Когнитивный анализ английских и русских слоганов в рекламе парфюмерно-косметической продукции

Глобализация экономики и интенсификация торговли ведут к необходимости коммуникации между компанией-производителем и потребителями, которые принадлежат к различным культурам и социальным группам. В рамках международных маркетинговых стратегий реклама играет ключевую роль. Цель рекламного текста ― максимально воздействовать на сознание потенциального потребителя товаров и услуг. В рекламном тексте значимы и предельно функционально нагружены все языковые средства, каждое из них несет глубокий смысл. Изучение концептов, использующихся в рекламе, играет важную роль, поскольку они, являясь единицами ментального плана, могут оказывать влияние на потребителей на подсознательном уровне. Цель данного исследования заключалась в проведении концептуального анализа англоязычных рекламных слоганов парфюмерно-косметической продукции и их русскоязычных эквивалентов для выявления концептов, использующихся в рекламе парфюмерии и косметики для мужчин и женщин. В ходе работы была собрана база наиболее ярких пар рекламных слоганов и проведен их концептуальный анализ: выявлены ключевые концепты и частота их появления в рекламных слоганах парфюмерно-косметических средств для мужчин и женщин. Также было проведено сравнение концептов в парах слоганов на обоих языках с целью выявления степени сохранения концептов, представленных в оригинальных слоганах, при их переводе на русский язык. Полученные результаты могут послужить рекомендацией для адаптации английских слоганов на русском рынке или рекомендацией по созданию и качественному переводу на русский язык слоганов зарубежных компаний производителей парфюмерно-косметической продукции.

Языкознание
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 5a6f883e7966e12684eea460
UUID: 5aeae1f7-c1e0-4796-a6fa-4c5eeccac396
Язык: Русский
Опубликовано: 11 месяцев назад
Просмотры: 30416

Шилова Валерия Сергеевна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 1,1 МБ


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Темы работы 400
самообразовательный, понятийный, жест, понятийный_мышление, будущий_воспитатель элита, престиж, национализм, женский_движение, этнический_группа франкофония, англицизм, квебек, французский_язык, региональный_язык интерфейс, автоматизация, нейронный, база_дать, нейронный_сеть фрейм, препарат, фармацевтический, исследовать_группа, побочный_эффект порода, горизонт, загрязнение, развитие_туризм, населить_пункт модуляция, приёмник, поднесущий, спектр_сигнал, частотный_канал медиация, несовершеннолетний, медиатор, ювенальна_юстиция, уголовный_процесс бразилия, глобализация, брикс, мировой_экономика, миллиард_доллар переводческий, эквивалентность, комический, язык_перевод, способ_перевод опера, лирический, изобразить, электронный_книга, возникать_вопрос тактик, тактика, публицистический, политический_дискурс, речевой_воздействие электрон, кремний, метеорит, аэрозольный_частица, трёхмерный_модель живопись, архитектурный, роспись, памятник_архитектура, краеведческий_музей банковский, валютный, кредитный, юридический_лицо, банковский_сектор аудиторский, аудит, аудитор, белый_гриб, бюджетный_учреждение опросник, выраженность, корреляционный, средний_значение, социальный_поддержка телевизионный, эфир, расследование, телеканал_россия, выпуск_программа сталкиваться, сложно, связывать, метод_исследование, большинство_случай бизнесплан, ассортимент, окупаемость, денежный_поток, реализация_проект тюрьма, эфир, дамский, прямой_эфир, светский_женщина несовершеннолетний, работодатель, инвалид, принятие_решение, социальный_работа рекреационный, парк, охранять, национальный_парк, особо_охранять луна, испанка, героиня, мотив_луна, образ_луна табачный, сокровищница, сигарета, табачный_изделие, табачный_компания придаточный, предлог, наречие, сложный_предложение, простой_предложение врмврма, возм, цезарь, новый_вещественность, возм_врмврма подлинный, ландшафт, японский, образ_жизнь, этнический_общность краевой, дифференциальный, родукт, плата_родукт, краевой_задача водный, озеро, море, температура_воздух, баренцев_море интеллект, расстройство, склонный, давать_возможность, учебный_пособие открытка, виртуализация, эскапизм, социальный_капитал, форма_капитал сериал, комикс, коллаж, рекламный_сообщение, рекламировать_товар швейцария, подводный, швейцарский, подводный_музей, оттискной_материал осадок, озеры, климат, водный_объект, береговой_линия перевозка, пассажир, аэропорт, транспортный_услуга, транспортный_система христианский, церковный, епископ, святой_воин, религиозный_практика съёмка, телевизионный, эпизод, искусство_кино, крупный_план банкротство, кредитор, должник, требование_кредитор, конкурсный_кредитор интеллигенция, петербургский, съезд, высокий_школа, рабочий_класс модальный, просьба, императив, модальный_глагол, косвенный_речь еврейский, израиль, еврей, еврейский_община, еврейский_книга пакет, добавить, удобный, кальять_заведение, распределение_роль достояние, наружный, реабилитация, наружный_реклама, авторский_право розничный, сбыт, ассортимент, розничный_торговля, российский_рынок плотность, популяция, лисица, плотность_население, бронхиальный_артерия кластер, газа, добыча, таблица_таблица, общий_количество яковлевский, шебекинский, корочанский, многодетный_семья, корочанский_район сирия, нато, турция, европейский_союз, внешний_политика доходность, облигация, ликвидность, торговый_точка, добыча_нефть мелвилл, конрад, этика, политический_событие, канал_россия римский, христос, ритуал, ветхий_завет, новое_завет ролик, юмор, просмотр, рекламный_ролик, рекламный_сообщение лесной, загрязнение, рельеф, общий_площадь, почвенный_покров краеведческий, краеведение, валуйский, краеведческий_музей, валуйский_район гостиница, гостиничный, отель, совет_директор, гостиничный_комплекс гриб, касса, вычет, бухгалтерский_учёт, бухгалтерский_баланс склад, контроллинга, складской, темп_рост, оборотный_актив матч, футбольный, футбол, формирование_имидж, имидж_организация шергин, запятая, пбис, новый_абзац, восклицательный_знак столица, держава, троцкий, вооружённый_сила, советский_эпоха жибао, пекин, рубрика, жэньминь_жибао, печатный_издание коррупция, предпринимательский, антимонопольный, российский_газета, часть_доля беременность, супруг, беременный, беременный_женщина, отношение_женщина рецензия, репортаж, театральный, журналистский_текст, поликодовый_текст причастие, падеж, возвратный, винительный_падеж, глагол_глагол межличностный, корреляция, поведенческий, низкий_уровень, учебный_пособие выигрыш, траектория, заряд, динамический_система, фазовый_портрет евразийский, монголия, японский, республика_корея, публичный_политика предисловие, броха, олеша, текст_роман, андрей_бабичев загрязнение, атмосферный, выброс, почвенный_покров, зелёный_насаждение раствор, синтез, кислота, водный_раствор, электрический_поль кадастровый, населить, собственник, земельный_участок, объект_недвижимость мпeтeнци, фeдeр, льзый, найм_персонал, город_железногорск избирательный, избиратель, лонгрид, единый_россия, политический_партия пенсионный, вино, пенсия, пенсионный_система, потребление_алкоголь валюта, валютный, инфляция, процентный_ставка, валютный_курс обряд, праздничный, цензура, народный_единство, советский_праздник конфликтный, урегулирование, конфликтология, конфликтный_ситуация, разрешение_конфликт флот, сталин, берлин, советский_союз, мировой_война богема, повесть, хоттабыча, старик_хоттабыча, литр_лагин воспитатель, связной, кукла, средний_средний, низкий_низкий симптом, неопределённость, синдром, низкий_уровень, учебный_пособие чаплин, донский, пансион, ростовский_область, благородный_пансион сериал, слух, сплетня, стиль_жизнь, игра_престол шрифт, логотип, цветовой, графический_дизайн, фирменный_стиль стресс, стрессоустойчивость, смысложизненный, смысл_жизнь, личностный_качество детейсирота, попечение, сопровождение, ребёнок_остаться, попечение_родитель нейронный, конфигурация, повернуть, база_дать, нейронный_сеть блог, эфир, телевизионный, сантиметр_приложение, сеть_интернет экстремизм, конвенция, экстремистский, мировой_сообщество, совет_европа координата, вычисление, случайный, решение_задача, постановка_задача книжный, наследник, псевдоним, электронный_документ, электронный_книга терминология, перевести, суффикс, текст_перевод, сложный_слово выпускник, дорожный, спбгу, ребёнок_мигрант, открытый_доступ гендерный, цивилизация, этика, образ_жизнь, современный_общество работодатель, карьерный, вакансия, подбор_персонал, мотивация_персонал башкирцев, польша, католический, российский_империя, польский_общество поэтический, комический, бунин, прямая_речь, большой_часть гриб, кластер, кластерный, мягкий_сила, смола_корольков тибетский, буддизм, буддийский, тибетский_буддизм, тибетский_язык полость, пародонт, десна, сахарный_диабет, группа_пациент разды, информ, проф, город_белгород, информ_банк католический, православие, церковный, православный_церковь, католический_церковь грунт, горизонт, отложение, водоносный_горизонт, подземный_вода препарат, кровь, лёгкое, фактор_риска, реальный_опцион сформированность, воспитатель, констатировать, старший_дошкольник, учебный_деятельность гуссерль, феноменологический, фихта, мотив_луна, эльдар_рязанов фильтр, амплитуда, электрод, собственный_число, адаптивный_фильтр пилотный, адаптивный, оздоровительный, рабочий_сила, версия_проф лицензия, копия, делопроизводство, авторский_право, реализация_проект парк, рекреационный, экскурсия, сельский_хозяйство, физический_лицо церковный, христианский, римский, православный_церковь, ювелирный_изделие польский, крымский, татарин, великое_князь, великий_князь вершина, граф, координата, базовый_станция, длина_волна заимствование, переводческий, грамматика, немецкий_язык, язык_перевод опросник, этический, разделять, оказывать_влияние, главное_образ этика, гендерный, цивилизация, образ_жизнь, повседневный_жизнь порода, горизонт, отложение, температура_воздух, глубина_метр ролик, плакат, сериал, социальный_реклама, рекламный_текст клинический, терапия, синдром, группа_сравнение, вирус_грипп импорт, санкция, казахстан, миллиард_рубль, республика_казахстан поставка, автомобиль, вложение, принять_решение, таблица_таблица лексикосемантический, синоним, лингвокультурология, лексический_единица, китайский_язык луна, скука, хайдеггер, романтический_любовь, готический_роман кадастровый, населить, жильё, земельный_участок, населить_пункт компетентность, выраженность, конфликтный, средний_уровень, конфликтный_ситуация эвфемизм, анекдот, каламбур, языковой_игра, игра_слово волонтёр, волонтёрский, волонтерство, социальный_капитал, вынужденный_мигрант несовершеннолетний, досуг, попечение, социальный_работа, член_семья недоразвитие, овладение, связной, начальный_школа, речь_ребёнок препарат, челюсть, осложнение, нижний_челюсть, головной_мозг репортаж, эфир, корреспондент, высокий_образование, новый_газета нейрон, антенна, беспроводный, собственный_вектор, когнитивный_стиль живопись, архитектурный, роспись, культурный_наследие, объект_недвижимость опросник, расстройство, межличностный, низкий_уровень, учебный_пособие гостиница, документация, делопроизводство, орган_власть, реализация_проект гласный, местоимение, наречие, лексический_единица, китайский_язык олимпийский, репортаж, путин, высокий_образование, общественный_мнение недоразвитие, воспитатель, сформированность, старший_дошкольник, подпись_дата арбитражный, процессуальный, консультантплюс, авторский_право, судебный_практика вычисление, раствор, координата, базовый_станция, постановка_задача философ, медиация, этика, образ_жизнь, социальный_группа препарат, клинический, челюсть, нижний_челюсть, верхний_челюсть христианский, монастырь, ислам, православный_церковь, римский_империя еврейский, историк, революционный, мировой_война, российский_империя гриб, учётный, дебет, бухгалтерский_учёт, основный_средство повесть, проза, стих, большой_часть, метр_наука посуда, салат, холодильный, рабочий_место, условие_труд блог, шрифт, ролик, целевой_аудитория, сантиметр_приложение файл, модуль, интерфейс, база_дать, средний_значение князь, историк, восстание, мировой_война, советский_союз таможня, турция, внешнеэкономический, таможенный_союз, должностной_лицо наречие, суффикс, оттенок, разговорный_речь, языковой_картина блог, мультимедийный, рубрика, сантиметр_приложение, сеть_интернет воспитатель, сформированность, констатировать, старший_дошкольник, учебный_деятельность режиссёр, кинематограф, театральный, документальный_фильм, документальный_кино википедия, вскармливание, машинный, нервный_анорексия, обучать_выборка вычисление, деформация, точность, решение_задача, постановка_задача сверстник, мама, ребята, дошкольный_возраст, игровой_деятельность путин, избирательный, политик, владимир_путин, прямой_эфир текучесть, аттестация, работодатель, управление_персонал, оплата_труд монастырь, русь, иоанн, древний_русь, священный_писание шрифт, инфографик, новостной, печатный_издание, журналистский_текст олимпийский, поэтический, пьеса, большой_часть, стилистический_приём кластер, добыча, конкурентный, темп_рост, мировой_рынок ассортимент, задолженность, розничный, денежный_средство, финансовый_результат аудирование, трана, чехов, методика_обучение, средний_школа монголия, генерал, солдат, османский_империя, юань_шикать тревожность, тревога, алкоголь, психический_здоровье, потребление_алкоголь сирия, беженец, иран, внешний_политика, соединить_штат повесть, проза, поэтика, главный_герой, русский_литература богадельня, духовенство, церковный, русский_культура, русский_ведомость справедливость, философ, человечество, обращать_внимание, иной_слово экспрессия, белок, клеточный, стволовой_клетка, возмещение_убыток автоматизация, операционный, массив, база_дать, рисунок_рисунок добрый, девочка, доброжелательный, ответ_ребёнок, отношение_ребёнок паллада, гончаров, сюрреализм, фрегат_паллада, макс_эрнст новобезгинский, льняной, новооскольский, рабочий_сила, оценка_эффективность посуда, кафе, шкаф, общественный_питание, брутто_нетто кабель, культуроведческий, курсaнт, процесс_обучение, сеть_связь портфель, опцион, груз, финансовый_рынок, денежный_поток банковский, валютный, кредитный, юридический_лицо, банковский_сектор полость, костный, протез, группа_пациент, сахарный_диабет арбитражный, консультантплюс, конвенция, судебный_практика, открытый_доступ файл, модуль, компьютер, программный_продукт, операционный_система статистически, корреляционный, вовлеченность, локус_контроль, зависимый_переменный буддизм, буддийский, китаец, китайский_культура, мария_фёдор коммуникационный, репутация, вконтакте, социальный_медиа, канал_коммуникация правонарушение, пошлина, декларирование, должностной_лицо, таможенный_союз загрязнение, лесной, осадок, тяжёлый_металл, сфера_туризм инвалид, пожилое, работодатель, принятие_решение, вариант_ответ внешнеэкономический, турция, дипломатия, принимать_участие, европейский_союз философ, истина, античный, экспансия_подобие, философский_мысль гриб, учётный, налогоплательщик, бухгалтерский_учёт, дебет_счёт гостиница, документация, делопроизводство, рабочий_место, условие_труд матч, соревнование, футбольный, олимпийский_игра, жэньминь_жибао гласный, фонетический, междометие, художественный_текст, испанский_язык глагольный, предлог, приставка, глагол_движение, форма_глагол король, император, англия, советский_союз, гражданский_война кредитор, конституционный, коррупция, ценный_бумага, участник_общество межличностный, интеллект, стресс, низкий_уровень, учебный_пособие археологический, эрмитаж, реставрация, музейный_предмет, музейный_экспозиция волонтёр, волонтёрский, некоммерческий, вариант_ответ, анкетный_опрос армения, армянский, турция, гражданин_украина, нагорный_карабах мсфо, операционный, опцион, среднее_бизнес, средний_предприятие залог, репо, реестр, ценный_бумага, частное_партнёр брендинга, объявление, контекстный, целевой_аудитория, брендинга_территория опера, спектакль, театральный, компьютерный_игра, юань_шикать украинский, известие, пресс, интернет_источник, ольга_белов публицист, достоевский, меньшиков, эдвард_олбить, русский_консерватизм мексика, бразилия, африка, мировой_экономика, экономический_рост радиостанция, слушатель, вещание, социальный_проблема, толстой_журнал живопись, пейзаж, живописный, история_искусство, холст_масло задолженность, инвентаризация, амортизация, основный_средство, бухгалтерский_учёт работодатель, студенческий, информант, принятие_решение, рынок_труд хайдеггер, философ, феноменология, объект_контроль, художественный_текст таможня, декларирование, платёж, таможенный_союз, таможенный_контроль реставрация, роспись, веер, красочный_слой, музейный_предмет недоразвитие, словообразование, фонематический, речь_ребёнок, нарушение_речь бедность, демографический, вредный, вредный_привычка, иностранный_студент перемещение, продолжительность, электрический, метод_исследование, большинство_случай компетентность, рефлексия, конфликтологический, учебный_мотивация, учебный_деятельность горизонт, почвенный, органический, тяжёлый_металл, краснодарский_край корреляция, приверженность, прокрастинация, регрессионный_анализ, равенство_дисперсия опцион, монтекарло, размерность, европейский_опцион, базовый_актив бензин, топливо, нефтепродукт, годовой_отчёт, значение_критерий отход, полигон, молчание, класс_опасность, отход_производство банковский, кредитный, сбербанк, банка_россия, банковский_система угодье, оружие, пашня, плодородие_почва, система_земледелие патриотизм, патриотический, межкультурный, молодёжный_политика, молодой_поколение киноискусство, давыдов, научнопопулярный, читательский_адрес, денис_давыдов русь, король, князь, эпоха_викинг, письменный_источник рсфср, депутат, съезд, балтийский_жемчужина, азартный_игра карлос, танго, конрад, главный_герой, исторический_роман органический, птица, сточный, красный_книга, тяжёлый_металл ресторанный, кухня, гастрономический, общественный_питание, ресторанный_бизнес клинический, терапия, синдром, группа_сравнение, вирус_грипп досуг, информант, бездомный, общество_потребление, социальный_фактор хлеб, стеллаж, холодильный, рабочий_место, охрана_труд трудоустройство, выпускник, занятость, рынок_труд, система_образование интерфейс, распознавание, тестовый, база_дать, программный_средство налогообложение, предпринимательский, климат, малое_бизнес, малое_предприятие автомобиль, автомобильный, логистика, цепь_поставка, передача_технология летательный, квадрокоптер, регулятор, обращение_гражданин, летательный_аппарат гигиена, травма, собака, класс_класс, дать_методика матис, соиальный, документоведение, социальный_контроль, капитолийский_холм анекдот, редуцировать, фразеология, почерк_литр, кашубский_язык экспрессионизм, ужас, варвар, женский_образ, метр_хайдеггер пьеса, драма, хронотоп, александр_грин, большой_город паломничество, иисус, паломнический, православный_церковь, священный_книга массмедиа, сатирический, юмор, сантиметр_приложение, российский_газета экспонат, куратор, биеннале, музейный_экспозиция, музейный_предмет архитектор, архитектурный, дворец, дворец_меншикова, академия_художество гордеев, берлов, беляев, литературный_дать, трофический_связь коммуникационный, репутация, вконтакте, целевой_аудитория, канал_коммуникация музыкант, концерт, капелла, музыкальный_культура, музыкальный_издание облигация, доходность, перевозка, раскрытие_информация, срок_погашение спортсмен, саморегуляция, лидерство, учебный_пособие, член_команда самоопределение, тренинг, юноша, учебный_деятельность, таблица_таблица посуда, салат, шкаф, брутто_нетто, холодильный_шкаф архитектурный, музеефикация, реставрация, отказный_книга, памятник_архитектура князь, монастырь, железный, дальний_восток, приморский_край палата, кузмина, лорд, палата_лорд, русский_художник поэма, будда, небесный, являться_символ, древний_китай арктический, лесной, арктика, устойчивый_развитие, арктический_регион корочанский, уcлуга, борисовский, рабочий_место, муниципальный_услуга несовершеннолетний, девиантный, правонарушение, молодая_семья, социальный_работа этикет, собеседник, благодарность, речевой_этикет, правовой_нигилизм толщина, раствор, электрический, длина_волна, равный_нуль водитель, вождение, дорожный, защитный_механизм, жизненный_путь эпитет, лорка, новелла, гарсиа_лорка, противостояние_море конвенция, консультантплюс, жалоба, судебный_практика, открытый_доступ федерализм, элита, тара, гражданский_общество, федеральный_центр учётный, налогоплательщик, бухгалтерия, бухгалтерский_учёт, кредит_счёт результ, чный, ярославский, информ_банк, условие_труд координата, пластина, вращение, длина_волна, базовый_станция резерв, наставник, наставничество, управление_проект, муниципальный_служба этика, вещь, небытие, образ_жизнь, переговорный_процесс самарский, лесной, губерния, самарский_область, кемеровский_область репортаж, телевизионный, рубрика, высокий_образование, новый_медиа турция, палата, внешнеэкономический, внешний_торговля, информ_банк порода, отложение, месторождение, химический_состав, финский_залив режиссёр, камера, кинематограф, документальный_фильм, документальный_кино вергилий, поэма, эпический, эпический_поэма, героический_эпос конституционный, казахстан, усадьба, республика_казахстан, южный_осетия кондитерский, ценовый, сбыт, торговый_марка, розничный_сеть общевозвратный, приставка, дождь, глагол_движение, значение_слово духовнонравственный, внеурочный, воспитанность, высокий_высокий, средний_средний танец, танцевальный, гекатя, молодёжный_культура, метр_метр считалка, жребий, штомпка, уровень_доверие, социальный_капитал иран, корея, азия, соединить_штат, латинский_америка миграционный, беженец, иммигрант, миграционный_процесс, миграция_население олимпийский, душить, достоевский, большой_часть, следующий_вывод терроризм, террористический, теракт, российский_газета, международный_арен сатира, сатир, комический, живой_существо, комический_эффект токшоу, кризисный, телевизионный, кризисный_ситуация, условие_кризис звукоизобразительный, звукоподражание, удивление, субъект_оценка, глагол_речь гигиена, зубной, щётка, класс_класс, зубной_щётка сформированность, констатировать, мина, начальный_школа, учебный_деятельность салат, холодильный, стеллаж, количество_продукт, статья_расход сиротский, правообладатель, лицензия, авторский_право, социальный_реклама направникнуть, видовой, дубровский, афганский_фольклор, парный_глагол универсал, пензгт, электроприбор, качество_продукция, реализация_продукция раствор, координата, случайный, результат_работа, дать_модель кластер, файл, вычисление, решение_задача, работа_алгоритм благо, постиндустриальный, муфф, общественный_благо, метр_кастельс бершк, среднегодовой, импортозамещение, темп_рост, мировой_рынок собеседник, суффикс, коммуникант, языковой_личность, помощь_суффикс церковный, русь, христианский, иван_василий, иоанн_кронштадтский супруг, многодетный, родственник, попечение_родитель, семейный_ценность ювелирный, драгоценность, беатриче, ювелирный_изделие, драгоценный_камень логикоматематический, монтессорить, дидактический, старший_дошкольник, ребёнок_группа недра, талантливый, заказчик, система_управление, человеческий_ресурс польский, поляк, окраина, царство_польский, исмаил_гаспринский дуальный, годовой, осадка, муниципальный_услуга, электронный_форма трейдер, социализация, сплочённость, референтный_группа, член_группа строфа, аверченко, бунин, тёмный_аллея, лирический_цикл дебет, субсчет, расчётный, дебет_счёт, кредит_счёт поэтический, лирический, стих, поэтический_текст, лирический_герой википедия, вскармливание, тональность, нервный_анорексия, обучать_выборка футбол, болельщик, олимпиада, массовый_спорт, спортивный_событие повседневность, кумир, поклонник, повседневный_жизнь, образ_жизнь лингвокультурология, фразеология, поговорка, китайский_язык, языковой_картина приверженность, карьера, автономия, китайский_студент, социальный_гостиница огбуз, поликлиника, грибоедов, город_валуйки, дисциплина_труд делопроизводство, документация, экспертиза, руководитель_проект, оформление_документ бронза, визуализация, серебро, визуализация_дать, вопрос_здоровье лояльность, блог, отзыв, целевой_группа, контекстный_реклама расстройство, шизофрения, опросник, чувство_контроль, больной_шизофрения глянцевый, рубрика, модный, глянцевый_журнал, глянцевый_издание рубрика, фото, массмедиа, сантиметр_приложение, рекламный_кампания материя, подобие, вселенная, экспансия_подобие, баймакский_район рубрика, мультимедийный, репортаж, номер_журнал, деловой_издание связной, пересказ, словообразование, связной_речь, формирование_навык регрессия, нейрон, классификатор, дать_модель, построить_модель монах, присяжный, буддийский, светский_государство, хозяйственный_этика экология, человечество, глобализация, дата_посещение, устойчивый_развитие префикс, оксид, кривая, граф_префикс, базовый_станция шерман, даймё, кугель, александр_рафаил, великое_князь икона, монастырь, гольбейн, святой_воин, валаамский_монастырь импорт, внешнеэкономический, внешнеторговый, внешний_торговля, таможенный_пошлина процессуальный, ответчик, арбитражный, судебный_решение, законный_сила текучесть, премия, вознаграждение, рабочий_место, управление_персонал курский, воронежский, курчатовский, курский_область, воронежский_область чешский, продавец, самопрезентация, чешский_язык, молодая_специалист внешнеэкономический, африка, внешнеторговый, принимать_участие, европейский_союз репин, павловск, мария, мария_фёдор, павел_пётр полость, передний, слизистый, группа_пациент, сахарный_диабет эвфемизм, анекдот, сленг, молодёжный_сленг, дискурсивный_слово восстание, турецкий, цирк, русскотурецкий_война, османский_империя рыцарь, король, средневековый, рыцарский_роман, ришар_мийя акцентуация, социометрический, лидерский, лидерский_потенциал, старший_подросток достоевский, душить, повесть, научный_текст, немецкий_язык кант, фихта, маркс, моральный_закон, практический_разум погребение, мозг, могильник, погребальный_обряд, головной_мозг русый, антоним, дружба, арабский_язык, романтический_любовь эмиграция, эмигрант, ремизов, советский_эпоха, рассматривать_период терминология, терминологический, терминосистема, специальный_лексика, перевод_термин общность, гендерный, конфликтология, образ_жизнь, переговорный_процесс японский, династия, император, китайский_пословица, культура_китай резерв, стаж, премия, условие_труд, кадровый_политика коммунизм, маяк, сталинский, новый_газета, российский_газета вовлеченность, аборт, сoвeтa, социальный_маркетинг, увлечённость_работа лексикосемантический, синоним, синонимический, лексический_единица, тематический_группа гласный, диалект, фонетический, родной_язык, литературный_язык магнитный, ледовый, сопротивление, магнитный_поль, верхний_строение сибирский, довмонт, довлат, культурный_наследие, распад_ссср христианский, римский, церковный, православный_церковь, иисус_христос флот, фронт, боев, иоанн_каподистрия, армянский_вопрос истец, страхование, электрический, судебный_практика, группа_лицо органический, море, атмосферный, сфера_туризм, туристский_продукт арабский, иммигрант, испания, саудовский_аравия, европейский_союз колебательный, молекула, посуда, эмалевый_покрытие, ударный_волна убеждение, задавать, суждение, социальный_группа, личный_опыт кабель, культуроведческий, курсaнт, процесс_обучение, сеть_связь документация, гостиница, гостиничный, рабочий_место, информ_банк акционер, акционерный, консолидированный, акционерный_общество, совет_директор олимпийский, соревнование, спортсмен, олимпийский_игра, физический_культура сербский, език, добролюбов, сербский_язык, език_буква преподавание, аудирование, невербальный, иностранный_язык, учебный_материал связной, недоразвитие, пересказ, старший_дошкольник, связной_речь этнографический, экспонат, музеефикация, электронный_текст, советский_эпоха ивнянский, хозяйствование, семинар, рабочий_место, информ_банк песня, репрезентация, концептуальный, отрицательный_оценка, синхронный_перевод антропоним, видеоигра, италия, итальянский_язык, значимый_антропоним расстройство, депрессия, юмор, жестокий_обращение, защитный_механизм режиссёр, кинематограф, фестиваль, следственный_комитет, научный_визуализация путин, избирательный, политик, владимир_путин, прямой_эфир тотлебена, почерк, севастополь, оборона_севастополь, участник_объединение исламский, арабский, миграционный, министр_иностранный, вооружённый_конфликт ленинград, кубанский, фронт, гражданский_война, советский_власть наречие, суффикс, оттенок, разговорный_речь, французский_язык инвалид, пожилое, пенсия, социальный_помощь, опыт_работа заимствование, заимствовать, дача, заимствовать_слово, разговорный_речь дипломатия, локус, насмешка, публичный_дипломатия, локус_контроль груз, вагон, железнодорожный, перевозка_груз, железный_дорога ирония, паремия, иронический, иронический_смысл, репа_вести подпроект, карамзин, шведский, немецкий_язык, московский_журнал банковский, задолженность, конкурентный, юридический_лицо, принять_решение
Тематически близкие работы 98
Синхронный перевод История развития, приемы и стратегии Ермолаева Мария

В настоящей работе систематизированы последние сведения о синхронном переводе (СП), включая его виды, приемы и стратегии; описана история, новейшее на 2015 год оборудование для СП, описаны аспекты психофизиологической нагрузки во время СП.


23.08.2016 08:50 | Maria Ermolaeva

Гендерные характеристики актуализации концепта strength (на материале англоязычной литературы)

Выпускная квалификационная работа «Гендерные характеристики актуализации концепта STRENGTH ( на материале англоязычной литературы ) посвящена изучению своеобразия репрезентации гендерных характеристик концепта STRENGTH в произведениях художественной литературы на английском языке, для чего проводится семантический и лексический анализ фрагмент...


16.01.2017 21:07 | Леонова Елена Владимировна

Жанрово-стилистические особенности письменного комментария в интернет-среде

Работа посвящена анализу основных характеристик письменного комментария как интернет-жанра. Материалом послужили комментарии к записи политического характера в социальной сети "ВКонтакте". Рассматриваются особенности виртуальных жанров, выделяемые российскими и зарубежными учеными. Предлагается многоуровневая классификация интернет-комментариев.


16.01.2017 21:08 | Печенкина Анфиса Сергеевна

Модели многокомпонентной терминологической номинации в терминологии оптоэлектроники

Автором представлена классификация моделей терминологической номинации посредством описания англоязычных многокомпонентных терминов оптоэлектроники, отражающих развитие данной научной отрасли. Исходным языковым материалом исследования послужили терминологические единицы из словарей и глоссариев по оптоэлектронике. Было рассмотрено 80 многокомпон...


16.01.2017 21:08 | Прохорова Анна Львовна

Гастрономическая лексика и фразеология как форматор оценочных значений в испанском языке

Данная выпускная квалификационная работа посвящена гастрономической лексике и фразеологии испанского языка, выступающих в качестве форматоров различных оценочных значений. Структура работы представляет собой введение, две главы, заключение и список литературы, состоящий из 27 источников, в числе которых словарные. Материалом для данной работы я...


16.01.2017 21:08 | Бессонова Евгения Александровна

Проблемы перевода эпистемологической терминологии (на материале русскоязычных переводов английской философии Нового времени)

Настоящая работа посвящена исследованию проблем перевода английской эпистемологической терминологии. В ходе работы было установлено, что для философского термина характерно отсутствие четких границ понятийного содержания, полисемия и непосредственная зависимость от авторской концепции. Анализ перевода эпистемологических терминов показал, что ед...


16.01.2017 21:08 | Устимова Анна Владимировна

Языковые особенности современной датской рекламы

В данном исследовании рассмотрены языковые особенности датских рекламных текстов за 2005-2016 год. Материал отбирался из печатных источников, телевидения, радио и Интернета. Реклама и её язык описываются как часть медиапространства, рассмотрены особенности датских рекламных текстов с точки зрения грамматики (дистрибуция различных частей речи), с...


16.01.2017 21:08 | Виноградова Виктория Михайловна

Ключевые концепты в английских колыбельных песнях

Работа Бердникова П.М. «Ключевые концепты в английских колыбельных песнях» посвящена изучению и классификации концептов в английских колыбельных. Автор рассмотрел существующие в современной лингвистике подходы к изучению концептов, определения самого термина «концепт», предлагаемые учеными в различных направлениях лингвистики, а также исследовал...


16.01.2017 21:08 | Бердников Павел Максимович

Лингвокультурологический аспект концепта NORM

Целью данной выпускной квалификационной работы является определение структуры универсального концепта NORM в современном английском языке, выявление способов его лексической реализации на основе теории когнитивной лингвистики, а также особенностей функционирования этого концепта в сентенциях известных представителей американского общества. Это с...


16.01.2017 21:08 | Вихрова Ксения Александровна

Прагма-коммуникативный анализ языковой репрезентации  улыбки в современной художественной англоязычной литературе

Данная работа посвящена рассмотрению невербального компонента коммуникации - улыбки. В исследовании применен прагма-коммуникативный анализ жеста-улыбки к примерам из художественных произведений на английском языке. Было выявлено, что улыбка во время коммуникативного акта служит для выражения как положительных, так и отрицательных эмоций.


16.01.2017 21:08 | Белькевич Виктория Сергеевна

Соотношение уровня мотивации и спортивных достижений у спортсменов в возрасте 13-17 лет

Изучение соотношения уровня мотивации и спортивных достижений у спортсменов в возрасте 13-17 лет.


16.01.2017 21:08 | Куленышев Никита Сергеевич

Роль оценочной лексики в «информационной войне» (на примере освещения событий на Украине 2013-2016 г.г. англоязычными и русскоязычными СМИ)

Данная выпускная квалификационная работа посвящена роли оценочной лексики в «информационной войне». Данная проблема рассматривается на примере освещения событий на Украине 2013-2016 г.г. в русскоязычных и англоязычных СМИ. К анализу были привлечены материалы новостного агентства The American Press, английской газеты The Guardian, русской газеты ...


16.01.2017 21:08 | Прохоренко Олеся Владимировна

Языковые особенности товарных знаков

Представленная дипломная работа содержит 53 страницы в основной части, 2 приложения и опирается на 52 использованных источника (печатная литература , словари и электронные ресурсы). Предметом данного исследования является структурно - смысловое единство брендового названия и его связь с выполнением функции бренда, объектом - английские и америка...


16.01.2017 21:08 | Лиховолова Марина Олеговна

Лингвокультурологические особенности любовной лексики в англоязычном художественном тексте

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению способов языковой репрезентации любви и их особенностей в английском языке. Было установлено, что номинация чувства любви может осуществляться как отдельными лексемами, непосредственно имеющих сему «love», так и концептуальными метафорами. Также, было проведено сравнение между синонимическим р...


16.01.2017 21:08 | Лбова Анастасия Сергеевна

Вербальные элементы в продвижении бренда

Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью поиска и анализа в рекламных текстах эффективного использования вербальных элементов, способных привлечь внимание, сформировать необходимое отношение к бренду или поведение потенциального покупателя недвижимости. Переходя к вопросу о степени разработанности проблемы, мы признаем недост...


16.01.2017 21:08 | Водова Варвара Александровна

Постпозитивы in, into и out в составе английских фразовых глаголов

Тема работы: «Постпозитивы in, into и out в составе английских фразовых глаголов» В работе исследованы лексико-семантические особенности фразовых глаголов с постпозитивами in, into и out. Рассматриваются принципы формирования и функционирования конструкций типа “глагол+послелог”, при этом особое внимание уделяется природе второго компонента конс...


16.01.2017 21:08 | Чжан Ци

Особенности написания аргументативных эссе на английском языке для подготовки к письменной части международных экзаменов

В настоящее время изучение английского языка становится всё более актуальным. Все больше и больше обучающихся готовятся к сдаче международных экзаменов, чтобы получить сертификат, подтверждающий их уровень владения английским языком. Один из самых популярных экзаменов, который сдают обучающиеся, это IELTS. В данной работе сделан акцент именно н...


16.01.2017 21:08 | Чэнь Цюна

Каузативы в современной художественной прозе: функционально-семантический аспект

Магистерская диссертация посвящена исследованию особенностей семантики и функционирования причинных глаголов-реляторов, употребляемых в современной русской художественной прозе, в основе которого лежит описание структуры функционально-семантического поля каузальности в русском языке. В работе показано, какое место простые предложения с причинным...


16.01.2017 21:09 | Ле Хоанг оань

FREEDOM и LIBERTY: проблема синонимии и разграничения значений лексем (на материале американских словарей и корпуса COCA)

Данное диссертационное исследование посвящено анализу слов FREEDOM и LIBERTY, а также специфики их взаимосвязи с позиции лингвистического анализа. в рамках работы были освещены основные подходы к проблеме словесного значения, синонимии, а также произведен анализ словарей с целью выявления основных проблем дефиниций. В ходе исследования были уст...


16.01.2017 21:09 | Бабынина Елизавета Александровна

Терминологические соответствия в области семейного права в Российской Федерации и США

Данная диссертация посвящена исследованию терминологических соответствий в области семейного права Российской Федерации и США. Актуальность выбранной темы обусловлена стремительным развитием международных контактов, как официальных, так и личных, в сферах, относящихся к семейному праву или смежных с ним. В международной повестке дня на первое ме...


16.01.2017 21:09 | Тарасова Светлана Алексеевна

Особенности перевода юридических терминов на русский язык (на основе сравнительного анализа немецкого и русского текстов Приложения 2 к "Соглашению об основании ВТО")

Гуцу Юлия Филологический факультет Кафедра немецкой филологии Научный руководитель: к.ф.н., ст. преп. Корнев В.Н. Аннотация к магистерской диссертации «Особенности перевода юридических терминов (на материале Приложения 2 к Соглашению об образовании ВТО)» Выпускная квалификационная работа магистра «Особенности перевода юридических терминов (...


16.01.2017 21:09 | Гуцу Юлия Эдуардовна

Функциональная семантика оценочных высказываний микроблога Twitter ("Functional semantics of appraisals in the content of Twitter micro-blog")

Данная работа посвящена комплексному исследованию оценочных высказываний в рамках англоязычного текста блогплатформы Twitter, специфика которого влияет на способ представления функциональной оценки. В результате анализа было установлено, что положительная и отрицательная оценка реализуются с помощью вербальных и невербальных способов выражения,...


16.01.2017 21:09 | Клемято Анастасия Дмитриевна

Концепт ХЛЕБ в русской языковой картине мира

Предлагаемая магистерская диссертация представляет собой исследование русского концепта Хлеб и особенностей его бытования в русской языковой картине мира. Концепт Хлеб является одним из важных концептов в русской ментальности. «Хлеб – всему голова» – говорит русский народ, подчеркивая основополагающую роль Хлеба. Исследование фрагмента языковой ...


16.01.2017 21:09 | Котельникова Анастасия Сергеевна

Национально-культурный аспект гастрономического дискурса (на материале французских кулинарных книг и словарей)

Работа направлена на изучение гастрономического дискурса как компонента культуры. Целью диссертации является поиск универсальных и специфических черт в национальном портрете французов и русских. Анализ примеров проводился эксплицитным раскрытием их содержания. Всего было собрано более 500 примеров, из них проанализировано в работе 150. Представ...


16.01.2017 21:09 | Перинова Наталья Александровна

Трансформация статуса "HOUSEWIFE"в XIX-XXI вв. Лингвокультурологический аспект

Настоящая работа посвящена проблеме трансформации социального статуса HOUSEWIFE в период с XIX века (викторианская эпоха) по XXI век. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. В первой главе представлен обзор работ, посвященных изучению социального статуса личности в рамках социолингвистики, когнитивной лингвистики, ...


16.01.2017 21:09 | Николаева Евгения

Использование деривационных преобразований терминоэлементов для автоматического поиска терминов (на материале медицинской терминологии)

Выпускная квалификационная работа созданию программы по автоматическому извлечению терминологии из медицинских текстов на основе деривационных преобразований терминоэлементов. Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы и двух приложений. Объём работы составляет 76 станиц. Автоматическое извлечение терминологии – подзада...


16.01.2017 21:09 | Шадричева Валерия Федоровна

Прагма-семантический анализ статусного диалога между начальником и подчиненнным на материале английского языка

Данная работа посвящена изучению прагма-семантических особенностей статусного диалога между начальником и подчинённым в английском языке. Материалом исследования послужили диалогические фрагменты, взятые из художественных произведений современных британских и американских авторов. Анализ фактического материала показал, что наиболее употребительн...


16.01.2017 21:09 | Щербаченко Татьяна Михайловна

Отрицательная оценка произведений искусства в журналистских текстах: речевая репрезентация коммуникативных сценариев

Актуальность исследования обусловлена значимостью изучения средств выражения отрицательной оценочности в журналистских текстах, которые реализуются в различных коммуникативных сценариях. Владение алгоритмами трансляции оценки является одним из ключевых профессиональных требований, предъявляемых к журналисту, поскольку оценочность – одна из важне...


16.01.2017 21:09 | Акулович Ирина Анатольевна

Ценностное содержание культурно-просветительского дискурса (по материалам литературно-художественной критики в СМИ)

Актуальность работы определяется научным интересом к проблемам, связанным с аксиологией журналистики, модернизационными процессами в культурно-просветительском журналистском дискурсе, значительностью литературно-художественной критики как транслятора эпохальных ценностных представлений. Новизна работы заключается в системном описании средств в...


16.01.2017 21:09 | Самсонова Анастасия Александровна

Языковые средства выражения оценки в учебных текстах по истории (функционально-семантический аспект)

Данная работа посвящена изучению различных языковых средств с оценочным значением, представленных как функционально-семантическое поле в научно-учебном тексте. В первой главе рассматриваются теоретические основы изучения категории оценки. В практической части проводится анализ функционирования оценки в учебно-научном тексте по истории (на при...


16.01.2017 21:09 | Чжан Вэньцзин

Вербализация концепта "love" в произведениях американских писателей (на материале литературного творчества Э.Сигала и О.Генри)

В данной работе на материале произведений американских писателей начала ХХ века (О.Генри) и конца ХХ века (Э.Сигал) реконструирован концепт «Love» в американской лингвокультуре. Выделенный корпус примеров разделен на семантические группы, которые определены в ядро или периферию концепта «love» с помощью метода количественных подсчетов. Проведен ...


16.01.2017 21:09 | Задорожная Елена Игоревна

Английские адвербальные интенсификаторы: контрастивно-переводческий аспект (на материале корпусов дипломатической тематики

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию категории адвербиальных интенсификаторов в современном английском языке на материале корпусов дипломатической тематики. Для анализа данной категории выбран сопоставительно-переводческий подход. Исследование строится на изучении категории интенсивности в современном английском язы...


16.01.2017 21:09 | Мельник Владислав Игоревич

Актуализация метаречевых имен, номинирующих ответ в английском языке (когнитивно-грамматический аспект)

Данная выпускная квалификационная работа посвящена определению особенностей актуализации существительных,номинирующих ответ в английском языке. В работе выявляются представления "наивных" носителей английского языка о сущности понятия ответа и его когнитивных признаках, репрезентирующихся в языковом сознании участников англоязычного социума. В р...


16.01.2017 21:09 | Соколова Наталья Юрьевна

Концептуализация температуры в шведском языке

Выпускная квалификационная работа представлена в форме доклада, посвященного специфике организации концепта температуры в шведском языке посредством моделирования базового и периферийного содержания изучаемого концепта. Цель данного анализа заключается в выявлении особенностей структуры концепта температуры в шведском языке. Выбор концепта обусл...


16.01.2017 21:09 | Кононова Светлана Юрьевна

Разработка творческой концепции рекламного продукта

Учебное пособие для студентов СПО специальности "Реклама"


13.10.2017 10:46 | Дмитрий Трищенко

Разработка. творческой концепции рекламного продукта

Учебное пособие для студентов СПО специальности "Реклама"


13.10.2017 10:59 | Дмитрий Трищенко

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ДОМИНАНТЫ ПРОЗЫ В.М. ГАРШИНА: ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ

Своим творчеством В.М. Гаршин доказал, что масштабность духовного содержания в литературных произведениях не зависит от их размеров и формы. Неослабевающий интерес к произведениям писателя свидетельствует о том, что данная область исследования остается довольно актуальной для современной науки. Гаршиноведение является достаточно обширной и доста...


19.10.2017 20:38 | Мишина Евгения

Принципы несемиотической стратификации письменного дискурса (на материале англоязычного художественного текста)

Целью исследования является описание парадигмы наиболее частотных и очевидных компонентов дискурса на материале художественного, публицистического и медийного англоязычного текста.


27.10.2017 18:04 | Елена Арестова

РЕГУЛЯТИВНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ КАК ФОРМАТ КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЗНАНИЙ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Регулятивные объявления представляют собой когнитивно-дискурсивные образования, отражающие разноплановую концептуальную информацию. Проанализированный материал в виде регулятивных объявлений на английском и испанском языках позволил выявить их концептуально-языковые и коммуникативные характеристики, свидетельствующие о наличии общих черт регулят...


13.11.2017 15:10 | Дарья Метелица

Современный англоязычный песенный дискурс (на примере песен группы QUEEN)

В результате исследования была раскрыта сущность понятий «дискурс» и «песенный дискурс»; выявлены критерии отбора песенного материала для обучения иностранному языку; охарактеризовано творчество британской группы Queen с точки зрения понятийно-ценностной составляющей; выявлены языковые особенности тексов песен группы Queen; показаны практич...


25.11.2017 11:43 | Кирилл Попов

Лингвостилистические особенности понятия "любовь" в романе Дэвида Герберта Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей"

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:50 | Черкасова Ю.Е.

Функционально-семантические особенности глаголов fight и struggle в современном английском языке

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:51 | Дурнева А.И.

Языковые средства репрезентации концепта "семья" в английском языке

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:53 | Исаева М.А.

Репрезентация концепта "Rich" в коротких рассказах Ф. Фицджеральда

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 23:03 | Якимук М.И.

Лексико-семантическое поле концепта «путешественник» в английском и русском языке

В данной работе рассматривается концепт "путешественник" в контексте лингвокультурологии на материале английского и русского языков. Область настоящего исследования охватывает теорию концепта, теорию семантического поля, контекстологию, лексикологию, когнитивную лингвистику, лингвокультурологию. В качестве объекта исследования выступает группа с...


29.01.2018 20:46 | Мухер Екатерина Евгеньевна

Исследование значимых лингвистических характеристик в задаче автоматического определения типа автора

В работе описывается эксперимент по изучению значимых лингвистических характеристик текстов интернет-блогов стажеров, находящихся на международных волонтерских и профессиональных стажировках. На первом этапе составлен корпус текстов блогов, создан частотный список слов и проведено исследование тональности слов и предложений текста, а также эмоти...


29.01.2018 20:46 | Плетнева Анастасия Дмитриевна

Наречия образа действия в русском языке и их английские эквиваленты

Данная работа посвящена наречиям образа действия в русском языке и их английским эквивалентам. Это представляется интересным, так как данные наречия в аспекте сопоставления русского и английского языков еще не были предметом отдельного изучения. Исследование проводилось на материале различных словарей и Национального корпуса русского языка. Пред...


29.01.2018 20:46 | Борисова Анна Александровна

Северное и Южное общества декабристов: от Петербургских совещаний до вооруженного восстания

Выпускная квалификационная работа посвящена развитию отношений Северного и Южного обществ декабристов в два последних года перед восстанием. Автор исследует их стремение к объединению в единую организацию во время Петербургских совещаний, а также изучает взаимоотношения между членами общества на основе неоднократных встреч и контактов. Анализ и...


29.01.2018 20:46 | Иванова Таисия Александровна

Языковой анализ ценностного концепта СЕМЬЯ

В данной работе рассматривается ценностный концепт Семья как значимый элемент ценностной картины мира и культуры народа. Представлены различные компоненты гиперконцепта Семья. Особое внимание уделяется трансформации и размытию семейных ценностей в рамках современного общества.


29.01.2018 20:46 | Литвиненко Анастасия Сергеевна

Особенности перевода терминологической лексики в современной ораторской речи на английском и русском языках

В диссертации на материале записей синхронного перевода выступлений англо- и русскоязычных политических деятелей проведён анализ основных способов передачи терминологической лексики при синхронном переводе ораторской речи. При изучении стратегий перевода учитывается тип эквивалентности (формально-лингвистическая (терминологическая), семантическа...


29.01.2018 20:46 | Березникова Екатерина Николаевна

Контрастивный анализ понятийных соответствий терминогрупп «evidence» и «доказательство»

Данная диссертация посвящена изучению понятийных соответствий терминогрупп “evidence” и «доказательство». В ходе исследования была проанализирована структура терминогрупп в обоих языках, разработана классификация понятийных соответствий, сформулированы основные характеристики терминогрупп, а также их национально-культурные особенности. С помощью...


29.01.2018 20:46 | Пономаренко Екатерина Юрьевна

Тематическая база и идеологическая маркированность в общественной дискуссии в США (на материале форумов по иммиграции)

Работа анализирует транскрипты форумов по иммиграции в США для разработки аналитических критериев текстовой связности и структуры смысла. Аналитический метод основан на выделении трех элементов смысла – Тем, Идеологических моделей и Сценариев. В работе установлено, что на данной основе можно раскрыть природу вербального взаимодействия между учас...


29.01.2018 20:46 | Шведчикова Мария Владимировна

Превентивная авторская экспертиза медиатекста

Актуальность исследования обусловлена увеличением количества судебных исков к авторам и средствам массовой информации, а также отсутствием сформулированных научным сообществом превентивных мер по устранению признаков речевого правонарушения в медиатексте. Научная новизна заключается в определении и обосновании необходимости использования превент...


29.01.2018 20:46 | Копылова Любовь Игоревна

Анализ твитов современных немецких политиков / Analyse von Tweets gegenwärtiger deutscher Politiker

Использование микроблогов в политической коммуникации приводит к появлению новых языковых форм. Наряду с использованием традиционных языковых средств отмечаются случаи употребления языковых средств, характерных для интернет-коммуникации в целом – множественное написание знаков пунктуации, итерация, элизия, эллиптические конструкции, аббревиатуры...


29.01.2018 20:46 | Громыко Ксения Алексеевна

Формы девиантного поведения в рекламе (реклама на границе запретного)

Актуальность темы исследования обусловлена внедрением в рекламную коммуникацию табуированных и девиантных форм поведения, что в условиях постоянной эволюции общественных ценностей и норм может являться одним из факторов, способных раздвинуть границы приемлемого общественным сознанием, и, тем самым предопределить направление его дальнейшего разви...


29.01.2018 20:46 | Щекатурова Алина Сергеевна

Актуализация характеристики литературного произведения в англоязычном художественном тексте и его переводе на русский язык

Настоящее исследование посвящено изучению способов создания интертекстуальности и определению параметров оценки интертекстовых включений в англоязычном художественном тексте и его переводе на русский язык. Рассматриваются метатекстовые номинации: заголовок, эпиграф, наименования глав; в тексте произведений – аллюзии, цитаты, пересказы прецедентн...


29.01.2018 20:46 | Кузнецова Оксана Анатольевна

Защитные коммуникативные стратегии как ответ на стереотипизацию в американском общественно-политическом дискурсе

Настоящая работа посвящена анализу комментариев в стратегиях защиты на интернет-платформе youtube. Описаны и проанализированы такие понятия как коммуникативная стратегия, социальная роль, стереотип. В рамках исследования проведен ассоциативный эксперимент, позволивший выявить стереотипный образ феминистов, женщин-политиков и латиноамериканцев в ...


29.01.2018 20:46 | Анкудинова Юлия Дмитриевна

Анализ общественно-политической лексики советских газет в социолингвистическом аспекте

В данной работе исследуется общественно-политическая лексика советских газет на основе составленных корпусов статей газеты «Известия» и «Правда» за 1930-е гг. Цель исследования состоит в том, чтобы сравнить газетную лексику разных периодов внутри одного десятилетия, определить наиболее характерные лексические явления, а также проанализировать эт...


29.01.2018 20:46 | Кириллова Алена Олеговна

Оценочная лексика в публикациях об Италии в журнале «Вокруг света»

ВКР посвящена описанию оценки как текстовой категории. Объект изучения в данной работе — выражение оценки в публицистическом тексте. Предмет исследования — семантика оценочных слов и словосочетаний в современной русской публицистике. Цель данной работы — описать особенности выражения авторской оценки в современных публицистических текстах. Дости...


29.01.2018 20:46 | Пэтта Симона

Эмотивно-оценочные языковые средства в произведении Штрикера «Поп Амис» («Der Pfaffe Amis»)

В исследовании рассматриваются эмотивно-оценочные языковые средства в средневерхненемецком языке. Цель исследования заключается в классификации и анализе эмотивно-оценочных языковых средств в произведении Штрикера "Поп Амис". В главе 1 рассматриваются такие лингвистические категории, как оценка и эмотивность, их особенности, основные классификац...


29.01.2018 20:46 | Крючкова Юлия Сергеевна

Методики создания и анализа рекламного текста: психолингвистический подход

В данной работе рассматриваются существующие на сегодняшний день в науке методики создания и анализа рекламного текста. Область исследования охватывает лингвистику, психолингвистику, психологию и фоносемантику рекламных текстов, теорию рекламы. Объектом исследования является выборка рекламных текстов. Методология исследования заключается в изуче...


29.01.2018 20:46 | Рафикова Мария Владимировна

Автоматическое пополнение предметно-ориентированных тональных словарей (на материале отзывов о банковских организациях)

В работе рассматривается алгоритм автоматического составления тональных словарей, которые используются в процедурах анализа тональности. В исследовании был использован русскоязычный корпус текстов отзывов о банках. Основная идея подхода – оценка корреляции двух случайных событий: «слово содержится в отзыве» и «отзыв описывает недостатки/достоинс...


29.01.2018 20:46 | Юшина Татьяна Андреевна

Лексико-стилистические средства выражения оценки в шванках российских немцев

Целью работы является выявление и анализ средств выражения оценочных значений в шванках российских немцев на примере известного автора Э. Гюнтера (1922—1982). Оценка является универсальной категорией для большинства языков, но способы её выражения чрезвычайно разнообразны. При этом шванк как жанр немецкого фольклора пользуется широким спектром с...


29.01.2018 20:46 | Шнайдмиллер Кристина Александровна

Репрезентация концепта «РОЖДЕСТВО» в английских и американских песнях

Работа посвящена исследованию концепта CHRISTMAS, а также составляющих его компонентов на материале английских и американских песен. В работе анализируется структура концепта CHRISTMAS, его понятийный, предметно-образный и ценностный компоненты. Рассмотрены основные элементы праздника, которые демонстрируют довольно широкий круг составляющих кон...


29.01.2018 20:46 | Колпина Маргарита Александровна

Виды заимствований в русскоязычной терминологии интернет-маркетинга

Данная магистерская диссертация посвящена видам заимствования в терминологии интернет-маркетинга. Маркетинг и особенно интернет-маркетинг стал неотъемлемой частью жизни практически каждого человека. Лингвистика не могла обойти стороной интернет-маркетинг, заимствование терминов из английского языка, породившего сам термин marketing, повлияло на ...


29.01.2018 20:46 | Легчилина Евгения Алексеевна

Лингвистическое конструирование фемининности и маскулинности в нарративах романтической аттракции

В работе исследуются языковые средства и механизмы конструирования гендера в англоязычных нарративных текстах, посвященных  возникновению и развитию романтических отношений, или нарративах романтической аттракции. Данный тип нарратива отражает исторически подвижные социокультурные установки и представления носителей английского языка о качествах...


29.01.2018 20:46 | Фатьянова Кристина Юрьевна

Компетенции профессионалов в индустрии рекламы

Актуальность исследования. В настоящее время в условиях высокой конкуренции на рынке товаров и услуг несомненное значение имеют высокие результаты и эффективность деятельности специалистов в области рекламы. Следовательно, особенно важным является выявление способностей и навыков, которыми данные специалисты должны обладать. Сформулированные и ...


29.01.2018 20:46 | Александрова Дарина Владимировна

Функция оценки в биографическом портрете и её языковая презентация / Bewertungsfunktion im biographischen Porträt und ihre sprachliche Präsentation

Работа посвящена определению функции оценки в тексте биографического портрета и ее языкового выражения. Структура работы состоит из двух основных частей. В первой части описываются особенности жанра биографического эссе, отличающегося высокой степенью субъективности и выражением авторской оценки. В работе рассматривается понятие оценки с лингви...


29.01.2018 20:46 | Осипенко Татьяна Александровна

Языковая актуализация эмотивности в современном искусствоведческом дискурсе

Выпускная квалификационная работа посвящена анализу репрезентации эмотивности в современном англоязычном искусствоведческом дискурсе на различных уровнях языка. Исследование основано на материале статей из британских и американских газет, посвященных современным выставкам и написанных профессиональными искусствоведами, а также на материале отзыв...


29.01.2018 20:46 | Чередина Алина Юрьевна

Лексические средства выражения внутрисемейных отношений (на материале русской драматургии ХХ века)

В выпускной классификационной работе магистра филологии рассматриваются различные виды лексических средств выражения семейных отношений в русских пьесах ХХ века («Васса Железнова», «Моя старшая сестра», «Старший сын», «Про мою маму и про меня»). Первая глава посвящена разработке теоретических вопросов (определению понятия лексического значения с...


29.01.2018 20:46 | Луань Цзяли

Тематическая основа и идеологическая маркированность в общественной дискуссии в США (на материале форумов по государственному долгу)

В работе анализируются транскрипты форумов по госдолгу США для выявления смысловых компонентов. Аналитический метод основан на трех параметрах – темах, идеологических моделях и сценариях. В работе установлено, что на данной основе можно раскрыть природу вербального взаимодействия между участниками форума, а также полноту взаимопонимания между ни...


29.01.2018 20:46 | Дьяконова Юлия Александровна

Метаязык лингвистики в обыденной речи

Данная дипломная работа посвящена проблеме рефлексии обыденного, нелингвистического сознания над языком. В ходе работы обобщаются многочисленные исследования понятия «языкового сознания», которое может представлять определенный интерес философского и культурологического характера. Исследование основывается на материале Британского корпуса. В раб...


29.01.2018 20:46 | Шепталина Екатерина Андреевна

Некоторые проблемы перевода с английского языка на русский терминов в теории цвета

В течение двух последних столетий научные аспекты восприятия цвета являлись предметом интереса не только ученых, но и художников – то есть одновременно с развитием физической науки о цвете развивается теория цвета и колорита, предназначенная для художников. Теория цвета, с одной стороны, объединяет знания, полученные в совершенно разных областя...


29.01.2018 20:46 | Водянникова Екатерина Валерьевна

Экспрессивно-оценочные средства формирования общественного мнения (на примере статей в русско- и немецкоязычных СМИ)

Выпускная квалификационная работа магистра «Экспрессивно-оценочные средства формирования общественного мнения (на примере статей в русско- и немецкоязычных СМИ)», выполненная под руководством старшего преподавателя кафедры немецкой филологии СПбГУ, к.ф.н. В.Н. Корнева, посвящена анализу и классификации экспрессивно-оценочных лексических единиц. ...


29.01.2018 20:46 | Гордиенко Ирина Сергеевна

Категория оценки в детской литературе

Данная выпускная квалификационная работа представляет собой комплексное исследование, посвященное изучению средств выражения категории оценки в детской литературе. Оценка является одной из важнейших лингвистических категорий и признается основным способом отражения системы ценностей человека в языке. Практическим материалом исследования являютс...


29.01.2018 20:46 | Строкан Елена Владимировна

Формирование терминосистемы «Астрономия» в испанском языке на современном этапе

Работа направлена на выявление особенностей формирования терминосистемы «Астрономия» в испанском языке на современном этапе. Целью дипломной является анализ способов формирования научной терминосистемы, источников заимствования и характера этого процесса. В рамках работы было проведено корпусное исследование 200 научных статей и 22 выпусков науч...


29.01.2018 20:46 | Рогов Роман Дмитриевич

Эмоционально-оценочные высказывания в переводном политическом дискурсе (на материале английских переводов речей В.В. Путина)

Данная работа посвящена исследованию переводческих стратегий, применяемых при переводе эмоционально-оценочных высказываний в рамках политического дискурса. Ораторская речь рассматривается как особый жанр политического дискурса, в котором реализуется основная функция – воздействие на аудиторию. Проведенный переводоведческий анализ высказываний с ...


29.01.2018 20:46 | Камнева Лариса Эдуардовна

Аксиологические коннотации в характеристике персонажей (на материале повести И. Кочергина «Помощник китайца»)

Настоящее диссертационное исследование посвящено описанию коннотативных оценочных значений в характеристике персонажей повести И. Кочергина «Помощник китайца». В работе проанализированы способы выражения коннотативного оценочного компонента в описании, повествовании, рассуждении, диалоге и прослежена связь характеристики персонажей с точками зре...


29.01.2018 20:46 | Чжэн Юаньюань

Вербализация концепта hygge в датской языковой картине мира

Концепт hygge является одним из наиболее важных для понимания датской культуры. Отсутствие однозначных переводческих эквивалентов в других языках привлекает внимание исследователей в разных странах. Вместе с тем отсутствуют лингвокультурологические работы, посвящённые концепту hygge, а также исследования, проведённые на основе языковых данных. Н...


29.01.2018 20:46 | Воропаева Наталия Олеговна

Эволюция идеологии петербургского тайного общества декабристов

Выпускная квалификационная работа посвящена анализу основных положений тайной организации декабристов в Петербурге, а также рассмотрению изменений целей и главных идей общества декабристов на протяжении всех этапов его развития.


29.01.2018 20:46 | Кузнецова Светлана Дмитриевна

Особенности визуализации в политической рекламе

В данной работе рассматриваются такие психологические составляющие, как визуальные образы в политической рекламе. Объектом исследования являются жители Санкт-Петербурга и эксперты в области рекламы. Гипотезы исследования: 1. Рядовые и эксперты имеют отличия в восприятии имеющихся в визуальных образах в политической рекламе информаций, ценностей...


29.01.2018 20:46 | Иванова Виктория Михайловна

Реорганизация системы здравоохранения в Российской империи в начале XX века

В данной выпускной квалификационной работе рассматривается история реорганизации системы здравоохранения в Российской империи в начале XX века. Это преобразование предполагало централизацию руководства здравоохранением в Главном управлении государственного здравоохранения. Проведение этой реформы повлекло за собой серьезный политический конфликт...


29.01.2018 20:46 | Перекрестова Софья Владимировна

Сопоставительный анализ терминов родства и свойства на основе словарных дефиниций

В данной работе рассматривается организация английских и русских терминов родства и свойства. Была составлена релевантная для английского и русского языков классификация систем родства и свойства. И на основе этой классификации был проведён сопоставительный анализ этих терминов. Были выявлены сходства и различия, основные тенденции употребления...


29.01.2018 20:46 | Каурин Милана

Средства выражения авторской оценки в средневековом романе (на материале «Романа о Розе, или о Гильоме из Доля» Жана Ренара)

В выпускной квалификационной работе на тему «Средства выражения авторской оценки в средневековом романе (на материале «Романа о Розе, или о Гильоме из Доля» Жана Ренара) проводится анализ языковых средств выражения авторской оценки в описаниях персонажей рыцарского романа. Материалом для работы послужил текст «Романа о Розе» Жана Ренара. В ...


29.01.2018 20:46 | Драчева Екатерина Алексеевна

Англо-русские понятийные соответствия в терминосистеме «управление проектами»

Тема выпускной квалификационной работы: «Англо-русские понятийные соответствия в терминосистеме «управление проектами». Объем данной работы – 57 страниц. Список использованной литературы состоит из 45 источников. Материал для анализа был взят из 24 источников, включая электронные. Объектом исследования данной работы является терминосистема «уп...


29.01.2018 20:46 | Власова Наталья Сергеевна

Жизненные стратегии выпускников кадетского корпуса: биографический анализ

Жизненные стратегии выпускников кадетского корпуса: биографический анализ История отечественных кадетских корпусов насчитывает порядка трехсот лет. В современной России система начального военного образования является значимым институтом социализации подростков, однако выпускники различных училищ зачастую предпочитают военной службе гражданскую ...


29.01.2018 20:46 | Булка Михаил Ярославович

Прагматика английских и русских рекламных слоганов: в сопоставительном аспекте

Настоящая работа посвящена изучению прагматических особенностей английских и русских рекламных слоганов. В процессе исследования было проанализировано 800 примеров, классифицированных в соответствии с их синтаксической структурой и реализуемыми рекламными стратегиями. Проведение сравнительно-сопоставительного анализа слоганов, а также создание к...


29.01.2018 20:46 | Михалькова Оксана Алексеевна

Болезни и физические страдания декабристов

Данная выпускная квалификационная работа раскрывает тему имевшихся у членов движения декабристов заболеваниях, ранениях, а также психических расстройствах. В работе рассмотрена историография на данную тему, представлена обширная информация из опубликованных источников. Подробно рассматриваются нездоровья: К.Ф. Рылеева, А.М. Булатова, А.И. Якубов...


29.01.2018 20:46 | Смирнов Александр Олегович

Авторитарная риторика речи художественных персонажей на материале англоязычных произведений в жанре фэнтези

Данная магистерская диссертация выполнена в рамках авторитарной риторики. Целью данного исследования является анализ риторических приемов, используемых авторитарными личностям в качестве инструмента воздействия в англоязычных произведениях жанра фэнтези. В рамках данной работы анализируются найденные риторические средства с учетом контекстуальн...


29.01.2018 20:46 | Юферева Виктория Сергеевна

Проблема разработки системы оценки тональности сообщений на украинском языке

В данной работе рассматривается проблема настройки инструмента SentiStrength для анализа тональности сообщений на украинском языке. Целью работы является выявление и анализ проблем, связанных с разработкой системы сентимент-анализа для украинского языка. В работе приводится подробный обзор предметной области, рассматриваются различные подходы дл...


29.01.2018 20:46 | Васильева Анна Станиславовна

Языковая репрезентация эмоции тревоги: переводческий аспект (на материале произведений Стивена Кинга)

Данная магистерская диссертация посвящена вопросам языковой репрезентации эмоции тревоги. Материалом для исследования послужили произведения американского писателя Стивена Кинга (романы «Оно», «Мертвая зона» и произведения малой прозы) и переводы этих произведений на русский язык. Основными методами, исследования являются сравнительно-сопоставит...


29.01.2018 20:46 | Лупич Дмитрий Николаевич

Сравнительная лингвопрагматическая характеристика английских и китайских гастрономических рекламных текстов

В данной работе рассмотрена сравнительная лингвопрагматическая характеристика английских и китайских гастрономических рекламных текстов. Гастрономические рекламные тексты на английском и китайском языках проанализированы с использованием компонентного анализа, сравнительно-сопоставительного анализа, а также метода количественного анализа. С помо...


29.01.2018 20:46 | Чжан Бовэнь

Юридическая терминология в аспекте киноперевода (на материале англо-русских переводов)

Данная диссертация посвящена изучению особенностей перевода юридических терминов в кино. Материалом для исследования послужили примеры использования юридической терминологии в речи персонажей англоязычных сериалов жанра юридической драмы и их переводы на русский язык. В работе описаны способы, к которым прибегает переводчик при переводе термин...


29.01.2018 20:46 | Абдрахманова Эльфия Тальгатовна

Структурный и словообразовательный анализ терминологии в сфере авторского права (на материале английского языка)

Данное исследование посвящено структурному и словообразовательному анализу терминов в сфере авторского права в английском языке. Английская терминология авторского права впервые подвергается комплексному исследованию с позиции словообразования, исследуется процесс формирования английской терминологии и выявляются структурно-семантические особенн...


29.01.2018 20:46 | Рист Марика

Муж и жена в русской языковой картине мира на фоне китайской (на материале ассоциативно-вербальных полей)

Магистерская диссертация посвящена лингвокультурологическому анализу стереотипных и идеальных представлений о муже и жене в русской и китайской языковых картинах мира на материале ассоциативно-вербальных полей. В работе представлены тематические классификации результатов собственного ассоциативного эксперимента, структура ассоциативно-вербальных...


29.01.2018 20:46 | Ху Шэнь

Концепт «bad taste» в сопоставительно-переводческом аспекте

В рамках настоящего исследования была предпринята попытка анализа концепта bad taste в лингвокультурологическом и переводоведческом аспектах. Аксиологические, ассоциативные и когнитивно-метафорические характеристики изучаемого концепта были исследованы на материале примеров конкретного употребления средств его вербализации в дискурсе культуролог...


29.01.2018 20:46 | Курова Екатерина Евгеньевна

Лингвостилистические особенности итальянской авторской песни (на материале песен Фабрицио Де Андре и Джорджо Габера)

Работа посвящена особенностям языка поэтических текстов итальянской авторской песни. Материалом для исследования стали тексты песен авторов-исполнителей Фабрицио Де Андре и Джорджо Габера, которые являются одними из наиболее ярких представителей жанра авторской песни в Италии. Актуальность работы обусловлена тем, что лингвистический аспект италь...


29.01.2018 20:46 | Изотова Анеля Игоревна

Когнитивный анализ английских и русских слоганов в рекламе парфюмерно-косметической продукции

Глобализация экономики и интенсификация торговли ведут к необходимости коммуникации между компанией-производителем и потребителями, которые принадлежат к различным культурам и социальным группам. В рамках международных маркетинговых стратегий реклама играет ключевую роль. Цель рекламного текста ― максимально воздействовать на сознание потенциаль...


29.01.2018 20:46 | Шилова Валерия Сергеевна

Для лиц старше 18 лет