Категория определенности-неопределенности в шведских переводах Библии 1703, 1917 и 2000 годов

Одной из важнейших для семантики высказывания грамматических категорий является категория определённости-неопределённости, функция которой заключается в выделении известного объекта из класса однородных явлений (определённость) и, напротив, в выражении отношения предмета к множеству ему подобных (неопределённость). В шведском языке данная категория складывалась постепенно, и каждый этап в истории языка характеризуется теми или иными преобразованиями в категории. Цель настоящей работы – проиллюстрировать процесс становления и изменения категории определённости-неопределённости в шведском языке на примере трёх переводов Евангелия от Матфея. Материалом исследования стали именные группы, главным словом в которых является существительное или субстантиват. В основу классификации анализируемых словоформ положено наличие того или иного показателя категории: определённого, неопределённого или нулевого артикля, различных атрибутов, таких, как определение, выраженное существительным в форме родительного падежа или притяжательным местоимением. В работе представлена краткая характеристика шведских переводов Библии, общие положения о рассматриваемой категории, описание её формирования в шведском языке, а также приведены современные грамматические и семантические правила употребления её показателей. Далее приведены результаты сопоставления трёх текстов: выделены сходства и различия в использовании маркёров категории определённости-неопределённости, дано обоснование их употребления, сформулированы соответствующие выводы.

Языкознание
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 5a6f88137966e12684ee9ecb
UUID: ac5d2d9c-fcbd-48fd-920a-90a7f14a30d2
Язык: Русский
Опубликовано: около 6 лет назад
Просмотры: 4

Варлакова Екатерина Александровна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 663,2 КБ


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет