk-flyfundet-i-sortehavet
25.12.16
25.12.16
30.12.16
30.12.16
датский
датский
датский
датский
Социальная
Rusland: Ingen
overlevende efter
russisk flystyrt
Крушение Ту-154
над Черным морем
http://www.dr.dk/nyheder/
udland/rusland-ingenoverlevende-efter-russiskflystyrt
Политическая
Russisk
udenrigsminister
svarer igen: Vil
smide 35
amerikanere ud
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.dr.dk/nyheder/
udland/russiskudenrigsminister-svarerigen-vil-smide-35amerikanere-ud
Политическая
Putin: Rusland
udviser ingen
amerikanere
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.dr.dk/nyheder/
udland/putin-ruslandudviser-ingen-amerikanere
109
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. МОНИТОРИНГ НОВОСТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ НА САЙТЕ
ПОСОЛЬСТВА РФ В НОРВЕГИИ
110
Дата
13.10.16
26.10.16
26.10.16
27.10.16
Язык
норвежский
английский
английский
норвежский
Сфера
Название
Тема
Ссылка
Культурная
Om et møte med en norsk
veteran under den 2.
verdenskrig John Andreas
Andersen
Встреча с
ветераном
Второй
Мировой
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_013.html
Экономическая
V Norwegian-Russian
business forum
Российсконорвежский
бизнесфорум
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_014.html
Политическая
Comment by the Russian
Embassy in Norway to
"Russia 24" TV channel in
connection with preparations
of stationing of US Marine
Corps (USMC) unit of around
330 troops on a rotating basis
at the Værnes base near
Trondheim
Размещение
http://
войск НАТО www.norway.mid.ru
в Норвегии /press_16_015.html
Культурная
Høytidelig
gjenåpningsseremoni etter
oppgradering av den
sovjetiske krigsgravplassen på
Tjøtta
Реконструир
ование
памятника
http://
времен
www.norway.mid.ru
Второй
/press_16_016.html
Мировой
войны
http://www.mid.ru/
ru/foreign_policy/
news/-/
asset_publisher/
cKNonkJE02Bw/
Размещение content/id/2508717?
войск НАТО p_p_id=101_INSTA
в Норвегии NCE_cKNonkJE02
Bw&_101_INSTA
NCE_cKNonkJE02
Bw_languageId=en
_GB
28.10.16
английский
Политическая
Foreign Ministry
Spokesperson Maria
Zakharova’s answer to a
question from Norway’s NRK
broadcasting corporation on
plans to deploy US marines in
Norway
08.11.16
норвежский
Политическая
VI Internasjonale forum
«Arktis: nåtiden og framtiden»
Сотрудниче
ство в
Арктике
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_017.html
24.11.16
английский
Культурная
XIX World Youth and
Students Festival
(2017, October, 14th-20th)
Фестиваль
молодежи
студентов
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_018.html
Политическая
usslands naturressurs- og
miljøminister Sergej Donskoj
besøkte Norge
Визит
министра
природных
ресурсов и
экологии
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_019.html
Extension of the Agreement on Соглашение
the Facilitation of Mutual
о
Travel for Border Area
приграничн
Residents of Russia and
ой
Norway
территории
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_020.html
Сирийский
конфликт
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_021.html
28.11.16
норвежский
07.12.16
английский
Политическая
12.12.16
норвежский
Политическая
Om situasjonen i Syria
111
15.12.16
18.12.16
19.12.16
23.12.16
норвежский
норвежский
норвежский
английский
Культурная
Om møtet med deltakere i
"Kon-Tiki 2"-ekspedisjonen
Лекция
участников
экспедиции
http://
www.norway.mid.ru
/press_16_023.html
Культурная
Om studier i Den Russiske
Føderasjon i 2017 for norske
statsborgere og russiske
medborgere
Обучение в
РФ
http://
www.norway.mid.ru
/edu_02.html
Политическая
Om tragiske dødsfallet til
Russlands ambassadør til
Tyrkia Andrey Karlov
Политическая
Vladimir Putin’s annual news
conference
Убийство
http://
российского
www.norway.mid.ru
посла в
/press_16_022.html
Турции
Прессконференци
я
В.В.Путина
http://
www.norway.mid.ru
/en/
press_16_002.html
112
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. МОНИТОРИНГ НОВОСТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ НА САЙТЕ
ПОСОЛЬСТВА РФ В ШВЕЦИИ
113
Дата
11.11.16
не
указазана
не
указазана
не
указазана
Язык
английский
шведский
шведский
шведский
Сфера
Название
Тема
Ссылка
Политическая
Comment by the
Foreign Ministry
on the acts of
hooliganism
against Russian
diplomatic
missions in some
European
countries
Хулигакнские
выходки
около
дипмиссий в
Европе
http://www.mid.ru/en/
foreign_policy/news/-/
asset_publisher/cKNonkJE02Bw/
content/id/2519980
Убийство
российского
посла в
Турции
http://sweden.mid.ru/sv_SE/web/
sweden-sv/nyheter-ochevanemang?
p_p_id=101_INSTANCE_l6sybrb
KIUqA&p_p_lifecycle=0&p_p_st
ate=normal&p_p_mode=view&p_
p_col_id=column-2&p_p_col_cou
nt=1&_101_INSTANCE_l6sybrb
KIUqA_delta=5&_101_INSTAN
CE_l6sybrbKIUqA_keywords=&
_101_INSTANCE_l6sybrbKIUq
A_advancedSearch=false&_101_I
NSTANCE_l6sybrbKIUqA_andO
perator=true&p_r_p_564233524_
resetCur=false&_101_INSTANC
E_l6sybrbKIUqA_cur=2
Встреча с
губернатором
Йемтландског
о лена
http://sweden.mid.ru/sv_SE/web/
sweden-sv/nyheter-ochevanemang?
p_p_id=101_INSTANCE_l6sybrb
KIUqA&p_p_lifecycle=0&p_p_st
ate=normal&p_p_mode=view&p_
p_col_id=column-2&p_p_col_cou
nt=1&_101_INSTANCE_l6sybrb
KIUqA_delta=5&_101_INSTAN
CE_l6sybrbKIUqA_keywords=&
_101_INSTANCE_l6sybrbKIUq
A_advancedSearch=false&_101_I
NSTANCE_l6sybrbKIUqA_andO
perator=true&p_r_p_564233524_
resetCur=false&_101_INSTANC
E_l6sybrbKIUqA_cur=2
Встречи со
шведскими
учащимися
http://sweden.mid.ru/sv_SE/web/
sweden-sv/nyheter-ochevanemang?
p_p_id=101_INSTANCE_l6sybrb
KIUqA&p_p_lifecycle=0&p_p_st
ate=normal&p_p_mode=view&p_
p_col_id=column-2&p_p_col_cou
nt=1&_101_INSTANCE_l6sybrb
KIUqA_delta=5&_101_INSTAN
CE_l6sybrbKIUqA_keywords=&
_101_INSTANCE_l6sybrbKIUq
A_advancedSearch=false&_101_I
NSTANCE_l6sybrbKIUqA_andO
perator=true&p_r_p_564233524_
resetCur=false&_101_INSTANC
E_l6sybrbKIUqA_cur=2
политическая
политическая
Культурная
Rysslands
Ambassad öppnar
en kondoleansbok
Mötet med
landshövding i
Jämtlands län
Möten med
svenska studenter
114
не
указазана
шведский
политическая
http://sweden.mid.ru/sv_SE/web/
sweden-sv/nyheter-ochevanemang?
p_p_id=101_INSTANCE_l6sybrb
KIUqA&p_p_lifecycle=0&p_p_st
Representanter för
Рабочий
ate=normal&p_p_mode=view&p_
Gränsbevakningen
визит
p_col_id=column-2&p_p_col_cou
vid Rysslands
представителе nt=1&_101_INSTANCE_l6sybrb
federala
й
KIUqA_delta=5&_101_INSTAN
säkerhetstjänst på Пограничной CE_l6sybrbKIUqA_keywords=&
arbetsbesök i
службы ФСБ
_101_INSTANCE_l6sybrbKIUq
Sverige
A_advancedSearch=false&_101_I
NSTANCE_l6sybrbKIUqA_andO
perator=true&p_r_p_564233524_
resetCur=false&_101_INSTANC
E_l6sybrbKIUqA_cur=3
115
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. МОНИТОРИНГ НОВОСТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ НА САЙТЕ
НОРВЕЖСКОГО МЕДИА AFTENPOSTEN
116
Дата
Сфера
Название
Тема
Ссылка
02.10.16
Социальная
Kina støtter
Filippinenes blodige
krig mot narkotika
Борьба с
наркотиками
http://www.aftenposten.no/verden/Kinastotter-Filippinenes-blodige-krig-motnarkotika-605807b.html
02.10.16
Политическая
Putin har startet
letingen etter en
arving. Mye står på
spill når Russland
går mot nytt
presidentvalg.
В. Путин ведет
поиски наследника
http://www.aftenposten.no/verden/Putinhar-startet-letingen-etter-en-arving-Myestar-pa-spill-nar-Russland-gar-mot-nyttpresidentvalg-605186b.html
03.10.16
Политическая
USA bryter Syriakontakt med
Russland
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/USAbryter-Syria-kontakt-medRussland-605913b.html
03.10.16
Политическая
Krigsforbrytelsene i
Syria må straffes |
Joanna Nicholson
og Jo Stigen
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Krigsforbrytelsene-i-Syria-mastraffes--Joanna-Nicholson-og-JoStigen-605731b.html
03.10.16
Политическая
António Guterres
blir FNs neste
generalsekretær
Антониу Гуттериш
— станет генсеком
ООН
http://www.aftenposten.no/verden/AntnioGuterres-blir-FNs-nestegeneralsekretar-606104b.html
04.10.16
Политическая
Russland sender
antiluftmissiler til
Syria
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-sender-antiluftmissiler-tilSyria-606008b.html
04.10.16
Культурная
Verdens lengste
togtur - Den
transsibirske
jernbanen
Путешествие по
Транс-Сибирской
магистрали
http://www.aftenposten.no/verden/Verdenslengste-togtur---Den-transsibirskejernbanen-605958b.html
05.10.16
Политическая
Pence åpner for
amerikanske angrep
mot Assad i Syria
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Penceapner-for-amerikanske-angrep-mot-Assadi-Syria-606021b.html
Политическая
Syria varsler at de
vil trappe ned
angrepene mot
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Syriavarsler-at-de-vil-trappe-ned-angrepenemot-Aleppo-606119b.html
05.10.16
Политическая
Krigen går dårligere
enn Kreml
innrømmer. Nå
sender Putin mer
våpen og soldater
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Krigengar-darligere-enn-Kreml-innrommer-Nasender-Putin-mer-vapen-ogsoldater-606042b.html
06.10.16
Политическая
Dette blir den nye
FN-toppsjefens
tøffeste oppgaver
Антониу Гуттериш
— станет генсеком
ООН
http://www.aftenposten.no/verden/Detteblir-den-nye-FN-toppsjefens-toffesteoppgaver-606114b.html
05.10.16
117
Политическая
FNs sikkerhetsråd
går enstemmig inn
for Guterres
Антониу Гуттериш
— станет генсеком
ООН
http://www.aftenposten.no/verden/FNssikkerhetsrad-gar-enstemmig-inn-forGuterres-606209b.html
Спортивная
Norge spiller på en
stadion til 4
milliarder. De store
idrettsfestene skal
sminke det
omstridte regimet.
Европейские игры
в Баку 2016
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Norge-spiller-pa-en-stadion-til-4milliarder-De-store-idrettsfestene-skalsminke-det-omstridte-regimet-17250b.html
Социальная
Meldingen tikket
inn: «De tok
henne». Etter det
har ingen vært
trygge. | Helene
Skjeggestad
Российские СМИ
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Meldingen-tikket-inn-De-tokhenne-Etter-det-har-ingen-vart-trygge-Helene-Skjeggestad-605975b.html
07.10.16
Политическая
USA lover
reaksjoner på
påståtte
hackerangrep fra
Russland
07.10.16
Политическая
USA - et land i
konflikt med seg
selv
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/amagasinet/
USA---et-land-i-konflikt-med-segselv-606128b.html
07.10.16
Социальная
Nå er også
bestemødrene
utpekt som
utenlandske agenter
Иностранные
агенты в России
http://www.aftenposten.no/verden/Na-erogsa-bestemodrene-utpekt-somutenlandske-agenter-606029b.html
08.10.16
Спортивная
Norsk
håndballrevansj mot
Russland
Гандбольный
турнир «Золотая
лига»
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norsk-handballrevansj-motRussland-26440b.html
08.10.16
Социальная;
Спортивная
10 år gamle Ahmad
vant boksekampen
på knockout etter 14
sekunder. Da jublet
presidenten. Så var
det lillebrors tur.
Детские турниры
ММА в Чечне
http://www.aftenposten.no/verden/10-argamle-Ahmad-vant-boksekampen-paknockout-etter-14-sekunder-Da-jubletpresidenten-Sa-var-det-lillebrorstur-606123b.html
08.10.16
Политическая
Russland la ned
veto mot våpenhvile
i Syria
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-la-ned-veto-mot-vapenhvile-iSyria-606342b.html
08.10.16
Политическая
Russland la ned
veto mot våpenhvile
i Syria
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-la-ned-veto-mot-vapenhvile-iSyria-606339b.html
Политическая
Etterretningsstasjon
er i nord anklages
for hemmelighold.
Nå slår E-sjefen
tilbake.
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/norge/
Etterretningsstasjoner-i-nord-anklages-forhemmelighold-Na-slar-E-sjefentilbake-606102b.html
06.10.16
06.10.16
06.10.16
08.10.16
http://www.aftenposten.no/verden/USAХакерские атаки из lover-reaksjoner-pa-pastatte-hackerangrepРоссии
fra-Russland-606300b.html
118
Экономическая
; Социальная
Elven ble farget rød
over natten. Nå er
mysteriet i Sibir
oppklart.
Река в Норильске
окрасилась в
красный цвет
http://www.aftenposten.no/verden/Elvenble-farget-rod-over-natten-Na-er-mysterieti-Sibir-oppklart-606171b.html
Политическая
USA vil stasjonere
300 soldater i
Trøndelag forsvarskomiteen
ikke orientert
Размещение
американских
военных в
Норвегии
http://www.aftenposten.no/norge/USA-vilstasjonere-300-soldater-i-Trondelag--forsvarskomiteen-ikkeorientert-606406b.html
Спортивная
Barcelona-spilleren
gir seg etter VM: De har drept gleden
min
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Barcelona-spilleren-gir-seg-etterVM---De-har-drept-gledenmin-207705b.html
Политическая
Dette er
høydepunktene fra
nattens
presidentduell
mellom Trump og
Clinton
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Dette-erhoydepunktene-fra-nattens-presidentduellmellom-Trump-og-Clinton-606391b.html
Политическая
Trump stilte opp
sammen med
Clinton-anklagere
rett før debatten
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpstilte-opp-sammen-med-Clinton-anklagererett-for-debatten-606390b.html
10.10.16
Политическая
Stevnemøtet i
Istanbul får Vesten
til å svette. Putin og
Erdogan lover
tettere samarbeid.
Отношения России
и Турции
http://www.aftenposten.no/verden/
Stevnemotet-i-Istanbul-far-Vesten-til-asvette-Putin-og-Erdogan-lover-tetteresamarbeid-606403b.html
10.10.16
Политическая
Med geografien
som filter | Frank
Rossavik
Отношения России
и Норвегии
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Med-geografien-som-filter-Frank-Rossavik-605949b.html
10.10.16
Политическая
Både Clinton og
Trump har lettvint
omgang med fakta
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/BadeClinton-og-Trump-har-lettvint-omgangmed-fakta-606465b.html
11.10.16
Спортивная
VM-rivalen ut mot
Magnus Carlsen truer med søksmål
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
VM-rivalen-ut-mot-Magnus-Carlsen--truer-med-soksmal-53788b.html
11.10.16
Социальная
Edward Snowden
anker til Høyesterett
Сноудена
наградили в
Норвегии
http://www.aftenposten.no/norge/EdwardSnowden-anker-tilHoyesterett-606547b.html
11.10.16
Политическая
Putin avlyser tur til
Paris
Отношения России
и Франции
http://www.aftenposten.no/verden/Putinavlyser-tur-til-Paris-606511b.html
09.10.16
10.10.16
10.10.16
10.10.16
10.10.16
119
11.10.16
Экономическая
Putin plasserte
kameraten i
toppjobben. I dag
går togselskapet
med dundrende
underskudd
12.10.16
Политическая
Ekspert om Viperssjefen etter ti av ti
seiere: - Litt kylling
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Ekspert-om-Vipers-sjefen-etter-tiav-ti-seiere---Litt-kylling-207669b.html
12.10.16
Социальная
Miljøvernere
angripes i Russland
– Norge må sette
ned foten | Oskar
Njaa
Экология —
Россия и Норвегия
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Miljovernere-angripes-i-Russland-Norge-ma-sette-ned-foten--OskarNjaa-606617b.html
12.10.16
Экономическая
Tror ikke på oljekutt
fra Opec og
Russland
Мировые цены на
нефть
http://www.aftenposten.no/okonomi/Trorikke-pa-oljekutt-fra-Opec-ogRussland-606627b.html
12.10.16
Политическая
Uthuling av norsk
basepolitikk?
Отношения НАТО
и Норвегии
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Uthuling-av-norskbasepolitikk-606639b.html
12.10.16
Политическая
USA og Russland
møtes til nye Syriasamtaler
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/USAog-Russland-motes-til-nye-Syriasamtaler-606656b.html
12.10.16
Спортивная
Moren trodde
Kjerstin (18) tullet
med
landslagsuttaket
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Moren-trodde-Kjerstin-18-tulletmed-landslagsuttaket-57959b.html
12.10.16
Культурная
På dette russiske
toget kan du velge
mellom 15 vinsorter
Путешествие по
Транс-Сибирской
магистрали
http://www.aftenposten.no/verden/Pa-detterussiske-toget-kan-du-velge-mellom-15vinsorter-606592b.html
12.10.16
Спортивная
«For å være helt
ærlig: Det er bare
tull å ha et VM i
sykling her»
Чемпионат мира
по велоспорту
http://www.aftenposten.no/100Sport/
sykkel/For-a-vare-helt-arlig-Det-er-baretull-a-ha-et-VM-i-sykling-her-56738b.html
12.10.16
Спортивная
"Vinner vi nå, har vi
fått en eventyrlig
start"
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Vinner-vi-na_-har-vi-fatt-eneventyrlig-start-53803b.html
13.10.16
Социальная
Tuberkulose tar
over 200 liv i timen
Распространение
туберкулеза
http://www.aftenposten.no/verden/
Tuberkulose-tar-over-200-liv-itimen-606744b.html
13.10.16
Политическая
Syrias sivile lider
under bomber og
sanksjoner
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Syriassivile-lider-under-bomber-ogsanksjoner-606761b.html
РЖД — дефицит в
19 млрд. руб.
http://www.aftenposten.no/verden/Putinplasserte-kameraten-i-toppjobben-I-daggar-togselskapet-med-dundrendeunderskudd-606488b.html
120
Политическая
Putin har i årevis
pleiet forholdet til
Egypts generaler.
Nå får han
belønningen.
Отношения России
и Египта
http://www.aftenposten.no/verden/Putinhar-i-arevis-pleiet-forholdet-til-Egyptsgeneraler-Na-far-hanbelonningen-606417b.html
13.10.16
Политическая
Kina har funnet
"beviset":
Demokrati virker
ikke
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Kinahar-funnet-beviset-Demokrati-virkerikke-606485b.html
13.10.16
Спортивная
Vipers er på plass i
Russland: - Vet ikke
helt hva vi møter
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Vipers-er-pa-plass-i-Russland--Vet-ikke-helt-hva-vi-moter-207653b.html
14.10.16
Спортивная
Har hatt problemer
med kneet
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Har-hatt-problemer-medkneet-73592b.html
14.10.16
Спортивная
Finn én feil fra
Vipers´ trening
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Finn-n-feil-fra-Viperstrening-73588b.html
14.10.16
Спортивная
Har med egen
koffert med norsk
mat
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Har-med-egen-koffert-med-norskmat-73569b.html
15.10.16
Спортивная
Dette er ekspertenes
spådommer før
Vipers-kampen
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Dette-er-ekspertenes-spadommerfor-Vipers-kampen-207618b.html
15.10.16
Спортивная
Vipers om
avansement: Absolutt ingen
umulig oppgave
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Vipers-om-avansement--Absolutt-ingen-umuligoppgave-73610b.html
15.10.16
Политическая
Russisk hangarskip
på vei mot kysten
av Syria
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Russiskhangarskip-pa-vei-mot-kysten-avSyria-606866b.html
16.10.16
Спортивная
Hvem vant Vipersdrakta?
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Hvem-vant-Vipersdrakta-73682b.html
16.10.16
Социальная
Julia (12) er nå
Russlands store helt.
Men heltedåden
skjuler en rystende
historie fra «Dødens
øy».
Гибель
школьников на
Сямозере
http://www.aftenposten.no/verden/Julia-12er-na-Russlands-store-helt-Menheltedaden-skjuler-en-rystende-historie-fraDodens-oy-606597b.html
16.10.16
Политическая
Aftenposten mener:
Håp om et sterkere
FN
Антониу Гуттериш
— станет генсеком
ООН
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Hap-om-et-sterkereFN-606810b.html
13.10.16
121
Политическая
USA og
Storbritannia
vurderer Syriasanksjoner
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/USAog-Storbritannia-vurderer-Syriasanksjoner-606899b.html
Культурная
Tror på revansj på
hjemmebane: Utrolig hvor mye du
lærer av en sånn tur
Путешествие в
Россию
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Tror-pa-revansj-pahjemmebane---Utrolig-hvor-mye-du-larerav-en-sann-tur-73649b.html
16.10.16
Политическая
Svensk avis om
Johaug-skandalen: Kan vi stole på dere,
Norge?
Отношения
Норвегии и
Швеции
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Svensk-avis-omJohaug-skandalen---Kan-vi-stole-pa-dere_Norge-207583b.html
16.10.16
Политическая
Marine Le Pen
mangler millioner i
valgkampkassen
Выборы во
Франции
http://www.aftenposten.no/verden/MarineLe-Pen-mangler-millioner-ivalgkampkassen-606836b.html
17.10.16
Политическая
Russland vil ta
«humanitær pause»
i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-vil-ta-humanitar-pause-iAleppo-606964b.html
Политическая
Aftenposten mener:
Symboltungt
statsbesøk fra
Ukraina
Отношения с
Украиной
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Symboltungtstatsbesok-fra-Ukraina-606918b.html
17.10.16
Политическая
Amerikansk
forsvarsekspert: Kina vil bli en like
stor utfordring i
nordområdene som
Russland
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/norge/
Amerikansk-forsvarsekspert---Kina-vil-blien-like-stor-utfordring-i-nordomradenesom-Russland-606085b.html
17.10.16
Политическая
Assange har mistet
internettforbindelse
n
Джулиан Ассанж
http://www.aftenposten.no/verden/
Assange-har-mistetinternettforbindelsen-606965b.html
18.10.16
Политическая
Norske eksperter
tror ikke på alarm
om Kinas
ambisjoner i
nordområdene
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/verden/Norskeeksperter-tror-ikke-pa-alarm-om-Kinasambisjoner-i-nordomradene-606990b.html
18.10.16
Культурная
Russisk fiskeråd: Ta
med nok vodka
Путешествие по
Транс-Сибирской
магистрали
http://www.aftenposten.no/verden/Russiskfiskerad-Ta-med-nok-vodka-606601b.html
Политическая
Russlands
forsvarsminister:
Stanser
flyangrepene mot
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russlands-forsvarsminister-Stanserflyangrepene-mot-Aleppo-606989b.html
Политическая
Han er leder i et
politisk system nær
en virkelig versjon
av «House of
Cards»
Отношения с
Украиной
http://www.aftenposten.no/verden/Han-erleder-i-et-politisk-system-nar-en-virkeligversjon-av-House-of-Cards-606885b.html
16.10.16
16.10.16
17.10.16
18.10.16
18.10.16
122
Политическая
WikiLeaks: Ecuador
har kuttet Assanges
nettforbindelse
Джулиан Ассанж
http://www.aftenposten.no/verden/
WikiLeaks-Ecuador-har-kuttet-Assangesnettforbindelse-606974b.html
19.10.16
Политическая
Amerikansk
general: IS-ledere
rømmer Mosul,
fremmedkrigerne
må forsvare IS-byen
Борьба с
терроризмом
http://www.aftenposten.no/verden/
Amerikansk-general-IS-ledere-rommerMosul_-fremmedkrigerne-ma-forsvare-ISbyen-607155b.html
19.10.16
Политическая
Pause i
luftangrepene mot
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Pause-iluftangrepene-mot-Aleppo-607117b.html
Политическая
Han er hyllet som
Putins supersoldat.
Nå er han Russlands
nye martyr.
Гибель Моторолы;
Отношения с
Украиной
http://www.aftenposten.no/verden/Han-erhyllet-som-Putins-supersoldat-Na-er-hanRusslands-nye-martyr-606981b.html
Политическая
Det gikk hardt for
seg på middagen i
Berlin i natt. Putin
og Merkel hadde
oppgjør på
kammerset.
Сирийский
конфликт;
Отношения с
Украиной
http://www.aftenposten.no/verden/Detgikk-hardt-for-seg-pa-middagen-i-Berlin-inatt-Putin-og-Merkel-hadde-oppgjor-pakammerset-607177b.html
Политическая
FN: Grønt lys for å
starte evakuering av
sivile fra Aleppo
fredag
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/FNGront-lys-for-a-starte-evakuering-av-sivilefra-Aleppo-fredag-607174b.html
20.10.16
Политическая
Her er
høydepunktene fra
Clinton og Trumps
siste duell
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Her-erhoydepunktene-fra-Clinton-og-Trumpssiste-duell-607163b.html
20.10.16
Политическая
Brende beskyldes
for å undergrave
WTO
Перспективы ВТО
http://www.aftenposten.no/verden/Brendebeskyldes-for-a-undergraveWTO-607168b.html
20.10.16
Политическая
Russland lover
tredagers
våpenhvile i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-lover-tredagers-vapenhvile-iAleppo-607244b.html
21.10.16
Политическая
Russland forlenger
bombepause i
Aleppo til lørdag
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-forlenger-bombepause-i-Aleppotil-lordag-607306b.html
21.10.16
Спортивная
Vipers stjernespiller
klar for Ladakampen
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Vipers-stjernespiller-klar-forLada-kampen-106642b.html
Политическая
EU-ledere raser mot
Putin, men kommer
med bare utvannet
advarsel mot
Russland
Санкции против
России
http://www.aftenposten.no/verden/EUledere-raser-mot-Putin_-men-kommermed-bare-utvannet-advarsel-motRussland-607255b.html
18.10.16
20.10.16
20.10.16
20.10.16
21.10.16
123
22.10.16
Спортивная
Må hente inn 23-29tap: Her er
statistikken som gir
Vipers håp
22.10.16
Политическая
Hackere tar på seg
ansvaret for
nettangrep
Российские
хакеры; Угроза со
стороны России
http://www.aftenposten.no/verden/
Hackere-tar-pa-seg-ansvaret-fornettangrep-607327b.html
22.10.16
Социальная
Tass: 19 døde i
helikopterstyrt i
Russland
Крушение
вертолета Ми-8 на
Ямале
http://www.aftenposten.no/verden/Tass-19dode-i-helikopterstyrt-iRussland-607323b.html
22.10.16
Политическая
Leseliste for helgen
| Frank Rossavik
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Leseliste-for-helgen--FrankRossavik-607321b.html
Спортивная
Vipers var ett mål
unna
europacupavanseme
nt
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Vipers-var-ett-mal-unnaeuropacupavansement-106792b.html
22.10.16
Политическая
Slik jobber
Russland for å bryte
opp samarbeidet i
Europa
Выборы во
Франции
http://www.aftenposten.no/verden/Slikjobber-Russland-for-a-bryte-oppsamarbeidet-i-Europa-607127b.html
22.10.16
Спортивная
Vipers røk ut på
bortemålsregelen
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Vipers-rok-ut-pabortemalsregelen-106775b.html
23.10.16
Политическая
Voldsomme kamper
ryster på ny Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Voldsomme-kamper-ryster-pa-nyAleppo-607373b.html
23.10.16
Политическая
WikiLeaks lekket
flere Clintoneposter
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/
WikiLeaks-lekket-flere-Clintoneposter-607346b.html
Культурная
Verdens lengste
togreise: - Armer og
bein over alt. Tredje
klasse er utrolig
hyggelig!
Путешествие по
Транс-Сибирской
магистрали
http://www.aftenposten.no/verden/Verdenslengste-togreise---Armer-og-bein-over-altTredje-klasse-er-utrolighyggelig-607456b.html
Культурная
Verdens lengste
togreise: Russisk
familie blir så
plagsom at han
søker tilflukt i
matvognen
Путешествие по
Транс-Сибирской
магистрали
http://www.aftenposten.no/verden/Verdenslengste-togreise-Russisk-familie-blir-saplagsom-at-han-soker-tilflukt-imatvognen-606602b.html
Политическая
Russiske
marinefartøyer i
Østersjøen kan
frakte atomvåpen
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/verden/
Russiske-marinefartoyer-i-Ostersjoen-kanfrakte-atomvapen-607563b.html
22.10.16
25.10.16
25.10.16
25.10.16
Гандбол
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Ma-hente-inn-23-29-tap-Her-erstatistikken-som-gir-Vipershap-106742b.html
124
Политическая
Russere lurer på
hvor de kan
overleve en
atomkrig: I Moskva
eller Sibir?
Россия: готовность
к войне
http://www.aftenposten.no/verden/Russerelurer-pa-hvor-de-kan-overleve-enatomkrig-I-Moskva-ellerSibir-607562b.html
Политическая
NATO-landet
Spania skulle gi
drivstoff til
russernes flåte av
krigsskip. Så haglet
kritikken.
Угроза со стороны
России; Санкции
против России
http://www.aftenposten.no/verden/NATOlandet-Spania-skulle-gi-drivstoff-tilrussernes-flate-av-krigsskip-Sa-hagletkritikken-607598b.html
27.10.16
Политическая
Putin skryter av
Trump: Han
representerer
vanlige folk
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/Putinskryter-av-Trump-Han-representerervanlige-folk-607736b.html
27.10.16
Политическая
22 barn drept da
skole ble bombet
utenfor Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/22-barndrept-da-skole-ble-bombet-utenforAleppo-607719b.html
27.10.16
Политическая
Republikanerne på
vei mot isfjellet |
Frank Rossavik
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Republikanerne-pa-vei-motisfjellet--Frank-Rossavik-607664b.html
28.10.16
Политическая
Aftenposten mener:
USA-soldater til
Værnes i tråd med
etablert samarbeid.
Отношения НАТО
и Норвегии
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-USA-soldater-tilVarnes-i-trad-med-etablertsamarbeid-607791b.html
28.10.16
Политическая
Hillary Clinton
«trygg» på ny epost-etterforskning
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/HillaryClinton-trygg-pa-ny-e-postetterforskning-607828b.html
28.10.16
Культурная
Balanchine er
fortsatt mesternes
mester
Балет
http://www.aftenposten.no/kultur/
Balanchine-er-fortsatt-mesternesmester-607783b.html
28.10.16
Спортивная
IOC får sterk
kritikk: En tredjedel
av utøverne ble ikke
dopingtestet før OL
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
mesterskap/IOC-far-sterk-kritikk-Entredjedel-av-utoverne-ble-ikkedopingtestet-for-OL-107078b.html
28.10.16
Политическая
Norge trosset FNflertall for
atomnedrustning
Переговоры в
ООН о запрете
ядерного оружия
http://www.aftenposten.no/verden/Norgetrosset-FN-flertall-foratomnedrustning-607751b.html
Социальная
Vern av Rosshavet i
Antarktis: Nå blir
det fiskeforbud i et
område på størrelse
med Norden
Защита природы в
Арктике
http://www.aftenposten.no/verden/Vern-avRosshavet-i-Antarktis-Na-blir-detfiskeforbud-i-et-omrade-pa-storrelse-medNorden-607750b.html
Политическая
Erdogan
gjennomfører
massiv utrenskning
i NATO. Hundrevis
har fått sparken.
Отношения НАТО
и Турции
http://www.aftenposten.no/verden/
Erdogan-gjennomforer-massivutrenskning-i-NATO-Hundrevis-har-fattsparken-607686b.html
26.10.16
26.10.16
28.10.16
28.10.16
125
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/President-Clinton-vil-gjoreUSA-toffere--FrankRossavik-607746b.html
29.10.16
Elena (22) lånte
noen rubler av
Социальная;
moren. Tre år senere
Экономическая
er hun
mangemillionær.
История успеха
http://www.aftenposten.no/verden/
Elena-22-lante-noen-rubler-av-moren-Trear-senere-er-hunmangemillionar-606478b.html
29.10.16
Политическая
Kronikk: FNs
generalforsamling
har vedtatt å starte
forhandlinger om å
forby atomvåpen |
Sverre Lodgaard
Переговоры в
ООН о запрете
ядерного оружия
http://www.aftenposten.no/meninger/
kronikk/Kronikk-FNs-generalforsamlinghar-vedtatt-a-starte-forhandlinger-om-aforby-atomvapen--SverreLodgaard-607792b.html
Социальная
Russere kaller barna
hva de vil. Nå har
de nok gått for
langt.
Ограничения на
выбор имен детям
в России
http://www.aftenposten.no/verden/Russerekaller-barna-hva-de-vil-Na-har-de-nokgatt-for-langt-607777b.html
Спортивная
Britisk storavis
kaller Norges
dopingsaker for
«skandaler», men
peker ut én mann
som bør være lettet
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Britisk-storavis-kallerNorges-dopingsaker-for-skandaler_-menpeker-ut-n-mann-som-bor-varelettet-107109b.html
31.10.16
Социальная
Smådjevler og
vampyrunger skal
etterforskes av
russisk politi. De
undergraver
Russland når de
tigger godteri,
mener kirkens
advokater.
Прокуратора
проверяет
празднования
Хэллоуина (с
подачи РПЦ)
http://www.aftenposten.no/verden/
Smadjevler-og-vampyrunger-skaletterforskes-av-russisk-politi-Deundergraver-Russland-nar-de-tiggergodteri_-mener-kirkensadvokater-607814b.html
31.10.16
Социальная
28.10.16
Политическая
29.10.16
29.10.16
President Clinton
vil gjøre USA
tøffere | Frank
Rossavik
Syriske flyktninger i
Беженцы на
http://www.aftenposten.no/norge/SyriskeMurmansk vil til
норвежско-русской flyktninger-i-Murmansk-vil-til-Norge-ellerNorge eller Finland
границе
Finland-607924b.html
Спортивная
Venter på Trumpsvar om Carlsens
VM-kamp
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Venter-pa-Trump-svar-om-Carlsens-VMkamp-107233b.html
01.11.16
Культурная
Et halvt år før ESCfesten:
Vertsnasjonen
Ukraina strever med
kostnadene
Евровидение в
Украине
http://www.aftenposten.no/verden/Et-halvtar-for-ESC-festen-Vertsnasjonen-Ukrainastrever-med-kostnadene-608066b.html
01.11.16
Культурная
Dette er noen av
verdens kuleste
passtempler
Путешествия
http://www.aftenposten.no/reise/Dette-ernoen-av-verdens-kulestepasstempler-798b.html
31.10.16
126
02.11.16
Политическая
Landet skal bli med
i NATO om kort tid.
Nå hevdes det at
russere ville utføre
statskupp for å
stoppe planene.
02.11.16
Политическая
Skandalene og
krisene kan avgjøre
USA-valget
Российские хакеры
— выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/
Skandalene-og-krisene-kan-avgjore-USAvalget-608112b.html
Социальная
Russland har stengt
Amnestys Moskvakontor
Закрытие офиса
Amnesty
International в
Москве
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-har-stengt-Amnestys-Moskvakontor-608174b.html
Социальная
Antallet politiske
fanger i Russland er
doblet. En av dem
fikk smuglet ut et
rystende brev.
Письмо Ильдара
Дадина о пытках в
колонии
http://www.aftenposten.no/verden/Antalletpolitiske-fanger-i-Russland-er-doblet-Enav-dem-fikk-smuglet-ut-et-rystendebrev-608103b.html
Спортивная
Ble vraket fra
landslaget. Da gikk
han til angrep på
treneren
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Ble-vraket-fra-landslaget-Dagikk-han-til-angrep-patreneren-107341b.html
02.11.16
Политическая
FBI har fått rollen
de sa de skulle
unngå i den
amerikanske
valgkampen
Российские хакеры
— выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/FBI-harfatt-rollen-de-sa-de-skulle-unnga-i-denamerikanske-valgkampen-608092b.html
03.11.16
Политическая
Nye tall avdekker
hvor livredde vi er
for Donald Trump
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Nye-tallavdekker-hvor-livredde-vi-er-for-DonaldTrump-608117b.html
04.11.16
Социальная
Hun er Russlands
Miss Positiv.
Svetlana prøvde
forgjeves å advare
mot katastrofen som
hittil har drept
220.000 unge
russere.
ВИЧ в России
http://www.aftenposten.no/verden/Hun-erRusslands-Miss-Positiv-Svetlana-provdeforgjeves-a-advare-mot-katastrofen-somhittil-har-drept-220000-ungerussere-608219b.html
04.11.16
Политическая
Humanitær pause i
ti timer, men ingen
forlot Øst-Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Humanitar-pause-i-ti-timer_-men-ingenforlot-Ost-Aleppo-608357b.html
Спортивная
Den norske
håndballstjernen er
gravid - står over
EM
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Den-norske-handballstjernen-ergravid---star-over-EM-129817b.html
Экономическая
Nå får også
Norwegian ta
snarveien til Asia kan åpne for flere
ruter østover
Получение
разрешения на
полеты в Азию над
Россией
http://www.aftenposten.no/okonomi/Nafar-ogsa-Norwegian-ta-snarveien-tilAsia---kan-apne-for-flere-ruterostover-608285b.html
02.11.16
02.11.16
02.11.16
04.11.16
04.11.16
Отношения НАТО
и Черногории;
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/verden/Landetskal-bli-med-i-NATO-om-kort-tid-Nahevdes-det-at-russere-ville-utforestatskupp-for-a-stoppeplanene-608043b.html
127
Экономическая
Fulle fly på
langrutene
Пассажирские
авиаперевозки в
Норвегии
http://www.aftenposten.no/reise/Fulle-flypa-langrutene-6695b.html
Политическая
Kjære Mina (19).
Ja, det kan bli fred i
Syria. | Helene
Skjeggestad
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Kjare-Mina-19-Ja_-det-kanbli-fred-i-Syria--HeleneSkjeggestad-608142b.html
06.11.16
Спортивная
I morgen får Tomac
EM-avgjørelsen: Blir en spennende
dag
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/I-morgen-far-Tomac-EMavgjorelsen---Blir-en-spennendedag-135836b.html
06.11.16
Спортивная
Ekspertene er enige: Чемпионат Европы
Hun er Byåsens
по гандболу
sikreste EM-kort
04.11.16
06.11.16
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Ekspertene-er-enige-Hun-erByasens-sikreste-EM-kort-135777b.html
Политическая
Storhamstrer
overlevelsesmat i
USA - frykter at
valgkaos utløser
dommedag
Выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/
Storhamstrer-overlevelsesmat-i-USA--frykter-at-valgkaos-utloserdommedag-608425b.html
Политическая
Republikanerne har
kranglet og slåss i
20 år. Slik oppsto en
perfekt grobunn for
Donald Trump.
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/
Republikanerne-har-kranglet-og-slass-i-20ar-Slik-oppsto-en-perfekt-grobunn-forDonald-Trump-608070b.html
Культурная
Verdens lengste
togreise: På dette
toget er det smuler
og matrester overalt
Путешествие по
Транс-Сибирской
магистрали
http://www.aftenposten.no/verden/Verdenslengste-togreise-Pa-dette-toget-er-detsmuler-og-matrester-overalt-607461b.html
Политическая
Valgkampen har
splittet nasjonen. Nå
må USAs nye
president lappe
landet sammen
igjen.
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/
Valgkampen-har-splittet-nasjonen-Na-maUSAs-nye-president-lappe-landet-sammenigjen-608407b.html
08.11.16
Политическая
Aftenposten mener:
Norge må sikre seg
bedre mot
dataangrep
Российские хакеры
— выборы в США; http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Norge-ma-sikre-segУгроза со стороны
bedre-mot-dataangrep-608535b.html
России
08.11.16
Спортивная
15 spørsmål i RBKtroppen
Обзор спортивных
событий 2016;
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/15-sporsmal-i-RBKtroppen-167175b.html
Спортивная
Disse skal forsvare
Norges EM-gull: Det blir tøffere enn
noensinne
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Disse-skal-forsvare-Norges-EMgull---Det-blir-toffere-ennnoensinne-157675b.html
07.11.16
07.11.16
07.11.16
08.11.16
08.11.16
128
Политическая
USAs ukrainere
frykter Trump |
Frank Rossavik
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией;
Отношения с
Украиной
09.11.16
Политическая
Hvordan forklarer
du barna at denne
mannen vant USAvalget?
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/
Hvordan-forklarer-du-barna-at-dennemannen-vant-USA-valget-608716b.html
09.11.16
Политическая
Her er nordmennene
som jubler over
Trump-seieren
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/norge/politikk/
Her-er-nordmennene-som-jubler-overTrump-seieren-608673b.html
Спортивная
Carlsen er
storfavoritt i VM,
men motstanderen
var et enda større
talent
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Carlsen-er-storfavoritt-i-VM_-menmotstanderen-var-et-enda-storretalent-176891b.html
Спортивная
Landslagets neste
motstander har
akkurat de samme
problemene som
Norge
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Landslagets-neste-motstander-harakkurat-de-samme-problemene-somNorge-176873b.html
Политическая
Fra Obama til
Trump - hva kan vi
vente oss? | Abid Q.
Raja
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией; Угроза со
стороны России
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Fra-Obama-til-Trump---hva-kan-vivente-oss--Abid-Q-Raja-608669b.html
Политическая
Hvordan forklare
barna at Donald
Trump vant USAvalget, og hva skjer
nå?
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией; Угроза со
стороны России
http://www.aftenposten.no/
familieogoppvekst/Hvordan-forklarebarna-at-Donald-Trump-vant-USAvalget_-og-hva-skjer-na-6729b.html
Политическая
NUPI-forsker og
tidligere
etterretningssjef:
Verden blir mer
uforutsigbar og
utrygg med Trump
som president
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/norge/NUPIforsker-og-tidligere-etterretningssjef-Verden-blir-mer-uforutsigbar-og-utryggmed-Trump-som-president-608635b.html
Политическая
Sjeføkonom: Trumps fullstendige
mangel på forståelse
av global handel er
livsfarlig
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/okonomi/
Sjefokonom---Trumps-fullstendigemangel-pa-forstaelse-av-global-handel-erlivsfarlig-608637b.html
Политическая
Slik vil president
Donald Trump
endre USA og
verden
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией; Угроза со
стороны России
http://www.aftenposten.no/verden/Slik-vilpresident-Donald-Trump-endre-USA-ogverden-608452b.html
08.11.16
09.11.16
09.11.16
09.11.16
09.11.16
09.11.16
09.11.16
09.11.16
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/USAs-ukrainere-frykterTrump--Frank-Rossavik-608492b.html
129
09.11.16
Политическая
Putin og Kreml
jubler over Trumps
valgseier. - Men han
vet jo ikke hvor
Krim er, ler
russerne.
09.11.16
Политическая
Slik reagerer Norge
og verden på
Trump-seier
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Slikreagerer-Norge-og-verden-pa-Trumpseier-608622b.html
09.11.16
Политическая
President Donald
Дональд Трамп —
Trump kan bety
slutten for NATO — выборы в США;
Дональд Трамп —
og starten for
отношения с
russisk
Россией;
Угроза со
militærmaktbruk |
стороны
России
Kjetil Stormark
http://www.aftenposten.no/meninger/
kronikk/President-Donald-Trump-kanbety-slutten-for-NATO--og-starten-forrussisk-militarmaktbruk--KjetilStormark-608626b.html
09.11.16
Политическая
Donald Trump
svært nær seieren
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/DonaldTrump-svart-nar-seieren-608625b.html
Политическая
Er det så ille om
USA og Russland
snakker mer
sammen? | Helene
Skjeggestad
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Er-det-sa-ille-om-USA-ogRussland-snakker-mer-sammen--HeleneSkjeggestad-608759b.html
Политическая
Trumps valgløfter
må enten brytes
eller så vil de koste
USA dyrt
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpsvalglofter-ma-enten-brytes-eller-sa-vil-dekoste-USA-dyrt-608798b.html
Политическая
Putin og Trump –
tospann i takt?|
Kjell Dragnes
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Putin-og-Trump--tospann-i-taktKjell-Dragnes-608789b.html
Политическая
Trumps venner
feiret i Moskva. Her
er presidentens bånd
til Kreml.
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpsvenner-feiret-i-Moskva-Her-erpresidentens-band-til-Kreml-608632b.html
Спортивная
Møtet med
erkerivalen kan
bestemme den nye
sjefens skjebne: England har alt å
tape
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Motet-med-erkerivalen-kanbestemme-den-nye-sjefens-skjebne--England-har-alt-a-tape-188813b.html
Политическая
Sjefen for Europas
største militærmakt
advarer: - Vi er for
avhengige av USA
Спортивная
- Det er ikke Norge
og Nederland
lenger. Folk må
innse at vi er en
liten skøytenasjon.
10.11.16
10.11.16
10.11.16
10.11.16
10.11.16
10.11.16
10.11.16
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией; Угроза со
стороны России
http://www.aftenposten.no/verden/Putinog-Kreml-jubler-over-Trumps-valgseier--Men-han-vet-jo-ikke-hvor-Krim-er_-lerrusserne-608623b.html
Отношения США
http://www.aftenposten.no/verden/Sjefenи ЕС; Дональд
for-Europas-storste-militarmakt-advarer--Трамп — выборы в
Vi-er-for-avhengige-av-USA-608541b.html
США
Кубок мира по
конькобежному
спорту
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/--Det-er-ikke-Norge-ogNederland-lenger-Folk-ma-innse-at-vi-eren-liten-skoytenasjon-176902b.html
130
Спортивная
Ny Southgatesuksess for England
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Ny-Southgate-suksess-forEngland-188886b.html
11.11.16
Спортивная
Norge tapte
skjebnekampen –
Høgmo kan være
ferdig
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Norge-tapte-skjebnekampen-Hogmo-kan-vare-ferdig-188878b.html
11.11.16
Экономическая
Oljeprisen falt til
laveste nivå siden
august
Мировые цены на
нефть
http://www.aftenposten.no/okonomi/
Oljeprisen-falt-til-laveste-niva-sidenaugust-608897b.html
Спортивная
Carlsenmotstanderens
hemmelighet
bekymrer ekspert: Det som er mest
skummelt
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Carlsen-motstanderens-hemmelighetbekymrer-ekspert---Det-som-er-mestskummelt-188862b.html
Спортивная
Neymar med sitt 50.
landslagsmål da
Brasil knuste
Argentina
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Neymar-med-sitt-50-landslagsmalda-Brasil-knuste-Argentina-188839b.html
Политическая
Politiske ledere i
Øst-Europa hater
denne mannen. Nå
har de fått Donald
Trump med på
laget.
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/
Politiske-ledere-i-Ost-Europa-hater-dennemannen-Na-har-de-fatt-Donald-Trumpmed-pa-laget-608736b.html
Спортивная
Da denne mannen
plutselig dukket opp
på Carlsens VMkamp, innså
eksperten hva som
står på spill for
Putin
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Da-denne-mannen-plutselig-dukket-opppa-Carlsens-VM-kamp_-innsa-ekspertenhva-som-star-pa-spill-forPutin-188921b.html
12.11.16
Спортивная
Forren: - Det er
heldigvis ikke jeg
somskal avgjøre
Høgmos skjebne
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Forren---Det-er-heldigvis-ikke-jegsomskal-avgjore-Hogmosskjebne-188919b.html
12.11.16
Спортивная
Fotballpresidenten
ba om hjelp til å
evaluere Høgmo
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Fotballpresidenten-ba-om-hjelp-tila-evaluere-Hogmo-188910b.html
Спортивная
Høgmo ville ikke
snakke med pressen
dagen etter
Tsjekkia-tapet
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Hogmo-ville-ikke-snakke-medpressen-dagen-etter-Tsjekkiatapet-188896b.html
Спортивная
Hva er det med
Russland og sjakk? |
Atle Grønn
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Hva-er-det-med-Russland-ogsjakk--Atle-Gronn-608878b.html
11.11.16
11.11.16
11.11.16
12.11.16
12.11.16
12.11.16
13.11.16
131
13.11.16
13.11.16
Политическая
Kronikk: Hvordan
vil Trump styre
verden? | Eirik Vold
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/meninger/
kronikk/Kronikk-Hvordan-vil-Trumpstyre-verden--Eirik-Vold-608847b.html
Политическая
Putin prøver å
Россия — не
berolige Vesten etter
угроза;
Дональд
Trump-sjokket: – Se
Трамп
—
выборы в
så nervøse de er. Vi
США
truer ingen.
http://www.aftenposten.no/verden/Putinprover-a-berolige-Vesten-etter-Trumpsjokket--Se-sa-nervose-de-er-Vi-trueringen-608948b.html
Спортивная
Arne Scheie om
Høgmo-dilemmaet:
- Jeg synes synd på
ledelsen i NFF
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Arne-Scheie-om-Hogmodilemmaet---Jeg-synes-synd-pa-ledelsen-iNFF-188947b.html
Политическая
Europa famler i
møte med Trump.
Da lederne skulle
vise samhold,
droppet flere land å
møte opp.
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/Europafamler-i-mote-med-Trump-Da-lederneskulle-vise-samhold_-droppet-flere-land-amote-opp-608988b.html
Политическая
– Trump og Putin
snakket sammen på
telefon
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/-Trumpog-Putin-snakket-sammen-patelefon-609038b.html
14.11.16
Политическая
Sikkerhetspolitikk
endres ikke over
natten | Harald
Høiback
Отношения НАТО
и Норвегии
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Sikkerhetspolitikk-endres-ikke-overnatten--Harald-Hoiback-608987b.html
14.11.16
Политическая
To klimanyheter: En
skummel og en
svært positiv
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/viten/Toklimanyheter-En-skummel-og-en-svartpositiv-609009b.html
14.11.16
Политическая
To europeiske land
har valgt Putinvennlige ledere
Защита природы в
Арктике
http://www.aftenposten.no/verden/Toeuropeiske-land-har-valgt-Putin-vennligeledere-608968b.html
15.11.16
Политическая
Aftenposten mener:
Trump vil gi Putin
en sjanse. Kan
Europa stole på
Trump?
Дональд Трамп —
выборы в США;
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Trump-vil-gi-Putin-ensjanse-Kan-Europa-stole-paTrump-609083b.html
15.11.16
Политическая
Strammere grep på
Svalbard | Per
Anders Madsen
Обстановка на
Шпицбергене
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Strammere-grep-pa-Svalbard-Per-Anders-Madsen-609100b.html
Политическая
Spent på hva vi har i
vente fra
høyrenasjonalistiske
populister? Da bør
du følge nøye med
på utviklingen i
Polen. | Bård Larsen
Политическая
обстановка в
Польше
http://www.aftenposten.no/meninger/
Spent-pa-hva-vi-har-i-vente-frahoyrenasjonalistiske-populister-Da-bor-dufolge-noye-med-pa-utviklingen-i-Polen-Bard-Larsen-608546b.html
13.11.16
14.11.16
14.11.16
15.11.16
132
15.11.16
Политическая
Seks grunner til at
hele verden bør bry
seg om det blir fred
på Kypros
15.11.16
Политическая
Erna Solberg: – Et
svekket IS gir økt
terrorfare
Сирийский
конфликт; Борьба с
терроризмом
http://www.aftenposten.no/norge/politikk/
Erna-Solberg--Et-svekket-IS-gir-oktterrorfare-609091b.html
15.11.16
Политическая
Russisk-syrisk
offensiv innledet i
Syria
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Russisksyrisk-offensiv-innledet-iSyria-609060b.html
15.11.16
Политическая
Russisk minister
pågrepet, mistenkt
for korrupsjon
Коррупция —
арест А. Улюкаева
http://www.aftenposten.no/verden/Russiskminister-pagrepet_-mistenkt-forkorrupsjon-609041b.html
Спортивная
Den ene skrev
master om Høgmo.
Den andre er en
venn. Nå gir de råd
til dem som skal
vurdere
landslagssjefen.
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Den-ene-skrev-master-om-HogmoDen-andre-er-en-venn-Na-gir-de-rad-tildem-som-skal-vurderelandslagssjefen-198639b.html
16.11.16
Экономическая
Oljeanalytiker:
Paris-avtalen
stopper ikke nye
norske oljefelt
Добыча нефти в
Норвегии
http://www.aftenposten.no/okonomi/
Oljeanalytiker-Paris-avtalen-stopper-ikkenye-norske-oljefelt-609194b.html
16.11.16
Политическая
– Flyangrep mot
barnesykehus i
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Flyangrep-mot-barnesykehus-iAleppo-609236b.html
Спортивная
Høgmos
fiaskosesong koster
NFF over åtte
millioner i år: – En
skremmende avtale
Футбольные
трансферы
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Hogmos-fiaskosesong-koster-NFFover-atte-millioner-i-ar--En-skremmendeavtale-218197b.html
Политическая
Russland blir ikke
medlem i Den
internasjonale
straffedomstolen
Убийство
российского посла
в Турции
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-blir-ikke-medlem-i-Deninternasjonalestraffedomstolen-609183b.html
Спортивная
«Ta en pustepause
fra
forstøverapparatene
!»
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Ta-en-pustepause-fraforstoverapparatene-208278b.html
Спортивная
Messi herjet for
Argentina - så
boikottet han
pressen
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Messi-herjet-for-Argentina---saboikottet-han-pressen-208276b.html
15.11.16
16.11.16
16.11.16
16.11.16
16.11.16
Переговоры о
Кипре
http://www.aftenposten.no/verden/Seksgrunner-til-at-hele-verden-bor-bry-seg-omdet-blir-fred-pa-Kypros-608019b.html
133
17.11.16
17.11.16
17.11.16
18.11.16
18.11.16
18.11.16
19.11.16
19.11.16
19.11.16
20.11.16
20.11.16
Спортивная
Sjakkpresidenten
som mener han ble
bortført av ufo,
nektes innreise til
USA
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Sjakkpresidenten-som-mener-han-blebortfort-av-ufo_-nektes-innreise-tilUSA-221804b.html
Политическая
Merkel erkjenner at
TTIPforhandlingene er
over
Отношения США
и ЕС
http://www.aftenposten.no/verden/Merkelerkjenner-at-TTIP-forhandlingene-erover-609318b.html
Политическая
Mandag var han en
av de store gutta i
Russland. Nå
risikerer han alt.
Коррупция —
арест А. Улюкаева
http://www.aftenposten.no/verden/Mandagvar-han-en-av-de-store-gutta-i-RusslandNa-risikerer-han-alt-609256b.html
Политическая
Aleppos siste
barnesykehus
bombet mens det
behandlet ofre for
klorgassangrep
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Aleppos-siste-barnesykehus-bombet-mensdet-behandlet-ofre-forklorgassangrep-609401b.html
Культурная
Fjellvandrer,
gourmet eller
storbyelsker? Da
kan Georgia være
noe for deg
Путешествие в
Грузию
http://www.aftenposten.no/reise/
Fjellvandrer_-gourmet-eller-storbyelskerDa-kan-Georgia-vare-noe-fordeg-9324b.html
Политическая
Trump vil ha Flynn
som
sikkerhetspolitisk
rådgiver
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpvil-ha-Flynn-som-sikkerhetspolitiskradgiver-609327b.html
Политическая
Ivan den grusomme
gjør comeback i
russisk politikk. 400
år etter sin død blir
han hyllet av Putins
støttespillere.
В.В. Путин —
Иван Грозный
http://www.aftenposten.no/verden/Ivanden-grusomme-gjor-comeback-i-russiskpolitikk-400-ar-etter-sin-dod-blir-hanhyllet-av-Putinsstottespillere-608977b.html
Спортивная
Spådommen er
snudd på hodet: Det desidert mest
oppsiktsvekkende
med VM-kampen
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Spadommen-er-snudd-pa-hodet---Detdesidert-mest-oppsiktsvekkende-med-VMkampen-223749b.html
Политическая
Nyhetsbyrå: Alle
sykehus i
opprørskontrollerte
Aleppo ute av drift
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Nyhetsbyra-Alle-sykehus-iopprorskontrollerte-Aleppo-ute-avdrift-609414b.html
Социальная
Политическая
Politiet klarer ikke å
sende asylsøkere
Беженцы на
tilbake til Russland, норвежско-русской
ber Listhaug om å
границе
endre instruks
Bare timer etter at
Putin snakket med
Trump, startet
Russland en bred
militær offensiv i
Syria.
Сирийский
конфликт
(Наступление РФ)
http://www.aftenposten.no/norge/Politietklarer-ikke-a-sende-asylsokere-tilbake-tilRussland_-ber-Listhaug-om-a-endreinstruks-609455b.html
http://www.aftenposten.no/verden/Baretimer-etter-at-Putin-snakket-med-Trump_startet-Russland-en-bred-militar-offensiv-iSyria-609444b.html
134
20.11.16
Политическая
Stoltenberg: –
Tyrkia er en
nøkkelalliert
Отношения НАТО
и Турции
http://www.aftenposten.no/verden/
Stoltenberg--Tyrkia-er-ennokkelalliert-609428b.html
21.11.16
Спортивная
Sjekk hvem som er
tilbake i Stavanger
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Sjekk-hvem-som-er-tilbake-iStavanger-223900b.html
Спортивная
Hegh Arntzen fikk
fire dager
kasteforbud før
skjebnekampen
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Hegh-Arntzen-fikk-fire-dagerkasteforbud-forskjebnekampen-223870b.html
Политическая
Han kom fra intet
og slo knockout på
alle. Nå er han
favoritt til å bli
Frankrikes neste
president.
Выборы во
Франции
http://www.aftenposten.no/verden/Hankom-fra-intet-og-slo-knockout-pa-alle-Naer-han-favoritt-til-a-bli-Frankrikes-nestepresident-609479b.html
21.11.16
21.11.16
Спортивная
Grimsbøs svar
overrasket
Чемпионат Европы
lagvenninnen: - Hæ,
по гандболу
sier hun det?
24.11.16
Спортивная
Herrem takker
hjemmepublikumm
et: - Jeg fikk nesten
en tåre i øyekroken
24.11.16
Спортивная
Løkes erstatter
briljerte i norsk
storseier
24.11.16
Спортивная
Følg
håndballjentenes
kamp mot Danmark
og chat med vår
reporter
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат Европы ballsport/Folg-handballjentenes-kamp-motпо гандболу
Danmark-og-chat-med-varreporter-226419b.html
24.11.16
Социальная
50.000 evakueres i
buskbrann-herjede
Israel
Пожары в Израиле
http://www.aftenposten.no/verden/50000evakueres-i-buskbrann-herjedeIsrael-609775b.html
25.11.16
Спортивная
EM-debutanten
Waade får Herremhjelp til å takle
nervene
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/EM-debutanten-Waade-farHerrem-hjelp-til-a-taklenervene-226465b.html
25.11.16
Спортивная
Dette må du få med
deg i
vintersportshelgen
Чемпионат мира
по биатлону
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Dette-ma-du-fa-meddeg-i-vintersportshelgen-226458b.html
25.11.16
Спортивная
Hergeirsson: - Har
aldri sett Marit så
bra før
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Hergeirsson---Har-aldri-settMarit-sa-bra-for-226449b.html
24.11.16
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Grimsbos-svar-overrasketlagvenninnen---Ha_-sier-hundet-226429b.html
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат Европы
ballsport/Herrem-takkerпо гандболу
hjemmepublikummet---Jeg-fikk-nesten-entare-i-oyekroken-226428b.html
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Lokes-erstatter-briljerte-i-norskstorseier-226425b.html
135
Культурная
300 år med krig, sex
og fyll - etter denne
boken blir russisk
historie aldri helt
det samme
Политическая
Aftenposten mener:
NATO står foran
store prøvelser
Дональд Трамп —
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
отношения с
Aftenposten-mener-NATO-star-foran-storeРоссией; Угроза со
provelser-609831b.html
стороны России
Спортивная
Landslagssjefen
etter storseier: - På
vei, men ikke helt
der ennå
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Landslagssjefen-etter-storseier--Pa-vei_-men-ikke-helt-derenna-226534b.html
Спортивная
Kulturminister i
ukjent politisk
terreng | Hans B.
Skaset
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Kulturminister-i-ukjent-politiskterreng--Hans-B-Skaset-609756b.html
Политическая
NATOs viktigste
land snakker helt
ulikt om Russland.
Nå kan det bli enda
tøffere å holde
alliansen samlet.
Дональд Трамп —
отношения с
Россией; Угроза со
стороны России
http://www.aftenposten.no/verden/NATOsviktigste-land-snakker-helt-ulikt-omRussland-Na-kan-det-bli-enda-toffere-aholde-alliansen-samlet-609825b.html
26.11.16
Спортивная
Norge viste EMform: Knuste
Frankrike etter
fantomomgang
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norge-viste-EM-form-KnusteFrankrike-etterfantomomgang-226530b.html
26.11.16
Политическая
Hva skjer «después
Castro», Cuba?
Смерть Фиделя
Кастро
http://www.aftenposten.no/verden/Hvaskjer-despus-Castro_-Cuba-609877b.html
26.11.16
26.11.16
26.11.16
26.11.16
26.11.16
26.11.16
26.11.16
26.11.16
26.11.16
27.11.16
Петр Первый —
история
http://www.aftenposten.no/kultur/300-armed-krig_-sex-og-fyll---etter-denne-bokenblir-russisk-historie-aldri-helt-detsamme-609698b.html
Спортивная
Følg
http://www.aftenposten.no/100Sport/
håndballjentenes
Чемпионат
Европы
ballsport/Folg-handballjentenes-kamp-motkamp mot Frankrike
по гандболу
Frankrike-og-chat-med-varog chat med vår
reporter-226516b.html
reporter
Спортивная
Diack-sønn skal ha
tatt millioner fra
russiske utøvere
Спортивная
Landslagssjefen om
kritikken: - Det
Чемпионат Европы
hadde vært verre om
по гандболу
ingen brydde seg
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Landslagssjefen-om-kritikken--Det-hadde-vart-verre-om-ingen-bryddeseg-226492b.html
Политическая
Trump om Fidel
Castros død: – Han
var en brutal
diktator
Смерть Фиделя
Кастро
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpom-Fidel-Castros-dod--Han-var-en-brutaldiktator-609865b.html
Спортивная
«Etter nedturen i
OL, er
håndballjentene i
uvant posisjon før
EM»
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Etter-nedturen-i-OL_-erhandballjentene-i-uvant-posisjon-forEM-226584b.html
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
idrettspolitikk/Diack-sonn-skal-ha-tattmillioner-fra-russiskeutovere-226494b.html
136
Политическая
USA har én type
panservogn. Europa
har 19. Her er
tallene som
forklarer hvorfor vi
er sårbare uten
USA.
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/verden/USAhar-n-type-panservogn-Europa-har-19-Herer-tallene-som-forklarer-hvorfor-vi-ersarbare-uten-USA-609634b.html
Спортивная
Nå tar Stavanger
håndballpause men lover gigantisk
fest i 2020
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Na-tar-Stavangerhandballpause---men-lover-gigantisk-festi-2020-226580b.html
Спортивная
Nå er han favoritten
igjen, men
ekspertene er usikre
på om Carlsen
avgjør mandag
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Na-er-han-favoritten-igjen_-menekspertene-er-usikre-pa-om-Carlsenavgjor-mandag-226579b.html
27.11.16
Спортивная
Herrem: - Vi tar
Чемпионат Европы
med oss erfaringene
по гандболу
fra Stavanger til EM
27.11.16
Спортивная
Norge slo OLmesteren uten hjelp
av Nora Mørk
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norge-slo-OL-mesteren-utenhjelp-av-Nora-Mork-226574b.html
27.11.16
Спортивная
Dette symboltunge
bildet viser Karjakin
(11) sitt helt
spesielle vennskap men Putin gjør at
forholdet nå er
iskaldt
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Dette-symboltunge-bildet-viserKarjakin-11-sitt-helt-spesielle-vennskap--men-Putin-gjor-at-forholdet-na-eriskaldt-226570b.html
27.11.16
Спортивная
Nora Mørk: - Jeg
blir klar til EM
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Nora-Mork---Jeg-blir-klar-tilEM-226566b.html
27.11.16
Социальная
Krigene i
Afghanistan brakte
en enkelt bakterie til
Oslo. Det utløste et
av de største, nyere
smitteutbruddene i
Norge.
Война в
Афганистане —
туберкулез в
Норвегии
http://www.aftenposten.no/verden/Krigenei-Afghanistan-brakte-en-enkelt-bakterie-tilOslo-Det-utloste-et-av-de-storste_-nyeresmitteutbruddene-i-Norge-609702b.html
28.11.16
Спортивная
Svenskene skjelver
før håndball-EM
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Svenskene-skjelver-for-handballEM-226613b.html
Социальная
Slik presterer
norske elever i
matte og naturfag –
TIMSS-resultatene
oppsummert i syv
grafer
Социальный опрос
— уровень
образования
http://www.aftenposten.no/norge/Slikpresterer-norske-elever-i-matte-ognaturfag--TIMSS-resultatene-oppsummerti-syv-grafer-609994b.html
27.11.16
27.11.16
27.11.16
29.11.16
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Herrem---Vi-tar-med-osserfaringene-fra-Stavanger-tilEM-226578b.html
137
Политическая
Titusenvis flykter
fra bombene i ØstAleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Titusenvis-flykter-fra-bombene-i-OstAleppo-610043b.html
Спортивная
Olsbu etter fjorårets
gjennombrudd:
Sikter mot pallen i
både VM og
verdenscup
Чемпионат мира
по биатлону
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/skiskyting/Olsbu-etter-fjoraretsgjennombrudd-Sikter-mot-pallen-i-badeVM-og-verdenscup-226667b.html
Политическая
En omstridt
nasjonalist eller en
erkekonservativ
veteran? Det kan bli
alternativene når
Frankrike velger ny
president.
Выборы во
Франции
http://www.aftenposten.no/verden/Enomstridt-nasjonalist-eller-enerkekonservativ-veteran-Det-kan-blialternativene-nar-Frankrike-velger-nypresident-609928b.html
30.11.16
Политическая
De ble drept da de
forsøkte å rømme
fra bomberegnet i
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/De-bledrept-da-de-forsokte-a-romme-frabomberegnet-i-Aleppo-610202b.html
30.11.16
Экономическая
; Культурная;
Политическая
De elleve sjefene
trodde Putin bare
var på besøk. Så
sparket ham dem
direkte på TV
Экономический
кризис;
Увольнение
чиновников —
академиков РАН
http://www.aftenposten.no/verden/Deelleve-sjefene-trodde-Putin-bare-var-pabesok-Sa-sparket-ham-dem-direkte-paTV-610090b.html
30.11.16
Социальная
Vi skal lykkes i
realfag | Torbjørn
Røe Isaksen
Социальный опрос
— уровень
образования
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Vi-skal-lykkes-i-realfag--TorbjornRoe-Isaksen-610133b.html
30.11.16
Экономическая
Saudi-Arabia ba
OPEC om hjelp
fordi lave oljepriser
kan ta knekken på
kongehuset | Ola
Storeng
Мировые цены на
нефть
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Saudi-Arabia-ba-OPEC-omhjelp-fordi-lave-oljepriser-kan-ta-knekkenpa-kongehuset--Ola-Storeng-610161b.html
30.11.16
Социальная
Storskog-asylsøkere
Беженцы на
får behandlet
норвежско-русской
søknadene i Norge
границе
http://www.aftenposten.no/norge/Storskogasylsokere-far-behandlet-soknadene-iNorge-610167b.html
30.11.16
Политическая
CIA-sjefen til BBC:
Trump må passe
munnen sin
Дональд Трамп —
выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/CIAsjefen-til-BBC-Trump-ma-passe-munnensin-610078b.html
01.12.16
Политическая
Opprørernes
tilbakeslag har
åpnet for masseflukt
fra Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Opprorernes-tilbakeslag-har-apnet-formasseflukt-fra-Aleppo-610278b.html
01.12.16
Спортивная
Russland fortsatt
utestengt av IAAF
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
idrettspolitikk/Russland-fortsatt-utestengtav-IAAF-226817b.html
29.11.16
29.11.16
29.11.16
138
Россия — не
угроза; Послание
В.В. Путина
Федеральному
Собранию
http://www.aftenposten.no/verden/Putinvender-blikket-hjem---Vi-har-mange_mange-problemer-610216b.html
01.12.16
Политическая
Putin vender blikket
hjem: - Vi har
mange, mange
problemer
01.12.16
Спортивная
Nå vil de snyte
Norge for enda et
mesterskapsgull
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Na-vil-de-snyte-Norge-for-endaet-mesterskapsgull-226777b.html
02.12.16
Политическая
Oxford-professor: –
Aldri før har det
vært så store
risikoer ved å ytre
seg
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/kultur/Oxfordprofessor--Aldri-for-har-det-vart-sa-storerisikoer-ved-a-ytre-seg-610371b.html
02.12.16
Культурная
Space Nation: Snart kan også du få
reise til rommet
Путешествия в
космос
http://www.aftenposten.no/kultur/SpaceNation---Snart-kan-ogsa-du-fa-reise-tilrommet-610254b.html
Спортивная
Kommentar: Den
største signeringen i
klubbens historie
Катрин Лунд —
игрок команды
«РостовДон» (гандбол)
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Kommentar-Den-storstesigneringen-i-klubbenshistorie-226850b.html
Политическая
Russland raser mot
Norge etter at
Anundsen utleverer
russer til USA
Российские
хакеры; Угроза со
стороны России
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-raser-mot-Norge-etter-atAnundsen-utleverer-russer-tilUSA-610295b.html
Спортивная
Presenteres Lunde
som Vipers-spiller
allerede i dag?
Катрин Лунд —
игрок команды
«РостовДон» (гандбол)
http://www.aftenposten.no/100Sport/
andreidretter/Presenteres-Lunde-somVipers-spiller-allerede-i-dag-226827b.html
Политическая
Aftenposten mener:
Putin bør lykkes
med sine reformer
Угроза со стороны
России; Послание
В.В. Путина
Федеральному
Собранию
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Putin-bor-lykkes-medsine-reformer-610359b.html
03.12.16
Культурная
Politiet hentet
Stefan om natten.
79 år senere avslørte
oldebarnet alle de
20 som sto bak det
politiske drapet i
Sibir.
Сталинские
репрессии
http://www.aftenposten.no/verden/Politiethentet-Stefan-om-natten-79-ar-senereavslorte-oldebarnet-alle-de-20-som-stobak-det-politiske-drapet-iSibir-609997b.html
03.12.16
Культурная
Her er bøkene vi
trygt anbefaler som
julegave
Обзор на книгу о
династии
Романовых
http://www.aftenposten.no/kultur/Her-erbokene-vi-trygt-anbefaler-somjulegave-609732b.html
03.12.16
Спортивная
Denne beslutningen
får 1986-heltene til
å stusse
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Denne-beslutningen-far-1986heltene-til-a-stusse-226916b.html
02.12.16
02.12.16
02.12.16
03.12.16
139
03.12.16
Спортивная
Landslagstreneren: Чемпионат мира
Forfang er på rett
по лыжным гонкам
vei
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Landslagstreneren---Forfanger-pa-rett-vei-226914b.html
03.12.16
Экономическая
Putins spill med
Отношения России
oljesjeikene sikrer
и Саудовской
Norge oljemilliarder
Аравии
http://www.aftenposten.no/verden/Putinsspill-med-oljesjeikene-sikrer-Norgeoljemilliarder-610299b.html
Norges stjernetrio er
http://www.aftenposten.no/100Sport/
et bevis på en
Чемпионат Европы ballsport/Norges-stjernetrio-er-et-bevis-patydelig forandring i
по гандболу
en-tydelig-forandring-ihåndballen
handballen-226977b.html
04.12.16
Спортивная
04.12.16
Спортивная
«Hun må føre an
når Norge skal ta
hevn»
04.12.16
Спортивная
Landslagssjefen om
Lorentzen: - Han
var helt rå i dag
Кубок мира по
конькобежному
спорту
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Landslagssjefen-omLorentzen---Han-var-helt-ra-idag-226959b.html
04.12.16
Спортивная
Kun én spiller
rangeres over Nora
Mørk på fersk liste
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Kun-n-spiller-rangeres-overNora-Mork-pa-fersk-liste-226963b.html
Спортивная
Rørt Sundby etter
maktdemonstrasjon:
Чемпионат мира
- Dette betydde
по лыжным гонкам
veldig mye for meg
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Rort-Sundby-ettermaktdemonstrasjon---Dette-betyddeveldig-mye-for-meg-226934b.html
04.12.16
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат Европы
meninger/Hun-ma-fore-an-nar-Norge-skalпо гандболу
ta-hevn-226725b.html
04.12.16
Политическая
Russland kutter
forsvarsbudsjettet
med 100 mrd. - vil
dempe konflikten
med Vesten
04.12.16
Политическая
Lillebroren
oppfyller Fidel
Castros siste ønske
04.12.16
Спортивная
Suverene Weng: Nå kan noen andre
være på pallen
05.12.16
Спортивная
Norge slet seg til
Чемпионат Европы
drømmestart i EM: по гандболу
Det var ikke pent
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norge-slet-seg-til-drommestart-iEM---Det-var-ikke-pent-227037b.html
Спортивная
Slik blir håndballEM på TV: - Vi skal Чемпионат Европы
sette vårt preg på
по гандболу
sendingene
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Slik-blir-handball-EM-pa-TV--Vi-skal-sette-vart-preg-pasendingene-227022b.html
05.12.16
Россия не
угроза;Послание
В.В. Путина
Федеральному
собранию
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-kutter-forsvarsbudsjettetmed-100-mrd---vil-dempe-konflikten-medVesten-610398b.html
Смерть Фиделя
Кастро
http://www.aftenposten.no/verden/
Lillebroren-oppfyller-Fidel-Castros-sisteonske-610423b.html
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат мира
vintersport/langrenn/Suverene-Weng---Naпо лыжным гонкам
kan-noen-andre-vare-papallen-226930b.html
140
05.12.16
Спортивная
Slik blir håndballEM på TV: - Vi skal Чемпионат Европы
sette vårt preg på
по гандболу
sendingene
05.12.16
Спортивная
Full astmapakke
skal hjelpe henne i
EM
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Full-astmapakke-skal-hjelpehenne-i-EM-226986b.html
Политическая
talias statsminister
trekker seg etter
dundrende
valgnederlag. Det
kan berede grunnen
for populistene.
Отставка
итальянского
премьер-министра
http://www.aftenposten.no/verden/Italiasstatsminister-trekker-seg-etter-dundrendevalgnederlag-Det-kan-berede-grunnen-forpopulistene-610450b.html
06.12.16
Политическая
Putin-vennlige
politikere får
makten i land etter
land. Nå kan den
tøffe linjen overfor
Russland ryke.
Выборы в США;
Угроза со стороны
России
http://www.aftenposten.no/verden/Putinvennlige-politikere-far-makten-i-land-etterland-Na-kan-den-toffe-linjen-overforRussland-ryke-610542b.html
06.12.16
Политическая
Egeland om Aleppo:
- Det ser bekmørkt
ut
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Egelandom-Aleppo---Det-ser-bekmorktut-610605b.html
06.12.16
Политическая
Trump hopper ikke
etter Wirkola |
Frank Rossavik
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Trump-hopper-ikke-etterWirkola--Frank-Rossavik-610533b.html
06.12.16
Спортивная
700.000 nordmenn
så håndballjentenes
EM-åpning
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/700000-nordmenn-sahandballjentenes-EMapning-227053b.html
06.12.16
Социальная
Norske 15-åringer
klatrer på PISArangeringen
Социальный опрос
— уровень
образования
http://www.aftenposten.no/norge/
Norske-15-aringer-klatrer-pa-PISArangeringen-610557b.html
Спортивная
Håndballekspert
hyller Mørk: - Ikke Чемпионат Европы
mange gjør det etter
по гандболу
henne
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Handballekspert-hyller-Mork--Ikke-mange-gjor-det-etterhenne-227133b.html
07.12.16
Спортивная
Norge lekte seg
videre i EM: - Dette Чемпионат Европы
er
по гандболу
propagandahåndball
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norge-lekte-seg-videre-i-EM--Dette-erpropagandahandball-227128b.html
07.12.16
Спортивная
05.12.16
07.12.16
- Vi har blitt
immune mot
kjefting
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Slik-blir-handball-EM-pa-TV--Vi-skal-sette-vart-preg-pasendingene-227022b.html
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/--Vi-har-blitt-immune-motkjefting-227097b.html
141
Политическая
Forgjengeren skal
ha kokt politiske
fanger levende. Nå
skaper den første
nye presidenten på
25 år håp om
bedring.
Выборы в
Узбекистане
http://www.aftenposten.no/verden/
Forgjengeren-skal-ha-kokt-politiskefanger-levende-Na-skaper-den-forste-nyepresidenten-pa-25-ar-hap-ombedring-610564b.html
Политическая
Russlands
informasjonskrig er
en dyster suksess |
Frank Rossavik
Угроза со стороны
России;
Российские СМИ
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Russlands-informasjonskrig-eren-dyster-suksess--FrankRossavik-610660b.html
Спортивная
Landslagssjefen
oppdaget en feil i
OL - nå håper han
håndballjentene
lærer
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат Европы ballsport/Landslagssjefen-oppdaget-en-feilпо гандболу
i-OL---na-haper-han-handballjentenelarer-227122b.html
07.12.16
Спортивная
Nå får TIL et
gjensyn med dette
laget
Игра российского
клуба с
норвежским
Тромсё
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Na-far-TIL-et-gjensyn-med-dettelaget-227113b.html
07.12.16
Спортивная
Nå er det 1988 som
gjelder
Новая футбольная
форма российской
команды
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Na-er-det-1988-somgjelder-227107b.html
08.12.16
Спортивная
Norsk EM-stjerne
tror Trefilov unngår
ny regel av prinsipp
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norsk-EM-stjerne-tror-Trefilovunngar-ny-regel-av-prinsipp-227183b.html
Политическая
Barack Obama vant
fredsprisen i 2009. I
årene etter har han
henrettet tusenvis av
personer uten
rettssak og dom.
Итоги
президентства
Барака Обамы
http://www.aftenposten.no/verden/BarackObama-vant-fredsprisen-i-2009-I-areneetter-har-han-henrettet-tusenvis-avpersoner-uten-rettssak-ogdom-610585b.html
Спортивная
Kometens EMsuksess gir
landslagslegen
klump i halsen
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Kometens-EM-suksess-girlandslagslegen-klump-ihalsen-227179b.html
08.12.16
Экономическая
Julenissen kom
tidlig til Putin i år. I
sekken lå 10,5
milliarder euro.
Приватизация
Роснефти
http://www.aftenposten.no/verden/
Julenissen-kom-tidlig-til-Putin-i-ar-Isekken-la-10_5-milliardereuro-610721b.html
08.12.16
Спортивная
07.12.16
07.12.16
07.12.16
08.12.16
08.12.16
08.12.16
Политическая
Skogrand om Solås: Чемпионат Европы
http://www.aftenposten.no/100Sport/
«Snill og distré
andreidretter/Skogrand-om-Solas-Snill-ogпо гандболу
tøffing»
distr-toffing-227160b.html
Russiske
myndigheter: Syria
stanser Aleppoangrepene for å la
sivile evakuere
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russiske-myndigheter--Syria-stanserAleppo-angrepene-for-a-la-sivileevakuere-610781b.html
142
Спортивная
RBK-treneren: - Vi
kan ikke bruke 30
millioner på en
spiller
Спортивная
TV 2-sjef i harnisk
etter «hemmelig»
EM-tildeling: - Det
jeg har lyst til å si
nå, vil jeg ikke si til
deg
08.12.16
Политическая
Hjelpearbeideren
Abo Zakour ble
truffet av en
tønnebombe. Her er
hans siste bønn fra
Aleppo.
08.12.16
Спортивная
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Herrem ble hyllet, Чемпионат Европы
ballsport/Herrem-ble-hyllet_-men-ikke-formen ikke for seieren
по гандболу
seieren-227134b.html
Спортивная
Slik spilte Norge i Чемпионат Европы
snuoperasjonen mot
по гандболу
Russland
08.12.16
08.12.16
09.12.16
Футбольные
трансферы
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/RBK-treneren---Vi-kan-ikkebruke-30-millioner-pa-enspiller-227157b.html
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/TV-2-sjef-i-harnisk-etterЧемпионат Европы
hemmelig-EM-tildeling---Det-jeg-har-lystпо гандболу
til-a-si-na_-vil-jeg-ikke-si-tildeg-227152b.html
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Hjelpearbeideren-Abo-Zakour-ble-truffetav-en-tonnebombe-Her-er-hans-siste-bonnfra-Aleppo-610596b.html
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Slik-spilte-Norge-isnuoperasjonen-motRussland-227230b.html
09.12.16
Спортивная
Norge revansjerte
OL-nedturen med
knallsterk seier: Utrolig deilig!
09.12.16
Спортивная
DIREKTE: Norge
snudde og vant mot
Russland
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/DIREKTE-Norge-snudde-ogvant-mot-Russland-227225b.html
Спортивная
Hegle Svendsen: –
Jeg er ikke så
tålmodig som jeg
høres ut som
Чемпионат мира
по биатлону
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/skiskyting/Hegle-Svendsen-Jeg-er-ikke-sa-talmodig-som-jeg-hores-utsom-227220b.html
09.12.16
09.12.16
09.12.16
09.12.16
Политическая
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norge-revansjerte-OL-nedturenmed-knallsterk-seier---Utroligdeilig-227228b.html
Obama beordrer full
gransking av
Российские хакеры
hackerangrep i
— выборы в США
valgkampen
http://www.aftenposten.no/verden/Obamabeordrer-full-gransking-av-hackerangrep-ivalgkampen-610863b.html
Спортивная
Helleland om
dopingsjokket: –
Verre enn noen
kunne forestille seg
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
idrettspolitikk/Helleland-omdopingsjokket--Verre-enn-noen-kunneforestille-seg-227210b.html
Спортивная
1000 russiske
utøvere i
dopingskandale:
Brukte salt og kaffe
i urinprøvene
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
idrettspolitikk/1000-russiske-utovere-idopingskandale-Brukte-salt-og-kaffe-iurinprovene-227202b.html
143
09.12.16
Политическая
Derfor er Assad
overbevist om at
han vil vinne i
Aleppo
09.12.16
Политическая
FN: Hundrevis av
sivile savnet under
Aleppo-flukt
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/FNHundrevis-av-sivile-savnet-under-Aleppoflukt-610809b.html
09.12.16
Политическая
I dag kommer det
nye
dopingavsløringer:
– Vet ikke lenger
hva jeg skal
forvente
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
idrettspolitikk/I-dag-kommer-det-nyedopingavsloringer--Vet-ikke-lenger-hvajeg-skal-forvente-227188b.html
10.12.16
Политическая
Putin takker nei til Отношения России
Japans diplomatiske
и Японии
hundegave
http://www.aftenposten.no/verden/Putintakker-nei-til-Japans-diplomatiskehundegave-610882b.html
Политическая
Kilder hevder Rex
Tillerson blir
Trumps
utenriksminister
Дональд Трамп —
отношения с
Россией; Дональд
Трамп — выборы в
США
http://www.aftenposten.no/verden/Kilderhevder-Rex-Tillerson-blir-Trumpsutenriksminister-610898b.html
Спортивная
Den russiske
dopingvarsleren
frykter for livet sitt:
- Jeg er ingen
forræder
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
idrettspolitikk/Den-russiskedopingvarsleren-frykter-for-livet-sitt---Jeger-ingen-forrader-227265b.html
10.12.16
Спортивная
Dobbelt norsk da
Sundby vant igjen: Чемпионат мира
Litt som å vinne i по лыжным гонкам
Holmenkollen
10.12.16
Политическая
– Syrias opposisjon
sier uforbeholdent
ja til fredssamtaler
10.12.16
Политическая
Oljetopp nytt, hett
navn som USAs
neste
utenriksminister
Дональд Трамп —
отношения с
http://www.aftenposten.no/verden/
Россией; Дональд Oljetopp-nytt_-hett-navn-som-USAs-nesteТрамп — выборы в
utenriksminister-610880b.html
США
10.12.16
Спортивная
Keeperhelten roses:
- Hun reddet oss
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат Европы
ballsport/Keeperhelten-roses---Hun-reddetпо гандболу
oss-227232b.html
10.12.16
10.12.16
10.12.16
Политическая
11.12.16
Политическая
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Derforer-Assad-overbevist-om-at-han-vil-vinne-iAleppo-610694b.html
Сирийский
конфликт
Hemmelig CIAvurdering: Russland Российские хакеры
hjalp til med Donald — выборы в США
Trumps valgkamp
Protesterte mot
fredstaler
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Dobbelt-norsk-daSundby-vant-igjen---Litt-som-a-vinne-iHolmenkollen-227259b.html
http://www.aftenposten.no/verden/-Syriasopposisjon-sier-uforbeholdent-ja-tilfredssamtaler-610887b.html
http://www.aftenposten.no/verden/
Hemmelig-CIA-vurdering-Russland-hjalptil-med-Donald-Trumpsvalgkamp-610877b.html
http://www.aftenposten.no/norge/
Protesterte-mot-fredstaler-610924b.html
144
11.12.16
Спортивная
DIREKTE: Følg
den nervepirrende
avslutningen
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/DIREKTE-Folg-dennervepirrende-avslutningen-227306b.html
11.12.16
Спортивная
Slik er veien videre
i EM for
håndballjentene
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Slik-er-veien-videre-i-EM-forhandballjentene-227231b.html
11.12.16
Спортивная
For disse ti blir
søndagens kamp
ekstra spesiell
11.12.16
Спортивная
Slik er veien videre
i EM for
håndballjentene
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Slik-er-veien-videre-i-EM-forhandballjentene-227231b.html
11.12.16
Политическая
Republikanere vil
granske Russlands
rolle i
presidentvalget
Российские хакеры
— выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/
Republikanere-vil-granske-Russlandsrolle-i-presidentvalget-610915b.html
11.12.16
Спортивная
Norge skuffet: Skjøt
seg bort på stafetten
Чемпионат мира
по биатлону
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/skiskyting/Norge-skuffet-Skjotseg-bort-pa-stafetten-227285b.html
11.12.16
Спортивная
Irritert Kristoffersen
ristet på hodet, men
kjemper om seieren
Хенрик
Кристофферсен
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Irritert-Kristoffersen-ristet-pahodet_-men-kjemper-omseieren-227278b.html
12.12.16
Политическая
Russland vil styrke
Serbias forsvar
Отношения России
и Сербии
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-vil-styrke-Serbiasforsvar-611012b.html
12.12.16
Политическая
Kan det bli fred i
Syria etter slaget om
Aleppo?
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Kan-detbli-fred-i-Syria-etter-slaget-omAleppo-610979b.html
12.12.16
Спортивная
12.12.16
Политическая
SOHR: - Slaget om
Aleppo er over
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
SOHR---Slaget-om-Aleppo-erover-610933b.html
Спортивная
Trefilov oppgitt
over arroganse i
laget: - De sitter i
toppen av et tre og
vil ikke jobbe
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Trefilov-oppgitt-overarroganse-i-laget---De-sitter-i-toppen-avet-tre-og-vil-ikke-jobbe-227324b.html
12.12.16
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат Европы
ballsport/For-disse-ti-blir-sondagens-kampпо гандболу
ekstra-spesiell-227268b.html
Disse 17 skal
Чемпионат Европы
forsvare Norges ære
по гандболу
i håndball-VM
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Disse-17-skal-forsvare-Norgesare-i-handball-VM-227359b.html
145
Спортивная
Dansk avis reagerer
på Norges
keeperbytte: Blærete
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Dansk-avis-reagerer-pa-Norgeskeeperbytte---Blarete-227321b.html
13.12.16
Спортивная
Norges nye
stjerneskudd
rangeres foran
Henrik
Kristoffersen: - Hun
var helt overlegen
Суд Хенрика
Христофферсена
против
национальной
лыжной
федерации
Норвегии
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Norges-nye-stjerneskuddrangeres-foran-Henrik-Kristoffersen--Hun-var-helt-overlegen-227379b.html
13.12.16
Политическая
Propagandaspillet
om Syria
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Propagandaspillet-omSyria-611015b.html
Политическая;
Социальная
Oksana Svastidi
sendte en
tekstmelding i 2008.
Nå venter syv års
fengsel som spion.
Оксана Севастиди
осуждена за СМС
http://www.aftenposten.no/verden/OksanaSvastidi-sendte-en-tekstmelding-i-2008Na-venter-syv-ars-fengsel-somspion-610494b.html
13.12.16
Политическая
USA til Russland i
FNs sikkerhetsråd:
– Eier dere ingen
skam?
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/USA-tilRussland-i-FNs-sikkerhetsrad--Eier-dereingen-skam-611108b.html
13.12.16
Политическая
Sviket i Aleppo |
Helene Skjeggestad
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Sviket-i-Aleppo--HeleneSkjeggestad-611085b.html
13.12.16
Политическая
Russland: Kampen
om Aleppo er over
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-Kampen-om-Aleppo-erover-611105b.html
Политическая
USAs nye
utenriksminister:
Putin-venn og
speidergutt som har
jobbet 40 år i
samme selskap
Политическая
Rapporter om
overgrep i
sluttkampen om
Aleppo: - 82
henrettet på stedet
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Rapporter-om-overgrep-i-sluttkampen-omAleppo---82-henrettet-pastedet-611053b.html
Спортивная
Norske dommere
blir utskjelt i
Danmark: - De
burde hatt på seg
Komiske Alimasker
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Norske-dommere-blir-utskjelt-iDanmark---De-burde-hatt-pa-segKomiske-Ali-masker-227373b.html
Kampen var uviktig,
men Nora Mørk
Чемпионат Европы
ville ikke bli spart: по гандболу
Jeg er ikke sliten
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Kampen-var-uviktig_-men-NoraMork-ville-ikke-bli-spart---Jeg-er-ikkesliten-227465b.html
12.12.16
13.12.16
13.12.16
13.12.16
13.12.16
14.12.16
Спортивная
Дональд Трамп — http://www.aftenposten.no/verden/USAsотношения с
nye-utenriksminister-Putin-venn-ogРоссией; Дональд speidergutt-som-har-jobbet-40-ar-i-sammeТрамп — выборы в
selskap-611038b.html
США
146
Спортивная
En misfornøyd
Thorir ga
håndballjentene en
utfordring i pausen
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/En-misfornoyd-Thorir-gahandballjentene-en-utfordring-ipausen-227462b.html
Политическая;
Социальная
Syria-krigen topper
nyhetene i
Russland. Men
vinklingen er helt
annerledes enn i
Norge.
Сирийский
конфликт;
Российские СМИ
http://www.aftenposten.no/verden/Syriakrigen-topper-nyhetene-i-Russland-Menvinklingen-er-helt-annerledes-enn-iNorge-611149b.html
14.12.16
Политическая
Putin og Trump
kåret til verdens
mektigste personer
В.В. Путин —
рейтинг самых
сильных людей
мира
http://www.aftenposten.no/verden/Putinog-Trump-karet-til-verdens-mektigstepersoner-611209b.html
14.12.16
Спортивная
DIREKTE: Følg
Norges EM-kamp
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/DIREKTE-Folg-Norges-EMkamp-227457b.html
14.12.16
Политическая
Våpenhvilen ser
foreløpig ut til å
holde i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Vapenhvilen-ser-forelopig-ut-til-a-holde-iAleppo-611190b.html
Спортивная
Nå blir
håndballjentene
knust på det som
alltid har vært deres
fremste våpen
Политическая
Støttet Marine Le
Pen i Klassekampen
– fikk sparken som
spaltist
Политическая
Den gode tonen
Дональд Трамп —
med Putin kan koste
отношения с
Trumps
Россией; Дональд
drømmediplomat
Трамп — выборы в
dyrt
США
http://www.aftenposten.no/verden/Dengode-tonen-med-Putin-kan-koste-Trumpsdrommediplomat-dyrt-611201b.html
Политическая
Solbergs halvårlige
pressekonferanse:
Det som skjer i
Aleppo er
krigsforbrytelser
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/norge/politikk/
Solbergs-halvarlige-pressekonferanse-Detsom-skjer-i-Aleppo-erkrigsforbrytelser-611141b.html
14.12.16
Политическая
Planlagt evakuering
av Øst-Aleppo
forstyrret av nye
kamper og
luftangrep
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Planlagtevakuering-av-Ost-Aleppo-forstyrret-avnye-kamper-og-luftangrep-611125b.html
15.12.16
Спортивная
«Semifinalen blir
den store
gullkampen»
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Semifinalen-blir-den-storegullkampen-227476b.html
14.12.16
14.12.16
14.12.16
14.12.16
14.12.16
14.12.16
http://www.aftenposten.no/100Sport/
Чемпионат Европы ballsport/Na-blir-handballjentene-knust-paпо гандболу
det-som-alltid-har-vart-deres-fremstevapen-227455b.html
Выборы во
Франции
http://www.aftenposten.no/kultur/StottetMarine-Le-Pen-i-Klassekampen--fikksparken-som-spaltist-611162b.html
147
15.12.16
Политическая
Aleppo-seier gir
Сирийский
Iran økt innflytelse i конфликт; Борьба с
Midtøsten
терроризмом
http://www.aftenposten.no/verden/Alepposeier-gir-Iran-okt-innflytelse-iMidtosten-611269b.html
Политическая
Sivilsamfunnet i
Syria er viktigere
enn noensinne |
Frida Nome
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/meninger/
debatt/Sivilsamfunnet-i-Syria-er-viktigereenn-noensinne--Frida-Nome-611259b.html
15.12.16
Спортивная
Russerne jobber på
spreng for å beholde
fotball-VM etter
skandalene
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Russerne-jobber-pa-spreng-for-abeholde-fotball-VM-etterskandalene-227487b.html
15.12.16
Политическая
EU forlenger
Russlandsanksjoner
Санкции против
России
http://www.aftenposten.no/verden/EUforlenger-Russlandsanksjoner-611294b.html
15.12.16
I det storpolitiske
spillet mellom Putin
og japanerne brukes
mange smarte triks. Отношения России
и Японии
I potten ligger en
historisk
fredsavtale.
http://www.aftenposten.no/verden/I-detstorpolitiske-spillet-mellom-Putin-ogjapanerne-brukes-mange-smarte-triks-Ipotten-ligger-en-historiskfredsavtale-611245b.html
15.12.16
Политическая
15.12.16
Спортивная
Ber kommunen om
penger til
europacupspill
Чемпионат Европы
по гандболу
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Ber-kommunen-om-penger-tileuropacupspill-227481b.html
15.12.16
Спортивная
FIS-bekrefter:
Langrennsløpere
involvert i
dopingskandalen
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/FIS-bekrefterLangrennslopere-involvert-idopingskandalen-227474b.html
15.12.16
Политическая
Sårede syrere på vei
ut av Øst-Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Saredesyrere-pa-vei-ut-av-OstAleppo-611221b.html
15.12.16
16.12.16
16.12.16
Спортивная
Kapteinen
innrømmer at Norge
kjenner på presset: – Чемпионат Европы
по гандболу
Går rundt med en
rar følelse
http://www.aftenposten.no/100Sport/
ballsport/Kapteinen-innrommer-at-Norgekjenner-pa-presset--Gar-rundt-med-en-rarfolelse-227466b.html
Политическая
FN på sidelinjen i
Tyrkias og
Russlands nye
Syria-plan
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/FN-pasidelinjen-i-Tyrkias-og-Russlands-nyeSyria-plan-611341b.html
Политическая
Bidro Putin til at
Trump ble valgt?
Her er seks
spørsmål og svar
som forklarer
hacker-skandalen i
USA.
Россия вмешалась
в выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/BidroPutin-til-at-Trump-ble-valgt-Her-er-sekssporsmal-og-svar-som-forklarer-hackerskandalen-i-USA-611261b.html
148
16.12.16
Политическая
FBI og CIA enige:
Russland blandet
seg inn i USAvalget for at Trump
skulle vinne
16.12.16
Спортивная
Russisk sensasjon i
skiskyting
Тур-де-Ски
2016-2017
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/skiskyting/Russisk-sensasjon-iskiskyting-227551b.html
16.12.16
Политическая
FN-sjefen: - Aleppo
er nå et synonym
for helvete
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/FNsjefen---Aleppo-er-na-et-synonym-forhelvete-611382b.html
16.12.16
Политическая
Syrisk avis:
Syvåring brukt som
levende bombe
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Syriskavis-Syvaring-brukt-som-levendebombe-611375b.html
Политическая
Vesten har feilet
gjennomgående –
og latt et utall
muligheter gå fra
seg | Tine Gade
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/meninger/
kronikk/Vesten-har-feilet-gjennomgaende-og-latt-et-utall-muligheter-ga-fra-seg-Tine-Gade-611350b.html
Политическая
Evakueringen fra
Øst-Aleppo stanset tusenvis fremdeles
innesperret
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Evakueringen-fra-Ost-Aleppo-stanset--tusenvis-fremdelesinnesperret-611321b.html
16.12.16
Социальная;
Экономическая
Først ble elver i
Sibir røde. Så la det
seg en grå tåke over
Pasvikdalen. Nå
lover den russiske
oligarken milliarder
for å redusere
verdens største
svovelutslipp
Река в Норильске
окрасилась в
красный цвет
http://www.aftenposten.no/verden/Forstble-elver-i-Sibir-rode-Sa-la-det-seg-en-gratake-over-Pasvikdalen--Na-lover-denrussiske-oligarken-milliarder-for-aredusere-verdens-storstesvovelutslipp-611280b.html
16.12.16
Политическая
Kerry beskylder
Assad for massakre
i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/Kerrybeskylder-Assad-for-massakre-iAleppo-611306b.html
16.12.16
Политическая
Obama har snakket
med Putin om
nettangrepene
Российские хакеры
— выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/Obamahar-snakket-med-Putin-omnettangrepene-611305b.html
17.12.16
Политическая
Aftenposten mener:
Maktesløsheten i
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Makteslosheten-iAleppo-611340b.html
16.12.16
16.12.16
Россия вмешалась
в выборы в США
http://www.aftenposten.no/verden/FBI-ogCIA-enige-Russland-blandet-seg-inn-iUSA-valget-for-at-Trump-skullevinne-611385b.html
149
Putin har mistet
kontroll med
russernes
medievaner. Nå
В.Путин теряет
prøver Moskva og контроль над СМИ
Beijing å bygge den
virkelige store nye
muren på internett.
http://www.aftenposten.no/verden/Putinhar-mistet-kontroll-med-russernesmedievaner-Na-prover-Moskva-ogBeijing-a-bygge-den-virkelige-store-nyemuren-pa-internett-611413b.html
18.12.16
Политическая
18.12.16
Спортивная
Krogh spurtet til
norsk stafettseier
Тур-де-Ски
2016-2017
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Krogh-spurtet-tilnorsk-stafettseier-227610b.html
18.12.16
Политическая
Evakueringen av
Øst-Aleppo utsatt
igjen
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Evakueringen-av-Ost-Aleppo-utsattigjen-611426b.html
19.12.16
Политическая
Putin: – Vi skal
finne de som styrte
morderens hånd
Убийство
российского посла
в Турции
http://www.aftenposten.no/verden/Putin-Vi-skal-finne-de-som-styrte-morderenshand-611521b.html
Политическая
Aftenposten mener:
Trump er både
konsistent og
forvirrende
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Trump-er-badekonsistent-og-forvirrende-611479b.html
Политическая
Titusener sivile fra
Aleppo evakueres
til det som kan bli
Syrias neste
slagmark
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/
Titusener-sivile-fra-Aleppo-evakueres-tildet-som-kan-bli-Syrias-nesteslagmark-611500b.html
19.12.16
Политическая
Russlands
ambassadør til
Tyrkia skutt og
drept
Убийство
российского посла
в Турции
http://www.aftenposten.no/verden/
Russlands-ambassador-til-Tyrkia-skutt-ogdrept-611516b.html
19.12.16
Социальная
Fly med 39 personer
i flyulykke i
Russland
Крушение Ил-18 в
Якутии
http://www.aftenposten.no/verden/Flymed-39-personer-i-flyulykke-iRussland-611447b.html
19.12.16
Политическая
FN skal overvåke
evakueringen fra
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.aftenposten.no/verden/FN-skalovervake-evakueringen-fraAleppo-611445b.html
20.12.16
Политическая
Tyrkia anklager
Gülen for
ambassadør-attentat
Убийство
российского посла
в Турции
http://www.aftenposten.no/verden/Tyrkiaanklager-Glen-for-ambassadorattentat-611622b.html
Политическая
Aftenposten mener:
Ambassadør-drapet
kan bli et
propagandanummer.
Убийство
российского посла
в Турции
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/
Aftenposten-mener-Ambassador-drapetkan-bli-etpropagandanummer-611578b.html
19.12.16
19.12.16
20.12.16
150
Социальная
Lørdagsfesten i
Sibir endte i
katastrofe. Hittil har
massedrapet kostet
71 mennesker livet.
Спортивная
Norges
Skiskytterforbund
krever at Russland
nektes å arrangere
verdenscuprenn
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/skiskyting/NorgesSkiskytterforbund-krever-at-Russlandnektes-a-arrangereverdenscuprenn-227792b.html
Политическая
Høyt spill om Syria
i Kreml: Putin,
Erdogan og iranere
ble enige om å ta
styringen
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/Hoytspill-om-Syria-i-Kreml-Putin_-Erdoganog-iranere-ble-enige-om-a-tastyringen-611582b.html
Политическая
Russland tidligere
idrettsminister raser
mot boikott: Utøvere bør bli
straffet
Бойкот
спортивных
событий в России
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/skiskyting/Russland-tidligereidrettsminister-raser-mot-boikott--Utovere-bor-bli-straffet-227837b.html
Социальная
Fire store
terrorangrep på et
år: Nå slåss partiene
i Europa om hvem
som kan gjøre
innbyggerne trygge.
Теракты 2016 года
http://www.aftenposten.no/verden/Firestore-terrorangrep-pa-et-ar-Na-slasspartiene-i-Europa-om-hvem-som-kangjore-innbyggerne-trygge-611629b.html
22.12.16
Спортивная
Russland gir fra seg
verdenscuprenn i
skiskyting: - Dette
er første steg
Чемпионат мира
по биатлону
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/skiskyting/Russland-gir-fraseg-verdenscuprenn-i-skiskyting---Detteer-forste-steg-227833b.html
22.12.16
Культурная
Norsk storfilm tatt
ut til filmfestivalen i
Berlin
Берлинский
кинофестиваль
http://www.aftenposten.no/kultur/Norskstorfilm-tatt-ut-til-filmfestivalen-iBerlin-611752b.html
22.12.16
Экономическая
Widerøe vil kjøpe
jetfly
Widerøe будет
покупать самолеты
http://www.aftenposten.no/okonomi/
Wideroe-vil-kjope-jetfly-611727b.html
22.12.16
Политическая
Trump og Putin
varsler
atomopprustning
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpog-Putin-varsleratomopprustning-611728b.html
Спортивная
Amerikansk TVgigant: Norske
langrennsløpere har
sendt klagebrev om
doping
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Amerikansk-TVgigant-Norske-langrennslopere-har-sendtklagebrev-om-doping-227860b.html
Спортивная
Russisk
dopingskandale kan
gi Granåsen
verdenscupfinalene
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Russiskdopingskandale-kan-gi-Granasenverdenscupfinalene-227859b.html
20.12.16
21.12.16
21.12.16
22.12.16
22.12.16
23.12.16
23.12.16
Массовое
отравление
боярышником в
Иркутске
http://www.aftenposten.no/verden/
Lordagsfesten-i-Sibir-endte-i-katastrofeHittil-har-massedrapet-kostet-71mennesker-livet-611548b.html
151
Политическая
Trump gleder seg
over julebrev fra
Putin: – Hans tanker
er så riktige
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpgleder-seg-over-julebrev-fra-Putin--Hanstanker-er-sa-riktige-611819b.html
23.12.16
Спортивная
Russiske
journalister ville ha
presidentens dom
over VM-tapet
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Russiske-journalister-ville-ha-presidentensdom-over-VM-tapet-227857b.html
23.12.16
Политическая
23.12.16
Putin ser lyst på
Пресс2017: – Alt går etter
конференция
planen
Владимира Путина
http://www.aftenposten.no/verden/Putinser-lyst-pa-2017--Alt-gar-etterplanen-611791b.html
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Ny-flytting-etterdopingskandalene-Russland-gir-fra-segverdenscupfinalen-ilangrenn-227856b.html
23.12.16
Спортивная
Ny flytting etter
dopingskandalene:
Russland gir fra seg
verdenscupfinalen i
langrenn
23.12.16
Спортивная
28 russere kan få
doping-straff etter
Sotsji-OL
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/28-russere-kan-fa-dopingstraff-etter-Sotsji-OL-227849b.html
23.12.16
Политическая
Trump og Putin
pusser opp
atomvåpnene og
venter på fornuften
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
http://www.aftenposten.no/verden/Trumpog-Putin-pusser-opp-atomvapnene-ogventer-pa-fornuften-611774b.html
24.12.16
Политическая
Ni av de største
brølerne i 2016
Обзор событий
2016
http://www.aftenposten.no/verden/Ni-avde-storste-brolerne-i-2016-610655b.html
Спортивная
Russisk
langrennsløper
bekrefter at hun er
suspendert
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Russisklangrennsloper-bekrefter-at-hun-ersuspendert-227871b.html
25.12.16
Социальная
Dette er det
verdenskjente Røde
Arme-koret. Nå er
64 av medlemmene
trolig døde.
Крушение Ту-154
над Черным морем
http://www.aftenposten.no/kultur/Dette-erdet-verdenskjente-Rode-Arme-koret-Naer-64-av-medlemmene-troligdode-611863b.html
25.12.16
Политическая
Israel innkaller
ambassadører til
hastemøter
Отношения США
и Израиля
http://www.aftenposten.no/verden/Israelinnkaller-ambassadorer-tilhastemoter-611859b.html
Социальная
Over 2600 har
mistet livet i
ulykker med
Tupolev Tu-154
Крушение Ту-154
над Черным морем
http://www.aftenposten.no/verden/
Over-2600-har-mistet-livet-i-ulykker-medTupolev-Tu-154-611854b.html
Russisk fly på vei til
Syria styrtet i
Крушение Ту-154
Svartehavet. Store
над
Черным морем
deler av Røde
Arme-koret omkom
http://www.aftenposten.no/verden/Russiskfly-pa-vei-til-Syria-styrtet-i-SvartehavetStore-deler-av-Rode-Arme-koretomkom-611846b.html
24.12.16
25.12.16
25.12.16
Политическая
152
26.12.16
Политическая
Utenrikspolitikken
blir til mens han
reiser
Отношения
Норвегии и Китая
http://www.aftenposten.no/verden/
Utenrikspolitikken-blir-til-mens-hanreiser-611674b.html
26.12.16
Политическая
Et julemarked med
sørgeflor | Nils
Morten Udgaard
Политический
обзор ситуации в
мире
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Et-julemarked-med-sorgeflor-Nils-Morten-Udgaard-611807b.html
Спортивная
Carlsen så på
Premier League midt i VM: - Dette
er ingen ferie
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Carlsen-sa-pa-Premier-League---midt-iVM---Dette-er-ingen-ferie-227904b.html
26.12.16
Политическая
Hør våre
korrespondenter
analysere 2017:
Hele verden venter
på denne mannen
Политический
обзор ситуации в
мире
http://www.aftenposten.no/verden/Horvare-korrespondenter-analysere-2017Hele-verden-venter-pa-dennemannen-611882b.html
26.12.16
Политическая
Flystyrten i
Svartehavet var
neppe terror
Крушение Ту-154
над Черным морем
http://www.aftenposten.no/verden/
Flystyrten-i-Svartehavet-var-neppeterror-611877b.html
Политическая
Putin møter
presidenter fra
tidligere Sovjetstater
Годовщина
распада СССР
http://www.aftenposten.no/verden/Putinmoter-presidenter-fra-tidligere-Sovjetstater-611871b.html
Спортивная
To av Russlands
største
langrennsstjerner
utestenges
Тур-де-Ски
2016-2017
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/To-av-Russlandsstorste-langrennsstjernerutestenges-227930b.html
Политическая
Tyrkia forbyr
medieomtale av
attentatetterforskning
Убийство
российского посла
в Турции
http://www.aftenposten.no/verden/Tyrkiaforbyr-medieomtale-av-attentatetterforskning-611924b.html
28.12.16
Спортивная
Skipresidenten: –
Positivt at
Trondheim er på
banen
Чемпионат мира
по лыжным видам
спорта-2021
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Skipresidenten-Positivt-at-Trondheim-er-pabanen-227969b.html
28.12.16
Социальная
Russisk media: –
Feil med
vingeklaffene
Крушение Ту-154
над Черным морем
http://www.aftenposten.no/verden/Russiskmedia--Feil-medvingeklaffene-611961b.html
Спортивная
Denne trioen har
signert - nå venter
de på svar fra
russiske herreløpere
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Denne-trioen-harsignert---na-venter-de-pa-svar-fra-russiskeherrelopere-227883b.html
Спортивная
Norsk ekspert om
russisk doping: –
Tror de kan bli
tvunget til å
innrømme mer
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
andreidretter/Norsk-ekspert-om-russiskdoping--Tror-de-kan-bli-tvunget-til-ainnromme-mer-227953b.html
26.12.16
26.12.16
27.12.16
27.12.16
28.12.16
28.12.16
153
Спортивная
Flere profiler
trekker seg fra Tour
de Ski
Тур-де-Ски
2016-2017
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Flere-profiler-trekkerseg-fra-Tour-de-Ski-227946b.html
28.12.16
Политическая
Tyrkia og Russland
enige om Syriaavtale
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/-Tyrkiaog-Russland-enige-om-Syriaavtale-611948b.html
28.12.16
Спортивная
Russland benekter
dopingerkjennelse
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/langrenn/Russland-benekterdopingerkjennelse-227944b.html
Политическая
Står vi foran et
sammenbrudd av
verdensorden? |
Henrik Thune
Политический
обзор ситуации в
мире
http://www.aftenposten.no/kultur/Star-viforan-et-sammenbrudd-av-verdensorden-Henrik-Thune-611967b.html
Политическая
Russland varsler
«omfattende
gjengjeldelse» mot
USA etter
sanksjoner
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-varsler-omfattende-gjengjeldelsemot-USA-etter-sanksjoner-612014b.html
Политическая
Dette vet vi om
våpenhvilen i Syria
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/Dettevet-vi-om-vapenhvilen-iSyria-612009b.html
29.12.16
Политическая
Syria-ekspert: –
Den store freden
kommer ikke nå
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/Syriaekspert--Den-store-freden-kommer-ikkena-612003b.html
29.12.16
Политическая
Netanyahu kan
glede seg for tidlig |
Frank Rossavik
Отношения США
и Израиля
http://www.aftenposten.no/meninger/
kommentar/Netanyahu-kan-glede-seg-fortidlig--Frank-Rossavik-611999b.html
Политическая
Putin: - Enighet om
våpenhvile i Syria
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/Putin--Enighet-om-vapenhvile-iSyria-611988b.html
Спортивная
Idrettsåret 2016:
Dopingsjokk,
Island-eventyret og
Berges rørende
hyllest i OL
Обзор спортивных
событий 2016;
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Idrettsaret-2016-Dopingsjokk_Island-eventyret-og-Berges-rorendehyllest-i-OL-227756b.html
Социальная
Skobutikken
Muhamad Koja
jobbet i, ligger i
ruiner i Aleppo. Nå
har familien et nytt
liv med skiturer i
Drammen.
История беженца
из Сирии
http://www.aftenposten.no/norge/
Skobutikken-Muhamad-Koja-jobbet-i_ligger-i-ruiner-i-Aleppo-Na-har-familienet-nytt-liv-med-skiturer-iDrammen-611750b.html
28.12.16
29.12.16
29.12.16
29.12.16
29.12.16
29.12.16
30.12.16
154
Политическая
Forsker:
Utvisningen av
russerne er et kraftig
signal til Moskva –
og til Donald Trump
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.aftenposten.no/verden/ForskerUtvisningen-av-russerne-er-et-kraftigsignal-til-Moskva--og-til-DonaldTrump-612040b.html
Политическая
Russland-eksperter
til Aftenposten: Putin ydmyker
Obama
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.aftenposten.no/verden/
Russland-eksperter-til-Aftenposten---Putinydmyker-Obama-612048b.html
Политическая
For 25 år siden var
de arbeidsledige
ingeniører. Nå er
russiske hackere
fryktet og beryktet.
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.aftenposten.no/verden/For-25ar-siden-var-de-arbeidsledige-ingeniorerNa-er-russiske-hackere-fryktet-ogberyktet-612024b.html
Спортивная
Carlsen med tirade
på direkten: Dummeste jeg har
sett!
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Carlsen-med-tirade-pa-direkten--Dummeste-jeg-har-sett-228065b.html
Политическая
Putin vil ikke utvise
amerikanske
diplomater
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.aftenposten.no/verden/Putinvil-ikke-utvise-amerikanskediplomater-612028b.html
Политическая
FBI: Slik snek
russiske hackere seg
inn bakveien for å
lure amerikanerne
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.aftenposten.no/verden/FBISlik-snek-russiske-hackere-seg-innbakveien-for-a-lureamerikanerne-612018b.html
30.12.16
Политическая
Her er
luksuslandstedene
russerne kastes ut av
i USA
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.aftenposten.no/verden/Her-erluksuslandstedene-russerne-kastes-ut-av-iUSA-612019b.html
30.12.16
Спортивная
Her er årets
kandidater til
bragdstatuetten
Лучшие
спортсмены года
http://www.aftenposten.no/100Sport/
andreidretter/Her-er-arets-kandidater-tilbragdstatuetten-226800b.html
30.12.16
Политическая
De nye alliansene i
Syria: Nå bomber
russerne for å hjelpe
tyrkerne
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/De-nyealliansene-i-Syria-Na-bomber-russerne-fora-hjelpe-tyrkerne-612016b.html
31.12.16
Политическая
Desperat jakt på
terrorist som drepte
39 i Istanbul
Теракт в Стамбуле
http://www.aftenposten.no/verden/
Desperat-jakt-pa-terrorist-som-drepte-39-iIstanbul-612077b.html
Политическая
Sikkerhetsrådet
vedtok Syriaresolusjon
Сирийский
конфликт
(Прекращение
огня)
http://www.aftenposten.no/verden/
Sikkerhetsradet-vedtok-Syriaresolusjon-612072b.html
Спортивная
På dette bildet
skiller Magnus
Carlsen seg ut: - Litt
tilfeldig
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
http://www.aftenposten.no/100Sport/sjakk/
Pa-dette-bildet-skiller-Magnus-Carlsenseg-ut---Litt-tilfeldig-228091b.html
30.12.16
30.12.16
30.12.16
30.12.16
30.12.16
30.12.16
31.12.16
31.12.16
155
31.12.16
31.12.16
31.12.16
Спортивная
Slik blir fotball-VM
i Qatar
Чемпионат мира
по футболу -2022
http://www.aftenposten.no/100Sport/
fotball/Slik-blir-fotball-VM-iQatar-228047b.html
Спортивная
Svensk
kommentator: - Jeg
synes mer synd på
Legkov enn Johaug
Допинговый
скандал
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Svensk-kommentator---Jegsynes-mer-synd-pa-Legkov-ennJohaug-228083b.html
Спортивная
Trodde du at 2017
blir et kjedelig
idrettsår? Tro om
igjen
Обзор спортивных
событий 2017
http://www.aftenposten.no/100Sport/
vintersport/Trodde-du-at-2017-blir-etkjedelig-idrettsar-Tro-omigjen-227773b.html
156
ПРИЛОЖЕНИЕ 5. МОНИТОРИНГ НОВОСТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ НА САЙТЕ
ШВЕДСКОГО МЕДИА AFTONBLADET
157
Дата
Сфера
Название
Тема
Ссылка
01.10.2016
Политическая
Kerry vill använda
våld mot Assad
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23631042.ab
01.10.2016
Политическая
Wallström
fördömer
sjukhusräderna:
”Ingen
medmänsklighet”
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23631452.ab
01.10.2016
Политическая
Ambassadören:
”Ryskt hot är
absolut struntprat”
Россия - не угроза
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23631832.ab
02.10.2016
Спортивная
Finländsk tidning:
'Uselt, Tre Kronor'
Кубок мира по хоккею-2016
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23632788.ab
02.10.2016
Политическая
Inte slump att SD
gillar Putin
Расследование деятельности http://www.aftonbladet.se/ledare/
партии "Шведские
ledarkronika/anderslindberg/
демократы"
article23626387.ab
02.10.2016
Спортивная
”Andraplatsen
känns som en
seger”
FIA World RallyCross-2016
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/motor/rallycross/
article23637770.ab
03.10.2016
Спортивная
Slår ifrån sig: ”Är
inte jag som styr”
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23642873.ab
03.10.2016
Политическая
Efter blodbadet –
USA avbryter
fredssamtal
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23644538.ab
04.10.2016
Спортивная
"Ingen ska behöva
gå igenom vad jag
fick"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23649968.ab
05.10.2016
Политическая
Aleppo - staden
som inte kan dö
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/historia/
article23625795.ab/promo
05.10.2016
Политическая
Uppgift: ”Putilov”
utreds för
pengatvätt
Расследование деятельности
партии "Шведские
демократы"
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23654813.ab
05.10.2016
Политическая
Pence svåra uppgift
– försvara sin chef
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
nivettedawod/article23653823.ab
05.10.2016
Политическая
Nya utbrottet: Dra
åt helvete, Obama!
Президент Филлипин
оскорбил Барака Обаму
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23651567.ab
05.10.2016
Политическая
Fridback alias
Putilov anmäler
Aftonbladet
Расследование деятельности
партии "Шведские
демократы"
http://inifran.aftonbladet.se/
2016/10/fridback-alias-putilovanmaler-aftonbladet/
06.10.2016
Спортивная
”Kan hålla med om
att det blev passivt”
Кубок мира по хоккею-2016
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23661247.ab
Политическая
Därför sätter ingen
stopp för dödandet i
Syrien
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23654265.ab
06.10.2016
158
06.10.2016
Политическая
’Jag ser inget hopp
om fred’
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23661364.ab
06.10.2016
Политическая
Här är vapnen som
skördar liv i Syrien
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23649293.ab/
promo
06.10.2016
Экономическая
Vill du bli rik?
Tänk på
kalsongutgifterna
Развитие H&M
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/malinwollin/
article23660693.ab
06.10.2016
Политическая
Därför vågar inte
USA stoppa slakten
Отношения России и США;
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23624517.ab/
promo
06.10.2016
Политическая
Därför vill Putin
utplåna Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/ledare/
ledarkronika/somaralnaher/
article23659222.ab
Политическая
Här är regimens
bisarra propaganda
från Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23663548.ab
Спортивная
Mardröm för
Kosovo
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23665761.ab
07.10.2016
Политическая
USA: Ryska
regeringen hackade
våra partier
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23672477.ab
07.10.2016
Политическая
Expert:
”Flygincident var
markering”
Россия нарушила границы
воздушного пространства
Финляндии
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23671551.ab
07.10.2016
Политическая
Löfven hyllar
Aftonbladets
kampanj om Syrien
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article23670280.ab
07.10.2016
Политическая
Leo, 13: Tvång
löser inte brist på
personal
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/debatt/
article23668745.ab
07.10.2016
Политическая
5 frågor som måste
lösas för fred i
Syrien
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23656638.ab
08.10.2016
Политическая
"Farligare än i kalla
kriget”
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23672733.ab
Спортивная
Tunnlade tre
motståndare med
målskott
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23672861.ab
09.10.2016
Спортивная
Petas mot
Bulgarien
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23682750.ab
09.10.2016
Политическая
Ryskt veto mot ny
vapenvila
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23678015.ab
07.10.2016
07.10.2016
08.10.2016
159
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/herrlandslaget/
article23688557.ab
Спортивная
Sämsta tittarsiffran
sen Kanal 5 tog
över
Политическая
Debatten avslöjade
Trumps inställning i
’alla frågors moder’
Выборы в США
http://bloggar.aftonbladet.se/
utrikesbloggen/2016/10/trump-tahand-om-is-forst-sen-kanskeassad/
10.10.2016
Политическая
Experten: Här är
klippet som
avslöjar Trumps
lögn
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23686518.ab
10.10.2016
Политическая
Här är Trumps och
Clintons lögner i
presidentdebatten
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23685329.ab
10.10.2016
Спортивная
Slutar efter
kritiken: ’Jag står
inte ut mer’
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23685246.ab
10.10.2016
Политическая
Ännu ett fiasko för
FN – nu väntar ett
ödesval
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/ledare/
ledarkronika/somaralnaher/
article23683361.ab
11.10.2016
Спортивная
Tyska
segermaskinen
mullrar vidare
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23696979.ab
11.10.2016
Спортивная
”Har inte pratat
med Kim eller
Kim”
Гандбол
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/10/harinte-pratat-med-kim-eller-kim/
11.10.2016
Политическая
8 skäl att du ska bry
dig om det hemliga
kriget i Jemen
Вооруженный конфликт в
Йемене
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23687377.ab
12.10.2016
Политическая
Öppet bråk mellan Расследование деятельности
Söder och Karlsson
партии "Шведские
på SD-möte
демократы"
10.10.2016
10.10.2016
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article23703567.ab
Спортивная
Rosengård vidare i
CL med ett nödrop
Лига Чемпионов (футбол,
женщины)
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/internationell/
championsleague/
article23703916.ab
Спортивная
Asllanis CL-succé:
Bakom tre Citymål
Лига Чемпионов (футбол,
мужчины)
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/internationell/
championsleague/
article23703431.ab
Спортивная
”Inga unga
drömmer om spel i
Tre Kronor”
Хоккей - сезон КХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23700174.ab
12.10.2016
Спортивная
– Militärisk taktik
& barbariskt våld
Российские футбольные
фанаты
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/em2016/
article23699392.ab
12.10.2016
Экономическая
Börsras för
Ericsson – ned med
18 procent
Фондовый рынок
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23699057.ab
12.10.2016
12.10.2016
12.10.2016
160
Спортивная
Argentina chockat –
utan Lionel Messi
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/
article23698906.ab
13.10.2016
Политическая
Rysk politiker:
Rösta på Trump –
eller få
kärnvapenkrig
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23704070.ab
13.10.2016
Политическая
Kinberg Batra är
ingen Reinfeldt
Политическая
Putin: Är det viktigt
vem som ligger
bakom
hackerattackerna?
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23703580.ab
13.10.2016
Спортивная
Eskilstuna vidare
efter dubbla
Schough-mål
Лига Чемпионов (футбол,
женщины)
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/internationell/
championsleague/
article23711869.ab
13.10.2016
Спортивная
Frölunda på jakt
efter KHL-profiler
Хоккей - сезон КХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/sverige/shl/
frolunda/article23707061.ab
13.10.2016
Политическая
Vad är skillnaden
på det USA gör i
Jemen mot det
Ryssland gör i
Syrien?
Сирийский конфликт;
Отношения России и США
http://bloggar.aftonbladet.se/
utrikesbloggen/2016/10/vad-arskillnaden-pa-det-usa-gor-ijemen-mot-det-ryssland-gor-isyrien/
14.10.2016
Спортивная
”Bra kväll – både vi
& CSKA Moskva
vann”
Чемпионат Швеции по
футболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/sverige/
superettan/article23719023.ab
14.10.2016
Спортивная
”Kan ha hittat en ny
okänd metod”
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23718000.ab
14.10.2016
Политическая
Dras USA in i ännu
ett krig i
Mellanöstern?
Вооруженный конфликт в
Йемене; Сирийский
конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23716472.ab
14.10.2016
Спортивная
Tänk om det varit
en ryska – eller
Aregawi
Допинговый скандал
http://bloggar.aftonbladet.se/
brenning/2016/10/tank-om-detvarit-en-ryska-eller-aregawi/
14.10.2016
Спортивная
"Hon ska inte
straffas"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23715962.ab
Политическая
Läckta mejl visar:
Clinton-kampanj
försökte flytta
valdag
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23712126.ab
Политическая
Reagan är bäst i
presidentserien
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
staffanheimerson/
article23721262.ab
12.10.2016
13.10.2016
14.10.2016
15.10.2016
Расследование деятельности http://www.aftonbladet.se/ledare/
партии "Шведские
ledarkronika/jonnasima/
демократы"
article23704202.ab
161
15.10.2016
Политическая
Uppgifter: CIA
förbereder
cyberattack mot
Ryssland
15.10.2016
Спортивная
Inför damernas CLpremiär
Гандбол
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/10/infordamernas-cl-premiar-2/
16.10.2016
Политическая
ÖB: Försvaret
omgrupperar
flygstridskrafter
efter ryskt
robotdrag
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23728456.ab
16.10.2016
Социальная
Lovisa, 18, kämpar
för sexslavar i
Asien
Торговля людьми
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/godanyheter/
article23708442.ab
16.10.2016
Социальная
Lagade vegetariskt
– anmäldes av sin
man
Жалоба на жену,
запрещавшую детям есть
мясо (Владивосток)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23726820.ab
Спортивная
Nya regler stjälpte
ninjornas planer:
"Var inte bortslösad
tid"
Кибертурнир CS:GO
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/esport/counterstrike/
article23722187.ab
16.10.2016
Политическая
Var går gränsen i
vår kamp mot
övergrepp?
Политика Северной Кореи
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
patriklundberg/
article23725759.ab
17.10.2016
Спортивная
Polska björnarna
visar styrka på
EPICENTER
Кибертурнир CS:GO
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/esport/counterstrike/
article23732424.ab
18.10.2016
Политическая
Hillary Clinton
övervägde Applevd:n som
vicepresident
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23742290.ab
18.10.2016
Спортивная
Stjärnans besked –
slutar i Tre Kronor
Хоккей - сезон КХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/sverige/shl/
skelleftea/article23742337.ab
18.10.2016
Политическая
”Bombpaus” i
krigshärjade Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23738137.ab
Политическая
Rysk hackare
gripen för attacker
mot USA
Выборы в США; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23747782.ab
19.10.2016
Спортивная
Høgmo kvar några
veckor till
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/
article23747305.ab
20.10.2016
Политическая
Bilden av Sverige
svartnar utomlands
Имидж Швеции за рубежом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23753307.ab
16.10.2016
19.10.2016
ЦРУ готовит кибератаку
против России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23719531.ab
162
Политическая
Ribban ligger så
bedrövligt lågt
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/ledare/
ledarkronika/fredrikvirtanen/
article23751833.ab
20.10.2016
Политическая
Clintons attack:
Trump är en
marionett för Putin
Выборы в США; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23750542.ab
20.10.2016
Политическая
Fulspel av Dagens
Nyheter
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/kultur/
article23755207.ab
20.10.2016
Спортивная
Kampen om
poängen - och 340
miljoner
Формула-1
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/motor/formel1/
article23754656.ab
21.10.2016
Политическая
Vi ska rösta nej om
dörren till Nato
stängs
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/GAr3J/vi-ska-rosta-nej-omdorren-till-nato-stangs
21.10.2016
Спортивная
Beskedet från
Murray: Det är över
nu
Хоккей - сезон НХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
internationellt/nhl/
article23762454.ab
21.10.2016
Спортивная
”Vi kan gå hur
långt som helst”
Хоккей с мячом
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/bandy/
article23757325.ab
21.10.2016
Спортивная
Klassisk bandykorv
med lite rysk kaviar
Хоккей с мячом
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/bandy/
article23760342.ab
Экономическая
Svart dag för
Ericsson katastrofrapport
släppt
Компания Ericsson
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23760275.ab
Политическая
Schackmästaren
Kasparov: Ryssland
försöker ”absolut”
få Trump vald
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23767558.ab
23.10.2016
Спортивная
Dignitas kammar
hem gigantisk seger
på EPICENTER:
"Jag är mållös"
Кибертурнир CS:GO
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/esport/counterstrike/
article23775576.ab
23.10.2016
Политическая
Europas bakgård
har totalt kollapsat
Итоги арабской весны
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23685814.ab/
promo
24.10.2016
Спортивная
Dopad i OS – nu
kan Smigun mista
gulden
Кубок мира по лыжным
гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23779873.ab
24.10.2016
Спортивная
Efter succén – får
chans i Tre Kronor
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23779435.ab
24.10.2016
Политическая
Sätter punkt för ett
öppet Europa
Политический обзор
ситуации в мире
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23772873.ab/
promo
25.10.2016
Политическая
Ryska missilfartyg
in i Östersjön – kan
avfyra kärnvapen
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23782512.ab
20.10.2016
21.10.2016
22.10.2016
163
25.10.2016
Спортивная
Omark efter KHL –
vill tillbaka till
Luleå
Хоккей -сезон КХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/sverige/shl/
lulea/article23785797.ab
25.10.2016
Спортивная
Omark efter KHL –
vill tillbaka till
Luleå
Хоккей -сезон КХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/sverige/shl/
lulea/article23785797.ab
26.10.2016
Политическая
Utan Obama –
ingen Trump
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23786741.ab
26.10.2016
Спортивная
”Med Zlatan tog
alla andra ett steg
bakåt”
Футбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/internationell/
frankrike/article23791078.ab
26.10.2016
Политическая
Ryssland är inte det
enda hotet
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23791744.ab
26.10.2016
Политическая
Ryska robotfartyg
oroar Hultqvist
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23791708.ab
26.10.2016
Политическая
Ministern lovar mer
pengar till befriade
IS-fästen
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article23786938.ab
26.10.2016
Политическая
God morgon! Det
här hände medan du
sov
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23789195.ab
27.10.2016
Политическая
Hur lågt kan man
sjunka?
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23798572.ab
27.10.2016
Политическая
Stefan Löfven:
Inget direkt hot mot
Sverige
Россия - не угроза
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23797954.ab
27.10.2016
Политическая
Minst 22 skolbarn
dödade i flyganfall
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23797726.ab
27.10.2016
Политическая
Natos motdrag i
Östeuropa
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23796101.ab
27.10.2016
Культурная
Rocksångerskan:
”Många har tatuerat
in våra autografer”
Гастроли Amarenthe в
России
http://www.aftonbladet.se/
nojesbladet/musik/
article23758493.ab
27.10.2016
Политическая
Hur rädda ska vi
vara för ryssen?
Här har du svaret
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/lenamellin/
article23801780.ab
27.10.2016
Политическая
Hultqvist: Frågan
om EU-armén är
avförd
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23800218.ab
27.10.2016
Политическая
Putin dömer ut
USA:s anklagelser:
”Hysteri”
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23801307.ab
27.10.2016
Спортивная
Fajterna som ska
avgöras
Формула-1
http://bloggar.aftonbladet.se/
f1bloggen/2016/10/fajterna-somska-avgoras/
164
28.10.2016
Политическая
Carl Bildt: ”Värsta
läget sedan kalla
kriget”
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23806807.ab
29.10.2016
Политическая
Ryska planen: Att
ta kontroll över
Östersjön
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23809713.ab
29.10.2016
Политическая
Så överlägsen är
Rysslands armé
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23798880.ab/
promo
30.10.2016
Спортивная
Efter succén – gör
Tre Kronor-debut
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23818536.ab
30.10.2016
Политическая
USA:s superplan i
Norge: ”Jagar
ubåtar”
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23814942.ab
30.10.2016
Политическая
Ceta-avtalet
underskrivet i
Bryssel
Политический обзор
ситуации в мире
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23819298.ab
31.10.2016
Политическая
Rysk politiker:
Norge kan bli mål
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23821310.ab
31.10.2016
Политическая
Skandalen kan
avgöra valet – men
inte på det sätt
Trump vill
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23823954.ab
31.10.2016
Спортивная
Därför har stjärnan
nobbat Tre Kronor
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23826808.ab
01.11.2016
Спортивная
Linnea Torstenson
petad till hemmaEM
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article23831624.ab
01.11.2016
Культурная
”Tjejbanden” som
försvann – så gick
det sen
Женские музыкальные
группы 1990-х
http://www.aftonbladet.se/
nojesbladet/musik/
article23825054.ab/promo
01.11.2016
Политическая
Löfven – bestäm
dig om idkontrollerna
Сотрудничество - Северное
измерение
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/4ARgo/lofven--bestam-dig-omid-kontrollerna
01.11.2016
Спортивная
Bolivias misstag
kan kosta Argentina
VM
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23834697.ab
01.11.2016
Спортивная
Vi ska inte glömma
Staffan
Гандбол
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/11/viska-inte-glomma-staffan/
01.11.2016
Спортивная
Flinck: Signell
vågade gå på sin
egen känsla
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article23831786.ab
02.11.2016
Спортивная
”Jättekul - ingen
dussinlirare direkt”
Хоккей - сезон НХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
internationellt/nhl/
article23839696.ab
02.11.2016
Политическая
Wallström: Jag vill
inte bjuda in Putin
Заморозка отношений с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article23838302.ab
165
02.11.2016
Политическая
3 val som hamnat i
USA:s skugga
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23838560.ab
02.11.2016
Спортивная
Attackerades av
petad spelare
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article23837216.ab
03.11.2016
Политическая
Rasisterna firar i
Putins skugga
European Freedom Awards
http://www.aftonbladet.se/ledare/
ledarkronika/anderslindberg/
article23847131.ab
03.11.2016
Политическая
HELA LISTAN:
227 gånger Trump
chockat världen
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23824142.ab
03.11.2016
Спортивная
Då var hockeyn på
riktigt
Хоккей
http://bloggar.aftonbladet.se/
hockeyblogg/2016/11/da-varhockeyn-pa-riktigt/
03.11.2016
Спортивная
”Det är inte
optimalt”
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article23847844.ab
03.11.2016
Спортивная
Ros: Ge inte upp
drömmen, kids!
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23847780.ab
03.11.2016
Спортивная
”Mycket som inte
fungerar just nu”
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23847750.ab
03.11.2016
Спортивная
”Det var ett väldigt
svårt beslut för
mig”
Баскетбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/basket/
article23847743.ab
04.11.2016
Спортивная
Ros: Jurassic Park
över Tre Kronor
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23854011.ab
04.11.2016
Спортивная
Lomanov hade stor
show mot Vetlanda
Хоккей с мячом
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/bandy/
article23853875.ab
04.11.2016
Спортивная
Lomanov Jr bakom
Vänersborgs
formtopp
Хоккей с мячом
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/bandy/
article23853739.ab
04.11.2016
Спортивная
Kan vinna 1,6 milj
– gör galna resan
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/trav365/
article23851118.ab
05.11.2016
Спортивная
”Jag var som i en
dimma hela tiden”
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23853819.ab
05.11.2016
Политическая
Hackare från
USA:s militär redo
att slå till mot
Ryssland
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23854313.ab
05.11.2016
Политическая
IS uppmanar till
attacker mot
vallokaler i USA
Выборы в США; Борьба с
терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23859072.ab
05.11.2016
Политическая
Cyberattacker kan
skapa kaos på
valdagen i USA
Выборы в США; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23858608.ab
166
05.11.2016
Спортивная
Sverige fortsätter
att vinna i kvalet
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article23858475.ab
05.11.2016
Политическая
Svedberg ville slåss
med ryske
målvakten
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23857345.ab
05.11.2016
Культурная
Hotet mot
Eurovision Ukraina har inte råd
Евровидение в Украине
http://www.aftonbladet.se/
nojesbladet/musik/
article23857232.ab
05.11.2016
Спортивная
Ny tung förlust för
Tre Kronor
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23857202.ab
06.11.2016
Политическая
Reinfeldt: ”Instabil
och mer
konfliktfylld värld
med Trump”
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23863878.ab
06.11.2016
Спортивная
Bottenrekord för
Tre Kronor
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article23863352.ab
07.11.2016
Спортивная
15-åring dog efter
boxningsmatch
Бокс
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/kampsport/boxning/
article23867812.ab
07.11.2016
Культурная
Eurovision i
Ukraina hotat
Евровидение в Украине
http://bloggar.aftonbladet.se/
tramsfrans/2016/11/eurovision-iukraina-hotat/
07.11.2016
Политическая
Dubbeloffensiven
kan innebära slutet
för IS
Сирийский конфликт;
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23867662.ab
07.11.2016
Политическая
Så påverkas
Sverige - om Trump
vinner
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/lenamellin/
article23869250.ab
07.11.2016
Политическая
De vill lyncha
journalisterna
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/ledare/
ledarkronika/somaralnaher/
article23868127.ab
08.11.2016
Спортивная
Spelarnas löfte: ”Vi
ska ösa på!”
Чемпионат Европы по
футболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/damlandslaget/
article23876812.ab
08.11.2016
Политическая
It-experter
övervakar valet
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23876791.ab
Спортивная
"Pia coachar som
hon spelar gitarr"
Чемпионат Европы по
футболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/damlandslaget/
article23876508.ab
Спортивная
Repris på OSfinalen för Sverige
Футбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/damlandslaget/
article23876051.ab
Спортивная
Sundhage: Det gör
det lite svårare…
Чемпионат Европы по
футболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/damlandslaget/
article23872235.ab
08.11.2016
08.11.2016
08.11.2016
167
08.11.2016
Спортивная
Svensk hockey
måste inse att det är
KRIS
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/kronikorer/
wennerholm/article23870860.ab
08.11.2016
Спортивная
Svensk hockey har
aldrig mått sämre
Хоккей
http://bloggar.aftonbladet.se/
wennerholm/2016/11/svenskhockey-har-aldrig-matt-samre/
Политическая
Hen vinner USAvalet – om djuren
får välja
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/damlandslaget/
article23878069.ab
Спортивная
Enkel seger för
Segers Lyon
Лига Чемпионов (футбол,
женщины)
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/internationell/
championsleague/
article23885319.ab
Политическая
”Räkna med en
rejäl berg- och
dalbana”
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23881145.ab
09.11.2016
Спортивная
Lika bra att möta
demonerna direkt
Футбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/damlandslaget/
article23878069.ab
10.11.2016
Политическая
Även vi måste
lyssna på
människors oro
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/debatt/
article23888241.ab
10.11.2016
Политическая
Ledarna som jublar
över Trumps vinst
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23887834.ab
Политическая
Experterna överens:
Osäkert
säkerhetsläge för
Sverige med Trump
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23885314.ab
10.11.2016
Политическая
Vem kommer ”The
Destroyer” att vara
nu?
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23885292.ab
10.11.2016
Политическая
Trump är värre för
Sverige än för USA
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/krm1Q/trump-ar-varre-forsverige-an-for-usa
10.11.2016
Политическая
Ryssland medger
kontakt med
Trumps kampanj
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23889561.ab
10.11.2016
Спортивная
”Jag vill utomlands
– kanske till USA”
Футбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/damlandslaget/
article23885442.ab
11.11.2016
Спортивная
Niva: Vi vann ändå
mer än vi förlorade
Футбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/kronikorer/erikniva/
article23899448.ab
Спортивная
Argentinas kris: ’Är
en katastrof’
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23892903.ab
08.11.2016
09.11.2016
09.11.2016
10.11.2016
11.11.2016
168
Политическая
Demonstrationer i
USA - champagne i
Moskva
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23891829.ab
12.11.2016
Спортивная
FCK tackade nej till
bud på 50 miljoner
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/herrlandslaget/
article23902307.ab
12.11.2016
Политическая
Här är Trumps alla
76 vallöften
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23901420.ab
13.11.2016
Политическая
Terrormisstänkta
gripna i Ryssland
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23906292.ab
Спортивная
NHL-svensken
lämnar för spel i
Sverige
Хоккей - сезон НХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
internationellt/nhl/
article23906267.ab
Спортивная
Öste in 110 poäng
på 36 matcher – nu
hyllas ex-leksingen
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
internationellt/ovrigaligor/
article23895220.ab/promo
14.11.2016
Политическая
Donald Trumps
dubbla signaler
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23912844.ab
14.11.2016
Политическая
Här är de nya
chockbilderna
inifrån Aleppo
Сирийский конфликт
(Наступление РФ)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23912735.ab
14.11.2016
Спортивная
Pengastrul – då vill
KHL krympa ligan
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
internationellt/khl/
article23912925.ab
14.11.2016
Политическая
7 krutdurkar som
påverkas av Trumps
säkerhetspolitik
Дональд Трамп - выборы в
США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23910586.ab
14.11.2016
Политическая
Löfven träffar
Ukrainas president
Отношения с Украиной
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article23911364.ab
14.11.2016
Политическая
Donald Trumps
linje – en chock
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article23906311.ab
15.11.2016
Спортивная
Stocklassa in i
kvaltruppen
Баскетбол
http://bloggar.aftonbladet.se/
basket/2016/11/stocklassa-in-ikvaltruppen/
15.11.2016
Политическая
Ryssland har inlett
en stor offensiv i
Syrien
Сирийский конфликт
(Наступление РФ)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23918262.ab
15.11.2016
Спортивная
Nytt tittarfiasko för
svenska landslaget
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/sportitv/
article23917829.ab
11.11.2016
13.11.2016
13.11.2016
169
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23917692.ab
Спортивная
Spaniens
upphämtning – två
mål på sex minuter
Футбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/herrlandslaget/
article23920955.ab
15.11.2016
Политическая
Assad: Trump kan
bli en naturlig
allierad
Выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23921091.ab
15.11.2016
Политическая
Experten varnar för
ryska
förstärkningen
Сирийский конфликт
(Наступление РФ)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23920291.ab
Спортивная
TV: Se Messis
drömfrispark
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
landslagsfotboll/vmkvalet/
article23921562.ab
17.11.2016
Спортивная
Eskilstuna utslagna
efter ny CL-kross
Лига Чемпионов (футбол,
женщины)
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/internationell/
championsleague/
article23935223.ab
17.11.2016
Политическая
Bombade åtta
sjukhus – på en
vecka
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23932244.ab
18.11.2016
Политическая
Trump ger toppjobb
till
”ärkekonservativ”
senator
Выборы в США; Дональд
Трамп - отношения с
Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23940811.ab
18.11.2016
Политическая
Sluta lipa – USA
kan inte rädda oss
längre
Выборы в США; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/r2gXR/sluta-lipa--usa-kan-interadda-oss-langre
19.11.2016
Политическая
Regeringen skadar
vårt rykte i världen
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/B9j9Q/regeringen-skadar-vartrykte-i-varlden
20.11.2016
Спортивная
Överlägsen seger
mot Ryssland i EM
Чемпионат Европы по
кёрлингу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23951952.ab
20.11.2016
Политическая
Här slår bomberna
ner i barnsjukhuset
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23951335.ab
20.11.2016
Политическая
Assad: ”Jag är den
onde som dödar de
goda”
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23942636.ab
20.11.2016
Политическая
Det kan tyvärr bli
ännu värre än
Trump
Отношения с Украиной;
Санкции против России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/lenamellin/
article23949779.ab
21.11.2016
Политическая
Ex-ÖB: Förstärk
försvaret och
räddningstjänsten
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23958151.ab
21.11.2016
Политическая
Fransk seger för
Putin
Отношения с Украиной;
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/kultur/
article23957226.ab
Политическая
Allt går Putins väg
just nu
15.11.2016
15.11.2016
16.11.2016
170
22.11.2016
Политическая
Hur rädda behöver
balterna och
Sverige vara för
ryssen?
23.11.2016
Спортивная
Glädjebeskedet:
Kan ta ut bästa
laget
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
juniorhockey/article23971567.ab
23.11.2016
Политическая
Kravet: Räkna om
rösterna i
presidentvalet
Выборы в США; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/usavalet2016/
article23972827.ab
24.11.2016
Спортивная
Niklas Edin jagar
tredje raka guldet
Чемпионат Европы по
керлингу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23982485.ab
Политическая
Löfven om sitt
samtal med Trump:
”Han vill hälsa till
hela svenska
folket”
Дональд Трамп - выборы в
США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23981499.ab
Политическая
50 000 evakuerade
undan bränderna i
Haifa
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23981665.ab
24.11.2016
Политическая
Här kan tredje
världskriget bryta
ut
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/utrikes/
article23971213.ab
24.11.2016
Социальная
Odenberg ny KItopp efter
skandalen
Скандал с шведским
хирургом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23979682.ab
24.11.2016
Социальная
Mina nattliga äventyr på nätet
Путешествия
http://sondag.aftonbladet.se/
2016/11/mina-nattliga%C2%ADaventyr-pa-natet/
25.11.2016
Социальная
Ländernas slogans
– för att locka
turister
Путешествия
http://www.aftonbladet.se/resa/
article23987722.ab
25.11.2016
Спортивная
Säsongen i fara för
KHL-svensken
Хоккей - сезон КХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
internationellt/khl/
article23987225.ab
25.11.2016
Спортивная
Lag Hasselborg
vidare till EM-final
Чемпионат Европы по
керлингу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23988442.ab
26.11.2016
Спортивная
Lag Edin vann
tredje raka EMguldet
Чемпионат Европы по
керлингу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23993854.ab
26.11.2016
Спортивная
EM–silver för Lag
Hasselborg
Чемпионат Европы по
керлингу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article23992765.ab
26.11.2016
Спортивная
Skidskyttelöftet:
Klarar vi det här?
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/
skidskytte/article23971175.ab
26.11.2016
Политическая
Kubas förre ledare
Fidel Castro är död
Смерть Фиделя Кастро
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23991758.ab
24.11.2016
24.11.2016
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23965489.ab
171
26.11.2016
Политическая
Våga komma ut
som Nato-vän,
Peter Hultqvist
27.11.2016
Спортивная
Här tröstas Kalla av
lagkamraterna
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23997260.ab
27.11.2016
Спортивная
Jättefiasko av Kalla
i premiären
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23997038.ab
27.11.2016
Социальная
Steven Seagal får
ryskt pass: Hedrad
Стивен Сигал получил
российское гражданство
http://www.aftonbladet.se/
nojesbladet/article23996500.ab
27.11.2016
Спортивная
Allt vände efter
joggingtur med
Stina
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23997724.ab
27.11.2016
Спортивная
”Det retar nog en
och annan
norrman”
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23997742.ab
27.11.2016
Спортивная
”Det blir mycket
mys med Marius”
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23997294.ab
27.11.2016
Спортивная
Halfvarsson hotade
– då firade
finländaren
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23997518.ab
27.11.2016
Политическая
23 gripna efter
våldsamma bränder
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23996978.ab
27.11.2016
Политическая
Valet i dag ses som
ett tidigt
presidentval
Выборы во Франции
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23995039.ab
27.11.2016
Спортивная
Olsson fyra i
comebacken
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article23997434.ab
Политическая
Osäkerheten är lika
farlig som vad
Trump kan ställa
till med
Дональд Трамп - выборы в
США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article23956374.ab
28.11.2016
Политическая
Syriska Bana
fruktar för sitt liv:
”Kan inte leva
längre”
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24001234.ab
28.11.2016
Политическая
Nej, Åkesson därför kan vi inte
samarbeta
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/8M5bG/nej-akesson-darforkan-vi-inte-samarbeta
28.11.2016
Политическая
Putin ser ut att bli
den stora vinnaren i
det franska valet
Выборы во Франции;
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article24002709.ab
29.11.2016
Социальная
Svenska elever
bättre på matte
Социальный опрос —
уровень образования
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article24007374.ab
28.11.2016
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
staffanheimerson/
article23991563.ab
172
Политическая
När Aleppo faller
firar Putin och
Trump
Угроза со стороны России;
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
nivettedawod/article24006842.ab
Политическая
Frankrike kräver
omedelbart Aleppomöte i
säkerhetsrådet
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/o29EB/frankrikekraver-omedelbart-aleppo-motei-sakerhetsradet
29.11.2016
30.11.2016
Спортивная
Succédebut av
Öberg: "Fattar
ingenting"
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/
skidskytte/article24016645.ab
30.11.2016
Политическая
CIA-chefens
varningar till
Trump
Санкции против России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24016449.ab
30.11.2016
Политическая
Regeringens oro för
ryska kärnvapen
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24007840.ab
01.12.2016
Политическая
Norge övar krig
ovanför polcirkeln
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24018522.ab
01.12.2016
Политическая
Bana, 7, instängd i
förödelsens Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/ledare/
ledarkronika/jonnasima/
article24018266.ab
01.12.2016
Спортивная
Boork: "Just nu är
de inte aktuella"
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24023933.ab
01.12.2016
Политическая
Россия - не угроза
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24023647.ab
01.12.2016
Политическая
Styrkedemonstratio
n nära Krimgräns
Отношения с Украиной
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24023136.ab
01.12.2016
Политическая
Tänker Trump
smälla igen dörren
som Obama
öppnade?
Смерть Фиделя Кастро
http://bloggar.aftonbladet.se/
omvarlden/2016/12/tankertrump-smalla-igen-dorren-somobama-oppnade/
01.12.2016
Политическая
Ryssland: Vi låg
inte bakom attack
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24022565.ab
01.12.2016
Политическая
Ryssland hoppas på
nystart med Trump
Отношения России и США;
Дональд Трамп —
отношения с Россией
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24022052.ab
01.12.2016
Политическая
Rysslands invit till
Donald Trump
Отношения России и США;
Дональд Трамп —
отношения с Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/deGjz/rysslands-invittill-donald-trump
01.12.2016
Политическая
Ukraina missilövar
vid Krim – trots
ryska protester
Отношения с Украиной
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24020407.ab
01.12.2016
Политическая
Löfven och Duda
ska "tala klarspråk"
Отношения Швеции и
Польши
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24020780.ab
01.12.16
Политическая
Fridolin och
Björklund i tv-duell
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24025189.ab
29.11.2016
Putin vill ha vänner
173
01.12.16
Спортивная
Fredrik Lindström:
”Var inte tipp-topp”
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/
skidskytte/article24023105.ab
01.12.16
Культурная
Ryskt rymdskepp
brann upp
Падение "Прогресса"(МКС)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24024981.ab
01.12.16
Социальная
Här räddas katten
från ett iskallt öde
Спасение кошки из льда —
видео Youtube
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/godanyheter/
article24024843.ab
01.12.16
Спортивная
Psykolog ska sätta
stopp för rasen
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24024606.ab
01.12.16
Политическая
Kinberg Batra vill
se tuffare tag mot
Ryssland
Угроза со стороны России;
Санкции против России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article24023913.ab
01.12.16
Политическая
Marinkåren rustar –
i hemliga grottor
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/l2QJo/marinkarenrustar--i-hemliga-grottor/promo
01.12.16
Политическая
Kräver
extremåtgärd – om
slakten i Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/B9wE0/kraverextrematgard--om-slakten-ialeppo
01.12.16
Спортивная
Nu ska Alm kliva
fram som storskytt
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24024135.ab
01.12.16
Политическая
ICRC vill möta
Aleppoflyktingar
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24023957.ab
02.12.16
Спортивная
Bäst 2016: Bolt och
Ayana
Легкая атлетика;
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24033055.ab
Спортивная
Kommer
Trumpeffekten till
Europa nu?
Дональд Трамп - выборы в
США; Выборы во Франции;
Санкции против России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article24032580.ab
Спортивная
Svensk VM-hjälte
utfryst i Ryssland
Хоккей - сезон КХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
internationellt/khl/
article24029956.ab
02.12.16
Политическая
Tveksamheterna
kring Trump och
hans torn
Дональд Трамп - выборы в
США
http://bloggar.aftonbladet.se/
utrikesbloggen/2016/12/
tveksamheterna-kring-trump-ochhans-torn/
02.12.16
Политическая
Turkiet: Assad har
dödat 600 000
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24030410.ab
02.12.16
Политическая
Turkiet: Assad har
dödat 600 000
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24030081.ab
02.12.16
Спортивная
Publiken kan lyfta
Sverige i EM
Гандбол
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24027643.ab
02.12.16
02.12.16
174
03.12.16
Спортивная
Halfvarsson: ”Inget
morsan blir glad
för”
03.12.16
Спортивная
Publikfavoriten inte
aktuell för Frölunda
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/sverige/shl/
frolunda/article24033381.ab
03.12.16
Спортивная
Halfvarsson avstår
tävling i Davos
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24038059.ab
03.12.16
Политическая
Norge uppmanar
Trump: Var tydlig
om Ryssland
Дональд Трамп - выборы в
США; Дональд Трамп —
отношения с Россией;
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/7vy79/norgeuppmanar-trump-var-tydlig-omryssland
03.12.16
Спортивная
Gulldén njuter av
pressen
Гандбол
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24037098.ab
03.12.16
Спортивная
Skrällen: Lindström
tvåa i sprinten
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/
skidskytte/article24036597.ab
03.12.16
Спортивная
Reform ska rädda
friidrotten
Легкая атлетика;
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24036550.ab
03.12.16
Спортивная
EM spelas inför
halvtomma läktare
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24033222.ab
03.12.16
Спортивная
Succén – dubbelt
svenskt på pallen
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article24035753.ab
04.12.16
Политическая
Uppgifter: ”ISemir” dödad i
eldstrid i Ryssland
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/4wVRa/uppgifter-isemir-dodad-i-eldstrid-i-ryssland
04.12.16
Спортивная
Rankar: De är EM:s
15 största stjärnor
Гандбол
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24038803.ab/promo
04.12.16
Социальная
Varnar: Ryska vrak
kan bli
miljökatastrof
Природа; Угроза со стороны
России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23778499.ab/
promo
04.12.16
Социальная
Falska uppgifter
sprids om
trippelmordet
Тройное убийство в
Финляндии
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24041709.ab
04.12.16
Спортивная
Lindström sköt bort
sina chanser
Биатлон
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24041714.ab
04.12.16
Политическая
Putin: "Trump
verkar klyftig"
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24041689.ab
04.12.16
Спортивная
Halfvarsson: Det är
surt
Лыжные гонки
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24041630.ab
04.12.16
Спортивная
Nilsson tog
revansch: En annan
kropp
Лыжные гонки
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24041423.ab
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article24035321.ab
175
04.12.16
Спортивная
”Hallå hela
pressen” – var är
ni?
Чемпионат Европы по
гандболу
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/
lasfest-infor-premiaren/
04.12.16
Политическая
Nu "väljer"
uzbekerna ny
president
Выборы в Узбекистане
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24040970.ab
04.12.16
Спортивная
”Det är en sån jävla
nyckelmatch för
oss”
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24040261.ab
04.12.16
Спортивная
Flinck: Avgörande
för hela
mästerskapet
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24040258.ab
04.12.2016
Спортивная
Lysande svensk
start på hemma-EM
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24042817.ab
04.12.2016
Политическая
Österrike valde den
"säkre"
Выборы в Австрии
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24042683.ab
04.12.2016
Политическая
Många dödade i
nya flygangrepp
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24042603.ab
Политическая
Europa kan dra en
lättnadens suck
Выборы в Австрии
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article24042301.ab
05.12.16
Спортивная
Fyra debutanter får
chansen i Tre
Kronor
Хоккей — Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
trekronor/article24046438.ab
05.12.2016
Социальная
Trippelmord skakar
finländsk småstad
Тройное убийство в
Финляндии
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24043171.ab
05.12.2016
Политическая
Försvarsministern
om ”Mad Dog”:
Har bred erfarenhet
Дональд Трамп —
отношения с Россией;
Отношения России и США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24042873.ab
05.12.2016
Политическая
Ryssland och Kina
avvisar vapenvila
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24049031.ab
05.12.2016
Спортивная
Nylander med i
truppen - tills
vidare
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24048525.ab
05.12.2016
Спортивная
Grönborg väljer
bort CHL-spelare
Хоккей — Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24048272.ab
05.12.2016
Политическая
9 män slåss om
Trumps viktigaste
ministerpost
Дональд Трамп - выборы в
США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/qa77e/9-man-slass-omtrumps-viktigaste-ministerpost
05.12.2016
Экономическая
UD informerar
Gotland om
säkerheten
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24047547.ab
04.12.2016
176
05.12.2016
Спортивная
Kravet: Väx under
turneringen
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/
juniorhockey/article24046655.ab
05.12.2016
Спортивная
Här är spelarna i
den svenska JVMtruppen
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/landslag/jvm/
article24046666.ab
06.12.2016
Спортивная
Jørgensen: "En
befrielse"
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24049497.ab
06.12.2016
Спортивная
Jørgensen: "En
befrielse"
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24049512.ab
06.12.2016
Экономическая
”Behöver ha
information för att
förstå”
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24049350.ab
Экономическая
Kravet: Lämna ett
tydligt njet till
Ryssland
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/a/n2bAQ/
kravet-lamna-ett-tydligt-njet-tillryssland
06.12.2016
Политическая
Angela Merkel om
nya Aleppo-fiaskot
i FN: ”Det är en
skam”
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/6QK5z/angela-merkelom-nya-aleppo-fiaskot-i-fn-detar-en-skam
06.12.2016
Экономическая
Hyr inte ut svenska
hamnar till Putin
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/ledare/
ledarkronika/anderslindberg/
article24049582.ab
07.12.2016
Спортивная
Succémålvakten
klar för Frölunda
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/sverige/shl/
frolunda/article24059768.ab
07.12.2016
Политическая
Aleppo faller - men
kriget fortsätter
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24059683.ab
07.12.2016
Политическая
Aleppos gamla stad
under arméns
kontroll
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/j2Xz9/aleppos-gamlastad-under-armens-kontroll
07.12.2016
Политическая
Ryssland och USA
möts om Aleppo
Отношения России и США;
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24059486.ab
07.12.2016
Политическая
Ryssland och USA
möts om Aleppo
Отношения России и США;
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24059419.ab
07.12.2016
Спортивная
Svenska drömmen:
Fyra poäng
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24058186.ab
07.12.2016
Спортивная
Salomatin var den
fansen väntade på
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/kronikorer/
wennerholm/article24056462.ab
07.12.2016
Политическая
Kreml hotar USA
med samma mynt
Отношения России и США;
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24061322.ab
07.12.2016
Спортивная
Infantino vill ha 48
lag i fotbolls-VM
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24061067.ab
06.12.2016
177
Экономическая
Löfven dröjer med
svar om rysk
hamnhyra
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24061029.ab
07.12.2016
Спортивная
IOK förlänger
Rysslands
dopningsavstängnin
g
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24061025.ab
07.12.2016
Спортивная
Sundhage snart
inne på sista resan
Чемпионат Европы по
футболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24060927.ab
07.12.2016
Спортивная
På väg mot bonus –
på 390 miljoner kr
Чемпионат Европы по
футболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/a/MGWjB/
damlandslaget-till-la-manga
08.12.2016
Политическая
Aleppos fall leder
inte till ett slut på
kriget
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/307M0/aleppos-fallleder-inte-till-ett-slut-pa-kriget
08.12.2016
Политическая
Med Trump ömsar
Republikanerna
skinn
Дональд Трамп - выборы в
США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24063830.ab
08.12.2016
Спортивная
EM-segrar för
Norge och
Danmark
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24061960.ab
08.12.2016
Спортивная
EM-segrar för
Norge och
Danmark
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24061951.ab
08.12.2016
Политическая
Militär aktion sägs
stoppad i Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24067645.ab
08.12.2016
Политическая
Militär aktion sägs
stoppad i Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24067665.ab
08.12.2016
Культурная
Måndrömmar för
nästa svenska
astronaut
Исследование космоса МКС
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24067067.ab
08.12.2016
Политическая
Ny strid om
försvaret drar i
gång
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24066851.ab
08.12.2016
Экономическая
Löfven måste ta det
försiktigt
Северный поток; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/lenamellin/
article24066355.ab
08.12.2016
Экономическая
Löfven pressas om
Nordstream 2
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/
article24066357.ab
08.12.2016
Политическая
FOI varnar för ökad
rysk militär
förmåga
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24066523.ab
08.12.2016
Экономическая
Hultqvist fortsätter
tiga om Slite hamn
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24066338.ab
08.12.2016
Социальная
Livslängden
sjunker i USA
Исследование продолжительность жизни
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24065451.ab
07.12.2016
178
09.12.2016
Спортивная
Signell åker hiss +
plusbetygen
Чемпионат Европы по
гандболу
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/
signell-aker-hiss-plusbetygen/
09.12.2016
Спортивная
Ljungqvist: "Blir
fly förbannad"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24072933.ab
09.12.2016
Спортивная
RT
Ännu en seger för
Fourcade
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24072893.ab
09.12.2016
Спортивная
OS–målvakten om
dopningsskandalen
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/6Qe3O/
osmalvakten-omdopningsskandalen
09.12.2016
Политическая
Regimens grepp om
östra Aleppo
hårdnar
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24072651.ab
09.12.2016
Спортивная
Blåste alla med salt,
råtthål &
snabbkaffe
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24072240.ab
09.12.2016
Спортивная
Nya VM-förslaget:
Inga kryssmatcher
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/
article24072174.ab
09.12.2016
Спортивная
Rysk friidrottsboss
omvald
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24072449.ab
09.12.2016
Спортивная
Stefan Holm om
skandalen: "Det är
skrämmande"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24071702.ab
09.12.2016
Спортивная
Mer än 1 000 ryska
idrottare i
dopningshärva
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24071476.ab
09.12.2016
Спортивная
Avslöjar 1 000
ryska idrottare som
dopade
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24071461.ab
09.12.2016
Спортивная
Sverige tappade till
förlust
Хоккей с мячом
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24074054.ab
09.12.2016
Спортивная
Idrottsministern
rasar:
”Fruktansvärd
rapport”
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24073587.ab
09.12.2016
Политическая
Wallström:
Säkerhetsrådet bör
förändras
Политический обзор
ситуации в мире
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24073601.ab
09.12.2016
Политическая
Obamas order:
Utred
hackerattackerna
mot valet
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24073474.ab
09.12.2016
Спортивная
Wennerholm: Jag
tror mörkertalet är
enormt
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/kronikorer/
wennerholm/article24073404.ab
179
09.12.2016
Спортивная
"Ryssarna kapade
idrottstävlingar"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24073377.ab
09.12.2016
Спортивная
Ryssland förnekar
statsstödd dopning
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24073255.ab
09.12.2016
Спортивная
Ryssland förnekar
Wada-uppgifterna
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24072952.ab
09.12.2016
Спортивная
Holm:
"Omfattningen är
skrämmande"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24072953.ab
10.12.2016
Спортивная
Norge till
mellanrundan med
full pott
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24074417.ab
10.12.2016
Спортивная
10 000 i böter – för
att nobbat mixade
zonen
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24077469.ab
10.12.2016
Спортивная
Psykspel,
gerillaförsvar, Mats
Olsson,
plusbetyg…
Гандбол
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/
psykspel-gerillaforsvar-matsolsson-plusbetyg/
10.12.2016
Спортивная
Dubbelt norskt
högst upp – Haag
topp tio
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article24077272.ab
10.12.2016
Политическая
CIA: Ryssland
försökte hjälpa
Trump vinna
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24077101.ab
10.12.2016
Спортивная
Visselblåsaren:
"Förstör tron på
idrotten"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24076869.ab
10.12.2016
Политическая
Putin nobbar
japansk
vänskapsvalp
Отношения России и
Японии
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24076805.ab
10.12.2016
Спортивная
Bergström: "Skam"
vore en lämplig titel
Трансляции лыжных
соревнований в России
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article24074511.ab
10.12.2016
Спортивная
”Är beklagligt –
man blir besviken
och less”
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article24074540.ab
10.12.2016
Политическая
God morgon! Det
här hände medan du
sov
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24074986.ab
10.12.2016
Политическая
Hemlig CIAanalys: Ryssland
försökte hjälpa
Trump vinna
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/y2JpA/hemlig-ciaanalys-ryssland-forsokte-hjalpatrump-vinna
10.12.2016
Спортивная
Sverige efterlyser
"Balkanattityd"
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24079310.ab
10.12.2016
Спортивная
Lagkapplaget till
VM-final
Кубок мира по плаванию
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/simning/
article24079226.ab
180
10.12.2016
Спортивная
Lagkapplaget till
VM-final
Кубок мира по плаванию
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24079036.ab
10.12.2016
Политическая
Källor: Tillerson
väntas bli
utrikesminister
Выборы в США;
Отношения США и России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24078950.ab
10.12.2016
Спортивная
Alla ryska tester
ska nu göras om
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/article24078711.ab
10.12.2016
Политическая
Inga framsteg i
Syrienförhandlingar
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24078836.ab
10.12.2016
Спортивная
Bästa loppet – men
ingen i Ryssland
kunde se det
Трансляции лыжных
соревнований в России
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/skidor/
article24077522.ab
10.12.2016
Спортивная
Det är synd om de
dopade idrottarna
Допинговый скандал
http://bloggar.aftonbladet.se/
brenning/2016/12/det-ar-syndom-de-dopade-idrottarna/
11.12.2016
Спортивная
Blågults dröm kan
dö redan i morgon
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24079828.ab
11.12.2016
Спортивная
”Jag vägrade spela
och fick sparken”
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/
article24079637.ab
11.12.2016
Спортивная
Hanna Falk trea
igen i Davos
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24082403.ab
11.12.2016
Спортивная
Tung stafettdag för
svenska skidskyttar
Биатлон
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24082239.ab
11.12.2016
Спортивная
Svenska fiaskot:
Diskades i stafetten
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/vintersport/
skidskytte/article24082032.ab
11.12.2016
Спортивная
Sverige ställs mot
"världens bästa
försvar"
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24082027.ab
11.12.2016
Спортивная
Norska stjärnan
vann i comebacken
Лыжные гонки
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24081949.ab
11.12.2016
Спортивная
Uppgifter: Backe
får sparken i
Finland
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24081732.ab
11.12.2016
Спортивная
Jacobsen: "Behöver
komma upp en
nivå"
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24081355.ab
11.12.2016
Политическая
IS drar sig tillbaka
från Palmyra
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24081241.ab
11.12.2016
Спортивная
Stor risk att EM dör
i morgon
Чемпионат Европы по
гандболу
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/storrisk-att-em-dor-i-morgon/
181
11.12.2016
Политическая
Trump: CIA:s
anklagelser löjliga
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24082865.ab
11.12.2016
Экономическая
Experterna: Så kan
Ryssland invadera
Северный поток; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/4wQRo/experterna-sakan-ryssland-ta-gotland/promo
11.12.2016
Спортивная
Bandylandslaget
avslutade med vinst
Хоккей с мячом
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24082717.ab
12.12.2016
Социальная
Renarna på
Svalbard krymper
Природа
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24084696.ab
12.12.2016
Политическая
God morgon! Det
här hände medan du
sov
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24083572.ab
12.12.2016
Политическая
Nej, lösningen är
inte att rusta upp
Швеция - НАТО
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/o2xAV/nej-losningen-ar-inteatt-rusta-upp
12.12.2016
Политическая
Must: Ryssland
bakom IT-attacker
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24083509.ab
12.12.2016
Спортивная
Danskan Toft: "Ett
guldlag"
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24083490.ab
12.12.2016
Политическая
Donald Trump om
anklagelserna mot
Ryssland: ”Löjliga”
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/j2nk0/donald-trumpom-anklagelserna-mot-rysslandlojliga
12.12.2016
Политическая
Hela Aleppo snart i
al-Assads händer
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24083399.ab
12.12.2016
Политическая
Vi behöver både
rusta – och gå med i
Nato
Швеция - НАТО; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/7vM38/vi-behover-bade-rustaoch-ga-med-i-nato
12.12.2016
Политическая
Rutte söker löften
inför EU-toppmöte
Отношения с Украиной
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24087210.ab
12.12.2016
Политическая
Aleppos fall leder
inte till ett slut på
kriget
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/L7QJR/aleppos-fallleder-inte-till-ett-slut-pa-kriget
12.12.2016
Политическая
"Slaget om Aleppo
är över"
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/kVLJa/slaget-omaleppo-ar-over
12.12.2016
Политическая
Mosul har blivit en
”dödens låda”
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/Od14l/mosul-har-bliviten-dodens-lada
12.12.2016
Политическая
Så blev Mosul
"dödens låda"
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24086339.ab
12.12.2016
Политическая
Trump: Jag är för
smart för det
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/p2OvX/trump-jag-arfor-smart-for-det
182
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24085763.ab
Спортивная
Fem snackisar du
inte får missa från
NFL vecka 14
NFL
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/p2Obj/femsnackisar-du-inte-far-missa-frannfl-vecka-14
12.12.2016
Политическая
Nytt område under
al-Assads kontroll
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/GRJXJ/nytt-omradeunder-al-assads-kontroll
12.12.2016
Политическая
Vita huset stöder
utredning om
hackning
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24088404.ab
12.12.2016
Политическая
Fransk ilska över
Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24087975.ab
13.12.2016
Политическая
Navalnyj vill bli
president
Российская оппозиция
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24091950.ab
Политическая
FN: Syriska armén
massakrerade civila
i Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/bxJpA/fn-syriskaarmen-massakrerade-civila-ialeppo
13.12.2016
Спортивная
Återbud i Tre
kronor – Frölunda
trio kallas in
Хоккей — Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/MG2yE/
aterbud-i-tre-kronor--frolundatrio-kallas-in
13.12.2016
Политическая
Livlig diskussion
väntas om Tillerson
Дональд Трамп - выборы в
США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24091277.ab
13.12.2016
Политическая
Vita huset: Trump
gynnades av
hackerattacken
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/a9dlE/vita-husettrump-gynnades-avhackerattacken
13.12.2016
Спортивная
Tidningstyck och
plusbetyg
Гандбол
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/
tidningstyck-och-plusbetyg/
13.12.2016
Политическая
Sista meddelandet
från Aleppo: ”Jag
väntar på att dö”
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/w2pVP/sistameddelandet-fran-aleppo-jagvantar-pa-att-do
13.12.2016
Спортивная
Svenska tårar – ute
ur hemma-EM
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/handboll/
article24088562.ab
13.12.2016
Спортивная
Positiv kapten trots
flera återbud
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24093987.ab
13.12.2016
Политическая
Kreml: Många har
band till Tillerson
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24093630.ab
13.12.2016
Политическая
Exxon
snabbinkallar
styrelsen
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24093573.ab
Спортивная
Målvaktsbyte i Tre
Kronor
12.12.2016
12.12.2016
13.12.2016
183
13.12.2016
Политическая
Barn i Aleppo
instängda i
attackerat hus
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/r2KAw/barn-i-aleppoinstangda-i-attackerat-hus
13.12.2016
Политическая
Rex Tillerson är
ännu en framgång
för Putin
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/o2mJj/rex-tillerson-arannu-en-framgang-for-putin
13.12.2016
Политическая
Vill ha fortsatta
sanktioner mot
Ryssland
Санкции против России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24092292.ab
13.12.2016
Социальная
Vargar ska stoppas
med chilipulver
Природа
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24092256.ab
13.12.2016
Политическая
Ryssvänlig oljechef
blir utrikesminister
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24092250.ab
13.12.2016
Политическая
Fel – jag är ingen
anhängare av Putin
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/debatt/
a/Ay9Oz/fel--jag-ar-ingenanhangare-av-putin
13.12.2016
Экономическая
Gotland: Svårt säga
ja till hamnhyra
Северный поток; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24095060.ab
13.12.2016
Экономическая
Farligt för Sverige
men kommunerna
bestämmer
Северный поток; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/bxBjA/farligt-forsverige-men-kommunernabestammer
13.12.2016
Политическая
Syrien bekräftar
eldupphör
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/qaw3z/syrien-bekraftareldupphor
13.12.2016
Политическая
Syrien bekräftar
eldupphör
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24094243.ab
13.12.2016
Политическая
Nödropet inifrån
Aleppo: "Sprid våra
vittnesmål"
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/Ay9eE/nodropetinifran-aleppo-sprid-varavittnesmal
14.12.2016
Спортивная
Tränaren: "Carlos
Strandberg lämnar"
Швед в футбольном ЦСКА
14.12.
14.12.2016
Политическая
Putins massaker på
Aleppos befolkning
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/ledare/
a/y2n52/putins-massaker-paaleppos-befolkning
14.12.2016
Экономическая
Han har kämpat
mot Nord Streamaffären
Северный поток; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/EegEj/han-har-kampatmot-nord-stream-affaren
14.12.2016
Политическая
Eldupphör i Aleppo
- fri lejd i
gryningen
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24094771.ab
14.12.2016
Спортивная
Norge till EM-semi
- Ryssland utslaget
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24094769.ab
14.12.2016
Спортивная
Rensfeldt ersätter
Sundström
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24097203.ab
184
14.12.2016
Спортивная
Nytt återbud i Tre
Kronor
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/glOgA/nyttaterbud-i-tre-kronor
14.12.2016
Спортивная
Rysk
stjärnkavalkad
"Inga dussinlirare"
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24097034.ab
14.12.2016
Политическая
USA: Syriska
regimen är
barbarisk
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24096789.ab
14.12.2016
Политическая
Nya strider i
Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/K4R5e/nya-strider-ialeppo
14.12.2016
Политическая
Storbråket i FN:
"Känner ni inte
skam?"
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/p252j/storbraket-i-fnkanner-ni-inte-skam
14.12.2016
Политическая
Trump försvarade
sin nya
utrikesminister:
Rex är en stor
diplomat
Дональд Трамп - выборы в
США; Дональд Трамп отношения с Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/0dlg0/trumpforsvarade-sin-nyautrikesminister-rex-ar-en-stordiplomat
14.12.2016
Политическая
Evakueringen från
Aleppo försenad
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/6Qgzz/evakueringenfran-aleppo-forsenad
14.12.2016
Политическая
Tragedin Jeltsin
Борис Ельцин
http://www.aftonbladet.se/kultur/
bokrecensioner/a/X1B6E/
tragedin-jeltsin
14.12.2016
Спортивная
Stjärnduo missar
JVM-uppladdning
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24098488.ab
14.12.2016
Политическая
Vägen till fred i
Syrien går genom
Putin
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article24098371.ab
14.12.2016
Экономическая
Gotland backar säger nej till Nord
Stream
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24098365.ab
14.12.2016
Политическая
Löfven: "Vi måste
få slut på helvetet"
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24098202.ab
14.12.2016
Политическая
Pragmatism bakom Дональд Трамп - отношения
Trumps "bromance"
с Россией
14.12.2016
Спортивная
Här skrivs historia i
toppfotbollen
14.12.2016
14.12.2016
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24098171.ab
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/a/qaMnE/harskrivs-historia-i-toppfotbollen
Экономическая
Varför Sverige inte
vill hyra ut hamnar
till Ryssland – på
45 sekunder
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/Ayml5/varfor-sverigeinte-vill-hyra-ut-hamnar-tillryssland--pa-45-sekunder
Экономическая
Hultqvist: ”Det är
tillfredställande"
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/a/7vw0w/
hultqvist-det-ar-tillfredstallande
185
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/30dk9/gotlandskommun-sager-nej-till-avtaletmed-ryskt-bolag
14.12.2016
Экономическая
Gotlands kommun
säger nej till avtalet
med ryskt bolag
14.12.2016
Спортивная
Längdskidåkare
misstänks för fusk i
Sotji
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24099398.ab
14.12.2016
Политическая
Hunger och
desperation i
Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24099011.ab
14.12.2016
Экономическая
Nord Stream
kritiserar
regeringen
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24098828.ab
15.12.2016
Политическая
Nu får Aleppoborna
lämna
’helveteshörnet’
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/2zkzR/nu-faraleppoborna-lamnahelveteshornet
15.12.2016
Политическая
Källor: ”Putin var
direkt inblandad i
hackerattackerna”
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24099928.ab
15.12.2016
Экономическая
Stryp ryska gasen
för klimatets skull
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/ledare/
a/6QvEr/stryp-ryska-gasen-forklimatets-skull
15.12.2016
Политическая
Trump hade ingen
favorit – då kom
Rex
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/0d792/trump-hadeingen-favorit--da-kom-rex
15.12.2016
Политическая
Ny evakuering ur
Aleppo möjligen på
gång
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24099735.ab
15.12.2016
Спортивная
EM slut för
Sverige: "Känns
piss"
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24099486.ab
15.12.2016
Спортивная
Borgman borta
resten av
turneringen
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/kVOxL/
borgman-borta-resten-avturneringen
15.12.2016
Спортивная
Sverige vann mot
Ryssland
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/30Oeq/
sverige-vann-mot-ryssland
15.12.2016
Спортивная
Målet: Stänga av
ryssar före nyår
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24104726.ab
15.12.2016
Спортивная
Pichler "lika
frustrerad som alla
andra"
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24103867.ab
15.12.2016
Спортивная
Målet: Stänga av
ryssar före nyår
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/5K43X/maletstanga-av-ryssar-fore-nyar
15.12.2016
Экономическая
Beslutet om Slite
hamn fattat
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24103001.ab
186
Спортивная
Bekräftat: Ryska
skidåkare var
dopade
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/QzAlR/bekraftatryska-skidakare-var-dopade
15.12.2016
Спортивная
Wennerholm:
Sämsta jag sett
någonsin
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/K47EE/
wennerholm-samsta-jag-settnagonsin
15.12.2016
Спортивная
”Ses om ett år”
Чемпионат Европы по
гандболу
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/sesom-ett-ar/
15.12.2016
Спортивная
Grönborg: "En
krigarseger"
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24105372.ab
15.12.2016
Политическая
Vita huset om
hackning - Putin
ansvarig
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24105292.ab
15.12.2016
Спортивная
Det här behövde
svensk ishockey
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/kronikorer/
wennerholm/article24105103.ab/
promo
15.12.2016
Политическая
Expert: Mycket stor
framgång för
regimen
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24104989.ab
16.12.2016
Политическая
EU uppmanar
Syrien att skydda
civila
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24105729.ab
16.12.2016
Спортивная
Tog sin första seger
med ”Lejonen”
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/y2MMJ/
tog-sin-forsta-seger-med-lejonen
16.12.2016
Спортивная
Rask – en svensk
succé bland
importerna
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/kVOz6/
rask--en-svensk-succe-blandimporterna
16.12.2016
Политическая
Borgmästaren:
Rädda dem som är
kvar
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24105628.ab
16.12.2016
Спортивная
Tvingas till
operation – missar
sju matcher
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/2zell/
tvingas-till-operation--missar-sjumatcher
16.12.2016
Политическая
Idlib – staden som
kallas ”nästa
Aleppo”
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/z21wv/idlib--stadensom-kallas-nasta-aleppo
15.12.2016
16.12.2016
Экономическая
Europa spelar
dubbelt i relationen
med Ryssland
Северный поток
http://bloggar.aftonbladet.se/
omvarlden/2016/12/med-enahanden-riktar-europa-sanktionermot-putin-med-den-andra-gorman-sig-mer-beroende-avryssland/
16.12.2016
Политическая
Med Aleppos fall
stärks Syriens armé
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24107522.ab
187
16.12.2016
Политическая
Ingen fred JapanRyssland riktigt än
Отношения России и
Японии
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24107480.ab
16.12.2016
Политическая
Trump om Syrien:
”Det är så ledsamt”
Сирийский конфликт;
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/n2KGa/trump-omsyrien-det-ar-sa-ledsamt
Культурная
Rolf Lassgård - ett
steg närmare
Oscarsgalan
Номинации на Оскар
http://www.aftonbladet.se/
nojesbladet/a/5K426/rolflassgard-ett-steg-narmareoscarsgalan
16.12.2016
Политическая
Varför offra
tusentals soldater
när man kan
manipulera ett val?
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article24102207.ab
16.12.2016
Политическая
Kerry anklagar
Assad för massaker
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24106799.ab
16.12.2016
Политическая
Obama lovar att
utkräva hämnd för
rysk hackning
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/MGbrB/obama-lovaratt-utkrava-hamnd-for-ryskhackning
16.12.2016
Спортивная
Winberg säkrade
premiärsegern
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24110501.ab
Спортивная
Bröt sviten – första
segern sedan april
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/WMKWL/
brot-sviten--forsta-segern-sedanapril
16.12.2016
Политическая
Obama om
hackerattacker: Sa
till Putin att sluta
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/3037X/obama-omhackerattacker-sa-till-putin-attsluta
16.12.2016
Спортивная
Stjärnan ordnade
rysk storseger
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/QzkOQ/
stjarnan-ordnade-rysk-storseger
16.12.2016
Спортивная
Stjärnan ordnade
rysk storseger
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24110045.ab
16.12.2016
Спортивная
Koder avslöjar
ryska skidåkare
Лыжные гонки
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24109873.ab
16.12.2016
Политическая
Obama ska hålla
presskonferens
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24109520.ab
Спортивная
Tränaren: 100
procent säker på att
vi är rena
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/gledA/
tranaren-100-procent-saker-paatt-vi-ar-rena
Политическая
Mannen med mjäll
på axlarna och
galen blick
bestämmer debatten
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/story/
a/egymO/mannen-med-mjall-paaxlarna-och-galen-blickbestammer-debatten
16.12.2016
16.12.2016
16.12.2016
16.12.2016
188
16.12.2016
Спортивная
Pichler vill se alla
ryssar avstängda
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/91Azq/pichler-villse-alla-ryssar-avstangda
16.12.2016
Политическая
Obama:
Konsekvenser
väntar Ryssland
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24110784.ab
16.12.2016
Политическая
Irans krav stoppade
Aleppoevakueringen
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24110602.ab
Спортивная
Sveriges succé –
klara Channel Onemästare
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/PJG8p/
sveriges-succe-klara-channelone-mastare
17.12.2016
Политическая
Tränaren om nya
koderna: ”Det är
inte möjligt”
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/0dAyA/tranarenom-nya-koderna-det-ar-intemojligt
17.12.2016
Экономическая
Rysk gasledning
lockar Bornholm
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24112789.ab
17.12.2016
Политическая
Trump vill bygga
"säkra zoner"
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24112596.ab
Спортивная
Grönborgs
uttagningar – tre
hela landslag
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/Od72w/
gronborgs-uttagningar--tre-helalandslag
17.12.2016
Политическая
”Vi är döda
oavsett” –
tiotusentals fast i
Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/4wAGe/vi-ar-dodaoavsett--tiotusentals-fast-i-aleppo
17.12.2016
Политическая
Trumps regering
blir en riktig
skurkfilm
Дональд Трамп - выборы в
США
http://www.aftonbladet.se/ledare/
a/v2K44/trumps-regering-blir-enriktig-skurkfilm
17.12.2016
Политическая
Clinton: Rysslands
hackerattacker var
en hämnd mot mig
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/v2j8V/clintonrysslands-hackerattacker-var-enhamnd-mot-mig
17.12.2016
Спортивная
Hiirikoski sänkte
Damkronorna
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24114314.ab
17.12.2016
Спортивная
Samuelsson
bommade och
tappade
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24114054.ab
17.12.2016
Спортивная
Samuelsson
bommade och
tappade
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/6QAEr/samuelssonbommade-och-tappade
17.12.2016
Спортивная
Sverige mot
Makedonien i VMplayoff
Гандбол
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24113664.ab
17.12.2016
Спортивная
Grönborg nöjd efter
turneringssegern
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24113613.ab
17.12.2016
17.12.2016
189
17.12.2016
Спортивная
Sundby stöttar
Legkov: ”Jävligt
pissigt”
Чемпионат мира по
лыжным гонкам
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/kVjgk/sundbystottar-legkov-javligt-pissigt
17.12.2016
Политическая
Revolutionens
röster tystnar i
Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24113430.ab
17.12.2016
Экономическая
Oroas av negativa
följder för hamnen
Северный поток
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24113412.ab
Спортивная
Wennerholm: Det
är en riktig skräll
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/VvwJ3/
wennerholm-det-ar-en-riktigskrall
18.12.2016
Спортивная
Damkronorna tvåa
efter 3–1 mot
Ryssland
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/8M89d/
damkronorna-tvaa-efter-31-motryssland
18.12.2016
Спортивная
Damkronorna tvåa
efter 3-1 mot
Ryssland
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24117651.ab
18.12.2016
Политическая
Manifestation mot
Syrienvåldet
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24117575.ab
18.12.2016
Политическая
Evakuering hotad
efter bussattack
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24117289.ab
18.12.2016
Спортивная
Pinsamma missen:
"Obegripligt"
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/w2G3G/pinsammamissen-obegripligt
18.12.2016
Спортивная
Fourcade fortsätter
dominera
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24117240.ab
18.12.2016
Спортивная
Närmade de sig ett
VM? Tror inte det
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/kronikorer/
wennerholm/article24117213.ab
18.12.2016
Спортивная
Tre Kronor
avslutade med
förlust
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24117165.ab
18.12.2016
Политическая
Svensk
toppdiplomat
taggad för FN-roll
Вооруженный конфликт в
Йемене; Сирийский
конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24116930.ab
18.12.2016
Политическая
Evakueringar från
östra Aleppo
inledda
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24118390.ab
18.12.2016
Спортивная
Znarok rasar mot
svenske stjärnan
Хоккей - Кубок Первого
канала
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/w2G4o/
znarok-rasar-mot-svenskestjarnan
18.12.2016
Политическая
Trump-lägret
förnekar rysk
koppling
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24118248.ab
17.12.2016
190
18.12.2016
Политическая
Evakueringsbussar
stoppade –
hundratals fast i
”ingenmansland”
18.12.2016
Спортивная
Norge försvarade
EM-guldet i
handboll
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24118140.ab
18.12.2016
Спортивная
Frankrike tog hem
bronset i handbollsEM
Чемпионат Европы по
гандболу
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24117724.ab
19.12.2016
Политическая
Nu väljs Trump
formellt till
president
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/Qzb8W/nu-valjstrump-formellt-till-president
19.12.2016
Культурная
Julafton för
vetgiriga
Обзор книг для чтения
http://www.aftonbladet.se/kultur/
a/w2QyA/julafton-for-vetgiriga
19.12.2016
Социальная
20-tal skadade i
rysk flygkrasch
Крушение Ил-18 в Якутии
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/K4mXG/20-talskadade-i-rysk-flygkrasch
19.12.2016
Спортивная
Fifa-basen: VM blir
kvar i Ryssland
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24121302.ab
Политическая
Svenska diplomaten
var bjuden till
invigningen –
ställde in
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/J88nm/svenskadiplomaten-var-bjuden-tillinvigningen--stallde-in
Политическая
Rysslands
ambassadör i
Turkiet mördad av
polis vid
konstinvigning
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/eggMl/rysslandsambassador-i-turkiet-mordad-avpolis-vid-konstinvigning
19.12.2016
Спортивная
Nyckelspelarna
saknas mot
Slovakien
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/Vvv9l/
nyckelspelarna-saknas-motslovakien
19.12.2016
Политическая
Östersjöflyg på
Nato-ryskt-möte
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24122167.ab
19.12.2016
Социальная
Undantagstillstånd i
Irkutsk efter
massdöd
Массовое отравление
боярышником в Иркутске
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24122073.ab
19.12.2016
Социальная
Inga döda efter
flygkrasch i
Sibirien
Крушение Ил-18 в Якутии
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24122029.ab
19.12.2016
Спортивная
Fotbolls-VM i
Ryssland flyttar inte
Допинговый скандал;
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/fotboll/a/0dy2M/
fotbolls-vm-i-ryssland-flyttar-inte
19.12.2016
Спортивная
Uppgifter: Rysk
stjärna fast för
hjärtmedicin
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24122007.ab
19.12.2016
Политическая
Ukrainsk oro för
2017
Отношения с Украиной
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24121605.ab
19.12.2016
19.12.2016
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/6QR5r/
evakueringsbussar-stoppade-hundratals-fast-i-ingenmansland
191
19.12.2016
Спортивная
VM i Tyskland
efter
dopningsskandal
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24121341.ab
19.12.2016
Политическая
"Vet inte var det här
ska sluta"
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24123177.ab
19.12.2016
Политическая
Dådet kunde ha fått
fatala konsekvenser
för världsläget
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
wolfganghansson/
article24123175.ab
19.12.2016
Политическая
FN-observatörer
sänds till Aleppo
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24123289.ab
19.12.2016
Политическая
Erdogan fördömer
mordet på Karlov
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24123373.ab
20.12.2016
Политическая
Ryssarna kan hacka
Sveriges
riksdagsval
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/ledare/
a/6QQze/ryssarna-kan-hackasveriges-riksdagsval
20.12.2016
Спортивная
Bilderna förbryllar
dopningsexperten
Чемпионат Европы по
гандболу; Допинговый
скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/8MM7d/bildernaforbryllar-dopningsexperten
20.12.2016
Политическая
Nordisk protest mot
Ryssland och Iran
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24123673.ab
20.12.2016
Спортивная
Slovakien chockade
Juniorkronorna
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/gllBA/
slovakien-chockadejuniorkronorna
20.12.2016
Спортивная
Eriksson Ek nöjd
med vändningen
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24123849.ab
20.12.2016
Спортивная
Hemligheter om de
svenska JVMstjärnorna
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/l22wA/
hemligheter-om-de-svenska-jvmstjarnorna/promo
20.12.2016
Политическая
Nya sanktioner mot
Ryssland
Санкции против России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24128855.ab
20.12.2016
Политическая
Erdogan:
Förhållandet med
Putin inte skadat
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24128399.ab
20.12.2016
Политическая
Tre stater bakom
färdplan för Syrien
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24128270.ab
20.12.2016
Политическая
Deras plan: Skapa
fred i Syrien – utan
EU och USA
Убийство российского
посла в Турции; Сирийский
конфликт (прекращение
огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/deEOw/deras-planskapa-fred-i-syrien--utan-eu-ochusa
20.12.2016
Спортивная
Norrman larmade
om ryskt skidskytte
Чемпионат мира по
биатлону; Допинговый
скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24126086.ab
192
20.12.2016
Спортивная
Kanada storspelar
inför JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24126011.ab
20.12.2016
Социальная
Fler döda efter att
ha druckit badolja
Крушение Ил-18 в Якутии
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24125707.ab
21.12.2016
Спортивная
Officiellt: Nylander
ansluter till JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/v2JzX/
officiellt-nylander-ansluter-tilljvm
21.12.2016
Социальная
Varnar för
vulkanutbrott i
Eldringen
Извержение вулкана
Богослов
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24130703.ab
21.12.2016
Спортивная
Väntar fortfarande
på Nylander &
Kylington
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/bx1kA/
vantar-fortfarande-pa-nylander-kylington
21.12.2016
Спортивная
Mutko kandiderar
till toppjobb i Fifa
Переизбрание Мутко в
исполнительный комитет
ФИФА
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24133846.ab
21.12.2016
Политическая
Putin med vid
begravning av
ambassadör
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24133765.ab
21.12.2016
Спортивная
Hot om bojkott
inför
skidskyttebeslut
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24133422.ab
21.12.2016
Социальная
Putin vill begränsa
"surrogatsprit"
Массовое отравление
боярышником в Иркутске
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24133294.ab
21.12.2016
Спортивная
Damkronornas
trupp till
Tysklandsturnering
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24132745.ab
Политическая
M-ledaren: Det var
för mycket
demonisering
Убийство российского
посла в Турции; Угроза со
стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/samhalle/a/J8e9P/mledaren-det-var-for-mycketdemonisering
22.12.2016
Социальная
Dolph Lundgren:
”Kan tänka mig att
bli ryss”
Российские СМИ
http://www.aftonbladet.se/
nojesbladet/a/bx1dk/dolphlundgren-kan-tanka-mig-att-bliryss
22.12.2016
Политическая
Ankaramördarens
anhöriga släpps
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24137289.ab
22.12.2016
Политическая
Mördad
ambassadör
begravd
Убийство российского
посла в Турции
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24139362.ab
22.12.2016
Культурная
Ryske soldaten
svalt och frös ihjäl
på fjället
Вторая Мировая война
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article23611123.ab/
promo
Спортивная
Milan vill bli av
med brassen –
skickas till
Ryssland
Футбольные трансферы
http://bloggar.aftonbladet.se/
sillyseason/2016/12/22/milanvill-bli-av-med-brassen-skickastill-ryssland/
22.12.2016
22.12.2016
193
22.12.2016
Политическая
Syriens regim
tjänar på fortsatt
krig
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24138269.ab
22.12.2016
Спортивная
Stjärnfall öppnar
för Sverige i JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24138267.ab
22.12.2016
Политическая
Putin vill ha bättre
kärnvapen
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24138253.ab
22.12.2016
Спортивная
Sydafrika sparkar
förbundskapten
efter bråk
Чемпионат мира по
футболу-2018
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24138045.ab
22.12.2016
Спортивная
Bittert fjolår
tändvätska inför
JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24137943.ab
22.12.2016
Социальная
Tragedin växer - 71
döda av badolja
Массовое отравление
боярышником в Иркутске
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24137319.ab
22.12.2016
Спортивная
Skidskyttemästersk
ap flyttas från
Ryssland
Чемпионат мира по
биатлону
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/r2aM0/
skidskyttemasterskap-flyttasfran-ryssland
22.12.2016
Политическая
Trump laddar för
mer kärnvapen
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24140098.ab
22.12.2016
Спортивная
Ryssland avsäger
sig
skidskyttetävlingar
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24140097.ab
22.12.2016
Спортивная
Här placeras
Nylander och
Kylington
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/a9ROa/harplaceras-nylander-och-kylington
22.12.2016
Политическая
Trump i tweet:
Utöka USA:s
kärnvapenarsenal
http://www.aftonbladet.se/
Дональд Трамп - отношения nyheter/samhalle/a/6Qa43/trumpс Россией
i-tweet-utoka-usaskarnvapenarsenal
22.12.2016
Спортивная
Nylander redo:
"Känns grymt bra"
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24140004.ab
Политическая
Ryssland förlorade
tvist om
mångmiljonhyra
Конфликт: неплаченная
арендная плата Торгового
Представительство РФ в
Швеции
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24139735.ab
Спортивная
Styrkebeskedet:
Körde över
Ryssland
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/z2oVb/
styrkebeskedet-korde-overryssland
23.12.2016
Спортивная
Abrahamsson:
”Montén fick exakt
de svar han ville
ha”
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/K4JaX/
abrahamsson-monten-fick-exaktde-svar-han-ville-ha
23.12.2016
Спортивная
Nylander: "Bra för
självförtroendet"
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24142718.ab
22.12.2016
23.12.2016
194
23.12.2016
23.12.2016
Спортивная
Политическая
Fem frågor om nya
dopningsbeskedet
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/2zaQr/fem-fragorom-nya-dopningsbeskedet
Trumps hot om
kärnvapen: ”Låt det Дональд Трамп - отношения
bli en
с Россией
kapprustning”
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/n2odB/trumps-hot-omkarnvapen-lat-det-bli-enkapprustning
Гандбол
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/
granskningen-ryde-palicka-ochen-del-annat/
23.12.2016
Спортивная
Granskningen,
Ryde, Palicka och
en del annat
23.12.2016
Политическая
Putin:
Demokraterna
dåliga förlorare
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24144727.ab
23.12.2016
Спортивная
Grip: Snarare
nation än idrott som
felat
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24144618.ab
23.12.2016
Спортивная
Sex ryska skidåkare
stängs av
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24144377.ab
23.12.2016
Политическая
Trump: "Låt det bli
kapprustning"
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24144235.ab
23.12.2016
Спортивная
Ryssland rasande
efter
skidskyttekritiken
Допинговый скандал;
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/kVoPv/rysslandrasande-efter-skidskyttekritiken
23.12.2016
Спортивная
Nylander: "Vi ska
gå hela vägen"
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24143561.ab
23.12.2016
Политическая
Putin vill besöka
USA – ”Om Trump
bjuder in”
Дональд Трамп - отношения
с Россией
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/r2aXm/putin-villbesoka-usa--om-trump-bjuder-in
23.12.2016
Спортивная
AIK värvar rysk
legendar
Хоккей с мячом
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24145716.ab
24.12.2016
Политическая
Jag förutspår: 2017
blir ännu värre än
2016
Российские хакеры выборы в США;
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/
staffanheimerson/
article24147816.ab
24.12.2016
Спортивная
Frändén: Hon får
sitt stora
genombrott
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/K45n7/frandenhon-far-sitt-stora-genombrott
24.12.2016
Спортивная
44-årige Jaromir
Jagrs eviga kärlek:
Hockeyn
Хоккей - сезон НХЛ
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/OdxbV/44arige-jaromir-jagrs-eviga-karlekhockeyn
25.12.2016
Политическая
Politiska mitten får
skylla sig själv
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/ledare/
a/p2yVX/politiska-mitten-farskylla-sig-sjalv
Политическая
Högern tar hellre en
okunnig liberal än
en kunnig
vänsterman
Угроза со стороны России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/kolumnister/janguillou/
article24150788.ab
25.12.2016
195
25.12.2016
Социальная
Militärplan störtade
i Svarta havet
Крушение Ту-154 над
Черным морем
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24150973.ab
25.12.2016
Спортивная
Nye kaptenen har
hittat drömjobbet
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24151086.ab
25.12.2016
Спортивная
Robert Laul: Allt
under tvåsiffrigt är
ett fiasko
Спортивные итоги 2016
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/917xq/robert-laulallt-under-tvasiffrigt-ar-ett-fiasko
25.12.2016
Спортивная
Dahlén vill ha
guldet som pappa
missade
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24152285.ab
25.12.2016
Социальная
Putins kollega död i
flygkraschen
Крушение Ту-154 над
Черным морем
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/p2y5E/putins-kollegadod-i-flygkraschen
25.12.2016
Политическая
Netanyahu skäller
ut ambassadörer
Отношения Израиля и США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24151846.ab
25.12.2016
Спортивная
Abrahamsson:
Onödigt brutalt att
vänta så länge
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/bx0Be/
abrahamsson-onodigt-brutalt-attvanta-sa-lange
25.12.2016
Спортивная
”Jag får gåshud
varje gång jag ser
det”
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/X1k6o/jagfar-gashud-varje-gang-jag-ser-det
26.12.2016
Социальная
Ryssland: Misstag
eller tekniskt fel
orsak till krasch
Крушение Ту-154 над
Черным морем
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/x26qX/rysslandmisstag-eller-tekniskt-fel-orsaktill-krasch
26.12.2016
Политическая
Löfven vill inte se
EU krackelera
Политический прогноз на
2017 год
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/inrikes/
article24155202.ab
26.12.2016
Спортивная
Rankning: 25
största stjärnorna i
JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/kVgVj/
rankning-25-storsta-stjarnorna-ijvm/promo
26.12.2016
Политическая
Inga bombfynd
efter hot mot
tågstationer
Борьба с терроризмом
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24155559.ab
26.12.2016
Социальная
Delar av kraschat
plan funna i havet
Крушение Ту-154 над
Черным морем
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24155595.ab
26.12.2016
Политическая
Iran på frammarsch
i Mellanöstern
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24155680.ab
Спортивная
Kravet: Vinn
gruppen eller
riskera mardröm
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/n2oB5/
kravet-vinn-gruppen-ellerriskera-mardrom
Спортивная
Han vaktar svenska
målet i JVMpremiären
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/K4VyX/
han-vaktar-svenska-malet-i-jvmpremiaren
26.12.2016
26.12.2016
196
26.12.2016
Экономическая
Forna
sovjetrepubliker i
tullavtal
Саммит Евразийского
экономического союза
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24156803.ab
26.12.2016
Спортивная
Juniorkronornas
drömstart i JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/8MyJ2/
juniorkronornas-dromstart-i-jvm
27.12.2016
Спортивная
JVM-raden kan bli
guld värd
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24158719.ab
27.12.2016
Социальная
Ryska planets
svarta låda hittad
Крушение Ту-154 над
Черным морем
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24158745.ab
27.12.2016
Спортивная
Finlands förlust
öppnar för Sverige i
JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24159236.ab
27.12.2016
Спортивная
Ryska stjärnorna
stoppas från Tour
de Ski
Тур-де-Ски 2016
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/m2qdp/ryskastjarnorna-stoppas-fran-tour-deski
27.12.2016
Социальная
Ryssland skakas av
björn som plågas
ihjäl
Жестокое убийство медведя
в Якутии
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24160434.ab
27.12.2016
Политическая
Ryssar efterlysta för
misstänkt komplott
Выборы в Черногории
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24161089.ab
27.12.2016
Спортивная
Bisarra scenerna:
’Synd om honom’
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/2zW2v/
bisarra-scenerna-synd-om-honom
Спортивная
Antidopningschefe
n: En institutionell
konspiration
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/91995/
antidopningschefen-eninstitutionell-konspiration
28.12.2016
Спортивная
Kanada fortsätter
att imponera i JVM
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/0d1m2/
kanada-fortsatter-att-imponera-ijvm
28.12.2016
Политическая
Sverige står inför
unik utmaning i FN
Швеция в Совете
Безопасности ООН
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24162918.ab
Политическая
Överenskommelse
om vapenvila i
Syrien
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/2z2nG/
overenskommelse-om-vapenvilai-syrien
28.12.2016
Политическая
Turkiets anklagelse
mot USA: Ni
grundade IS
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/X1VGx/turkietsanklagelse-mot-usa-ni-grundadeis
28.12.2016
Спортивная
Ryssland medger
dopningskonspirati
on
Допинговый скандал
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24164139.ab
28.12.2016
Социальная
Medier: Fel på
klaffar orsakade
kraschen
Крушение Ту-154 над
Черным морем
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24164482.ab
27.12.2016
28.12.2016
197
28.12.2016
Политическая
Vranjes, Wester,
Lundh, Putin…
Документальный фильм о
В.В. Путине
http://bloggar.aftonbladet.se/
handbollsbloggen/2016/12/
vranjes-wester-lundh-putin/
28.12.2016
Политическая
Vapenvila förbereds
i Syrien
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24165012.ab
Спортивная
Holloways första
mål sedan
återkomsten
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/7v2L9/
holloways-forsta-mal-sedanaterkomsten
Политическая
Före maktskiftet:
Obamas krokben
för Trump
Отношения России и США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/de3aO/foremaktskiftet-obamas-krokben-fortrump
29.12.2016
Спортивная
Abrahamsson: Bit
kvar innan vi är en
guldkandidat
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/z2m39/
abrahamsson-bit-kvar-innan-viar-en-guldkandidat
29.12.2016
Спортивная
Lagkaptenen
skrämde bort
spöket
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24166325.ab
29.12.2016
Политическая
Syrienkris fiasko
för FN:s
säkerhetsråd
Сирийский конфликт
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24168425.ab
29.12.2016
Политическая
KLART: Vapenvila
i Syrien
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/y2Pax/klart-vapenvilai-syrien
29.12.2016
Политическая
Kanske kan vapnen
i Syrien tystna den
här gången
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/y2PlA/kanske-kanvapnen-i-syrien-tystna-den-hargangen
29.12.2016
Политическая
Nya aktörer styr
spelet om Syrien
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24169299.ab
29.12.2016
Спортивная
Cash is king –
dubbelt guld till
Malmö 2017
Хоккей
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/5K25e/cash-isking--dubbelt-guld-tillmalmo-2017
29.12.2016
Политическая
Fem frågor om
vapenvilan i Syrien
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24169538.ab
29.12.2016
Социальная
Terrordåd bakom
flygkrasch utesluts
inte
Крушение Ту-154 над
Черным морем
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24169729.ab
29.12.2016
Политическая
Federation
förbereds i norra
Syrien
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24169853.ab
29.12.2016
Политическая
Vapenvila väcker
hopp
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24170103.ab
29.12.2016
Политическая
FLASH:USA
utvisar 35
diplomater
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24170128.ab
28.12.2016
29.12.2016
198
Политическая
USA utvisar 35
diplomater efter
hackerattackerna
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/91Rkl/usa-utvisar-35diplomater-efter-hackerattackerna
Спортивная
Tack Danmark – nu
är det bara att bjuda
igen
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/Vvmx3/
tack-danmark--nu-ar-det-bara-attbjuda-igen
29.12.2016
Политическая
Ryssland:
”Oförutsägbar och
även aggressiv
utrikespolitik”
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/4w9Ea/rysslandoforutsagbar-och-aven-aggressivutrikespolitik
29.12.2016
Политическая
Ordkrig mellan
Ryssland och USA
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24170538.ab
29.12.2016
Политическая
Inte troligt att Putin
går i Obamas fälla
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/J8zlb/inte-troligt-attputin-gar-i-obamas-falla
30.12.2016
Политическая
Trump: ”Det är
dags att gå vidare”
Санкции против России
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/a96j5/trump-det-ardags-att-ga-vidare
30.12.2016
Спортивная
Abrahamsson: Helt
otroligt facit,
Sverige
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/R0LOd/
abrahamsson-helt-otroligt-facitsverige
30.12.2016
Политическая
Vapenvilan bruten
efter två timmar
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/30ymA/vapenvilanbruten-efter-tva-timmar
30.12.2016
Политическая
FBI: Så hackade
Ryssland
Demokraterna
Российские хакеры выборы в США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24170991.ab
30.12.2016
Спортивная
Förstakedjan lyser Nylander
tvåmålsskytt
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24171018.ab
30.12.2016
Политическая
God morgon! Det
här hände medan du
sov
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/MGKjE/god-morgondet-har-hande-medan-du-sov
30.12.2016
Политическая
Putins besked: Vi
utvisar inga
diplomater
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/p2zVG/putins-beskedvi-utvisar-inga-diplomater
30.12.2016
Политическая
Hackare och
spionchefer på
USA:s
sanktionslista
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/MGKWm/hackare-ochspionchefer-pa-usassanktionslista
30.12.2016
Спортивная
Bergström: Slå på
tv:n i morgon!
Тур-де-Ски 2016
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/a/4w9Go/bergstromsla-pa-tvn-i-morgon
30.12.2016
Спортивная
Utvilat Sverige
fokuserar mot
slutspel
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24173405.ab
30.12.2016
Политическая
Nya strider i Syrien
– trots vapenvila
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/deX0A/nya-strider-isyrien--trots-vapenvila
29.12.2016
29.12.2016
199
30.12.2016
Политическая
FLASH:Ryssland
utvisar inga
diplomater
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24173941.ab
30.12.2016
Политическая
Expert: Putin
framstår som klok
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24174552.ab
30.12.2016
Политическая
Ryssland vill ha
FN-resolution om
vapenvilan
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24175277.ab
30.12.2016
Политическая
Putin vill inte utvisa
- bjuder på fest
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24175364.ab
30.12.2016
Политическая
Депортация российских
Trump hyllar Putin:
дипломатов из США;
"Mycket smart"
Дональд Трамп - отношения
с Россией
31.12.2016
Политическая
God morgon! Det
här hände medan du
sov
Депортация российских
дипломатов из США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/PJMk6/god-morgondet-har-hande-medan-du-sov
31.12.2016
Спортивная
Nästa storstjärna till
Kina?
Футбольные трансферы
http://bloggar.aftonbladet.se/
sillyseason/2016/12/31/nastastorstjarna-till-kina/
31.12.2016
Политическая
USA: Ryska
hackare gjorde
intrång i kraftverk i
Vermont
Российские хакеры
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/91RgE/usa-ryskahackare-gjorde-intrang-ikraftverk-i-vermont
31.12.2016
Политическая
Barack Obama
spurtar på
upploppet
Итоги президентства Барака
Обамы
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24178700.ab
31.12.2016
Политическая
Putin: 2016 var ett
svårt år
Новогоднее обращение В.В.
Путина
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24179418.ab
Спортивная
Hattrick av Dahlén
i svenska krossen
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/r2oMe/
hattrick-av-dahlen-i-svenskakrossen
31.12.2016
Политическая
FN:s säkerhetsråd
stöder syrisk
vapenvila
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/a/bxEkd/fnssakerhetsrad-stoder-syriskvapenvila
31.12.2016
Политическая
FN:s säkerhetsråd
stöder syrisk
vapenvila
Сирийский конфликт
(прекращение огня)
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24180427.ab
31.12.2016
Спортивная
Tio år av segrar
efter Dahléns
hattrick
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24180704.ab
31.12.2016
Спортивная
”Jag vill möta
Norge”
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/K4oPe/jagvill-mota-norge
31.12.2016
Спортивная
Slovakien eller
Ryssland i
kvartsfinal
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttsport/sport/
article24180453.ab
31.12.2016
http://www.aftonbladet.se/
senastenytt/ttnyheter/utrikes/
article24175631.ab
200
31.12.2016
Спортивная
Avslutade 2016
med stil
Чемпионат мира по хоккею
среди юниоров
http://www.aftonbladet.se/
sportbladet/hockey/a/PJ75z/
avslutade-2016-med-stil
31.12.2016
Политическая
Putins oro: Att
Romney blir
utrikesminister
Дональд Трамп —
отношения с Россией;
Отношения России и США
http://www.aftonbladet.se/
nyheter/article24043536.ab
201
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. МОНИТОРИНГ НОВОСТНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ НА САЙТЕ
ДАТСКОГО МЕДИА BERLIGSKE TIDENDE
202
Дата
Сфера
Название
Тема
Ссылка
01.10.16
Политическая
Derfor er slaget om
Aleppo så blodigt
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/derfor-erslaget-om-aleppo-saa-blodigt
01.10.16
Политическая
Mistanke om »russisk
forbindelse« i den svenske
Riksdag
Российские
хакеры - выборы
в США
https://www.b.dk/globalt/mistankeom-russisk-forbindelse-i-densvenske-riksdag
01.10.16
Политическая
Kære hacker - nej kære
du, som sidder og
videresender hacket
information
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/kaerehacker-nej-kaere-du-som-sidder-ogvideresender-hacket-information
01.10.16
Политическая
Avis: Kerry ville gerne
have brugt militær magt i
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/avis-kerryville-gerne-have-brugt-militaermagt-i-syrien
02.10.16
Политическая
Aleppo og Ruslands
overgreb
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/berlingske-mener/
aleppo-og-ruslands-overgreb
02.10.16
Политическая
Lokal journalist: Regimet
klar til at ofre
befolkningen i Østaleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/lokaljournalist-regimet-klar-til-at-ofrebefolkningen-i-oestaleppo
02.10.16
Политическая
Lavrov og Kerry snakker
mens Aleppo-offensiv
fortsætter
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/lavrov-ogkerry-snakker-mens-aleppo-offensivfortsaetter
03.10.16
Политическая
Forsker: Brud med
Rusland giver USA få
valg i Syrien
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/forskerbrud-med-rusland-giver-usa-faavalg-i-syrien
03.10.16
Политическая
USA lægger forhandlinger
om våbenhvile i Syrien på
is
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/usalaegger-forhandlinger-omvaabenhvile-i-syrien-paa-is
03.10.16
Политическая
Larmende russisk stilhed
om Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/larmenderussisk-stilhed-om-aleppo
04.10.16
Политическая
Rusland afviser
hackeranklager - men har
ikke noget imod
mistanken
Российские
хакеры - выборы
в США
http://www.b.dk/globalt/ruslandafviser-hackeranklager-men-harikke-noget-imod-mistanken
04.10.16
Политическая
Rusland styrker Syriens
flåde med langtrækkende
missiler
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandstyrker-syriens-flaade-medlangtraekkende-missiler
05.10.16
Политическая
Aleppo skaber splid
mellem Rusland og USA
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/alepposkaber-splid-mellem-rusland-og-usa
05.10.16
Политическая
»Indignation redder ikke
menneskeliv«
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/indignationredder-ikke-menneskeliv
203
Политическая
Kristian Jensen: Rusland
begår krigsforbrydelser i
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/kristianjensen-rusland-begaarkrigsforbrydelser-i-aleppo
05.10.16
Политическая
Republikansk
vicepræsidentkandidat vil
angribe i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
republikanskvicepraesidentkandidat-vil-angribe-isyrien
06.10.16
Политическая
Til sidst grinte kun Julian
Assange
Джулиан Ассанж
https://www.b.dk/globalt/til-sidstgrinte-kun-julian-assange
06.10.16
Политическая
Ingen jul i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/ingen-jul-ialeppo
06.10.16
Политическая
Dansk Folkeparti: Kristian
Jensens anklage mod
Rusland er forhastet
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/danskfolkeparti-kristian-jensens-anklagemod-rusland-er-forhastet
06.10.16
Политическая
Uffe Ellemann-Jensen:
Moderne krigsførelse i
cyberspace
Российские
хакеры - выборы
в США
http://www.b.dk/kommentarer/uffeellemann-jensen-modernekrigsfoerelse-i-cyberspace
06.10.16
Политическая
Hvorfor slås alle om
Aleppo?
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/hvorforslaas-alle-om-aleppo
07.10.16
Политическая
Oversættelse af
pressemeddelelsen fra det
russiske
forsvarsministeriums
officielle repræsentant
Igor Konasjenkov
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/
oversaettelse-af-pressemeddelelsenfra-det-russiskeforsvarsministeriums-officielle
07.10.16
Политическая
»Uhørt og usmagelig
koldkrigs-retorik«
Сирийский
конфликт;
Российские СМИ
https://www.b.dk/globalt/uhoert-ogusmagelig-koldkrigs-retorik
07.10.16
Политическая
Rusland kører kanonerne i
stilling mod vestlige
»brushoveder«
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/nationalt/ruslandkoerer-kanonerne-i-stilling-modvestlige-brushoveder
07.10.16
Политическая
To russiske kampfly
afvises over finsk luftrum
Российские
самолеты в
воздушном
пространстве
Финляндии
https://www.b.dk/globalt/to-russiskekampfly-afvises-over-finsk-luftrum
08.10.16
Социальная;
Культурная
Møgfald for sang om
russiske rigmænd
Робби Уильямс —
запрет на
концерты в
России
http://www.b.dk/globalt/moegfaldfor-sang-om-russiske-rigmaend
08.10.16
Социальная
Sovjet er en by i Rusland
Путешествие в
Мурманск
http://www.b.dk/globalt/sovjet-er-enby-i-rusland
Политическая
Rusland opstiller
atomparate missiler
mellem Nato-lande
Размещение
Искандера в
Калининграде
http://www.b.dk/globalt/ruslandopstiller-atomparate-missilermellem-nato-lande
05.10.16
08.10.16
204
08.10.16
Спортивная
Danmark kan åbne tidligt
og markant hul til Polen
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/danmarkkan-aabne-tidligt-og-markant-hul-tilpolen
08.10.16
Спортивная
SF og EL klandrer
kronprins for at omgå
flertal i dopingsag
Допинговый
скандал
http://www.b.dk/politiko/sf-og-elklandrer-kronprins-for-at-omgaaflertal-i-dopingsag
10.10.16
Политическая
Syrienkrigens største
skamplet
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
syrienkrigens-stoerste-skamplet
10.10.16
Политическая
Putin roser og takker
Erdogan for at knuse
kupmagere
Отношения
России и Турции
https://www.b.dk/globalt/putin-roserog-takker-erdogan-for-at-knusekupmagere
10.10.16
Политическая
Polen: Ruslands atomoffensiv midt i Nato er
upassende
Размещение
Искандера в
Калининграде
http://www.b.dk/globalt/polenruslands-atom-offensiv-midt-i-natoer-upassende
10.10.16
Политическая
Rusland vil have
permanent flådebase i
Syrien
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/rusland-vilhave-permanent-flaadebase-i-syrien
10.10.16
Политическая
Trumps fængselsbemærkning fordømmes
Выборы в
Болгарии
https://www.b.dk/globalt/trumpsfaengsels-bemaerkning-fordoemmes
10.10.16
Спортивная
Pique stopper på
landsholdet efter klipning
af trøje
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/pique-stopperpaa-landsholdet-efter-klipning-aftroeje
10.10.16
Политическая
Putin vil besøge Hollande
i Paris trods fransk tøven
Отношения
России и
Франции
https://www.b.dk/globalt/putin-vilbesoege-hollande-i-paris-trodsfransk-toeven
10.10.16
Eksperter advarer mod ny
Экономическая afhængighed af importeret
træ
Энергетика
https://www.b.dk/nationalt/eksperteradvarer-mod-ny-afhaengighed-afimporteret-trae
10.10.16
Политическая
Efter nyt russisk
bombefokus: IS holder
fast i flere områder
Борьба с
терроризмом
http://www.b.dk/globalt/efter-nytrussisk-bombefokus-is-holder-fast-iflere-omraader
11.10.16
Спортивная
Viktor Fischer revser
dansk indsats: Vi er
pattebørn
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/viktor-fischerrevser-dansk-indsats-vi-erpatteboern
11.10.16
Спортивная
VM er langt væk:
Landsholdet taber til
Montenegro
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/vm-er-langtvaek-landsholdet-taber-tilmontenegro
11.10.16
Политическая
Rusland satser på at
svække Ukraine - med
EUs hjælp
Отношения с
Украиной
http://www.b.dk/globalt/ruslandsatser-paa-at-svaekke-ukraine-medeus-hjaelp
11.10.16
Политическая
Rusland genoptager
bombeangreb i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/ruslandgenoptager-bombeangreb-i-aleppo
11.10.16
Политическая
Putin udsætter besøg i
Paris om krigen i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/putinudsaetter-besoeg-i-paris-om-krigeni-syrien
205
11.10.16
Политическая
Ruslands krig i Syrien
forstærker dansk
modstand mod Putins
gasledning
12.10.16
Политическая
Bill Clinton spøger i
kulissen – og det kan være
godt …
Выборы в США
https://www.b.dk/globalt/billclinton-spoeger-i-kulissen-og-detkan-vaere-godt
12.10.16
Культурная
Putins »søn« efterligner
Donald Trump: »Du er
fyret!« på russisk
ТВ-шоу с
Рамзаном
Кадыровым
http://www.b.dk/globalt/putins-soenefterligner-donald-trump-du-er-fyretpaa-russisk
12.10.16
Политическая
Putin: Rusland begår ikke
krigsforbrydelser i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/putinrusland-begaar-ikkekrigsforbrydelser-i-syrien
12.10.16
Политическая
USA og Rusland skal
endnu engang drøfte fred i
Syrien
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/usa-ogrusland-skal-endnu-engang-droeftefred-i-syrien
12.10.16
Политическая
Trump er »farlig« for det
internationale samfund,
siger FN's
menneskerettighedschef
Дональд Трамп выборы в США
http://www.b.dk/globalt/trump-erfarlig-for-det-internationalesamfund-siger-fnsmenneskerettighedschef
12.10.16
Спортивная
Landsholdsspillere tror på
VM trods endnu et kiks
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/
landsholdsspillere-tror-paa-vmtrods-endnu-et-kiks
12.10.16
Спортивная
Argentina uden Messi
taber overraskende til
Paraguay
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/argentinauden-messi-taber-overraskende-tilparaguay
12.10.16
Спортивная
Delaney: Vi har nogle ting
at arbejde med
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/delaney-vihar-nogle-ting-at-arbejde-med
12.10.16
Спортивная
Eriksen om landsholdets
VM-chance: Vi skal vinde
resten
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/eriksen-omlandsholdets-vm-chance-vi-skalvinde-resten
13.10.16
Политическая
Rusland har afsluttet
missillevering til Iran
Поставка Россией
оружия в Иран
https://www.b.dk/globalt/ruslandhar-afsluttet-missillevering-til-iran
14.10.16
Политическая
Her er de otte mest
opsigtsvækkende
WikiLeaks-afsløringer
Выборы в США
https://www.b.dk/globalt/her-er-deotte-mest-opsigtsvaekkendewikileaks-afsloeringer
14.10.16
Политическая
Flygtninge, velfærdsstaten
og danske interesser
Политический
обзор ситуации в
мире
https://www.b.dk/kronikker/
flygtninge-velfaerdsstaten-ogdanske-interesser
14.10.16
Политическая
Bent Winther: Hvad må
man sige i det store
omklædningsrum?
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/kommentarer/bentwinther-hvad-maa-man-sige-i-detstore-omklaedningsrum
14.10.16
Культурная
Savnes: Tjetjensk leders
kat. Hvis fundet - kontakt:
@kadyrov_95
Инстаграм
Рамзана
Кадырова
https://www.b.dk/nationalt/savnestjetjensk-leders-kat.-hvis-fundetkontakt-kadyrov95
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/nationalt/ruslandskrig-i-syrien-forstaerker-danskmodstand-mod-putins-gasledning
206
14.10.16
Политическая
Filippinerne giver USA
den kolde skulder og ser
mod Kina
Отношения
Филиппин и
США
https://www.b.dk/globalt/
filippinerne-giver-usa-den-koldeskulder-og-ser-mod-kina
14.10.16
Политическая
Assad: Vi bruger Aleppo
til at tvinge terroristerne
hjem
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/assad-vibruger-aleppo-til-at-tvingeterroristerne-hjem
15.10.16
Политическая
Rusland og USA vil
relancere fredsproces for
Syrien
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/rusland-ogusa-vil-relancere-fredsproces-forsyrien
15.10.16
Политическая
Indien køber våben i
Rusland og sender
olieaktier retur
Отношения
России и Индии
https://www.b.dk/globalt/indienkoeber-vaaben-i-rusland-og-senderolieaktier-retur
15.10.16
Политическая
Stormagter gør nyt forsøg
på at drøfte våbenhvile i
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/stormagtergoer-nyt-forsoeg-paa-at-droeftevaabenhvile-i-syrien
16.10.16
Политическая
Måling viser sejr til
provestlig Montenegroleder i 25 år
Выборы в
Черногории
https://www.b.dk/globalt/maalingviser-sejr-til-provestlig-montenegroleder-i-25-aar
16.10.16
Политическая
Trumps valgpartner støtter
Clintons forklaring i
omstridt sag
Выборы в США
https://www.b.dk/globalt/trumpsvalgpartner-stoetter-clintonsforklaring-i-omstridt-sag
Культурная
Fundet af et tusind år
gammelt vikingekors
fortæller om handelsruter
Археологические
раскопки —
христианство у
викингов
http://www.b.dk/nationalt/fundet-afet-tusind-aar-gammelt-vikingekorsfortaeller-om-handelsruter
Культурная
En russer i København
Обзор на книгу
русской
женщины,
приехавшей в
Копенгаген
https://www.b.dk/boeger/en-russer-ikoebenhavn
17.10.16
Политическая
EU skærper tonen over for
Rusland - men ikke nye
sanktioner endnu
Сирийский
конфликт;
Санкции против
России
http://www.b.dk/globalt/eu-skaerpertonen-over-for-rusland-men-ikkenye-sanktioner-endnu
17.10.16
Политическая
EU: Russiske angreb i
Aleppo kan være
krigsforbrydelser
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/eu-russiskeangreb-i-aleppo-kan-vaerekrigsforbrydelser
17.10.16
Политическая
Rusland erklærer kort
pause for krigshandlinger
i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/ruslanderklaerer-kort-pause-forkrigshandlinger-i-aleppo
17.10.16
Политическая
Russiske og syriske fly
dræber mindst 12 i Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/russiske-ogsyriske-fly-draeber-mindst-12-ialeppo
17.10.16
Культурная
Kina sender astronauter på
månedlang spejdertur i
rummet
Исследования
космоса
https://www.b.dk/globalt/kinasender-astronauter-paa-maanedlangspejdertur-i-rummet
Политическая
Putin besøger Merkel midt
i diplomatisk isvinter
Сирийский
конфликт;
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/putinbesoeger-merkel-midt-i-diplomatiskisvinter
16.10.16
17.10.16
18.10.16
207
18.10.16
Политическая
Rusland og Syrien stopper
bomberne over Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/rusland-ogsyrien-stopper-bomberne-overaleppo
18.10.16
Политическая
»Vi bomber ikke børn. Vi
bomber jihadister«
Сирийский
конфликт; Борьба
с терроризмом
https://www.b.dk/globalt/vi-bomberikke-boern.-vi-bomber-jihadister
18.10.16
Политическая
Forsvaret har øje på
russisk hangarskibs tur
forbi Danmark
Российские
корабли прошли
рядом с
Норвегией
http://www.b.dk/nationalt/forsvarethar-oeje-paa-russisk-hangarskibstur-forbi-danmark
19.10.16
Политическая
Nato-diplomat: Rusland
optrapper med skibe ved
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/natodiplomat-rusland-optrapper-medskibe-ved-syrien
19.10.16
Политическая
EU-lederne vil fordømme
Ruslands bombeangreb på
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/eu-ledernevil-fordoemme-ruslandsbombeangreb-paa-aleppo
19.10.16
Политическая
https://www.b.dk/globalt/usa-vilUSA vil have sine soldater
Отношения
have-sine-soldater-til-norge-alleredetil Norge allerede fra nytår НАТО и Норвегии
fra-nytaar
20.10.16
Политическая
FN starter redning i
Aleppo efter forlænget
krigspause
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/fn-starterredning-i-aleppo-efter-forlaengetkrigspause
20.10.16
Политическая
Theresa May vil være
pålidelig partner for EU
efter exit
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/theresamay-vil-vaere-paalidelig-partner-foreu-efter-exit
20.10.16
Политическая
Tusk truer Rusland med
sanktioner på grund af
Syrien
Сирийский
конфликт;
Санкции против
России
https://www.b.dk/globalt/tusk-truerrusland-med-sanktioner-paa-grundaf-syrien
20.10.16
Политическая
Rusland lover FN at
forlænge vaklende
krigspause i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandlover-fn-at-forlaenge-vaklendekrigspause-i-aleppo
20.10.16
Спортивная
Historisk lavpunkt: Nu er
Danmark dårligere end
Usbekistan og Den
Republikanske Republik
Congo
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/historisklavpunkt-nu-er-danmark-daarligereend-usbekistan-og-denrepublikanske-repub
20.10.16
Политическая
Tyrkiske kampfly dræber
op mod 200 kurdere ved
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/tyrkiskekampfly-draeber-op-mod-200kurdere-ved-aleppo
20.10.16
Политическая
Før EU-topmøde:
Russiske bomber i Aleppo
skaber fælles front i EU
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/foer-eutopmoede-russiske-bomber-i-alepposkaber-faelles-front-i-eu
20.10.16
Политическая
Derfor er Assange blevet
koblet af internettet
Джулиан Ассанж
http://www.b.dk/globalt/derfor-erassange-blevet-koblet-af-internettet
20.10.16
Политическая
Theresa May skal til sin
første eksamen i EU
Brexit
https://www.b.dk/globalt/theresamay-skal-til-sin-foerste-eksamen-ieu
208
20.10.16
Политическая
Putin og Porosjenko
varsler fremskridt for fred
i Ukraine
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/putin-ogporosjenko-varsler-fremskridt-forfred-i-ukraine
20.10.16
Политическая
Putin villig til at standse
angreb i Aleppo på
ubestemt tid
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/putin-villigtil-at-standse-angreb-i-aleppo-paaubestemt-tid
21.10.16
Политическая
Mosul-slaget
transformerer Islamisk
Stat
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/globalt/mosulslaget-transformerer-islamisk-stat
21.10.16
Политическая
Clinton – det mindste af to
onder
Выборы в США
http://www.b.dk/kommentarer/
clinton-det-mindste-af-to-onder
21.10.16
Политическая
Filippinernes præsident
håner USA: »Jeg vil ikke
tale med jer. Jeg kan altid
tage til Kina«
Отношения
Филиппин и
США
http://www.b.dk/globalt/
filippinernes-praesident-haaner-usajeg-vil-ikke-tale-med-jer.-jeg-kanaltid-tage-t
21.10.16
Политическая
Twitter og Spotify blev
delvist slået ud af
netangreb
Российские
хакеры
https://www.b.dk/globalt/twitter-ogspotify-blev-delvist-slaaet-ud-afnetangreb
21.10.16
Политическая
Der gik en engel gennem
salen: Sagde han virkelig
dét?!
Выборы в США
https://www.b.dk/globalt/der-gik-enengel-gennem-salen-sagde-hanvirkelig-det
21.10.16
Политическая
Rusland beskylder Vesten
for at beskytte Aleppos
jihadister
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandbeskylder-vesten-for-at-beskyttealeppos-jihadister
21.10.16
Политическая
Løkke og EU holder
sanktioner mod Rusland i
baghånden
Санкции против
России
http://www.b.dk/globalt/loekke-ogeu-holder-sanktioner-mod-rusland-ibaghaanden
21.10.16
Политическая
EU-lederne fordømmer
russiske bombeangreb i
Aleppo
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/eu-ledernefordoemmer-russiske-bombeangrebi-aleppo
22.10.16
Политическая
Kampene raser igen i
Aleppo efter våbenhvile
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/kampeneraser-igen-i-aleppo-efter-vaabenhvile
22.10.16
Политическая
Sådan vil præsident
Trumps første 100 dage i
Det Hvide Hus blive
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/saadan-vilpraesident-trumps-foerste-100-dagei-det-hvide-hus-blive
22.10.16
Культурная
Russisk rigmands store
kunstsamling
Французскороссийский год
туризма
http://www.b.dk/rejseliv/russiskrigmands-store-kunstsamling
22.10.16
Социальная
Uvenlig by inviterer
indenfor
Владикавказ —
наименее
дружественный
город
https://www.b.dk/rejseliv/uvenligby-inviterer-indenfor
22.10.16
Социальная
19 personer er dræbt i
helikopterstyrt i Sibirien
Крушение
вертолета Ми-8
на Ямале
https://www.b.dk/globalt/19personer-er-draebt-i-helikopterstyrti-sibirien
209
Политическая
De russiske statsmedier
elsker Marie Krarup
Мария Краруп — http://www.b.dk/globalt/de-russiskeблог; Россия — не
statsmedier-elsker-marie-krarup
угроза
Политическая
Vesten skal ændre politik
overfor Rusland
http://puls.b.dk/vesten-skal-aendreМария Краруп —
politik-overfor-rusland/?
блог; Россия — не _ga=2.182322020.270612189.14942
угроза
00929-90920039.1493667519
Политическая
Lav en sober analyse af
Rusland.
http://puls.b.dk/lav-en-soberМария Краруп —
analyse-af-rusland/?
блог; Россия — не _ga=2.224792409.270612189.14942
угроза
00929-90920039.1493667519
23.10.16
Социальная
Danskernes sundhed er i
top ... men
alkoholforbruget trækker
ned
Социологическое
исследование —
здоровье
населения
https://www.b.dk/nationalt/
danskernes-sundhed-er-i-top-...-menalkoholforbruget-traekker-ned
24.10.16
Политическая
Marie Krarup: Jeg er ikke
betalt af Rusland – jeg er
bare realist
Россия — не
угроза
https://www.b.dk/kommentarer/
marie-krarup-jeg-er-ikke-betalt-afrusland-jeg-er-bare-realist
24.10.16
Политическая
»Putin må skrige af grin«
24.10.16
Политическая
Rusland udvander FNkritik i opgør om Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandudvander-fn-kritik-i-opgoer-omsyrien
25.10.16
Политическая
Avis: Russiske fartøjer i
Østersøen kan affyre
kernevåben
Российские
корабли в
Балтийском море;
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/avisrussiske-fartoejer-i-oestersoeen-kanaffyre-kernevaaben
25.10.16
Экономическая
Vestager tæt på forlig med
kontroversiel russisk
gasgigant
Северный поток
https://www.b.dk/globalt/vestagertaet-paa-forlig-med-kontroversielrussisk-gasgigant
25.10.16
Спортивная
Viborg får
mareridtslodtrækning i
EHF Cuppen
Гандбол
http://www.b.dk/sport/viborg-faarmareridtslodtraekning-i-ehf-cuppen
25.10.16
Политическая
Nato frygter ny russisk
optrapning mod civile i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/natofrygter-ny-russisk-optrapning-modcivile-i-aleppo
25.10.16
Политическая
usland: Vi har ikke udført
angreb i Aleppo i en uge
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/rusland-vihar-ikke-udfoert-angreb-i-aleppo-ien-uge
26.10.16
Экономическая
Vejen banet for forlig
mellem Vestager og den
russiske gasgigant
Gazprom
Северный поток
https://www.b.dk/globalt/vejenbanet-for-forlig-mellem-vestager-ogden-russiske-gasgigant-gazprom
26.10.16
Политическая
Efter NATO-pres: Russisk
hangarskib dropper at
tanke i Spanien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/efter-natopres-russisk-hangarskib-dropper-attanke-i-spanien
23.10.16
23.10.16
23.10.16
Мария Краруп — https://www.b.dk/politiko/putin-maaблог; Россия — не
skrige-af-grin
угроза
210
26.10.16
Политическая
Forsvarsminister: Vi
holder hele tiden øje med
russerne
26.10.16
Политическая
S: Nato skal forhandle
med Rusland og vise
militær styrke
Угроза со
стороны России
http://www.b.dk/politiko/s-nato-skalforhandle-med-rusland-og-visemilitaer-styrke
26.10.16
Политическая
K vil samle flertal om at
fordømme blodbad i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/politiko/k-vilsamle-flertal-om-at-fordoemmeblodbad-i-aleppo
27.10.16
Экономическая
Analyse: Vestagers halve
hånd til Rusland og spillet
om gas for milliarder
Северный поток
https://www.b.dk/globalt/analysevestagers-halve-haand-til-ruslandog-spillet-om-gas-for-milliarder
27.10.16
Политическая
Rusland kalder Natos
bekymring om krigsskibe
absurd
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandkalder-natos-bekymring-omkrigsskibe-absurd
27.10.16
Спортивная
Nye russiske
dopingafsløringer kommer
til december
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/nye-russiskedopingafsloeringer-kommer-tildecember
27.10.16
Политическая
Krigen mod IS skaber
splid på oliemarkedet
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/content/item/
992923
27.10.16
Политическая
Kampfly dræber 22 børn i
angreb på skole i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/kampflydraeber-22-boern-i-angreb-paaskole-i-syrien
28.10.16
Политическая
Aleppos oprørere i kamp
for at bryde regimets
belejring
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/alepposoproerere-i-kamp-for-at-bryderegimets-belejring
28.10.16
Политическая
Rusland mister sin plads i
FN's
menneskerettighedsråd
Россия не вошла в
Совет по правам
человека при
ООН
https://www.b.dk/globalt/ruslandmister-sin-plads-i-fnsmenneskerettighedsraad
28.10.16
Политическая
Den russiske hær vil have
lov til at bombe i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/denrussiske-haer-vil-have-lov-til-atbombe-i-aleppo
28.10.16
Политическая
Trump og Putin er enige
om, at Clinton vil starte
Tredje Verdenskrig
Выборы в США
https://www.b.dk/globalt/trump-ogputin-er-enige-om-at-clinton-vilstarte-tredje-verdenskrig
28.10.16
Политическая
Aftale forbyder fiskeri i
kæmpe område ved
Antarktis i 35 år
Защита природы в
Арктике
https://www.b.dk/globalt/aftaleforbyder-fiskeri-i-kaempe-omraadeved-antarktis-i-35-aar
29.10.16
Политическая
Putin-beundrer er favorit i
Europas fattigste land
Выборы в
Молдавии
https://www.b.dk/globalt/putinbeundrer-er-favorit-i-europasfattigste-land
29.10.16
Политическая
Ti danske politikere tager
livtag med Iran
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/ti-danskepolitikere-tager-livtag-med-iran
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/politiko/
forsvarsminister-vi-holder-heletiden-oeje-med-russerne
211
29.10.16
Спортивная
Midtjyder dæmper
forventningerne før svær
CL-udekamp
Гандбол
http://www.b.dk/sport/midtjyderdaemper-forventningerne-foer-svaercl-udekamp
30.10.16
Политическая
Trump som konsekvens
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/kronikker/trumpsom-konsekvens
31.10.16
Политическая
CNBC: Her er beviset FBI-chef spiller politik
med valget
Российские
хакеры - выборы
в США
http://www.b.dk/globalt/cnbc-her-erbeviset-fbi-chef-spiller-politik-medvalget
31.10.16
Спортивная
Hareide tager
teenagekomet med på
landsholdet
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/hareidetager-teenagekomet-med-paalandsholdet
31.10.16
Спортивная
Italiensk succestræner skal
redde Kinas VM-drøm
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/globalt/italiensksuccestraener-skal-redde-kinas-vmdroem
31.10.16
Политическая
Moldova kigger mod
Moskva ved første runde
af præsidentvalg
Выборы в
Молдавии
http://www.b.dk/globalt/moldovakigger-mod-moskva-ved-foersterunde-af-praesidentvalg
https://www.b.dk/globalt/rockerbossog-teaterchef-i-russisk-kulturkrig
01.11.16
Социальная
Rockerboss og teaterchef i
russisk kulturkrig
Цензура в
российском
обществе —
Константина
Райкин
01.11.16
Политическая
Chefen for britiske MI5
ser Rusland som en trussel
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/chefen-forbritiske-mi5-ser-rusland-som-entrussel
01.11.16
Политическая
Kommentar: Flygtningekrisen truer sikkerheden
Беженцы в
Европе
https://www.b.dk/kommentarer/
kommentar-flygtninge-krisen-truersikkerheden
01.11.16
Политическая
»Der foregår også russiske
efterretningsaktiviteter i
Danmark«
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/nationalt/derforegaar-ogsaa-russiskeefterretningsaktiviteter-i-danmark
01.11.16
Спортивная
Hareide: Landsholdet kan
stå stærkt til EM i
København
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/hareidelandsholdet-kan-staa-staerkt-til-em-ikoebenhavn
https://www.b.dk/globalt/gik-trumpi-en-sexfaelde-i-moskva
01.11.16
Политическая
Gik Trump i en sexfælde i
Moskva?
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией
01.11.16
Политическая
Britisk efterretningschef
advarer: Russerne
spionerer i hele Europa
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/britiskefterretningschef-advarer-russernespionerer-i-hele-europa
02.11.16
Политическая
Er Trump ved at gøre det
umulige?
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/er-trumpved-at-goere-det-umulige
212
Угроза со
стороны России;
Санкции против
России; Совет
Северных стран
https://www.b.dk/politiko/nordiskeledere-russisk-fremfaerd-forringersikkerheden
02.11.16
Политическая
Nordiske ledere: Russisk
fremfærd forringer
sikkerheden
02.11.16
Политическая
Putin beordrer stop for
bomber over Aleppo på
fredag
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/putinbeordrer-stop-for-bomber-overaleppo-paa-fredag
03.11.16
Политическая
Trump og Clintons
udenlandske forbindelser
kan blive dynamit i Det
Hvide Hus
Выборы в США
https://www.b.dk/globalt/trump-ogclintons-udenlandske-forbindelserkan-blive-dynamit-i-det-hvide-hus
03.11.16
Политическая
Nye kampe præger
Aleppo kort inden
våbenhvile
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/nyekampe-praeger-aleppo-kort-indenvaabenhvile
04.11.16
Политическая
Aleppo gør klar til at høre
flyene igen
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/aleppogoer-klar-til-at-hoere-flyene-igen
04.11.16
Культурная
Prinsesse Dagmar fejres
med udsøgt danseglæde
150-летие жены
Александра III
https://www.b.dk/globalt/prinsessedagmar-fejres-med-udsoegtdanseglaede
Политическая
Er Storbritannien på vej til
at blive en lukket,
isolationistisk og
selvhævdende ø-nation?
Brexit
https://www.b.dk/kommentarer/erstorbritannien-paa-vej-til-at-bliveen-lukket-isolationistisk-og
Социальная
Hårdtslående
verdensstjerne velsignet af
Putin: Nu er han russer
Стивен Сигал
получил
российское
гражданство
http://www.b.dk/kultur/
haardtslaaende-verdensstjernevelsignet-af-putin-nu-er-han-russer
04.11.16
Политическая
Frivillige danskere
stemmer dørklokker i
USA: »Amerikanerne kan
slet ikke forstå, valget
betyder så meget for os«
Выборы в США
https://www.b.dk/globalt/frivilligedanskere-stemmer-doerklokker-iusa-amerikanerne-kan-slet-ikkeforstaa-va
05.11.16
Политическая
Derfor kan Ruslands
præsident ikke fordrage
Hillary Clinton
Отношения
России и США
https://www.b.dk/globalt/derfor-kanruslands-praesident-ikke-fordragehillary-clinton
06.11.16
Политическая
Løkke rejser til Paris for
at møde Hollande og
mindes ofre
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/politiko/loekkerejser-til-paris-for-at-moedehollande-og-mindes-ofre
07.11.16
Политическая
Kommentar
Vi må ikke være naive i
vores tilgang til Rusland
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/kommentarer/vimaa-ikke-vaere-naive-i-vorestilgang-til-rusland
07.11.16
Социальная
Nordpolen er 10 grader
for varm for årstiden
Глобальное
потепление
https://www.b.dk/nationalt/
nordpolen-er-10-grader-for-varmfor-aarstiden
07.11.16
Политическая
Montenegro beskylder
russiske nationalister for
attentatplan
Русские
националисты в
Черногории
https://www.b.dk/globalt/
montenegro-beskylder-russiskenationalister-for-attentatplan
04.11.16
04.11.16
213
07.11.16
Политическая
Ekspert: Valget i USA
viser vestlige
demokratiers krise
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
08.11.16
Политическая
Nu skal der ryddes op
efter Obama
Итоги
президентства
Барака Обамы
https://www.b.dk/globalt/nu-skalder-ryddes-op-efter-obama
08.11.16
Спортивная
Simon Kjær beder om
forståelse: Tingene tager
tid
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/simon-kjaerbeder-om-forstaaelse-tingene-tagertid
08.11.16
Политическая
Det mener Trump og
Clinton om fem vigtige
emner
Выборы в США
http://www.b.dk/globalt/det-menertrump-og-clinton-om-fem-vigtigeemner
»Vi skal tage Trump
alvorligt, men ikke
bogstaveligt«
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
https://www.b.dk/globalt/vi-skaltage-trump-alvorligt-men-ikkebogstaveligt
Kælderkolde
lykønskninger til Trump
fra USAs europæiske
allierede
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
https://www.b.dk/globalt/
kaelderkolde-lykoenskninger-tiltrump-fra-usas-europaeiske-allierede
https://www.b.dk/globalt/putinholder-russisk-champagnefest-fortrump-men-hvor-laenge
09.11.16
09.11.16
Политическая
Политическая
https://www.b.dk/globalt/ekspertvalget-i-usa-viser-vestligedemokratiers-krise
09.11.16
Политическая
Putin holder russisk
champagnefest for Trump
- men hvor længe?
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
09.11.16
Политическая
Espersen: Trumps
politiske bevægelse er
noget pølsesnak
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/politiko/espersentrumps-politiske-bevaegelse-ernoget-poelsesnak
Политическая
Det betyder Donald
Trumps sejr for din og
Danmarks sikkerhed
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией
http://www.b.dk/politiko/detbetyder-donald-trumps-sejr-for-dinog-danmarks-sikkerhed
Политическая
Borgens eneste Trumptilhænger: »De, der har
haft travlt med at
dæmonisere Donald
Trump, skal pakke
sammen nu«
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/politiko/borgenseneste-trump-tilhaenger-de-der-harhaft-travlt-med-at-daemonisere-do
Tyske politikere i chok
over Trump-sejr
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией
http://www.b.dk/globalt/tyskepolitikere-i-chok-over-trump-sejr
09.11.16
09.11.16
09.11.16
Политическая
214
09.11.16
Политическая
Trump kan ændre dansk
politik i Syrien: Løkke er
tavs
09.11.16
Спортивная
Hareide presser 11
startere: Skidt træning
sender dem ud
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/hareidepresser-11-startere-skidt-traeningsender-dem-ud
Политическая
Russisk jubel: Godt gået,
kammerat Trump
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
https://www.b.dk/globalt/russiskjubel-godt-gaaet-kammerat-trump
09.11.16
Политическая
Donald Trump er ny
præsident - og hvad gør vi
nu?
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией;
http://www.b.dk/globalt/donaldtrump-er-ny-praesident-og-hvadgoer-vi-nu
09.11.16
Политическая
Rolex, Rolls-Royce og
rumrejse: Ukraines rigeste
åbner pengeskabet
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/content/item/
996196
Trumps sejr er tveægget
for Europas højrenationale
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
http://www.b.dk/globalt/trumps-sejrer-tveaegget-for-europashoejrenationale
https://www.b.dk/globalt/baltiskbekymring-trumps-verdenssyn-erogsaa-ruslands
09.11.16
10.11.16
Политическая
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/trump-kanaendre-dansk-politik-i-syrienloekke-er-tavs
10.11.16
Политическая
Baltisk bekymring:
»Trumps verdenssyn er
også Ruslands«
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
11.11.16
Спортивная
Norsk landstræner under
totalpres efter nyt
nederlag
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/norsklandstraener-under-totalpres-efternyt-nederlag
Спортивная
Danmark lever videre i
VM-drøm efter klar
pligtsejr
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/danmarklever-videre-i-vm-droem-efter-klarpligtsejr
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
https://www.b.dk/globalt/ingen-vedhvad-trump-har-taenkt-sig-at-goereog-det-giver-udfordringer-fordanmark
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/ruslandsyriske-oproerere-bruger-kemiskevaaben-i-aleppo
11.11.16
11.11.16
Политическая
Ingen ved, hvad Trump
har tænkt sig at gøre - og
det giver udfordringer for
Danmark
11.11.16
Политическая
Rusland: Syriske oprørere
bruger kemiske våben i
Aleppo
215
Спортивная
Messi om Argentinas VMkrise: Det kan ikke
fortsætte
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/messi-omargentinas-vm-krise-det-kan-ikkefortsaette
11.11.16
Политическая
»Vi er taknemmelige for,
at det er lykkedes Trump
at skræmme europæiske
statsledere - herunder
vores egen«
Увеличение
военных
бюджетов стран
НАТО
http://www.b.dk/politiko/vi-ertaknemmelige-for-at-det-erlykkedes-trump-at-skraemmeeuropaeiske-stat
11.11.16
Спортивная
Brasilien ydmygede
Argentina i
kvalifikationskamp til VM
Чемпионат мира
по футболу-2018
http://www.b.dk/sport/brasilienydmygede-argentina-ikvalifikationskamp-til-vm
12.11.16
Политическая
Han vil være en leder som
Putin
Выборы в
Молдавии
https://www.b.dk/globalt/han-vilvaere-en-leder-som-putin
12.11.16
Политическая
Rusland anholder ti for
terrorplaner
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/globalt/ruslandanholder-ti-for-terrorplaner
12.11.16
Политическая
Arrogance og selvmodsigelse i Vestens
politik
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/kommentarer/
arrogance-og-selv-modsigelse-ivestens-politik
12.11.16
Спортивная
FCM er videre i
Champions League efter
imponerende sejr
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/fcm-ervidere-i-champions-league-efterimponerende-sejr
13.11.16
Политическая
Moldova vælger
prorussisk socialist til ny
præsident
Выборы в
Молдавии
https://www.b.dk/globalt/moldovavaelger-prorussisk-socialist-til-nypraesident
13.11.16
Политическая
Beskyttelsespenge til
præsidenten
Отношения США
и ЕС
https://www.b.dk/berlingske-mener/
beskyttelsespenge-til-praesidenten
13.11.16
Политическая
Prorussisk
præsidentkandidat står til
sejr i Bulgarien
Выборы в
Болгарии
https://www.b.dk/globalt/prorussiskpraesidentkandidat-staar-til-sejr-ibulgarien
13.11.16
Политическая
Merkel advarer: Russiske
hackere vil blande sig i
tysk valg
Российские
хакеры
http://www.b.dk/globalt/merkeladvarer-russiske-hackere-vil-blandesig-i-tysk-valg
14.11.16
Политическая
Obama vil forsikre Natoallierede om USA's
engagement
Дональд Трамп выборы в США
http://www.b.dk/globalt/obama-vilforsikre-nato-allierede-om-usasengagement
Политическая
Kreml: Putin og Trump er
klar til at samarbejde
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией;
https://www.b.dk/globalt/kremlputin-og-trump-er-klar-til-atsamarbejde
Политическая
Medvind for Putin:
Kreml-venlige vandt valg
i østeuropæiske lande
Выборы в
Молдавии;
Выборы в
Болгарии
https://www.b.dk/globalt/medvindfor-putin-kreml-venlige-vandt-valgi-oesteuropaeiske-lande
11.11.16
14.11.16
14.11.16
216
Политическая
Polens afdøde præsident
graves op: Mistænker
forbrydelse
Расследование
крушения
самолета
польского
президента
http://www.b.dk/globalt/polensafdoede-praesident-graves-opmistaenker-forbrydelse
14.11.16
Политическая
Danmarks
forsvarsminister maner til
ro: USA vil fortsat
beskytte Europa
Отношения США
и ЕС
https://www.b.dk/globalt/danmarksforsvarsminister-maner-til-ro-usavil-fortsat-beskytte-europa
14.11.16
Политическая
Obama frygter Trumpeffekt på sin afskedsrejse
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/obamafrygter-trump-effekt-paa-sinafskedsrejse
14.11.16
Социальная
2016 ser ud til at bryde
alle varmerekorder
Глобальное
потепление
https://www.b.dk/globalt/2016-serud-til-at-bryde-alle-varmerekorder
14.11.16
Культурная
Aerosmith skal rocke
København til sommer
Тур группы
Aerosmith
https://www.b.dk/nationalt/
aerosmith-skal-rocke-koebenhavntil-sommer
Политическая
Kristian Jensen ser
kommende Trumpstabschef som en
»stabiliserende faktor«
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией;
http://www.b.dk/globalt/kristianjensen-ser-kommende-trumpstabschef-som-en-stabiliserendefaktor
Политическая
Assad kalder Trump og
Putin "allierede" i kampen
mod terror
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/assadkalder-trump-og-putin-allierede-ikampen-mod-terror
Политическая
Sådan blev Facebook til
Falskbook
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией;
https://www.b.dk/globalt/saadanblev-facebook-til-falskbook
Культурная
Hvordan nåede vi dertil, at
»fuck« udkonkurrerede
»bred ymer« og erstattede
»skide godt«?
Международное
сотрудничество в
области изучения
языка
https://www.b.dk/kultur/hvordannaaede-vi-dertil-at-fuckudkonkurrerede-bred-ymer-ogerstattede-skide-godt
15.11.16
Политическая
Fly fra stort russisk
hangarskib bomber i
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/fly-frastort-russisk-hangarskib-bomber-isyrien
15.11.16
Политическая
Russisk minister er
anholdt i bestikkelsessag
Коррупция —
арест А.
Улюкаева
https://www.b.dk/globalt/russiskminister-er-anholdt-i-bestikkelsessag
16.11.16
Политическая
Putins minister ofret i
magtkamp om milliarder
Коррупция —
арест А.
Улюкаева
http://www.b.dk/globalt/putinsminister-ofret-i-magtkamp-ommilliarder
Политическая
Donald Trump har talt i
telefon med 29
udenlandske ledere
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией;
https://www.b.dk/globalt/donaldtrump-har-talt-i-telefon-med-29udenlandske-ledere
14.11.16
14.11.16
15.11.16
15.11.16
15.11.16
16.11.16
217
Политическая
Børnehospital i Aleppo er
ramt under syrisk
flyangreb
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
boernehospital-i-aleppo-er-ramtunder-syrisk-flyangreb
16.11.16
Политическая
Saudi-Arabien og Rusland
planlægger uformelt
oliemøde i Doha
Отношения
России и
Саудовской
Аравии
http://www.business.dk/investor/
saudi-arabien-og-ruslandplanlaegger-uformelt-oliemoede-idoha
16.11.16
Спортивная
Saudi-Arabien og Rusland
planlægger uformelt
oliemøde i Doha
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/argentinasvm-droem-lever-efter-messi-showmod-colombia
17.11.16
Политическая
Godt med eksperter
Россия — не
угроза
http://www.b.dk/groft-sagt/godtmed-eksperter
https://www.b.dk/kommentarer/
vaersgo-trump-her-er-din-udenrigspolitik
16.11.16
17.11.16
Политическая
Værsgo Trump, her er din
udenrigs-politik
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией;
18.11.16
Политическая
Putin-elskere
Отказ России
стать участником
Статута МУС
http://www.b.dk/kommentarer/putinelskere
18.11.16
Политическая
Nato-chef og Trump har
fælles pengekrav til
Europa
Отношения США
и ЕС
https://www.b.dk/globalt/nato-chefog-trump-har-faelles-pengekrav-tileuropa
18.11.16
Политическая
Russisk lukning af
LinkedIn bekymrer USA
Блокировка
LinkedIn в России
http://www.b.dk/globalt/russisklukning-af-linkedin-bekymrer-usa
18.11.16
Политическая
Europa vinker farvel til
Obama-epoken
Итоги
президентства
Барака Обамы
https://www.b.dk/globalt/europavinker-farvel-til-obama-epoken
18.11.16
Политическая
»Under Fogh var det ikke
lige så godt, som vi havde
håbet på som borgerlige«
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/politiko/underfogh-var-det-ikke-lige-saa-godt-somvi-havde-haabet-paa-som-borgerlige
18.11.16
Политическая
Enigt FN forlænger
undersøgelse af syriske
gasangreb
Сирийский
конфликт
http://www.b.dk/globalt/enigt-fnforlaenger-undersoegelse-af-syriskegasangreb
19.11.16
Культурная
Njet, tak til Americano:
Når din kaffe er politisk
ukorrekt
Русиано Д.А.
Медведева
https://www.b.dk/globalt/njet-tak-tilamericano-naar-din-kaffe-er-politiskukorrekt
19.11.16
Политическая
Blå borgfred
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/berlingske-mener/
blaa-borgfred
19.11.16
Политическая
Det sagde Løkke, da han
lørdag morgen ændrede
dansk politik
Угроза со
стороны России
http://www.b.dk/politiko/det-sagdeloekke-da-han-loerdag-morgenaendrede-dansk-politik
19.11.16
Политическая
Topledere sender
økonomiske advarsler til
Obama
Саммит АТЭС
https://www.b.dk/globalt/toplederesender-oekonomiske-advarsler-tilobama
218
21.11.16
Политическая
Rusland kræver to
soldater løsladt omgående
fra Ukraine
21.11.16
Спортивная
Curlingherrer nærmer sig
EM-exit efter nyt nederlag
Чемпионат
Европы по
кёрлингу
http://www.b.dk/sport/curlingherrernaermer-sig-em-exit-efter-nytnederlag
21.11.16
Культурная
Konspirationsteorier og
skandinavisk TV breder
sig
Обзор
скандинавских
сериалов
https://www.b.dk/kultur/
konspirationsteorier-ogskandinavisk-tv-breder-sig
21.11.16
Политическая
Frankrigs »rolige
højrefløj« sejrer i
primærvalget
Выборы во
Франции
https://www.b.dk/globalt/frankrigsrolige-hoejrefloej-sejrer-iprimaervalget
21.11.16
Спортивная
Før ny rapport: Rusland
benægter igen statsdoping
Допинговый
скандал
http://www.b.dk/sport/foer-nyrapport-rusland-benaegter-igenstatsdoping
22.11.16
Политическая
Erdogans drøm om en
genskabelse af
Osmannerriget
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/kronikker/
erdogans-droem-om-en-genskabelseaf-osmannerriget
22.11.16
Политическая
Leder: Merkel eller kaos?
Выборы в
Германии
https://www.b.dk/berlingske-mener/
leder-merkel-eller-kaos
Политическая
Trump i stort interview:
Her er mine planer for de
næste fire år
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией;
https://www.b.dk/globalt/trump-istort-interview-her-er-mine-planerfor-de-naeste-fire-aar
Экономическая
Vestager, Putin og Orbán
fanget i atompolitisk
trekantsdrama
Поставки
российских
энергоносителей
в Европу
https://www.b.dk/globalt/vestagerputin-og-orban-fanget-iatompolitisk-trekantsdrama
23.11.16
Политическая
Balladen om Marie
Krarup – eller hvordan vi
skal forholde os til
Rusland
Угроза со
стороны России
http://www.b.dk/kronikker/balladenom-marie-krarup-eller-hvordan-viskal-forholde-os-til-rusland
23.11.16
Политическая
USA og Rusland kæmper
om at få udleveret
Dropbox-hacker
Российские
хакеры
https://www.b.dk/digital/usa-ogrusland-kaemper-om-at-faaudleveret-dropbox-hacker
23.11.16
Политическая
USA og Rusland kæmper
om at få udleveret
Dropbox-hacker
Российские
хакеры
https://www.b.dk/globalt/usa-ogrusland-kaemper-om-at-faaudleveret-dropbox-hacker
24.11.16
Политическая
Store EU-lande tøver med
at opfylde Ukraines drøm
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/store-eulande-toever-med-at-opfyldeukraines-droem
24.11.16
Политическая
Oprørere i Aleppo håber
på FN-levering af
nødhjælp
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/oproererei-aleppo-haaber-paa-fn-levering-afnoedhjaelp
24.11.16
Политическая
EU-lande er på vej med
visumfrihed for ukrainere
Отношения с
Украиной
http://www.b.dk/globalt/eu-lande-erpaa-vej-med-visumfrihed-forukrainere
23.11.16
23.11.16
Отношения с
Украиной
http://www.b.dk/globalt/ruslandkraever-to-soldater-loesladtomgaaende-fra-ukraine
219
Политическая
EU vil berolige Ukraine
om russiske sanktioner og
visumfrihed på topmøde
Отношения с
Украиной
http://www.b.dk/globalt/eu-vilberolige-ukraine-om-russiskesanktioner-og-visumfrihed-paatopmoede
25.11.16
Политическая
Republikanere er delt i
syn på Romney og
Giuliani
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/
republikanere-er-delt-i-syn-paaromney-og-giuliani
25.11.16
Политическая
Israel anholder mistænkte
for ildspåsættelser i skove
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/globalt/israelanholder-mistaenkte-forildspaasaettelser-i-skove
25.11.16
Политическая
Rusland finder bevis på
angreb med sennepsgas i
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandfinder-bevis-paa-angreb-medsennepsgas-i-syrien
26.11.16
Политическая
Verden set fra det
borgerlige Frankrig
Выборы во
Франции
https://www.b.dk/globalt/verden-setfra-det-borgerlige-frankrig
26.11.16
Политическая
Imperiets stolte flåde i
havsnød
Российский флот
https://www.b.dk/globalt/imperietsstolte-flaade-i-havsnoed
26.11.16
Политическая
Danmark frygter russisk
jernnæve i spillet om
Arktis
Сотрудничество в
Арктике
https://www.b.dk/globalt/danmarkfrygter-russisk-jernnaeve-i-spilletom-arktis
26.11.16
Политическая
Verdens ledere husker
Castro for både håbet og
skuffelsen
Смерть Фиделя
Кастро
http://www.b.dk/globalt/verdensledere-husker-castro-for-baadehaabet-og-skuffelsen
26.11.16
Спортивная
Grigel udråber anfører til
førstevalg som playmaker
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/grigeludraaber-anfoerer-til-foerstevalgsom-playmaker
27.11.16
Спортивная
Danmark taber til
Frankrig i sidste
afpudsning inden EM
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/danmarktaber-til-frankrig-i-sidsteafpudsning-inden-em
27.11.16
Политическая
Trump og Obamas
modsatrettede reaktioner
vækker opsigt verden over
Смерть Фиделя
Кастро
https://www.b.dk/globalt/trump-ogobamas-modsatrettede-reaktionervaekker-opsigt-verden-over
27.11.16
Спортивная
Kevin Magnussen udgår
af årets sidste grandprix
Гонки Формула-1
https://www.b.dk/sport/kevinmagnussen-udgaar-af-aarets-sidstegrandprix
27.11.16
Политическая
Fransk præsidentfavorit
har fået tilsendt vin fra
Putin
Выборы во
Франции
https://www.b.dk/globalt/franskpraesidentfavorit-har-faaet-tilsendtvin-fra-putin
28.11.16
Политическая
Vi skal ikke gå i seng med
Putin
Отношения США
и ЕС; Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/kommentarer/viskal-ikke-gaa-i-seng-med-putin
Спортивная
Patriotisk russer kan vriste
VM-titlen fra norsk
skakgeni
Карякин —
Карлсен: матч за
звание чемпиона
мира
https://www.b.dk/sport/patriotiskrusser-kan-vriste-vm-titlen-franorsk-skakgeni
24.11.16
29.11.16
220
29.11.16
Политическая
Merkel: Vi må lære at leve
med russiske
hackerangreb
Российские
хакеры - выборы
в США
https://www.b.dk/globalt/merkel-vimaa-laere-at-leve-med-russiskehackerangreb
29.11.16
Культурная
Naturens ånder i
cremekrukken
Сибирские
шаманы
https://www.b.dk/mode/naturensaander-i-cremekrukken
29.11.16
Культурная
40.000 af navnene på
Stalins bødler er afsløret
Сталинские
репрессии
https://www.b.dk/kultur/40.000-afnavnene-paa-stalins-boedler-erafsloeret
30.11.2016
Политическая
Assads styrker nærmer sig
den endelige sejr i slaget
om Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/assadsstyrker-naermer-sig-den-endeligesejr-i-slaget-om-aleppo
30.11.2016
Спортивная
Lappeløsningen skal føre
England til VM
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/
lappeloesningen-skal-foere-englandtil-vm
30.11.2016
Спортивная
Officielt: Southgate
beholder engelsk
landstrænerpost
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/officieltsouthgate-beholder-engelsklandstraenerpost
30.11.2016
Спортивная
Millioner følger med i
giganternes kamp: Norsk
superstjerne frygter
hackerangreb fra Putins
unge geni
Чемпионат мира
по быстрым
шахматам и
блицу;
https://www.b.dk/nationalt/millionerfoelger-med-i-giganternes-kampnorsk-superstjerne-frygterhackerangreb-
30.11.2016
Политическая
CIA-chef advarer Trump
mod at bryde atomaftale
med Iran
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/cia-chefadvarer-trump-mod-at-brydeatomaftale-med-iran
01.12.2016
Культурная
Ubemandet russisk
rumfartøj brændte op
01.12.2016
Политическая
400.000 mennesker er
flygtet fra Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/400.000mennesker-er-flygtet-fra-aleppo
01.12.2016
Спортивная
Putin lover stærkt russisk
antidopingprogram i 2017
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/putin-loverstaerkt-russisk-antidopingprogrami-2017
01.12.2016
Политическая
FN: 30.000 får hjælp efter
flugt fra det østlige
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/fn-30.000faar-hjaelp-efter-flugt-fra-detoestlige-aleppo
Политическая
Putin: Rusland har brug
for flere venner - ikke
fjender
Россия - не
угроза; Владимир
Путин; Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/globalt/putinrusland-har-brug-for-flere-vennerikke-fjender
01.12.2016
Политическая
♫...Og Tulle har det heller
ikke særlig let, for penge
flød fra
Messerschmidt...♫
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/politiko/politiskmorgenpost/...og-tulle-har-det-hellerikke-saerlig-let-for-penge-floed-fra-
01.12.2016
Политическая
Danmark har snyltet i
mange år – nu må vi
investere i vores forsvar
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/kronikker/
danmark-har-snyltet-i-mange-aar-numaa-vi-investere-i-vores-forsvar
01.12.2016
Падение
https://www.b.dk/globalt/ubemandet"Прогресса"(МКС
russisk-rumfartoej-braendte-op
)
221
Социальная
Sidste udkald for Rusland:
En million smittet med
HIV
ВИЧ в России
https://www.b.dk/globalt/sidsteudkald-for-rusland-en-millionsmittet-med-hiv
01.12.2016
Спортивная
Norsk skakgeni vinder
VM efter drama mod
patriotisk russer
Чемпионат мира
по быстрым
шахматам и
блицу
https://www.b.dk/sport/norskskakgeni-vinder-vm-efter-dramamod-patriotisk-russer
02.12.2016
Спортивная
Adidas giver Sebastian
Coe og forbund den kolde
skulder
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/adidas-giversebastian-coe-og-forbund-den-koldeskulder
02.12.2016
Политическая
En dystopi for Europa
2026: Opbrud, social
armod og trusler om krig
Антиутопия
Европы-2026
https://www.b.dk/kommentarer/endystopi-for-europa-2026-opbrudsocial-armod-og-trusler-om-krig
02.12.2016
Политическая
Sveriges forsvar advarer
om stadig russisk
optrapning
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/sverigesforsvar-advarer-om-stadig-russiskoptrapning
Политическая
Hackere ville stjæle
millioner fra russisk
centralbank
Российские
хакеры Центральный
банк
https://www.b.dk/globalt/hackereville-stjaele-millioner-fra-russiskcentralbank
Дональд Трамп выборы в США;
Дональд Трамп отношения с
Россией; Угроза
со стороны
России
https://www.b.dk/globalt/vladimirputin-vil-samarbejde-i-hvert-faldhvis-donald-trump-makker-ret
01.12.2016
02.12.2016
02.12.2016
Политическая
Vladimir Putin vil
samarbejde – i hvert fald
hvis Donald Trump
makker ret
03.12.2016
Политическая
Hvem gemmer sig bag de
– ikke altid så – Hvide
Hjelme?
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/hvemgemmer-sig-bag-de-ikke-altid-saahvide-hjelme
03.12.2016
Политическая
»Vi arbejder for hele den
syriske befolkning –
uanset deres baggrund«
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/vi-arbejderfor-hele-den-syriske-befolkninguanset-deres-baggrund
03.12.2016
Политическая
»Jeg kan godt lide at gå
efter manden«
Создание медиа
Newspeek
https://www.b.dk/nationalt/jeg-kangodt-lide-at-gaa-efter-manden
03.12.2016
Культурная
Russisk telefonfis puffer
diskoveteran af
dansegulvet
Российский шоубизнес (Филипп
Киркоров и Дидье
Маруани)
https://www.b.dk/globalt/russisktelefonfis-puffer-diskoveteran-afdansegulvet
04.12.2016
Спортивная
Nøgen på piedestalen
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/noegen-paapiedestalen
04.12.2016
Политическая
Usbekistan har valgt
afløseren for autoritære
Karimov
Выборы в
Узбекистане
https://www.b.dk/globalt/usbekistanhar-valgt-afloeseren-for-autoritaerekarimov
04.12.2016
Политическая
»Obamas linje falder
sammen«: Rusland ser
frem til nye tider i Europa
Политика России
https://www.b.dk/globalt/obamaslinje-falder-sammen-rusland-serfrem-til-nye-tider-i-europa
222
Сирийский
конфликт;
Санкции против
России
https://www.b.dk/globalt/uanset-omdet-bliver-ja-eller-nej-i-bruxellesfrygtes-alle-udfald
04.12.2016
Политическая
Uanset om det bliver ja
eller nej: I Bruxelles
frygtes alle udfald
04.12.2016
Политическая
OVERBLIK: Blandet flok
deltager i Castros
bisættelse
Смерть Фиделя
Кастро
https://www.b.dk/globalt/overblikblandet-flok-deltager-i-castrosbisaettelse
04.12.2016
Политическая
Politiet tror, 23-årig havde
planlagt drab på tre
kvinder
Тройное убийство
в Финляндии
https://www.b.dk/globalt/politiettror-23-aarig-havde-planlagt-drabpaa-tre-kvinder
05.12.2016
Спортивная
Olympiske
håndboldmestre vinder
klart i EM-åbning
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/globalt/
usbekistans-midlertidige-ledervinder-jordskredssejr
05.12.2016
Политическая
Rusland beskylder
oprørere for at bombe
hospital i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandbeskylder-oproerere-for-at-bombehospital-i-syrien
05.12.2016
Политическая
Usbekistans midlertidige
leder vinder jordskredssejr
Выборы в
Узбекистане
https://www.b.dk/sport/olympiskehaandboldmestre-vinder-klart-i-emaabning
05.12.2016
Политическая
Syriske og russiske fly
dræbte 73 i Idlib i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syriske-ogrussiske-fly-draebte-73-i-idlib-isyrien
06.12.2016
Политическая
Merkel vil drøfte valg og
asylpolitik på partikongres
Выборы в
Германии
https://www.b.dk/globalt/merkel-vildroefte-valg-og-asylpolitik-paapartikongres
07.12.2016
Политическая
Assad er tæt på sejren i
Østaleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/assad-ertaet-paa-sejren-i-oestaleppo
07.12.2016
Спортивная
Olympiske
håndboldmestre er i knibe
efter EM-nederlag
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/olympiskehaandboldmestre-er-i-knibe-efterem-nederlag
07.12.2016
Спортивная
IOC fastholder sanktioner
mod Rusland i dopingsag
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/iocfastholder-sanktioner-mod-rusland-idopingsag
07.12.2016
Политическая
EU-støtte i milliardklassen
synes næsten spildt i
Ukraine
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/eu-stoettei-milliardklassen-synes-naestenspildt-i-ukraine
07.12.2016
Политическая
Syriens militær har
indtaget Aleppos gamle
bydel
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syriensmilitaer-har-indtaget-aleppos-gamlebydel
07.12.2016
Спортивная
Playmaker står gerne i
skyggen af storspillende
anfører
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/playmakerstaar-gerne-i-skyggen-afstorspillende-anfoerer
Политическая
Lavrov: Syriens hær
stopper aktive operationer
i Aleppo
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/lavrovsyriens-haer-stopper-aktiveoperationer-i-aleppo
08.12.2016
223
08.12.2016
Политическая
Visumfrihed er lige om
hjørnet for Georgien og
Ukraine
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/
visumfrihed-er-lige-om-hjoernet-forgeorgien-og-ukraine
08.12.2016
Политическая
Røde Kors evakuerer 150
patienter fra heftig krig i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/roede-korsevakuerer-150-patienter-fra-heftigkrig-i-aleppo
08.12.2016
Спортивная
Danmark vinder bronze
og taber verdensrekord
ved svømme-VM
Чемпионат мира
по плаванию на
короткой воде
https://www.b.dk/sport/danmarkvinder-bronze-og-taberverdensrekord-ved-svoemme-vm
09.12.2016
Политическая
Ny rapport: Civile
behandles som
»menneskelig valuta« i
Østukraine
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/ny-rapportcivile-behandles-som-menneskeligvaluta-i-oestukraine
09.12.2016
Политическая
Ukraine spejder efter gode
nyheder fra EU
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/ukrainespejder-efter-gode-nyheder-fra-eu
09.12.2016
Политическая
Kerry er træt af
frugtesløse fredsmøder om
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/kerry-ertraet-af-frugtesloese-fredsmoederom-syrien
09.12.2016
Политическая
13 lande stemmer imod
FN-resolution for fred i
Syrien
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/13-landestemmer-imod-fn-resolution-forfred-i-syrien
09.12.2016
Спортивная
Kulturminister vil have
udelukket dopinglande
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/
kulturminister-vil-have-udelukketdopinglande
09.12.2016
Спортивная
Ruslands dopingprogram
blotlagt i al sin vælde
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/ruslandsdopingprogram-blotlagt-i-al-sinvaelde
09.12.2016
Политическая
Krarup til angreb på
Bertels julesang: Jeg er
ikke ven med Putin
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/nationalt/kraruptil-angreb-paa-bertels-julesang-jeger-ikke-ven-med-putin
Политическая
Mens du sov: To mænd får
20 års fængsel for at
planlægge terror i Sydney
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/mens-dusov-to-maend-faar-20-aars-faengselfor-at-planlaegge-terror-i-sydney
09.12.2016
Политическая
FN-udsending ser åbning
for nye samtaler om fred i
Syrien
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/fnudsending-ser-aabning-for-nyesamtaler-om-fred-i-syrien
10.12.2016
Политическая
Bliver USAs nye
udenrigsminister en Putin
allieret?
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/bliver-usasnye-udenrigsminister-en-putinallieret
10.12.2016
Политическая
NBC-kilder: Trump
nominerer oliechef som
udenrigsminister
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/nbc-kildertrump-nominerer-oliechef-somudenrigsminister
10.12.2016
Политическая
Hvorfor taler Putin om at
gå på pension?
Владимир Путин
https://www.b.dk/globalt/hvorfortaler-putin-om-at-gaa-paa-pension
09.12.2016
224
10.12.2016
Политическая
Syriske oprørsgrupper er
igen klar til forhandling
med Assad
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syriskeoproersgrupper-er-igen-klar-tilforhandling-med-assad
10.12.2016
Спортивная
Europas sport er til salg og køberne står i kø
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/europassport-er-til-salg-og-koeberne-staar-ikoe
10.12.2016
Политическая
Chok-diplomatiet i Trump
Tower
Отношения США
и Китая
https://www.b.dk/globalt/chokdiplomatiet-i-trump-tower
10.12.2016
Политическая
Hackede russerne valget i
USA? - Ikke hvis du
spørger Trump
Российские
хакеры - выборы
в США
https://www.b.dk/globalt/hackederusserne-valget-i-usa-ikke-hvis-duspoerger-trump
10.12.2016
Спортивная
Wada-direktør:
Dopingrapport kradser
kun i overfladen
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/wadadirektoer-dopingrapport-kradserkun-i-overfladen
10.12.2016
Спортивная
Dansk fløj: Vi skulle have
fire point med videre
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/dansk-floejvi-skulle-have-fire-point-med-videre
10.12.2016
Спортивная
Ottesen sætter favorit til
vægs og vinder VM-guld i
Canada
Чемпионат мира
по плаванию на
короткой воде
https://www.b.dk/sport/danskehaandboldkvinder-er-stolte-overstort-comeback
10.12.2016
Спортивная
Danske håndboldkvinder
er stolte over stort
comeback
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/ottesensaetter-favorit-til-vaegs-og-vindervm-guld-i-canada
11.12.2016
Политическая
Trump lytter ikke til råd –
nu lufter også
republikanere deres
bekymring
Российские
хакеры - выборы
в США
https://www.b.dk/globalt/trumplytter-ikke-til-raad-nu-lufter-ogsaarepublikanere-deres-bekymring
11.12.2016
Спортивная
Rumænsk stjerne tryner
Ungarn og lægger pres på
Danmark
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/rumaenskstjerne-tryner-ungarn-og-laeggerpres-paa-danmark
11.12.2016
Политическая
Oprørere i Aleppo er
trængt op i en krog
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/oproererei-aleppo-er-traengt-op-i-en-krog
11.12.2016
Политическая
Oprørere kontrollerer nu
kun lille del af Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/oproererekontrollerer-nu-kun-lille-del-afaleppo
11.12.2016
Политическая
Unge har ikke brug for
frihed men for stærke
autoriteter
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/kommentarer/
unge-har-ikke-brug-for-frihed-menfor-staerke-autoriteter
11.12.2016
Спортивная
Danmark vil holde norsk
kontramaskine ude af drift
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/danmark-vilholde-norsk-kontramaskine-ude-afdrift
12.12.2016
Политическая
Assad kan erklære sejr i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/assad-kanerklaere-sejr-i-aleppo
225
12.12.2016
Политическая
Samuelsen: Kynisk og
ubehageligt spil er i gang
om Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/samuelsenkynisk-og-ubehageligt-spil-er-igang-om-syrien
12.12.2016
Политическая
Syrisk general: Slaget om
Aleppo må snart være
ovre
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syriskgeneral-slaget-om-aleppo-maa-snartvaere-ovre
12.12.2016
Политическая
Anders Samuelsen: Det er
en frygtelig situation i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/anderssamuelsen-det-er-en-frygteligsituation-i-aleppo
12.12.2016
Политическая
Ekspert: Det
internationale samfund har
opgivet Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ekspertdet-internationale-samfund-haropgivet-aleppo
12.12.2016
Спортивная
Tætpakket EMslutprogram ærgrer Klavs
Bruun
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/taetpakketem-slutprogram-aergrer-klavs-bruun
12.12.2016
Политическая
Rusland: 728 oprørere har
opgivet kampen i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
rusland-728-oproerere-har-opgivetkampen-i-aleppo
13.12.2016
Спортивная
Dansk tilfredshed med at
have EM-skæbnen i egne
hænder
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/dansktilfredshed-med-at-have-emskaebnen-i-egne-haender
13.12.2016
Спортивная
De danske spillere
savnede medvind fra
dommerne
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/de-danskespillere-savnede-medvind-fradommerne
13.12.2016
Спортивная
Danmark smider EM-sejr
i hektisk afslutning mod
Rusland
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/danmarksmider-em-sejr-i-hektisk-afslutningmod-rusland
13.12.2016
Спортивная
Håndboldkvinderne får
uafgjort mod Rusland i
EM-gyser
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/
haandboldkvinderne-faar-uafgjortmod-rusland-i-em-gyser
13.12.2016
Политическая
Moskva hylder Trumps
»sensationelle« valg
Дональд Трамп выборы в США;
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/moskvahylder-trumps-sensationelle-valg
13.12.2016
Политическая
Rusland: Kampe i Aleppo
er ovre - civile evakueres
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandkampe-i-aleppo-er-ovre-civileevakueres-0
13.12.2016
Политическая
Minister fra FNhastemøde: Rusland
afviser ansvar for Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ministerfra-fn-hastemoede-rusland-afviseransvar-for-aleppo-0
13.12.2016
Политическая
Minister fra FNhastemøde: Rusland
afviser ansvar for Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ministerfra-fn-hastemoede-rusland-afviseransvar-for-aleppo
13.12.2016
Политическая
Oprørere i Aleppo indgår
aftale om evakuering af
civile
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/oproererei-aleppo-indgaar-aftale-omevakuering-af-civile-2
226
Политическая
Trump gør oliechef til
udenrigsminister
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/trumpgoer-oliechef-til-udenrigsminister
13.12.2016
Политическая
FN er stærkt bekymret:
Civile henrettes i Aleppo 82 er blevet »skudt på
stedet«
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/fn-erstaerkt-bekymret-civile-henrettes-ialeppo-82-er-blevet-skudt-paa-stedet
13.12.2016
Политическая
Frankrig og Tyskland vil
forlænge sanktioner mod
Rusland
Санкции против
России
http://www.business.dk/global/
frankrig-og-tyskland-vil-forl-ngesanktioner-mod-rusland
13.12.2016
Политическая
Frankrig og Tyskland vil
forlænge sanktioner mod
Rusland
Санкции против
России
http://www.business.dk/global/
frankrig-og-tyskland-vil-forl-ngesanktioner-mod-rusland
13.12.2016
Политическая
Leder: Trump må træde i
karakter over for Rusland
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/berlingske-mener/
leder-trump-maa-traede-i-karakterover-for-rusland
13.12.2016
Политическая
Tyrkiet advarer kraftigt
mod overgreb i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/tyrkietadvarer-kraftigt-mod-overgreb-ialeppo
13.12.2016
Спортивная
Dansk EM-forsvar vil
tackle Rusland i smadder
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/dansk-emforsvar-vil-tackle-rusland-i-smadder
13.12.2016
Политическая
Trump bekræfter valg af
oliechef som
udenrigsminister
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/trumpbekraefter-valg-af-oliechef-somudenrigsminister
13.12.2016
Политическая
Russisk oppositionsleder
opstiller ved
præsidentvalg
Российская
оппозиция
https://www.b.dk/globalt/russiskoppositionsleder-opstiller-vedpraesidentvalg-0
13.12.2016
Политическая
Russisk oppositionsleder
opstiller ved
præsidentvalg
Российская
оппозиция
https://www.b.dk/globalt/russiskoppositionsleder-opstiller-vedpraesidentvalg
13.12.2016
Политическая
Kæde i Sverige dropper
salg af fyrværkeri: »Det
her går imod alt, hvad vi
tror på«
Отношения
России и США;
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/kaede-isverige-dropper-salg-af-fyrvaerkeridet-her-gaar-imod-alt-hvad-vi-trorpaa
13.12.2016
Политическая
Trump afslører USA's
næste udenrigsminister
tirsdag morgen
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/trumpafsloerer-usas-naesteudenrigsminister-tirsdag-morgen-28
13.12.2016
Политическая
BLÅ BOG: Oliechefen
Rex Tillerson
Отношения
России и США
https://www.b.dk/globalt/blaa-bogoliechefen-rex-tillerson
Политическая
Rusland anklager USA for
manglende samarbejde i
Syrien
Отношения
России и США;
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandanklager-usa-for-manglendesamarbejde-i-syrien-6
Политическая
Rusland anklager USA for
manglende samarbejde i
Syrien
Отношения
России и США;
Сирийский
конфликт; Борьба
с терроризмом
https://www.b.dk/globalt/ruslandanklager-usa-for-manglendesamarbejde-i-syrien
13.12.2016
13.12.2016
13.12.2016
227
13.12.2016
Политическая
Trump afslører USAs
næste udenrigsminister
tirsdag morgen
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/trumpafsloerer-usas-naesteudenrigsminister-tirsdag-morgen-27
13.12.2016
Политическая
Ban Ki-moon bekymret
for grusomheder mod
civile i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ban-kimoon-bekymret-for-grusomhedermod-civile-i-aleppo-23
14.12.2016
Политическая
Parter er endnu engang
enige om våbenhvile i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/parter-erendnu-engang-enige-om-v-benhvilei-aleppo-0
14.12.2016
Политическая
Putin og Abe kan afslutte
Anden Verdenskrig
Отношения
России и Японии
https://www.b.dk/globalt/putin-ogabe-kan-afslutte-anden-verdenskrig
Nye kampe i Aleppo
udskyder evakuering af
civile
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/nyekampe-i-aleppo-udskyderevakuering-af-civile
14.12.2016
Политическая
14.12.2016
Политическая
Danmarks irakiske
våbenbrødre kæmper for
Assad i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/danmarksirakiske-vaabenbroedre-kaemperfor-assad-i-syrien
14.12.2016
Политическая
Den røde tråd i Team
Trump: Amerika først
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/den-roedetraad-i-team-trump-amerika-foerst
14.12.2016
Спортивная
Danmark prygler
Rumænien og tager
semifinalepladsen
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/danmarkprygler-rum-nien-og-tagersemifinalepladsen-0
14.12.2016
Политическая
»Der er en kæmpe
massakre i gang i Aleppo«
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/nationalt/der-er-enkaempe-massakre-i-gang-i-aleppo
14.12.2016
Политическая
Putin og Trump kåret som
verdens mest magtfulde
personer
Самые
влиятельные
люди мира
https://www.b.dk/globalt/putin-ogtrump-k-ret-som-verdens-mestmagtfulde-personer-0
14.12.2016
Политическая
Briter erkender ansvar for
tragedien i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/britererkender-ansvar-for-tragedien-ialeppo
14.12.2016
Политическая
Talsmand: Oprørere har
påbegyndt et
militærangreb i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/talsmandoproerere-har-paabegyndt-etmilitaerangreb-i-aleppo
14.12.2016
Политическая
Leder: Vesten må gøre alt
for at stabilisere Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/berlingske-mener/
leder-vesten-maa-goere-alt-for-atstabilisere-syrien
14.12.2016
Спортивная
Russisk flop mod Ungarn
sikrer dansk Göteborg-tur
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/russisk-flopmod-ungarn-sikrer-dansk-g-teborgtur
14.12.2016
Политическая
Løkke: Rusland må forstå
sit ansvar for krigen i
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/politiko/l-kkerusland-m-forst-sit-ansvar-forkrigen-i-syrien
228
14.12.2016
Политическая
Syrisk flygtning om
Aleppo: »Vi gik på gaden
for frihed og demokrati og
endte med en sekterisk
krig«
14.12.2016
Политическая
Samuelsen: Vesten er
magtesløs over for
katastrofen i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/politiko/
samuelsen-vesten-er-magtesl-s-overfor-katastrofen-i-aleppo
14.12.2016
Политическая
Busser kører tomme fra
det østlige Aleppo til
garagerne
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/busserkoerer-tomme-fra-det-oestligealeppo-til-garagerne
14.12.2016
Политическая
DF: Situationen i Aleppo
er ikke Vestens ansvar
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/politiko/dfsituationen-i-aleppo-er-ikke-vestensansvar-0
14.12.2016
Политическая
Syriske regeringssoldater
bombede igen i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syriskeregeringssoldater-bombede-igen-ialeppo
14.12.2016
Политическая
Syrien-reporter: Aleppos
indbyggere på flugt
risikerer tortur
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syrienreporter-aleppos-indbyggere-paaflugt-risikerer-tortur
14.12.2016
Культурная
Moskvas bystyre lagt på is
efter fadæse
Зимний каток в
Москве
https://www.b.dk/globalt/moskvasbystyre-lagt-paa-is-efter-fadaese
14.12.2016
Спортивная
Assistent storroser ung
tacklemaskine i hastig
udvikling
Чемпионат
Европы по
гандболу
https://www.b.dk/sport/assistentstorroser-ung-tacklemaskine-ihastig-udvikling
14.12.2016
Политическая
Flere tusinde vil gå
fakkeloptog for krigsofre i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/nationalt/fleretusinde-vil-gaa-fakkeloptog-forkrigsofre-i-aleppo
15.12.2016
Политическая
Bashar al-Assads sejr i
Aleppo er Vestens
nederlag
Отношения
России и США;
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/bashar-alassads-sejr-i-aleppo-er-vestensnederlag
15.12.2016
Политическая
Rusland fejrer Aleppos
fald men frygter for
følgerne
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandfejrer-aleppos-fald-men-frygter-forfoelgerne
15.12.2016
Политическая
Evakuering fra Aleppos
krigshelvede og videre til
uvisheden
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
evakuering-fra-alepposkrigshelvede-og-videre-til-uvisheden
15.12.2016
Политическая
EU i sejt træk mod bedre
kontrol med migrationen
Политический
обзор ситуации в
мире
https://www.b.dk/globalt/eu-i-sejttraek-mod-bedre-kontrol-medmigrationen
15.12.2016
Политическая
Derfor vandt Vladimir
Putin valget i USA
Дональд Трамп выборы в США;
Отношения
России и США
https://www.b.dk/globalt/derforvandt-vladimir-putin-valget-i-usa
15.12.2016
Политическая
Det, Anders mener
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/groft-sagt/detanders-mener
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/nationalt/syriskflygtning-om-aleppo-vi-gik-p-gadenfor-frihed-og-demokrati-og-endtemed-en
229
15.12.2016
Политическая
EU-ledere støtter
forlængelse af sanktioner
mod Rusland
Санкции против
России
https://www.b.dk/globalt/eu-lederestoetter-forlaengelse-af-sanktionermod-rusland
15.12.2016
Политическая
Ukrainere føler sig forrådt
af Europa men drømmer
om EU
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/ukrainerefoeler-sig-forraadt-af-europa-mendroemmer-om-eu
15.12.2016
Политическая
»Det internationale
samfunds stilhed har fået
mig til at græde«
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/detinternationale-samfunds-stilhed-harfaaet-mig-til-at-graede
15.12.2016
Политическая
Rusland: Første oprørere
forlader belejret del af
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandfoerste-oproerere-forlader-belejretdel-af-aleppo
15.12.2016
Политическая
Hollande kræver EUkollegers støtte til appel
om Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/hollandekraever-eu-kollegers-stoette-tilappel-om-aleppo-0
15.12.2016
Политическая
Mindst en er dræbt ved
beskydning af ambulancer
i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/mindst-ener-draebt-ved-beskydning-afambulancer-i-aleppo
15.12.2016
Политическая
Løkke: Aleppo er hinsides
alt, der kan forsvares
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/loekkealeppo-er-hinsides-alt-der-kanforsvares
15.12.2016
Политическая
Løkke fordømmer men
tøver med ekstra Ruslandsanktioner
Санкции против
России
https://www.b.dk/globalt/loekkefordoemmer-men-toever-med-ekstrarusland-sanktioner
Политическая
Ruslands
efterretningstjeneste
forhindrer angreb i
Moskva
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/globalt/ruslandsefterretningstjeneste-forhindrerangreb-i-moskva-0
Политическая
Det ved vi om Aleppo:
Nødhjælpsorganisationer
forsøgte at evakuere 500
børn
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/det-ved-viom-alepponoedhjaelpsorganisationer-forsoegteat-evakuere-500-boern
Политическая
Ruslands
efterretningstjeneste: Vi
har forhindret angreb i
Moskva
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/globalt/ruslandsefterretningstjeneste-vi-harforhindret-angreb-i-moskva
15.12.2016
Политическая
Trumps udenrigsminister
er ikke nogen
spejderdreng, når det
handler om business
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/trumpsudenrigsminister-er-ikke-nogenspejderdreng-naar-det-handler-ombusiness
15.12.2016
Политическая
Nu bliver de sårede
evakueret fra det østlige
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/nu-bliverde-saarede-evakueret-fra-detoestlige-aleppo
15.12.2016
Политическая
Løkke vil presse på for
Europol-aftale på EUtopmøde med
sprængfarlig dagsorden
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/globalt/loekke-vilpresse-paa-for-europol-aftale-paaeu-topmoede-med-spraengfarlig
15.12.2016
Политическая
Med Aleppos fald er
Obamas ydmygelse total
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/medaleppos-fald-er-obamas-ydmygelsetotal
15.12.2016
15.12.2016
15.12.2016
230
Политическая
Hackerangreb har ramt en
milliard Yahoo-brugere
Политический
обзор ситуации в
мире
https://www.b.dk/globalt/
hackerangreb-har-ramt-en-milliardyahoo-brugere-1
15.12.2016
Политическая
Medie: Putin stod
personligt bag hacking af
det amerikanske valg
Дональд Трамп выборы в США;
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/medieputin-stod-personligt-bag-hackingaf-det-amerikanske-valg
16.12.2016
Политическая
Syrien indstiller
evakueringen i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syrienindstiller-evakueringen-i-aleppo
16.12.2016
Политическая
Bornholm øjner
millionforretning efter
svensk nej til russisk
rørledning
Российский
газопровод в
Балтийском море
https://www.b.dk/globalt/bornholmoejner-millionforretning-eftersvensk-nej-til-russisk-roerledning
16.12.2016
Политическая
Obama beskylder
indirekte Putin for
hacking af demokrater
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/obamabeskylder-indirekte-putin-forhacking-af-demokrater
16.12.2016
Политическая
Obama: Assad kan ikke
slagte sig til legitimitet
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/obamaassad-kan-ikke-slagte-sig-tillegitimitet
16.12.2016
Политическая
Forsker: Samuelsens
syriske gæst nøglespiller i
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/politiko/forskersamuelsens-syriske-gaestnoeglespiller-i-syrien
16.12.2016
Политическая
Putin og Abe fik ikke løst
russisk-japansk østrid
Отношения
России и Японии
http://www.business.dk/global/putinog-abe-fik-ikke-loest-russiskjapansk-oestrid
16.12.2016
Политическая
Putin og Abe fik ikke løst
russisk-japansk østrid
Отношения
России и Японии
https://www.b.dk/globalt/putin-ogabe-fik-ikke-loest-russisk-japanskoestrid
16.12.2016
Политическая
Den syriske regering
stopper evakuering af
Aleppo og giver oprørere
skylden
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/densyriske-regering-stopper-evakueringaf-aleppo-og-giver-oproerereskylden
16.12.2016
Политическая
Tyrkisk kilde: Aleppoevakuerede bliver i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/tyrkiskkilde-aleppo-evakuerede-bliver-isyrien
Политическая
Putin: Næste skridt er
landsomfattende syrisk
våbenhvile
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/putinnaeste-skridt-er-landsomfattendesyrisk-vaabenhvile
16.12.2016
Культурная
Mens du sov: Dansk
efterkrigsfilm er et skridt
tættere på en Oscarnominering
Вручение
Оскаров
https://www.b.dk/globalt/mens-dusov-dansk-efterkrigsfilm-er-etskridt-taettere-paa-en-oscarnominering
16.12.2016
Политическая
Rusland: Flere end 6400
er evakueret fra det østlige
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandflere-end-6400-er-evakueret-fra-detoestlige-aleppo
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/obama-vilgengaelde-russiske-hackerangreb
15.12.2016
16.12.2016
16.12.2016
Политическая
Obama vil gengælde
russiske hackerangreb
231
16.12.2016
Культурная
Dansk efterkrigsdrama
nærmer sig Oscarnominering
Вручение
Оскаров
https://www.b.dk/kultur/danskefterkrigsdrama-naermer-sig-oscarnominering
16.12.2016
Политическая
EU-medlemskab har lange
udsigter for Ukraine efter
bizart forløb
Отношения с
Украиной
https://www.b.dk/globalt/eumedlemskab-har-lange-udsigter-forukraine-efter-bizart-forloeb
16.12.2016
Политическая
Kerry beskylder Assads
regering for »massakre« i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/kerrybeskylder-assads-regering-formassakre-i-aleppo
16.12.2016
Политическая
Løkke: Hjerteskærende
møde med Aleppos
borgmester
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/loekkehjerteskaerende-moede-medaleppos-borgmester
17.12.2016
Политическая
Slagsmålet om »den
rigtige« Aleppo-beretning
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
slagsmaalet-om-den-rigtige-aleppoberetning
17.12.2016
Спортивная
Fifa-boss vil bruge
videodommere ved VM i
2018
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/fifa-boss-vilbruge-videodommere-ved-vm-i-2018
17.12.2016
Спортивная
Fagre nye verden
Чемпионат мира
по футболу-2018
https://www.b.dk/sport/fagre-nyeverden
17.12.2016
Политическая
Trump: Golfstater skal
betale for syreres
sikkerhedszoner
Итоги
президентства
Барака Обамы
https://www.b.dk/globalt/trumpgolfstater-skal-betale-for-syreressikkerhedszoner
18.12.2016
Политическая
Sikkerhedsrådet har
udkast klar om Aleppoovervågning
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
sikkerhedsraadet-har-udkast-klarom-aleppo-overvaagning
18.12.2016
Политическая
Syriske evakueringer er
gået i stå efter skud mod
busser
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/syriskeevakueringer-er-gaaet-i-staa-efterskud-mod-busser
18.12.2016
Политическая
Vinderen af slaget i
Aleppo er... Iran
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/vinderenaf-slaget-i-aleppo-er...-iran
18.12.2016
Политическая
Amerikanske senatorer vil
granske hackerangreb
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/
amerikanske-senatorer-vil-granskehackerangreb
18.12.2016
Политическая
Rusland stiller sig på
tværs for FN-observatører
i Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandstiller-sig-paa-tvaers-for-fnobservatoerer-i-aleppo
18.12.2016
Политическая
Tusinder af frysende og
bange borgere venter i
Aleppo
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/tusinder-affrysende-og-bange-borgere-venter-ialeppo
18.12.2016
Политическая
Sikkerhedsråd stemmer
om observatører i Aleppo
søndag
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/
sikkerhedsraad-stemmer-omobservatoerer-i-aleppo-soendag
19.12.2016
Политическая
Drab på russisk
ambassadør kan spænde
ben for forbrødring
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/drab-paarussisk-ambassadoer-kan-spaendeben-for-forbroedring
232
Экономическая
Samuelsen følger nøje
med i mulig bornholmsk
rolle i russisk gasledning
Северный поток
https://www.b.dk/globalt/samuelsenfoelger-noeje-med-i-muligbornholmsk-rolle-i-russiskgasledning
19.12.2016
Политическая
Færre farlige flyvninger
efter dialog mellem
NATO og Rusland
Отношения
России и США;
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/faerrefarlige-flyvninger-efter-dialogmellem-nato-og-rusland
19.12.2016
Политическая
Erdogan orienterer Putin
om drab på ambassadør
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/erdoganorienterer-putin-om-drab-paaambassadoer
19.12.2016
Политическая
Verdenssamfundet
fordømmer drab på
russisk ambassadør
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/
verdenssamfundet-fordoemmerdrab-paa-russisk-ambassadoer
19.12.2016
Политическая
Ruslands ambassadør er
dræbt efter skudangreb i
Ankara
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/ruslandsambassadoer-er-draebt-efterskudangreb-i-ankara
19.12.2016
Политическая
EU forlænger sanktioner
mod Rusland i et halvt år
Санкции против
России
https://www.b.dk/globalt/euforlaenger-sanktioner-mod-rusland-iet-halvt-aar
19.12.2016
Политическая
Aleppo – og R2P
Сирийский
конфликт
http://
uffeellemann.blogs.berlingske.dk/
2016/12/19/aleppo-og-r2p/?
_ga=2.141042103.400039115.14937
06228-611553637.1493705276
19.12.2016
Политическая
Østeuropa er ikke 25 ens,
grå betonstater beboet af
snyltende immigranter
Политический
обзор ситуации в
мире
https://www.b.dk/kronikker/
oesteuropa-er-ikke-25-ens-graabetonstater-beboet-af-snyltendeimmigranter
19.12.2016
Социальная
Mystik om flystyrt i
Sibirien: Blev 0 eller 27
dræbt?
Крушение Ил-18
в Якутии
https://www.b.dk/globalt/mystik-omflystyrt-i-sibirien-blev-0-eller-27draebt
19.12.2016
Экономическая
Carlsbergs russiske chef
tør ikke tro på bedring for
ølindustrien
Положение
бизнеса в России
http://www.business.dk/foedevarer/
carlsbergs-russiske-chef-toer-ikketro-paa-bedring-for-oelindustrien
19.12.2016
Социальная
Rusland afkræfter
oplysning om dræbte i
flystyrt i Sibirien
Крушение Ил-18
в Якутии
https://www.b.dk/globalt/ruslandafkraefter-oplysning-om-draebte-iflystyrt-i-sibirien
20.12.2016
Политическая
Hurtigt og forkert
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/kultur/hurtigt-ogforkert
20.12.2016
Политическая
Denne gang rammer
Putins hævn alle andre
end Erdoğan
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/dennegang-rammer-putins-haevn-alleandre-end-erdogan
20.12.2016
Политическая
PET: Angreb i Berlin
ændrer ikke dansk
terrortrussel
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/nationalt/petangreb-i-berlin-aendrer-ikke-danskterrortrussel
19.12.2016
233
20.12.2016
Политическая
Det ved vi om den
tyrkiske politimand, som
skød Ruslands
ambassadør
20.12.2016
Политическая
Putin vil fastholde syrisk
fredsproces trods
diplomatdrab
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/putin-vilfastholde-syrisk-fredsproces-trodsdiplomatdrab
20.12.2016
Политическая
Fotograf tog voldsomt
billede af attentatmand:
»Selv hvis jeg bliver
dræbt, er jeg journalist.
Jeg må gøre mit arbejde«
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/fotograftog-voldsomt-billede-afattentatmand-selv-hvis-jeg-bliverdraebt-er-jeg
20.12.2016
Политическая
Aleppos fald er også vores
moralske fald
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/kronikker/alepposfald-er-ogsaa-vores-moralske-fald
20.12.2016
Политическая
»De Konservative fatter
stadig ingenting«
Политический
обзор ситуации в
мире
https://www.b.dk/politiko/politiskmorgenpost/de-konservative-fatterstadig-ingenting
20.12.2016
Социальная
49 russere er bukket under
i jagt på billig rus
Массовое
отравление
боярышником в
Иркутске
https://www.b.dk/globalt/49-russereer-bukket-under-i-jagt-paa-billig-rus
21.12.2016
Политическая
Rusland: Al dialog med
USA er frosset fast
Отношения
России и США
https://www.b.dk/globalt/rusland-aldialog-med-usa-er-frosset-fast
21.12.2016
Политическая
Rusland: Al dialog med
USA er frosset fast
Отношения
России и США
https://www.b.dk/globalt/rusland-aldialog-med-usa-er-frosset-fast
21.12.2016
Социальная
»Jeg drak et eller to små
glas. Næste morgen var
jeg blind«
Массовое
отравление
боярышником в
Иркутске
https://www.b.dk/globalt/jeg-drak-eteller-to-smaa-glas.-naeste-morgenvar-jeg-blind
21.12.2016
Политическая
Præsident Putin deltager i
dræbt ambassadørs
begravelse
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/praesidentputin-deltager-i-draebtambassadoers-begravelse
21.12.2016
Спортивная
Dopingskandale får
skiskytter til at boykotte
Rusland
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/
dopingskandale-faar-skiskytter-til-atboykotte-rusland
21.12.2016
Политическая
»Skal vi vædde, om det så
er en anden indvandret
islamist? Det ved du jo
godt, at det næsten helt
sikkert er«
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/politiko/skal-vivaedde-om-det-saa-er-en-andenindvandret-islamist-det-ved-du-jogodt
21.12.2016
Политическая
Regeringen vil sende
krigsskib i kamp mod
Islamisk Stat
Борьба с
терроризмом
https://www.b.dk/politiko/
regeringen-vil-sende-krigsskib-ikamp-mod-islamisk-stat
22.12.2016
Политическая
USA: Erdogan er svækket,
og det er ikke gode tegn
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/usaerdogan-er-svaekket-og-det-er-ikkegode-tegn
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/det-ved-viom-den-tyrkiske-politimand-somskoed-ruslands-ambassadoer
234
Политическая
Trump og Putin bebuder
nyt atomvåbenkapløb
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/trump-ogputin-bebuder-nytatomvaabenkaploeb
22.12.2016
Политическая
Moral er overvurderet i
udenrigspolitik
Сирийский
конфликт; Угроза
со стороны
России
https://www.b.dk/kommentarer/
moral-er-overvurderet-iudenrigspolitik
22.12.2016
Политическая
Myrdet ambassadør
bisættes ved ceremonier i
Moskva
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/myrdetambassadoer-bisaettes-vedceremonier-i-moskva
22.12.2016
Политическая
Snestorm i Syrien
forhindrer ambulancer i at
komme frem
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/snestorm-isyrien-forhindrer-ambulancer-i-atkomme-frem
22.12.2016
Политическая
Putin vil opruste Ruslands
atomprogram
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/putin-vilopruste-ruslands-atomprogram
22.12.2016
Политическая
Tyrkiet løslader slægtning
til ambassadør-morder
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/tyrkietloeslader-slaegtning-tilambassadoer-morder
22.12.2016
Политическая
FN-panel skal indsamle
beviser for
krigsforbrydelser i Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/fn-panelskal-indsamle-beviser-forkrigsforbrydelser-i-syrien
23.12.2016
Политическая
OMG, falske nyheder!
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/groft-sagt/omgfalske-nyheder
23.12.2016
Политическая
Sarajevo om igen
Политическая
ситуация на
Балканах
https://www.b.dk/groft-sagt/
sarajevo-om-igen
23.12.2016
Спортивная
Snyd på højt plan
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/sport/snyd-paahoejt-plan
23.12.2016
Политическая
Putin sender Trump
hjerteligt julekort med håb
om samarbejde
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/putinsender-trump-hjerteligt-julekortmed-haab-om-samarbejde
Putin: Rusland er stærkere
end alle andre
Прессконференция
Владимира
Путина; Угроза со
стороны России;
Дональд Трамп выборы в США
https://www.b.dk/globalt/putinrusland-er-staerkere-end-alle-andre
22.12.2016
23.12.2016
Политическая
23.12.2016
Политическая
Putin: Hacking i USA
afslører manipulation
Прессконференция
Владимира
https://www.b.dk/globalt/putinПутина; Угроза со
hacking-i-usa-afsloerer-manipulation
стороны России;
Дональд Трамп выборы в США
23.12.2016
Политическая
Militærforsker tager
Trumps og Putins
atomoprustning roligt
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/
militaerforsker-tager-trumps-ogputins-atomoprustning-roligt
235
23.12.2016
Политическая
Rusland tror på at
våbenhvile i Syrien kan
være på vej
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/ruslandtror-paa-at-vaabenhvile-i-syrien-kanvaere-paa-vej
23.12.2016
Политическая
Samuelsens drøm om at
blive en ny Ellemann
Политический
обзор ситуации в
мире
https://www.b.dk/politiko/analyser/
samuelsens-droem-om-at-blive-enny-ellemann
23.12.2016
Политическая
Australsk politi afværger
række af juleangreb i
Melbourne
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/australskpoliti-afvaerger-raekke-afjuleangreb-i-melbourne-0
23.12.2016
Политическая
Kampen om en død mands
motiv
Убийство
российского
посла в Турции
https://www.b.dk/globalt/kampenom-en-doed-mands-motiv
23.12.2016
Социальная
74 russere er nu døde i
alkoholforgiftningsskanda
le
Массовое
отравление
боярышником в
Иркутске
https://www.b.dk/globalt/74-russereer-nu-doede-ialkoholforgiftningsskandale
24.12.2016
Политическая
Trump opløser velgørende
fond for at undgå
interessekonflikt
Дональд Трамп —
отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/trumpoploeser-velgoerende-fond-for-atundgaa-interessekonflikt
24.12.2016
Политическая
Trump og våbenkapløbet
Дональд Трамп отношения с
Россией
https://www.b.dk/globalt/trump-ogvaabenkaploebet
24.12.2016
Политическая
Leder: Putin giver den
som demokrat, Trump
som autokrat
Прессконференция
Владимира
Путина
https://www.b.dk/berlingske-mener/
leder-putin-giver-den-somdemokrat-trump-som-autokrat
25.12.2016
Социальная
Putin erklærer mandag
national sørgedag i
Rusland efter flystyrt
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/putinerklaerer-mandag-nationalsoergedag-i-rusland-efter-flystyrt
25.12.2016
Культурная
Fra badende berlinere til
opsang fra pave Frans: Se
julen i billeder
Рождественские
праздники
https://www.b.dk/relationer/frabadende-berlinere-til-opsang-frapave-frans-se-julen-i-billeder
25.12.2016
Социальная
Verden sejrede på sundhed
i 2016
Итоги 2016 года
(здравоохранение
)
https://www.b.dk/nationalt/verdensejrede-paa-sundhed-i-2016
25.12.2016
Культурная
Den Røde Hærs Kor Ruslands pryd
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/den-roedehaers-kor-ruslands-pryd
25.12.2016
Социальная
Danskerne får
bundplacering i ny
undersøgelse: Vi
renoverer vores bolig i
stor stil, men uden at
lægge budget.
Социологическое
исследование о
ремонтах
https://www.b.dk/bolig/danskernefar-bundplacering-i-nyundersogelse-vi-renoverer-voresbolig-i-stor-stil
25.12.2016
Политическая
Russisk fly med 92 om
bord er styrtet i havet: Der
er ingen overlevende
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/russisk-flymed-92-om-bord-er-styrtet-i-havetder-er-ingen-overlevende
26.12.2016
Социальная
Fup og fakta
Информация в
современном
обществе
https://www.b.dk/groft-sagt/fup-ogfakta
236
26.12.2016
Социальная
Rusland: Flystyrt var
næppe terror
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/ruslandflystyrt-var-naeppe-terror
26.12.2016
Спортивная
Træningsorgie gør
istalenter klar til eliten
Молодежный
чемпионат мира
по хоккею
https://www.b.dk/sport/
traeningsorgie-goer-istalenter-klartil-eliten
26.12.2016
Политическая
Tyrkiet vil have lufthjælp i
kamp om syrisk ISbastion
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/tyrkiet-vilhave-lufthjaelp-i-kamp-om-syrisk-isbastion
26.12.2016
Социальная
Rusland stryger terror fra
liste over årsager til
flystyrt
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/ruslandstryger-terror-fra-liste-over-aarsagertil-flystyrt
27.12.2016
Политическая
Dykkere samler spor efter
tragedie i Sortehavet
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/dykkeresamler-spor-efter-tragedie-isortehavet
27.12.2016
Политическая
Erdogan: USA-koalition
støtter Islamisk Stat i
Syrien
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/erdoganusa-koalition-stoetter-islamisk-stat-isyrien
27.12.2016
Спортивная
Russiske langrendsstjerner
udelukket fra Tour de Ski
Тур-де-Ски
2016-2017
https://www.b.dk/sport/russiskelangrendsstjerner-udelukket-fra-tourde-ski
27.12.2016
Социальная
Rusland mistede sin
»Moder Teresa« i flystyrt
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/ruslandmistede-sin-moder-teresa-i-flystyrt
27.12.2016
Политическая
Rusland: Obama ønsker at
komplicere global
situation
Отношения
России и США
https://www.b.dk/globalt/ruslandobama-oensker-at-komplicereglobal-situation
27.12.2016
Социальная
Dykkere finder sort boks
fra russisk fly i Sortehavet
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/dykkerefinder-sort-boks-fra-russisk-fly-isortehavet
28.12.2016
Политическая
Revanchisten
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/groft-sagt/
revanchisten
28.12.2016
Спортивная
Russisk doping ryster
VM-planer
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/globalt/russiskdoping-ryster-vm-planer
28.12.2016
Политическая
Republikansk senator
varsler sanktioner mod
Rusland efter cyberangreb
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/globalt/
republikansk-senator-varslersanktioner-mod-rusland-eftercyberangreb
28.12.2016
Культурная
Det underjordiske
København
Экскурсии по
Копенгагену
https://www.b.dk/livsstil/detunderjordiske-koebenhavn
Политическая
Tyrkiet og Rusland
foreslår våbenhvile i
Syrien
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/tyrkiet-ogrusland-foreslaar-vaabenhvile-isyrien-0
28.12.2016
237
28.12.2016
Политическая
»Marianne Jelved vil altid
have en meget stor stjerne
hos mig«
Политический
обзор ситуации в
мире
https://www.b.dk/politiko/mariannejelved-vil-altid-have-en-meget-storstjerne-hos-mig
28.12.2016
Политическая
Tyrkiet har nedkæmpet
mange militante ved
syrisk by
Сирийский
конфликт
https://www.b.dk/globalt/tyrkiet-harnedkaempet-mange-militante-vedsyrisk-by
28.12.2016
Политическая
Mens du sov: Rusland
erkender systematisk
doping blandt atleter
Допинговый
скандал
https://www.b.dk/globalt/mens-dusov-rusland-erkender-systematiskdoping-blandt-atleter
Политическая
Top-republikaner:
Sanktioner mod Rusland
er på høje tid
Санкции против
России
https://www.b.dk/globalt/toprepublikaner-sanktioner-modrusland-er-paa-hoeje-tid
Политическая
Rusland: Vi vil gengælde
USA's udvisning af
diplomater
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/rusland-vivil-gengaelde-usas-udvisning-afdiplomater
29.12.2016
Политическая
Ekspert om USAsanktion:
Bemærkelsesværdigt og
gammeldags
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/ekspertom-usa-sanktionbemaerkelsesvaerdigt-oggammeldags
29.12.2016
Политическая
Mellemøsten blev Obamas
skæbne
Итоги
президентства
Барака Обамы
https://www.b.dk/globalt/
mellemoesten-blev-obamas-skaebne
Политическая
USA udviser 35 russiske
diplomater i hackersag op
til valg
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/usaudviser-35-russiske-diplomater-ihackersag-op-til-valg
Политическая
Syrien: Våbenhvile giver
chance for politisk løsning
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/syrienvaabenhvile-giver-chance-forpolitisk-loesning
Политическая
FN-udsending byder
våbenhvile i Syrien
velkommen
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/fnudsending-byder-vaabenhvile-isyrien-velkommen
Политическая
Nyt forsøg på våbenhvile
kan sende stærkt signal til
USA
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/nytforsoeg-paa-vaabenhvile-kan-sendestaerkt-signal-til-usa
Политическая
Efterretningstjeneste:
Rusland forbereder »slå
først-mulighed« i
Østersøen
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/nationalt/
efterretningstjeneste-ruslandforbereder-slaa-foerst-mulighed-ioestersoeen
29.12.2016
Политическая
Aftale om våbenhvile i
Syrien træder i kraft fra
midnat
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/aftale-omvaabenhvile-i-syrien-traeder-i-kraftfra-midnat
29.12.2016
Политическая
Rusland udelukker
eksplosion som årsag til
flystyrt
Крушение Ту-154
над Черным
морем
https://www.b.dk/globalt/ruslandudelukker-eksplosion-som-aarsagtil-flystyrt
29.12.2016
29.12.2016
29.12.2016
29.12.2016
29.12.2016
29.12.2016
29.12.2016
238
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/tyrkietvaabenhvile-i-syrien-skal-traede-ikraft-inden-nytaar
29.12.2016
Политическая
Tyrkiet: Våbenhvile i
Syrien skal træde i kraft
inden nytår
30.12.2016
Культурная
Da vikingerne erobrede
verden
Обзор книги
Джона Хейвуда
«Люди Севера»
https://www.b.dk/boeger/davikingerne-erobrede-verden
30.12.2016
Культурная
Olsens fornemmelse for
film
Вторая мировая
война
https://www.b.dk/kultur/olsensfornemmelse-for-film
30.12.2016
Политическая
Trump roser Putin i
diplomatstrid: »Jeg har
altid vidst, at han er meget
klog«
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/trumproser-putin-i-diplomatstrid-jeg-haraltid-vidst-at-han-er-meget-klog
30.12.2016
Политическая
Forsker: Danmark
udsættes også for russiske
angreb
Угроза со
стороны России
https://www.b.dk/nationalt/forskerdanmark-udsaettes-ogsaa-forrussiske-angreb
Политическая
Putin appellerer til Trump
med nytårsindbydelse til
diplomatbørn
Депортация
российских
дипломатов из
США
http://www.b.dk/globalt/putinappellerer-til-trump-mednytaarsindbydelse-til-diplomatboern
Политическая
Rusland-kender: Russerne
trækker på skuldrene ad
Obama
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/ruslandkender-russerne-traekker-paaskuldrene-ad-obama
Политическая
Putin: Rusland udviser
ingen amerikanske
diplomater
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/putinrusland-udviser-ingen-amerikanskediplomater
Политическая
FN og USA holdt uden for
vaklende syrisk
våbenhvile
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/fn-og-usaholdt-uden-for-vaklende-syriskvaabenhvile
Политическая
Øje for øje: Ruslands
udenrigsminister vil smide
35 amerikanske
diplomater ud af landet
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/oeje-foroeje-ruslands-udenrigsminister-vilsmide-35-amerikanske-diplomaterud-af
Политическая
Rusland håner Obama og
håber på Trump
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/ruslandhaaner-obama-og-haaber-paa-trump
Политическая
Syrisk våbenhvile brudt af
kampe efter to timer
Сирийский
конфликт
(прекращение
огня)
https://www.b.dk/globalt/syriskvaabenhvile-brudt-af-kampe-efterto-timer
30.12.2016
Политическая
FBI: Russiske hackere
snød sig til demokraters
adgangskoder
Российские
хакеры — США
https://www.b.dk/globalt/fbirussiske-hackere-snoed-sig-tildemokraters-adgangskoder
31.12.2016
Политическая
30.12.2016
30.12.2016
30.12.2016
30.12.2016
30.12.2016
30.12.2016
30.12.2016
Naser Khader: Lad os give Дональд Трамп —
https://www.b.dk/globalt/naserTrump en chance
выборы в США
khader-lad-os-give-trump-en-chance
239
31.12.2016
Политическая
Putin og Trump i solid
omfavnelse
Депортация
российских
дипломатов из
США
https://www.b.dk/globalt/putin-ogtrump-i-solid-omfavnelse
Отзывы:
Авторизуйтесь, чтобы оставить отзыв