МИНОБРНАУКИ РОССИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМ. Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО»
Факультет филологии и медиакоммуникаций
Кафедра журналистики и медиалингвистики
МЕДИАКОНЦЕПТ ‘АРКТИКА’:
КОГНИТИВНАЯ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА
Выпускная квалификационная работа
Выполнил: Жигунов Антон Юрьевич,
студент группы ЯЖМ-501-О-01
__________________________
Научный руководитель: Малышева Е.Г.,
доктор филологических наук, доцент
___________________________
Рецензент: Рогожникова Т.П.,
доктор филологических наук, профессор
___________________________
Завкафедрой: Малышева Е.Г.,
доктор филологических наук, доцент
________________________________
Работа рекомендована к защите:
(дата, подпись завкафедрой)
_________________________________
Омск – 2017
Содержание
ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................... 4
ГЛАВА
I.
МЕДИАКОНЦЕПТ:
ОПРЕДЕЛЕНИЕ,
ПРИЗНАКИ
И
ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИССЛЕДОВАНИЮ
ФЕНОМЕНА ...................................................................................................... 11
1.1. Определение понятия «концепт» в различных научных парадигмах ...... 11
1.2. Типология концептов .................................................................................. 14
1.3. Медиаконцепт: содержание понятия.......................................................... 17
1.4. Методологические подходы к изучению концептов................................. 28
1.4.1. Лингвокультурологический подход ........................................................ 28
1.4.2. Лингвокогнитивный подход .................................................................... 30
1.4.3. Тезаурусное описание медиаконцепта .................................................... 32
1.4.4. Концептуальная метафорическая модель как способ интерпретации
содержания концепта и операциональная единица исследования .................. 35
1.5. Выводы......................................................................................................... 40
ГЛАВА
II.
ОСОБЕННОСТИ
РЕПРЕЗЕНТАЦИИ
МЕДИАКОНЦЕПТА
‘АРКТИКА’ В РОССИЙСКИХ СМИ ............................................................... 42
2.1. Конструирование образа Арктики в СМИ советского периода:
проблематика и тематические доминанты........................................................ 42
2.2. Проблемы освоения Арктики в интерпретации современных российских
медиа: тематический аспект .............................................................................. 61
2.3. Лексико-семантические особенности репрезентации медиаконцепта
‘Арктика’: опыт создания формально-функционального тезауруса ............... 75
2.4.
Базовые
концептуальные метафорические модели
репрезентации
медиаконцепта ‘Арктика’ ................................................................................ 101
2
2.4.1. «Конфликт в Арктике – это война»: милитарная метафорическая
модель ............................................................................................................... 102
2.4.2. «Конфликт в Арктике – это игра» и «Конфликт в Арктике – это
спорт»: игровая и спортивная метафорическая модель ................................ 119
2.4.3. «Арктика – дом» и «Арктика – часть дома»: бытовая метафорическая
модель ............................................................................................................... 125
2.5. Специфика репрезентации медиаконцепта ‘Арктика’ в СМИ России:
сопоставительный анализ ................................................................................ 136
2.6. Выводы....................................................................................................... 141
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................ 144
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.......................................... 146
ПРИЛОЖЕНИЯ................................................................................................ 156
Приложение 1 ................................................................................................... 156
Приложение 2 ................................................................................................... 168
Приложение 3 ................................................................................................... 182
3
ВВЕДЕНИЕ
Арктика. На протяжении всей истории человечества – таинственная,
непознанная и опасная территория. У древних греков, в жизни которых звезды играли особую роль, этот регион связан с созвездием Большой медведицы. Отсюда и название: в греческом языке «ἄρκτος» означает «медведицу»
(созвездие «медведицы»), ἀρκτικός же, в свою очередь, переводится как «находящийся под созвездием Большой Медведицы», или «северный», поскольку именно в северном полушарии располагается этот небесный объект. На
этом знания греков о регионе были исчерпаны.
С течением времени роль Арктики изменилась. Пришли времена, когда
человек стремился ликвидировать белые пятна на карте мира. Арктика – регион, исследование которого, образно говоря, меняло белый цвет незнания на
белый цвет льда и снега. С начала XVII века, через первых русских и скандинавских полярных мореплавателей, сквозь многочисленные северные экспедиции англичан и американцев, к советским полярникам и современным
атомным подлодкам и глубоководным аппаратам.
Сегодня Арктика – арена геополитического противостояния, последняя
крупная нетронутая жила природных ресурсов, место инвестиционных вкладов, хрупкий экологический район и экзотический туристический маршрут.
Все эти аспекты, разумеется, немыслимы в сегодняшних обстоятельствах без
тотального внимания средств массовой информации. Сквозь их призму, через
журналистские материалы мы видим сегодняшнюю настоящую Арктику. И
мы видим ее такой, какой она еще не представала перед миром никогда.
Таким образом, актуальность настоящего исследования обусловлена
изучением единицы современной медийной картины мира – медиаконцепта,
а также вниманием к востребованной сегодня когнитивной единице – медиаконцепту ‘Арктика’ и его содержательной интерпретации в современных
российских СМИ.
4
Степень научной разработанности темы.
Исследование концептов с позиции когнитивно-дискурсивной парадигмы нашло отражение в работах отечественных когнитологов, в которых
анализируются методологические подходы к изучению концептов и концептосфер, исследуются особенности структуры и содержания когнитивных
единиц. Это работы Д.С. Лихачева [Лихачев 1993], Е.С. Кубряковой [Кубрякова 1996], Н.Д. Арутюновой [Арутюнова 1999], И.А. Стернина, З.Д. Поповой [Стернин, Попова 2007], Е.Г. Малышевой [Малышева 2009, 2011],
О.М. Смирновой [Смирнова 2009], М.В. Пименовой [Пименова 2013] и др.
Осмыслением понятия «медиаконцепт» как феномена медийной картины мира, определением его места в общей системе представлений массового
сознания о реальности занимались О.В. Орлова [Орлова 2012], Е.Ю. Дуреко
[Дуреко 2012].
Безусловно, когда речь заходит об исследовании региональных номинаций, в фокусе внимания оказываются алгоритмы описания географических
концептов (геоконцептов, концептов-топонимов). Так, лингвисты акцентируют внимание на концептах, имеющих имя «север» и производные от него
(Н.А. Егорова, [Егорова 2010], Д.Ф. Рахимова [Рахимова 2012]), а также связанные с ним «Сибирь» (А.М. Литовкина [Литовкина 2008]) и «северность»
(Е.В. Недосека [Недосека 2015]).
Особое место в анализе «Арктики» как тематической доминанты в отечественном и мировом медиакоммуникационном пространстве занимают исследования
в
области
теории
журналистики,
в
частности
работы
А.Е. Местниковой [Местникова 2014], Е.И. Булатовой [Булатова 2015] и
Е.С. Золотовой [Золотова 2016].
Преимущественно политические и геополитические факторы, влияющие на формирование образа Арктики в массовом сознании, создали возможность исследования региона с точки зрения таких наук, как политология
и философия. Данная концепция развита в работах Т.А. Ковригиной [Коври-
5
гина 2015], О.Б. Подвинцева [Подвинцев 2016], М.В. Назукиной [Назукина
2016], К.В. Киселева [Киселев 2016] и др.
Научная новизна работы состоит в следующем: во-первых, в анализе
содержательной специфики новой когнитивной единицы медийной картины
мира, ранее не исследованной, – медиаконцепта ‘Арктика’; во-вторых, в выявлении уникальных черт его лексико-семантической репрезентации; втретьих, в использовании методики тезаурусного описания для анализа репрезентации названного медиаконцепта, а также в применении сопоставительного метода для изучения содержания медиаконцепта и описания его
когнитивной структуры; наконец, в анализе репрезентации медиаконцепта
посредством исследования доминантных метафорических моделей с означаемым ‘Арктика’, репрезентирующих современные представления о регионе, которые объективированы в медийной картине мира.
Объектом исследования выступает медиаконцепт ‘Арктика’, предметом – когнитивная специфика данного феномена и особенности его лексикосемантической репрезентации в современных электронных СМИ.
Цель данного исследования – выявить содержательную специфику медиаконцепта ‘Арктика’ и особенности его лексико-семантической репрезентации.
Реализация поставленной цели предполагает решение следующих задач:
- охарактеризовать понятие, структуру и признаки медиаконцепта в
когнитивно-дискурсивной научной парадигме;
- определить и обосновать использование оптимальной для исследования феномена медиаконцепта методики;
- проанализировать специфику репрезентации медиаконцепта‘ Арктика’ в текстах СМИ посредством методики тезаурусного описания медиаконцепта;
6
- реконструировать концептуальные метафорические модели, посредством которых интерпретируется названный когнитивный феномен в медиатекстах;
- сопоставить результаты анализа современной содержательной специфики изучаемого медиаконцепта и его репрезентации в текстах СМИ советского периода.
Эмпирическую базу составили публикации различной жанровой принадлежности (преимущественно информационного характера):
1. За период с 01.01.2013 по 01.04.2017 на интернет-порталах: Газета.Ру
(gazeta.ru), Лента.Ру (lenta.ru), РИА Новости (ria.ru), ТАСС (tass.ru), ИА Арктик-Инфо (arctic-info.ru), ИА Регнум (regnum.ru), ИА Росбалт (rosbalt.ru), ИА
Север-пресс (yamal.org), Страна.Ру (strana.ru), Коммерсантъ (kommersant.ru) ,
Радио Свобода (svoboda.org), Независимая газета (ng.ru), Комсомольская
правда (kp.ru), Интерфакс (interfax.ru), ИноСМИ (inosmi.ru), Аргументы недели (argumenti.ru), Аргументы и факты (aif.ru), Ведомости (vedomosti.ru),
Российская газета (rg.ru), Эксперт (expert.ru), Русская планета (rusplt.ru). Эмпирические материалы получены как в результате мониторинга информационно-аналитической системы «Медиалогия» (mlg.ru), так и в результате отбора по запросу в поисковых системах «Арктика» (общее количество – более
2000 текстов);
2. Размещенные в газетах «Известия», «Труд», «Правда» и «Советское
искусство» за период с 1932-1938, с 1960-1964, 1977статьи, отобранные путем специальной выборки, основным критерием которой стали исторические
даты крупных экспедиций, походов, работ полярных станций и упоминание
имени медиаконцепта в ключевой роли (общее количество – 102 текста).
Кроме того, в качестве материала для исследования выступили документальные фильмы (жанр: репортаж) «Ледниковый параграф», «Ледовая
цитадель» и «Битва за Север».
Гипотезой исследования послужило предположение о том, что содержание когнитивной единицы (медиаконцепта) с именем ‘Арктика’ претерпе7
вает изменения. Поскольку медиаконцепт - динамическая единица, некоторые ядерные признаки медиаконцепта ‘Арктика’ деактуализируются, становятся периферийными, их замещают другие, ранее не входившие в содержательную структуру данной когнитивной единицы.
Методологической базой исследования послужил ряд общенаучных
методов (сбор материала, описание, анализ, сопоставление, количественный
анализ частотности словоупотребления, тематическая классификация текстов). Основополагающей при исследовании специфики содержания языковой репрезентации медиаконцепта ‘Арктика’ стала методика составления и
описания формально-функционального тезауруса лексических репрезентантов медиаконцепта. Посредством фреймо-слотового анализа метафорических
моделей с означаемым ‘Арктика’ исследуются особенности когнитивной
структуры изучаемого феномена.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Содержание медиаконцепта ‘Арктика’ динамично. Его когнитивная
специфика заключается во включении в структуру концепта принципиально
новых, ранее не отраженных в медиатекстах когнитивных признаков. Изменения в структуре медиаконцепта детерминированы экстралингвистическими
факторами.
2. Активная динамика содержания медиаконцепта ‘Арктика’ обусловливает трансформацию представлений о регионе в медийной картине мире и
– как следствие - в сознании массового адресата.
3. Когнитивная специфика медиаконцепта ‘Арктика’ состоит в концептуализации уникальных когнитивных признаков, не отраженных в медиатекстах советского периода.
Научно-практическая значимость работы состоит в возможности
использования материала и выводов исследования в процессе разработки пособий по курсам «Современный медиатекст», «Интернет-журналистика» и
пр, а также при создании стратегии позиционирования региона в СМИ.
8
Апробация работы. Основные положения настоящего диссертационного исследования были апробированы в рамках XL региональной студенческой научно-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия»
(20-25.04.2016), Омск, Россия; Всероссийской научной конференции с международным участием «Современная регионалистика: традиционные подходы и новые направления» (29-30.09.2016) Сургут, Россия; Международной
конференции «Арктические рубежи» (“Arctic Frontiers”) (22-27.01.2017),
Тромсё, Норвегия; XLI региональной студенческой научно-практической
конференции «Молодежь третьего тысячелетия» (18-28.04.2017), Омск, Россия.
По теме исследования опубликовано 5 научных статей.
В изданиях, рекомендованных ВАК РФ:
1. Жигунов А.Ю. Милитаристская ‘Арктика’: актуальная специфика
репрезентации медиаконцепта // Международный научно-исследовательский
журнал. – 2016. – № 9. – С. 130-133.
2. Малышева Е.Г., Жигунов А.Ю. Новая «холодная» война: милитарная
метафора как базовая концептуальная модель репрезентации медиаконцепта
‘Арктика’ // Политическая лингвистика. – 2016. – № 6. – С.66-74.
В изданиях, включенных в РИНЦ:
3. Жигунов А.Ю. Медиаконцепт ‘Арктика’: методологические подходы
к исследованию // Коммуникативные исследования. – 2016. – № 2 (8). – С.6470.
4. Жигунов А.Ю. Элегия для «Невечной» мерзлоты: трансформация
облика региона сквозь призму репрезентации медиаконцепта ‘Арктика’ //
Современная регионалистика: традиционные подходы и новые направления:
сб. ст. Всерос. науч. конф. с междунар. участием 29-30.09.2016, Сургут. –
2016. – С.193-199.
5. Жигунов А.Ю. Медиаконцепт ‘Арктика’: методологические подходы
к исследованию // Сборник материалов XL региональной студенческой науч-
9
но-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия» 0830.04.2016, Омск. – 2016. – С.601-603.
Структура работы. Диссертационное исследование состоит из Введения, двух глав, Заключения и Приложения, содержащего расшифровки вербальной составляющей аудиовизуальных материалов. Список использованной литературы включает в себя 102 наименования. Объем исследования –
155 страниц.
10
ГЛАВА I. МЕДИАКОНЦЕПТ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ, ПРИЗНАКИ И
ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИССЛЕДОВАНИЮ ФЕНОМЕНА
1.1. Определение понятия «концепт» в различных научных парадигмах
Содержание понятия «концепт» пересматривается и уточняется учеными в современных когнитивных, лингвокультурологических, психолингвистических исследованиях. Рассмотрим некоторые определения данного феномена.
Лингвокультурологический подход к концепту предполагает, по мнению Г.Г. Слышкина, связь между понятиями «концепт» и «ценность». Ученый пишет: «Концепт – единица, призванная связать воедино научные изыскания в области культуры, сознания и языка, т.к. он принадлежит сознанию,
детерминируется культурой и опредмечивается в языке», которая формируется в процессе «редукции результатов опытного познания действительности
до пределов человеческой памяти и соотнесения их с ранее усвоенными
культурно-ценностными доминантами, выраженными в религии, идеологии,
искусстве и т.д.» [Слышкин 2000: 9-10].
Феномен концепта как когнитивного элемента, аккумулирующего
культуру и систему восприятия мира человеком, подчеркивает в своей работе
Ю.С. Степанов. Исследователь утверждает: «концепты не только мыслятся,
они переживаются. Они – предмет эмоций, симпатий и антипатий, а иногда и
столкновений. Концепт – основная ячейка культуры в ментальном мире человека» [Степанов 2001: 43].
Рассматривая концепт как лингвокультурный феномен, все ученые
сходятся на тезисе о том, что концепты находятся в прямой взаимосвязи с
ментальностью носителей языка. По мнению С.Г. Воркачёва, целью лингвокультурологии стало «изучение и описание взаимоотношений языка и культуры, языка и этноса, языка и народного менталитета» [Воркачев 2000: 65]. В
данном случае ключевыми понятиями становятся «концепт» и «языковая
11
личность» [Карасик 2001: 4]. Причем изучение культурных концептов приводит к выведению культурных доминант (наиболее значимых смыслов для
определенной культуры), которые и образуют культуру вообще [Там же].
Включение концепта в построение картины мира и его роль в ней обозначены М.В. Пименовой: «Концепт - это некое представление о фрагменте
мира или части такого фрагмента, имеющее сложную структуру, выраженную разными группами признаков, реализуемых разнообразными языковыми
способами и средствами. Концептуальный признак объективируется в закрепленной и свободной формах сочетаний соответствующих языковых единиц
– репрезентантов концепта. Концепт отражает категориальные и ценностные
характеристики знаний о некоторых фрагментах мира» [Пименова 2004: 10].
В.В. Красных определяет концепт так: «максимально абстрагированная
идея
«культурного
предмета»,
не
имеющего
визуального
прототи-
пического образа, хотя и возможны визуально-образные ассоциации, с ним
связанные» [Красных 2003: 272].
З.Д. Попова и И.А. Стернин под концептом понимают «дискретное
ментальное образование, являющееся базовой единицей мыслительного кода
человека, обладающее относительно упорядоченной внутренней структурой,
представляющее собой результат познавательной (когнитивной) деятельности личности и общества и несущее комплексную, энциклопедическую информацию об отражаемом предмете или явлении, об интерпретации данной
информации общественным сознанием и отношении общественного сознания к данному явлению или предмету» [Попова, Стернин 2007: 24].
Характеризуя соотношение понятий «концепт» и «значение», авторы
подмечают: «Концепт – единица концептосферы, то есть организованной совокупности единиц мышления народа. Концепт включает все ментальные
признаки того или иного явления, которые отражены сознанием народа на
данном этапе его развития. Концепт обеспечивает осмысление действительности сознанием» [Попова, Стернин 2007: 73].
12
Таким образом, очевидно, что содержание термина «концепт», который
является во многом «зонтиковым», детерминировано как объективной сложностью и разноплановостью самого феномена, так и базовыми теоретическими положениями той или иной отрасли научного знания, в которой данное
понятие используется.
13
1.2. Типология концептов
Вопрос о дифференциации концептов по различным основаниям также
является дискуссионным в современной лингвистической практике.
Отталкиваясь от содержания концепта, С.А. Аскольдов выделяет познавательные и художественные концепты. Автор пишет: «Слова в одном
случае, не вызывая никакого познавательного «представления», понимаются
и создают нечто, могущее быть объектом точной логичной обработки. В другом случае слово, не вызывая никаких художественных «образов», создает
художественное впечатление, имеющее своим результатом какие-то духовные обогащения» [Аскольдов 1997: 268]. Интересно, что ученый отмечает
связь между понятиями «концепт» и «образ».
А.П. Бабушкин, отталкиваясь от анализа словарных толкований, систематизирует группу «лексических концептов», выделяя в их числе мыслительные картинки (образы в национальном и индивидуальном сознании людей), концепты-схемы (осуществляют формирование перцептивной и когнитивной картины мира), концепты-гиперонимы (лишенный коннотаций), концепты-фреймы (схемы сцен), концепты-сценарии (схемы событий), концепты-инсайты (внезапно сформированные), и калейдоскопические концепты
(результаты метафоризации) [Бабушкин 1997: 43-67].
В.И. Карасик подразделяет концепты на специализированные этнокультурные и социокультурные концепты (репрезентирующие особенности
культуры), неспециализированные концепты (культурная специфика выражена в меньшей степени, чем у предшествующей группы) и универсальные
концепты (не детерминированные культурой) [Карасик 2005].
Три категориальных класса концептов выделяет М.В. Пименова. Автор
пишет: «Все концепты, так или иначе объективированные в языке, могут
быть распределены по трем понятийным (категориальным) классам:
I. Базовые концепты, к этому разряду можно отнести те концепты, которые
составляют фундамент языка и всей картины мира; среди них: 1) космиче14
ские концепты; 2) социальные концепты; 3) психические (духовные) концепты. II. Концепты-дескрипторы, которые квалифицируют базовые концепты;
среди них: 1) дименсиональные концепты, под которыми понимаются различного рода измерения (размер, объем, глубина, высота, вес и др.), 2) квалитативные концепты, выражающие качество (тепло-холод, целостность (холистичность)-партитивность, твердость-мягкость), 3)квантитативные концепты,
выражающие количество (один, много, мало, достаточно-недостаточно). III.
Концепты-релятивы, реализующие типы отношений, среди них: 1) концептыоценки (хорошо-плохо, правильно-неправильно, вредно-полезно, вкусноневкусно), 2) концепты-позиции (против, вместе, между, впереди-позади
(всех), рядом, вверху-внизу, близко-далеко, современный-несовременный), 3)
концепты-привативы (свой-чужой, брать-отдавать, владеть-терять; включатьисключать)» [Пименова 2007: 81-82].
Систематизируя некоторые научные подходы современной когнитивной лингвистики и характеризуя выраженность концептов в концептосфере
народа, З.Д. Попова и И.А. Стернин выделяют несколько типов концептов:
Концепты-представления
(«мыслительные
картинки»
у
А.П. Бабушкина) «объективируются в языке лексическими единицами конкретной семантики», а о представлениях свидетельствуют словарные дефиниции таких концептов.
Концепт-схема представляет собой «гипероним с ослабленным образом», это промежуточный тип концепту между представлением и понятием,
детерминированный разной степенью абстракции.
Концепт-понятие состоит из ряда «наиболее общих, существенных
признаков предмета или явления, результат их рационального отражения и
осмысления», они вербализуются терминологической или производственной
лексикой.
Концепт-фрейм является многокомпонентным концептом, объемным
представлением. Это «совокупность стандартных знаний о предмете или явлении».
15
Концепт-сценарий (скрипт) включает в себя несколько эпизодов во
времени, это «стереотипные эпизоды с признаком движения». Иначе говоря,
фреймы, которые разворачиваются во времени и пространстве и являются
последовательностями.
Наконец, гештальт, «комплексная, целостная функциональная мыслительная структура, упорядочивающая многообразие отдельных явлений в
сознании» [Попова, Стернин 2001: 72-74].
Позже С.Г. Воркачев, рассуждая о различных классификациях лингвокультурных концептов, выделяет классификацию по познавательному признаку, по предметным областям (областям знания), к которым отправляет их
содержание, а также по кванторно-социологическому признаку [Воркачев
2010: 5-27].
В приведенных выше типологических характеристиках «медиаконцепт» как вариант бытования концепта в определенном типе дискурса не
представлен. В связи с этим описание различных медиаконцептов представляется интересным с позиции реконструирования картины мира, формируемой в медиа, а также принципиально новых, уникальных черт концептуального содержания когнитивных единиц, актуализируемых посредством репрезентации этих единиц в медиатексте.
16
1.3. Медиаконцепт: содержание понятия
Исследование содержания понятия «медиаконцепт» в когнитивнодискурсивной парадигме связано с исследованием другого базового термина
когнитивной лингвистики, термина «концепт».
В толковании понятия «концепт» И.А. Стерниным и З.Д. Поповой упоминается, что концепты «правильнее интерпретировать прежде всего как
единицы мышления, … поскольку их основное назначение – обеспечивать
процесс мышления. Они выступают и как хранители информации» [Попова,
Стернин 2007: 25]. Возможность бытования таких «единиц мышления» в
различных типах дискурсов дала толчок к объяснению концептов в том числе
и в медиапространстве.
Медиаконцепт и особенности его языковой репрезентации являются
объектом исследования нескольких научных направлений. Превентивно подчеркнем, что термин «медиаконцепт», являющийся ключевым в настоящем
исследовании, неразрывно связан с тремя другими терминами, также характеризующими феномен восприятия реальности сквозь призму средств массовой информации: «медийная картина мира», «медиадискурс» и «медиатекст».
Воздействующий потенциал, а также влияние комплексной медиасистемы на формирование человеческого мышления, оценок, отношений и, что
самое важное, мировосприятия и миропонимания является неоспоримым.
Подтверждение этой точки зрения иллюстрируется исследователями массовых коммуникаций и журналистики, которые фиксируют взаимозависимость
создаваемых в СМИ образов реальности и оценку этой реальности у массового адресата. «Медиасистема формирует в сознании массовой аудитории картину текущей действительности, отражает не только устойчивые тенденции в
актуальных явлениях общественной жизни, но и свойственную этим явлениям изменчивость, которая проявляется через реальные события и факты действительности» [Шкондин 2014: 147]. Именно возможность интегрировать
базовые представления о мире и стремительное изменение самого мира явля17
ется уникальной способностью СМИ и того когнитивного конструкта, который они формируют. Речь идет о медийной картине мира.
Медийная картина мира, или медиа-картина мира, по свидетельству
И.В. Рогозиной, является результатом становления нового этапа развития
общества, происходящего параллельно с техническим прогрессом [Рогозина
2003: 6]. Автор трактует медиа-картину мира как «систему знаний и представлений, продуцируемую … вследствие реальных моделирующих свойств,
присущих не только языку, но и различным видам соположенности вербальных и авербальных знаков, конституирующих медиа-реальность» [Рогозина
2003: 12]. Обозначая таким образом техническую способность медиа воздействовать на сознание массовой аудитории, автор подчеркивает, что медиакартина мира отражает процессы постоянного изменения политической, экономической, социальной и культурной реальности [Рогозина 2003]. Как следствие, смысловые единицы, фиксирующие фрагмент актуальной медийной
картины мира, также обладают ключевым для данного когнитивного конструкта признаком – динамичностью. Такой когнитивной единицей считается
медиаконцепт.
Абстрагируясь от когнитивного понимания сущности медийной картины мира, подчеркнем значимость тех конкретных характеристик средств
массовой коммуникации, которые продуцируют эту картину мира. В частности, с позиции журналистики и теории массовых коммуникаций прослеживается связь между термином «медиа-картина мира» и «информационная картина мира».
Е.Н. Комаров определяет информационную картину мира как «частную
картину мира, моделируемую сообщениями, исходящими от СМИ, и представляющую собой некий событийный срез реальности» [Комаров 2010: 62].
Автор описывает неразрывную связь между реальностью фактической и отображаемой в СМИ. Более того, подчеркивается исключительно имманентная
фиксация этой реальности. «Срез» предполагает описание момента «здесь и
сейчас», а совокупность таких «срезов» формирует динамический аспект ин18
формационной картины мира и медиа-картины мира в целом. Кроме того,
подчеркиваются созидательные аспекты указанной картины мира: «Сегодня
телевидение и интернет, став всепроникающими инструментами формирования сознания, через пространственное, модельно-изобразительное отображение мира репрезентируют его информационную картину» и, более того,
«конструируют реальность» [Комаров 2010: 63].
Термин «медиа-картина мира» находится в одном ряду с такими понятиями, как «картина мира», «модель мира» и «образ мира». В общем смысле
картина мира определяется как система знаний индивида о реальности и
фиксируется при помощи языка. Идеологами и сторонниками такого толкования
термина
являются
В.
фон
Гумбольдт
[Гумбольдт
1984],
Л. Витгенштейн [Витгенштейн 1994], Г.В. Колшанский [Колшанский 1990],
Е.С. Кубрякова [Кубрякова 1996] и мн.др.
Связь медиа-картины мира и медиаконцепта очевидна. Когнитивные
единицы, названные медиаконцептами, по сути являются единицами мировосприятия человека, полученного и усвоенного через определенный канал
медиакоммуникации.
Языковая фиксация специфических смыслов описываемого объекта
подчеркивается Ю.Д. Апресяном в терминах «наивная» или «языковая картины мира». «Каждый естественный язык отражает определенный способ
восприятия и организации (=концептуализации) мира. Выражаемые в нём
значения складываются в некую единую систему взглядов, своего рода коллективную философию, которая навязывается в качестве обязательной всем
носителям языка», - характеризует наивную картину мира Ю.Д. Апресян
[Апресян 1995: 38-39].
Логично предположить, что содержание медиа-картины мира обеспечивается именно медиаконцептами как базовыми когнитивными единицами,
представленными в медиа и содержащими актуальную информацию о мире.
Одно из определений медиаконцепта дает О.В. Орлова: «Медиаконцепт
- это вербально-ментальный феномен особого рода, отличающийся медийной
19
… природой, вошедший в миросознание носителей языка с началом формирования информационного общества и ставший средством ментальнопсихологической и эмоциональной адаптации к новой реальности» [Орлова
2014: 12]. В контексте предпринимаемого нами исследования мы, используя
термин «медиаконцепт», подчеркиваем прежде всего детерминацию содержательной специфики данного когнитивного феномена и способов его вербализации в медиатекстах сферой функционирования – медиадискурсом. Итак,
вслед за О.В. Орловой [Орлова 2014: 87-88] можно констатировать, что медиаконцепты обладают рядом дифференциальных признаков, определяющих
их специфику:
- порождены и максимально актуализированы в медиадискурсе. Данный критерий не только очерчивает область «обитания» концепта, но и обозначает его дискурсивную уникальность. Именно в медиадискурсе медиаконцепт становится носителем ряда когнитивных и ассоциативных черт, которые в другом типе дискурса отсутствуют. Примечательно, что таким образом исследователь подчеркивает связь медиаконцептов и культурных концептов (констант культуры). Тем не менее, в рамках настоящего исследования нами не исключается возможность т.н. «возвращения» не новых концептов в медиадискурс и их очередная актуализация;
- определяют и фиксируют актуальные тенденции. Поскольку медиадискурс сегодня – динамическая и регулярно пополняющаяся структура,
именно он первым отражает действующие социально-политические изменения и влияет на действительный когнитивный облик того или иного объекта
описания. Кроме того, подчеркивается связь между медийной картиной мира
и медиаконцептом как смысловой единицей данной картины мира, а также
наличие общего признака этих когнитивных феноменов – динамичности;
- не транслируют «вертикальных» исторических и культурнообусловленных коннотаций. Медиаконцепты, объективируемые текстами СМИ, зачастую лишены объемов фоновых знаний, сведений, влияющих на восприятие концепта. Медиа способны создавать в своих текстах принципиально
20
уникальный облик того или иного процесса или объекта, что, в свою очередь,
формирует новые черты данного процесса или объекта в сознании потребителя информации. Отметим, что именно этот критерий устанавливает определенные отношения между медиаконцептами и идеологемами. По определению Е.Г. Малышевой, идеологема – «особого типа многоуровневый концепт, в структуре которого … актуализируются идеологически маркированные концептуальные признаки, заключающие в себе коллективное, часто
стереотипное и даже мифологизированное представление носителей языка о
власти, государстве, нации, гражданском обществе, политических и идеологических институтах» [Малышева 2011: 112]. Решающим в этом вопросе становится проблемное поле медиатекста, диктующее степень идеологичности;
- имеют утилитарно-практически и социально-политически ограниченный жизненный цикл. Удобно было бы считать данный критерий показателем увеличения частотности употребления концепта и появления у него
аппликативных элементов содержания, диктуемых динамикой определенных
условий действительности. Медиаконцепт создается («воконцептовляется»,
по выражению О.В. Орловой), живет и погибает. Однако его исчезновение не
свидетельствует о его исчезновении из всех типов дискурса, точно так же,
как его появление не свидетельствует о его отсутствии в дискурсах до сих
пор. В этом смысле удобен термин «воконцептовление».
Термин «медиаконцепт» в определенной степени коррелирует с термином «медиаобраз», содержание которого изложено в работе Е.Н. Богдан [Богдан 2007]. Несмотря на то что в нашем исследовании термин «медиаобраз»
не является рабочим, для нас оказывается актуальной фиксация наиболее
важных признаков феномена «медиаобраз России»: «медиаобраз России есть
выраженный в медиапространстве образ страны, созданный средствами массовой информации в сотрудничестве с разными сферами духовного творчества и отражающий особенности текущего момента действительности» [Богдан 2007: 14].
21
Другое определение «медиаобраза» дает А.В. Марущак. Исследователь
пишет: «общеизвестно, что медиаобраз – это совокупность эмоциональных и
рациональных представлений, основанных на информации, получаемой из
СМИ» [Марущак 2012: 93].
Консолидирует два подхода к терминологическому описанию указанного феномена Т.Н. Галинская, определяя «медиаобраз» так: «В узком значении «медиаобраз» - это фрагменты реальности, описанные в текстах только
профессиональных журналистов, отражающих их мировоззрение, ценностные ориентации, политические предпочтения, а также психологические качества; в широком значении «медиаобраз» - это образ реальности, конструируемый во всех текстах, созданных в медиапространстве» [Галинская 2013:
91].
Два термина: «медиаконцепт» и «медиаобраз» - представляются в некоторый степени близкими, однако, как кажется, с позиции когнитивнодискурсивной научной парадигмы наиболее точным оказывается именно
термин «медиаконцепт», поскольку он подчеркивает не только совокупность
содержательных элементов и средств репрезентации феномена, но обозначает его роль в общей системе восприятия человеком окружающей действительности.
Немаловажным аспектом функционирования медиаконцепта является
степень его привязанности к ментальности населения, обусловленная этническими, культурными, социальными и историческими предпосылками. Иными
словами, чрезвычайно показательно, насколько ярко черты медиаконцепта
выражены в сознании носителя языка. Например, можно утверждать, что
ментальная связь носителя русского языка с концептом ‘Арктика’ менее
крепкая, чем, например, с концептами ‘Тайга’, ‘Москва’ и под.
Сфера бытования медиаконцептов – медиадискурс, охарактеризованный Е.А. Кожемякиным как «любой вид дискурса, реализуемый в поле массовой коммуникации, продуцируемый СМИ» [Кожемякин 2010 URL:
http://www.discourseanalysis.org.]. Медиадискурсивная природа медиаконцеп22
тов обеспечивает указанной когнитивной единице не только специфические
содержательные характеристики, но и ряд особенностей репрезентации в медиатекстах различного типа.
Наконец, термин «медиатекст», описывающий тексты средств массовой информации, отличающиеся семиотической осложненностью (поликодовостью, креолизованностью) и особой социальной обусловленностью получил развитие в работах Т.Г. Добросклонской [Добросклонская 2008],
С.И. Сметаниной [Сметанина 2002], Е.Е. Анисимовой [Анисимова 2003],
Н.А. Кузьминой [Кузьмина 2011] и др.
Так, Н.А. Кузьмина видит специфику медиатекста прежде всего в
внешних условиях его существования. Таковыми являются особый тип и характер информации, транслируемой в СМИ, потоковое производство медиатекста (одноразовость, невоспроизводимость), коллективное производства
медиапродукта, опосредованность общения и особый характер обратной связи (в частности, характерно для современных интерактивных СМИ), значимость технических средств трансляции сообщения, а также экономический
параметр [Кузьмина 2011: 11-13].
Интеграция указанных признаков позволяет автору определить медиатекст как «динамически сложную единицу высшего порядка, посредством
которой осуществляется речевое общение в сфере массовых коммуникаций»
[Там же].
Определенные нами термины, по сути, отражают понятия, характеризующие специфику бытования и вербализации медиаконцептов. Медиаконцепт, безусловно, зарождается, актуализируется и существует в медиадискурсе. Предполагается, что именно в медиадискурсе и заканчивается жизненный цикл медиаконцептов. Этим подчеркивается специфика приобретенных или деактулизированных элементов содержания данного когнитивного
феномена.
23
Содержание медиаконцепта формирует и рефреймирует медийную
картину мира потребителя массовой информации. Медиатекст, в свою очередь, является средством репрезентации медиаконцептуального содержания.
Еще одним доводом в пользу использования термина «медиаконцепт»
является миромоделирующий потенциал данной когнитивной единицы. Названная характеристика входит в число специфических, обеспеченных его
медиадискурсивной природой.
О.В. Орлова подчеркивает: «Дискурсивно значимой характеристикой
медиаконцепта является его миромоделирующий потенциал – способность …
выполнять лингвоментально-креативные и трансформативные функции,
формируя постоянно эволюционирующий фрагмент коллективной картины
мира на определенной стадии развития социума. Закономерно, что концепты,
наиболее значимые для экономической, социальной, культурно жизни того
или иного региона, активно участвуют в становлении и развитии общественного сознания, лингвокультурного фона территории и региональной картины
мира в целом» [Орлова 2010: 33]. Описанная специфика содержания медиаконцепта позволяет маркировать медийную природу тех концептов, которые
играют значительную роль в актуальных общественных процессах различного порядка, а реалия, соотносимая с данными медиаконцептом, представляет
собой важный элемент информационного пространства, поскольку с ней связаны активные процессы человеческой деятельности.
Обращаясь к исследованию концептов с точки зрения их бытования в
текстах определенной специфики, выделим уже упомянутое нами описание
медиаконцептов с позиции дискурсивно-стилистической парадигмы, проведенное О.В. Орловой [Орлова 2014].
В данном направлении основными изучаемыми единицами признаны
особо маркированные концепты, репрезентированные в текстах определенной дискурсивно-стилистической природы (медиаконцепты). Центральным
методом анализа становится моделирование ассоциативно-смыслового развертывания концепта в тексте, анализ векторов ассоциативно-смыслового
24
развертывания, с применением как методов анализа собственно текстов, так
и методов психолингвистики (эксперимента) для анализа восприятия данных
текстов [Болотнова 2000], [Орлова, 2014]. В контексте указанной парадигмы
параметрами исследования медиаконцептов являются его жизненный цикл
(существование во времени) и миромоделирующий потенциал (существование в сознании) [Орлова 2014].
О.В. Орлова также подмечает, что т.н. «воконцептовление» и бытование медиаконцептов с присущими им признаками в процессе жизненного
цикла разделяется на фазы. С самого начала, после введения нового смысловой единицы, которой впоследствии только предстоит обрести медиаконцептуальные характеристики, можно зафиксировать ряд метаязыковых рефлексивов, которые призваны дать адекватную характеристику новой единице
[Орлова 2014: 126-127].
Между тем эволюция медиаконцепта всегда сопровождается расширением и детализацией его интерпретационного поля [Орлова 2014: 127]. Этим
подчеркивается не только динамика содержания медиаконцепта, но и совокупность уникальных, актуализируемых исключительно в медиадискурсе,
смысловых компонентов.
Развитие медиаконцептов, по свидетельству О.В. Орловой, сопровождается «фазами «активной лингвосемантической жизни» медиаконцепта»,
отражающими нарастание интерпретационных потенций типами метаязыковой рефлексии над именем медиаконцепта, социолингвистическими атрибуциями этого имени на шкале социальной значимости частотность – мода –
престиж и расширением и усложнением оценочного спектра метаязыковых
рефлексий» [Орлова 2014: 140]. Метаязыковая рефлексия, в данном случае,
характеризующая содержание и степень актуализации медиаконцепта, усложняется по мере движения медийной когнитивной единицы к стадии культурной стабилизации концепта.
Очевидно, что при анализе содержания медиаконцепта доминирующими маркерами его специфики становится стимулируемая самим медиакон25
цептом реакция реципиента, а также ряд дискурсивных характеристик, связанных с вхождением новой когнитивный единицы в медийное употребление
(концептуальная напряженность).
При переложении признаков медиаконцепта на действительное состояние концепта ‘Арктика’ можно утверждать, что ‘Арктика’ является медиаконцептом. Несмотря на то что это не новый концепт, он актуализируется
именно
в
текстах
медиа,
фиксирует
действительные
общественно-
политические тенденции. Для верификации этих выводов был произведен
мониторинг нескольких крупных информационных агентств с целью выявления количественных данных о частотности употребления имени концепта за
последние два года и аналогичный период предыдущих двух лет. По итогам
мониторинга была составлена т.н. текстограмма (Диаграмма 1).
Диаграмма 1
Вообще, интерес к региону и, как следствие, использование в материалах имени концепта имеет волнообразный характер и продиктован активной
деятельностью человека в регионе. В подтверждение сказанному приведем
отчет информационной системы «Медиалогия» по частности употребления
имени концепта в текстах последних двух лет (Рисунок 1).
26
Рисунок 1
Как видно из отчета, количество сообщений, содержащих имя концепта
‘Арктика’, увеличивалось в определенные периоды активности в регионе и
уменьшалось, когда эта активность спадала. По нашему мнению, именно
точки максимального употребления имени концепта эксплицируют определенные ситуации и, как следствие, концептуальные черты медиаконцепта.
Таким образом, сомнений в том, что ‘Арктика’ – медиаконцепт, не возникает. Однако подчеркнем, что в контексте данной работы термин «медиаконцепт» используется прежде всего для того, чтобы подчеркнуть область
использования и актуализации специфических когнитивных черт данного
концепта.
27
1.4. Методологические подходы к изучению концептов
1.4.1. Лингвокультурологический подход
Поскольку когнитивные феномены исследуются несколькими научными направлениями, разумеется, не только лингвистическими, методологическая база исследования концептов разнообразна, а история – богата прецедентами.
Говоря о методике изучения культурных доминант и концептов,
В.И. Карасик констатирует необходимость многоступенчатой системы исследовательских процедур, «направленных на освещение различных сторон
концептов, а именно смыслового потенциала соответствующих концептов в
данной культуре» [Карасик 2002: 166-168]. К таким процедурам относятся:
наблюдение, эксперимент, анализ прецедентных текстов и т.п., а также анкетирование носителей языка. Исследователь также подчеркивает, что «лингвистическое изучение культурных концептов неизбежно должно быть дополнено данными других дисциплин — культурологии, истории, психологии,
этнографии» [Там же]. Данные факты особенно актуальны, поскольку учитывают принадлежность концептов терминосистемам географии, геологии,
политики, геополитики, этнографии, картографии, топонимики и т.д.
Весьма любопытными нам представляются алгоритмы описания географических концептов (геоконцептов, концептов-топонимов). Есть группа
лингвистов, акцентирующих внимание непосредственно на концептах,
имеющих имя «север» и производных от него (Н.А. Егорова, [Егорова 2010].
Д.Ф. Рахимова [Рахимова 2012]), а также связанных с ним «Сибирь»
(А.М. Литовкина [Литовкина 2008]) и «северность» (Е.В. Недосека [Недосека
2015]).
Так, Н.А. Егорова при исследовании концептов «Север», «Юг», «theSouth» и «theNorth» в русской и английской картине мира опирается на лингвокультурные методики описания указанных феноменов [Егорова 2010]. Отталкиваясь от тезиса о том, что «концепт – это как бы сгусток культуры в
28
сознании человека» [Степанов 2004: с. 43], автор рассматривает концепты
как проявления народного менталитета, что особенно форсируется в вернакулярных номинациях. Основой описания концепта в данной работе является
метод метафорического моделирования. Аналогичной методики придерживается и А.М. Литовкина при исследовании концепта «Сибирь» [Литовкина
2008].
29
1.4.2. Лингвокогнитивный подход
Медиаконцепт не тождественен культурному концепту даже на начальных этапах своего становления. Продолжительное бытование медиаконцепта в медиадискурсе предполагает его выход за рамки медийного пространства и актуализацию как культурной доминанты. Поскольку материалом настоящего исследования является жизнь концепта именно в медиа, рассмотрим методологический подход, оптимизированный для описания когнитивных единиц, вне зависимости от их фазовой и дискурсивной принадлежности.
Акцентирует внимание на различных приемах описания концептов через анализ языковых данных И.А. Стернин, выделяя наиболее частотные методики такого исследования [Стернин 2001: 96-160]. Исследователи используют методику выбора ключевого слова и анализа картотеки примеров с этим
словом, круга его сочетаемости [Арутюнова 1997], [Рахилина 1998]; методику анализа узуальных значений, толкования словарных статей [Гончарова
1999]; методику анализа некоторых речевых жанров (пословиц и поговорок),
в которые входят изучаемое слово [Печенкина 2000], а также иные методологические подходы.
В когнитологии одним из продуктивных представлений о структуре
концепта и способах его исследования является эксплицированное в работах
И.А. Стернина пОлевое описание концепта, обладающего ядром, приядерной
областью и периферией, где в разной степени выражены определенные когнитивные слои, а также интерпретационные компоненты концепта [Попова,
Стернин 2003: 64].
Авторы отмечают: «Концепт как единица структурированного знания
имеет определенную, но не жесткую организацию: он состоит из компонентов (концептуальных признаков), которые образуют различные концептуальные слои. Концептуальные признаки в условиях вербализации концепта
предстают как семы, а концептуальные слои иногда могут совпадать с семе30
мами (но далеко не всегда, концептуальных слоев обычно больше, чем семем). Слои находятся по отношению друг к другу в отношениях производности, возрастания абстрактности каждого последующего уровня» [Попова,
Стернин 2001: 60]. Дополнительно подчеркнем, что отмеченная учеными «не
жесткая организация» концептов исчерпывающе отражает специфику медиаконцептов как динамических единиц смысла, существующих в динамической
медиадискурсивной среде. Дать однозначную оценку содержанию когнитивного феномена представляется невозможным, но возможно осуществить актуальный срез его специфики либо, с опорой на медиатексты любого другого
периода, осуществить ретроспективный анализ содержания медиаконцепта в
определенный исторический период.
31
1.4.3. Тезаурусное описание медиаконцепта
Поскольку материалом нашего исследования является медиатекст, обратим особое внимание на методику, напрямую связанную с описанным
И.А. Стерниным представлением о структуре концепта, предложенную и успешно апробированную Е.Г. Малышевой при описании концептуальных доминант русского спортивного журналистского дискурса.
Е.Г. Малышева констатирует: «Языковая объективация концепта в тексте и – шире – в дискурсе происходит прежде всего на лексикосемантическом уровне, и данное обстоятельство позволяет нам утверждать,
что элементы поля концепта (ядро, приядерная область и периферия) реализуются в разных группах лексем – лексических репрезентантах, заданных семантикой
концепта.
Такого
рода
группы
будут
названы
лексико-
семантическими группами (термин Э. В. Кузнецовой). Это терминологическое обозначение позволяет подчеркнуть базовую функцию использования
этих лексем в тексте: они объективируют содержание разных когнитивных
слоёв концепта.
Можно предположить, что лексико-семантические группы, репрезентирующие ядро и приядерную область концепта, будут содержать так называемое «ключевое слово» концепта и его производные, а также лексемы и сочетания лексем, семантика которых узуально, непосредственно отражает
данный концепт в языке. Такие лексико-семантические группы в итоге составят формальный тезаурус лексических репрезентантов исследуемого концепта» [Малышева 2011: 91-92].
Функциональный тезаурус представляет собой лексико-семантические
группы, где находятся «лексемы и идиомы, опосредованно, метафорически и
метонимически, объективирующие исследуемый концепт» [Малышева 2011:
92].
Совокупный тезаурус организован в алфавитном порядке, разделен на
группы по признаку описываемого и характеризуемого, лексемы приводятся
32
в начальной форме, при необходимости они снабжаются уточняющим словом, подтверждающим объективность значения в тексте и аргументирующим
его отношение к семантике медиаконцепта. Кроме того, в качестве средства
верификации и иллюстрации данных о когнитивных слоях концепта используются цитаты, в нашем случае из медиатекстов.
«В состав каждой из частей могут входить лексико-семантические
группы номинативов (существительных и субстантивов), атрибутивов, адъективов (прилагательных и наречий) и предикатов, непосредственно (формальный тезаурус) или опосредованно (функциональный тезаурус) связанных с семантикой концепта» [Малышева 2011: 93].
«Семантическая «проработка» концепта в дискурсе наглядно отражается в членении вышеназванных лексико-семантических групп на лексикосемантические подгруппы, объединяющие лексемы по типу дифференциальной семы, базовому компоненту значения и т.д.» [Там же]
Однако оформление словаря – лишь начало работы. Автор методики
подчеркивает: «Важнейшей частью исследования лексико-семантической
специфики реализации концепта является собственно прагмалингвистический комментарий, в котором анализируются лексико-семантические особенности составленного формально-функционального тезауруса. В такого
рода лингвистическом описании посредством применения методик компонентного, семасиологического, контекстологического, прагмастилистического анализа исследуются особенности языковой экспликации концепта и делаются выводы относительно специфики его функционирования в том или
ином типе дискурса, а также относительно структурирования когнитивных
слоёв изучаемой универсалии» [Малышева 2011: 95]. Подобный прагмалингвистический комментарий в данной работе предусматривает описание тематических блоков репрезентантов и их анализ в связи с актуальными событиями различного характера (от военно-политических до экологических и
рекреационных), а также выявление тех элементов содержания и структуры
медиаконцепта, которые либо отсутствуют в узуальном значении имени ме33
диаконцепта (представляют его ядро), либо в различные периоды были актуализированы или деактуализированы в зависимости от экстралингвистических факторов.
Составление формально-функционального тезауруса лексических репрезентантов медиаконцепта позволит осуществить срез спектра его языковой реализации посредством лексико-семантических репрезентантов и охарактеризовать специфику освещения вопроса освоения и различной работы в
арктическом регионе РФ и Арктики в целом.
Вторым этапом описания содержательных особенностей медиаконцепта станет выявление и анализ концептуальных метафорических моделей, эксплицирующих искомую специфику репрезентации изучаемого нами медиаконцепта ‘Арктика’.
34
1.4.4. Концептуальная метафорическая модель как способ интерпретации содержания концепта и операциональная единица исследования
В настоящем исследовании метафорическое моделирование как способ
интерпретации содержательной специфики медиаконцепта является одной из
ключевых методик. По утверждению Дж. Лакоффа и М. Джонсона, «наша
концептуальная система в значительной степени метафорична» [Лакофф,
Джонсон 2004: 25]. В продолжение Е.Г. Малышева подчеркивает, что «именно метафора структурирует восприятие, мышление и деятельность человека»
[Малышева 2011: 76].
Метафоризация не только облегчает понимание, но и оптимизирует его
посредством понимания и переживания «сущности одного вида в терминах
сущности другого вида» [Лакофф, Джонсон 2004: 27]. Описание принципов
составления метафорических моделей базируется на таких терминах, как
концептуальная метафора или когнитивная метафора.
И. П. Михальчук обосновывает лингвокогнитивное понимание термина
«концептуальная модель», который, с его точки зрения, означает способ экспликации семантической структуры концепта: «Моделирование концепта
включает…определение базовых компонентов его семантики, а также выявление совокупности устойчивых связей между ними» [Михальчук 1997: 29].
С. В. Кузлякин отмечает, что «при создании концептуальной модели
принципиально важен собственно семасиологический анализ лексем (лексемы), эксплицирующих данный концепт, ибо общий смысл инварианта определенных значений формируется лишь на основе совокупности этих значений» [Кузлякин 2004: 88-89].
Как следует из современной когнитивной теории метафоры, в основе
процессов метафоризации лежат процедуры обработки структур знаний –
фреймов и сценариев [Баранов 2004: 9].
Поскольку для концептуальной метафоры характер высокий уровень
абстракции, Т.Г. Скребцова, цитируя Дж. Лакоффа и М. Джонсона, подчер35
кивает, что «анализ несвободной сочетаемости абстрактного имени позволяет восстановить те знания и представления, которые связаны с соответствующей абстрактной сущностью в данной культуре» [Скребцова 2011: 36].
То есть позволяет определить некие смысловые сгустки, позволяющие детализировать содержание когнитивных феноменов, в нашем случае медиаконцепта.
Концептуальная метафора, метафорическая модель и концептуальная
метафорическая модель по сути представляют собой «устойчивые соответствия между областью источника и областью цели, зафиксированные в языковой и культурной традиции данного общества» [Баранов 2004: 11], они отражают «существующую и/или складывающуюся в сознании носителей языка
схему связи между понятийными сферами» [Чудинов 2007: 131].
Конструирование реальности, ее элементов в понятийной системе человека путем регулярного использования определенных образов зафиксировано в метафорических моделях. Это подтверждает идею, предложенную Т.Г.
Скребцовой, о том, что «анализ концептуальных метафор строится в соответствии с общим методологическим принципом когнитивной лингвистики: по
фактам языка делать выводы о структурах сознания» [Скребцова 2011: 34].
Описание концептуальной метафоры (метафорической модели) основано на методике, предложенной А.П. Чудиновым [Чудинов 2001], ссылающимся на Дж. Лакоффа и М. Джонсона [Лакофф, Джонсон 2004], а также на
М. Минского [Минский 1979]. Подобное описание представляет собой фреймо-слотовую структуризацию, описание причинно-следственных связей самой метафорической конструкции и описываемого метафорой явления.
Фреймы в понимании А.П. Чудинова – это фрагменты наивной языковой картины мира, которые структурируют соответствующую понятийную
область (концептуальную сферу). Слоты, в свою очередь, – элементы ситуации, которые включают какую-то часть фрейма или какой-то аспект его конкретизации [Чудинов 2001: 45-46].
36
Очевидна уместность использования описываемой методики при объяснении и – шире - усвоении идей, которые представлены в текстах. В особенности
это
касается
текстов
с
ярко
выраженной
общественно-
политической, геополитической и военной семантикой. Порожденные экстралингвистическими факторами смыслы передаются в понятных и конкретных формулировках, с одной стороны, гипертрофируя определенные условия
реальной действительности, с другой – формируя в сознании специфическую
рефлексию на эту действительность. Такие используемые в текстах выражения, как «война за Арктику», «битва за Арктику», эксплицируют негативную
аксиологическую оценку, отражают степень опасности региональных конфликтов. С другой стороны, использование дипломатической терминологии
(«территория диалога», «арктические соседи») иллюстрирует возможность
консенсуса и положительно характеризуют образ региона.
Как видно из продемонстрированных примеров, авторы прибегают к
метафоризации, упрощая сущностные характеристики когнитивной единицы
путем формирования некоего сходства. Е.Г. Малышева со ссылкой на
А.П. Чудинова утверждает: метафорическая модель отражает такое отношение между компонентами формулы «Х – это У», которое характеризуется «не
как прямое отождествление, а как подобие» [Малышева 2011: 77].
Основными задачами описания метафорической модели являются, по
мнению А. П. Чудинова, выделение «сферы-источника» («области источника») и «сферы-магнита», «сферы-мишени» («области цели»), их лингвокогнитивная характеристика, анализ системы фреймов и слотов исследуемой модели как «когнитивного динамического сценария, отражающего представления
о типичной последовательности развёртывания модели» [Чудинов 2007: 132].
Актуализируя значимость метафорических моделей и их связь с формированием и рефреймированием картины мира человека, А.П. Чудинов отмечает, что система метафорических моделей – это «важная часть национальной
языковой картины мира, национальной ментальности, она тесно связана с ис-
37
торией соответствующего народа и современной социально-политической ситуацией» [Чудинов 2007: 131].
Э.В. Будаев, подчеркивая соотношение «сферы-источника» и «сферымишени» в теории концептуальной метафоры, отмечает, что данный вид связи формируется в результате взаимодействия человека с действительностью.
«Базовым источником знаний, составляющих концептуальные домены (сферы
– А.Ж.), является опыт непосредственного взаимодействия человека с окружающим миром, причем диахронически первичным является физический
опыт, организующий категоризацию действительности в виде простых когнитивных структур» [Будаев 2007: 22].
Метафорические модели можно атрибутировать в зависимости от сферы источника, и на основе этого сделать вывод о детерминирующих конструирование таких моделей экстралингвистических факторах. Рассматривая
политическую метафору, А.П. Чудинов определяет ряд субсфер-источников:
«человек», «социум», «природа» и пр. [Чудинов 2001]. На основании разграничения источника выделяются группы метафорических моделей: милитарная (метафора войны), бытовая (метафора дома), морбиальная (метафора
смерти) и т.д. [Там же].
Особая роль милитарной метафоры в русской языковой картине мира
подчеркнута в исследованиях политического (А.П. Чудинов [Чудинов 2001],
А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов [Баранов, Караулов 1994]), спортивного
(Е.Г. Малышева [Малышева 2011]), экономического (А.Ю. Кланщакова
[Кланщакова 2003]), религиозного (О.Н. Кондратьева [Кондратьева 2015]) и
иных дискурсов. По мнению А.П. Чудинова, концептуальная метафора – это
не что иное, как «отражающее национальное самосознание средство постижения, рубрикации, представления и оценки какого-то фрагмента действительности при помощи относящихся к совершенно иной понятийной области
сценариев, фреймов и слотов» [Чудинов 2001: 105], и милитарная метафора –
одно из самых частотных средств такого рода.
38
В исследованиях, связанных с территориями и регионами, а также номинациями топонимического характера, особое место занимает метафора
быта, или доместическая метафора.
Концепт ‘Север’ стал объектом исследования с позиции когнитивной
лингвистики в диссертации Н.А. Егоровой. Ученый противопоставляет две
вариативных модели – ‘Север – это дом’ и 'Север – это часть дома «Россия»’
- и подчеркивает бинарность прагматического потенциала обеих. «Если в
первой модели ‘Север – это дом’ значимым оказывается оценочное противопоставление разрушения здания и его нового заселения, то вторая модель, с
одной стороны, акцентирует важность северных регионов для страны, а с
другой - констатирует потребительское отношение государства к ним» [Егорова 2010: 21].
В случае с описанием медиаконцепта ‘Арктика’, ключевыми текстовыми элементами, эксплицирующими концептуальные метафорические модели,
являются те лексические репрезентанты, которые раскрывают содержание
процесса освоения региона либо детерминируют некоторые сложившиеся в
нем экстралингвистические обстоятельства. Метод метафорического моделирования позволяет объективировать динамику развития содержательной
структуры медиаконцепта и зафиксировать его когнитивную специфику.
39
1.5. Выводы
Таким образом, рассмотрение теоретико-методологической базы исследования и подходов к изучению феномена «медиаконцепт» позволяет
сделать ряд предварительных выводов теоретического характера.
1. В общем смысле «концепт» определяется учеными в нескольких научных подходах, классифицируется по разным основаниям. В настоящем исследовании в качестве базового определения указанного когнитивного феномена принято толкование З.Д. Поповой и И.А. Стернина, которые фиксируют
необходимые для изучения признаки концептов. В частности, это ментальная
принадлежность данной смысловой единицы и ее характеристика как полученной в результате познавательной деятельности человека информации.
Указанное дает основания экстраполировать выделенные характеристики на
медиаконцепт и идентифицировать его как аналогичное, но дискурсивно
маркированное ментальное образование, выполняющее в когнитивной системе человека аналогичные функции.
2. Медиаконцепт представляет собой сложную динамическую единицу
когнитивного аппарата человека. К ее ключевым особенностям можно отнести бытование в определенном типе дискурса, динамику содержания и структуры, ограниченный определенными экстралингвистическими факторами
жизненный цикл.
3. Медиакартина мира является сложным ментальным конструктом,
эксплицирующим совокупность сведений человека об окружающем мире,
полученном при потреблении медиапродукта. Медиаконцепты, как составляющие единицы мировосприятия человека, формируют и рефреймируют
медиакартину мира аудитории, а также оформляют ряд представлений человека об окружающей действительности.
4. Когнитивная единица с именем «Арктика» является медиаконцептом, поскольку соответствует приведенным характеристикам медиаконцептов и является тематической доминантой в медиапространстве РФ.
40
5. В когнитивно-дискурсивной парадигме научного исследования медиаконцепт может быть изучен на основе тезаурусной методики описания
лексико-семантических репрезентантов медиаконцепта, идентифицированных в медиатекстах различного периода. В данном случае ядерную область
медиаконцепта вербализуют лексико-семантические группы репрезентантов,
семантически непосредственно связанных с узуальным значением имени медиаконцепта, зафиксированным в словарях.
6. Методика метафорического моделирования позволяет исследовать
особенности смысловой интерпретации медиаконцепта, репрезентированной
в медиатекстах, и описать как ядерные, так и периферийные слои содержательной структуры медиаконцепта.
41
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ МЕДИАКОНЦЕПТА
‘АРКТИКА’ В РОССИЙСКИХ СМИ
2.1. Конструирование образа Арктики в СМИ советского периода: проблематика и тематические доминанты
В советский период важнейшим средством формирования у массовой
аудитории представлений об Арктике было обращение к образу полярника.
Основными и единственными компонентами узуального значения слова «полярник» является «участник полярной экспедиции» и «работник полярной
станции» [Ожегов 1989: 557]. Тем не менее люди, работающие в суровых условиях северных широт и в особенности полюса, несущие службу в регионе с
критическими, опасными для здоровья и жизни человека низкими температурами, обычно оцениваются положительно, а значение слова «полярник»
«нагружено» потенциальными семами ‘преодоление’, ‘выживание’, ‘героизм’.
Для советской аудитории печатных медиа быть полярником – значит
сочетать в себе невероятные, сверхчеловеческие качества. Именно таким
предстает образ покорителя севера, чрезвычайно выносливого, героически
настроенного и целеустремленного человека. Присущий советским материалам пафос и гиперболизм могут рассматриваться как константные элементы,
детерминированные идеологизированностью изданий, прямым контролем
государственных органов за их деятельностью.
Возвращаясь к анализу образа Арктики в советских медиа (преимущественно газетах), необходимо сделать два вводных замечания.
Первым безусловным компонентом медиатекстов об Арктике является
яркий идеологический окрас текстов. Ранее отмечалось, что в текстах присутствует яркая метафоризация, а любые достижения в Арктике сопровождаются эпитетами, указывающими на принадлежность партии, на советское
гражданство полярников, на их свершения во имя Родины, Сталина, Ок-
42
тябрьской революции и т.п. Приведем два ярких примера из прессы, временной промежуток между которыми – около сорока лет:
Во всей нашей работе по освоению Севера ярко сказалась социалистическая природа нашего строя (Известия, 22.05.1937);
Участники экспедиции (атомохода «Арктика» - А.Ж.) посвящают свой
выдающийся подвиг 60-летию Великого Октября (Труд, 25.08.1977).
Такая характеристика текстов перманентна, из года в год она повторяет
идею социалистической безупречности в вопросах освоения Арктики, а также иллюстрирует формируемые в то время когнитивные стереотипы, например «если человек герой – то это непременно советский человек» или «именно советские граждане воплощают мечты всего мира в реальность» и пр.:
(заголовок)
Сказка
стала
большевистской
былью
(Известия,
16.03.1938).
Второе замечание уже отчасти зафиксировано в материале исследования и является обусловленным традиционным принципом создания журналистских материалов на основе актуального и важного информационного повода. Наибольшая масса текстов, посвященных арктической тематике, появляется в газетах лишь в период деятельности в регионе. Подчеркнем, что в
отличие от сегодняшнего высокотехнологичного освоения Арктики в советское время (особенно в период 30-ых годов XXвека) регион освоить было
значительно труднее по понятным причинам. Поэтому основная масса медиатекстов появилась в печати в виду ряда географических и исследовательских экспедиций. В их числе экспедиция советского парохода «Челюскин»
(1933г.), экспедиция О.Ю. Шмидта и работа станции «Северный полюс» под
руководством И.Д. Папанина (1937-1938гг.), появление на полюсе первой советской атомной подводной лодка «Ленинский комсомол» (1962г.), а также
появление на полюсе первого надводного судна, корабля-атомохода (атомного ледокола) «Арктика» (1977 г.).
Перечисленные замечания по сути подчеркивают, с одной стороны,
время появления текстов, с другой - их стилистический характер.
43
Теперь рассмотрим выделенные в процессе анализа медиатекстов советских газет об освоении Арктики содержательные характеристики и смысловые доминанты.
Наиболее частотной идеей, регулярно сопровождающей тексты всех
указанных временных промежутков, является идея героизма и преодоления
советским человеком как природных условий, так и пределов возможностей
человеческого организма. Исследователь Арктики – подлинный герой со
всеми характерными для него качествами: бесстрашием, хладнокровием, выдержкой, силой, выносливостью и др.
В истории исследования Арктики наше время будет выделено как новая советская эпоха принципиально отличающаяся от других… Изумительная по самоотверженности, энтузиазму и научной ценности работа Папанина и его товарищей является развитие этих огромных исследований.
Героические зимовщики дрейфующей станции «Северный полюс» беззаветно отдали свои силы, свое прекрасное мужество великому делу планомерного освоения безлюдной, еще недавно считавшейся абсолютно недоступной
для длительного изучения Арктики (Известия, 18.02.1938);
(заголовок) Безмерная доблесть. Подвиг героической четверки папанинцев – великая победа мировой науки (Советское искусство, 20.02.1938);
(подзаголовок)
Перед
приездом
героев-полярников
(Известия,
15.03.1938).
Полярникам также приписывается огромное самообладание, обусловленное профессиональной подготовкой членов команды и руководителя:
«Благодаря хладнокровию начальника экспедиции и капитана Воронина и благодаря внушаемому ими доверию в лагере не было никакой паники. Моральное состояние экипажа отличное» (Известия, 05.03.1934)
Примечательно, что номинация «герой» в указанном нами случае как
эксплицирует идею достижений полярников, проделанную работу, набор
личностных качеств, так и указывает на их социальный статус – статус Геро-
44
ев Советского Союза. Неотъемлемой характеристикой «героя» также является подвиг, великое и дерзкое свершение.
История науки знает немало подвигов, когда самоотверженные ученые, исследователи новых земель, добровольно и сознательно шли на преодоление самых непредвиденных опасностей, нередко грозивших гибелью
этим героям-смельчакам (Советское искусство, 20.02.1938).
Вообще лексема «папанинцы» в контексте героических подвигов участников экспедиции не только становится именем собирательным (папанинцы – те, кто был вместе с Папаниным на станции «Северный полюс»), но и
имеет в своем значении дополнительные смысловые оттенки, такие как ‘героизм’:
(заголовок)
Герои-папанинцы
на
советской
земле
(Известия,
16.03.1938);
Папанинцы – это звучит, как особенно почетный титул (Известия,
17.03.1938);
На крыльях славы возвращаются в Москву арктические герои. С честью они выполнили наказ страны (Известия, 17.03.1938).
Метафора в последнем примере демонстрирует широкую известность
подвига папанинцев. Становится понятно, что деяния советских полярников
переживут века. Таким образом максимально достигается суггестивный эффект медиатекста.
Несмотря на сложные для выживания условия, действия полярников
романтизируются. Участники реальных событий отождествляются с героями
романов, эпопей, мифов. Подобное сравнение добавляет образам папанинцев
дополнительные характеристики идеализированных литературных персонажей, персонажей фантастических легенд и невероятных, самых смелых мечтаний. Не случайно именно эти герои выполнили то, что обычному человеку
кажется сказочным, невозможным, чудесным. Эти же характеристики, кстати, применяются и к описанию команды челюскинцев.
45
Героическая эпопея челюскинцев привлекает пристальное внимание
французской общественности и печати (Известия, 05.03.1934);
(заголовок)
Сказка
стала
большевистской
былью
(Известия,
16.03.1938);
(заголовок) Чудесная четверка(о Папанине, Ширшове, Кренкеле и
Федорове – А.Ж.)…В этой чудесной четверке счастливо сочетаются решительная отвага и мудрая осторожность, то, что присуще подлинным
героям (Известия, 16.03.1938);
Трудно охватить значение и масштаб работы, проделанной обитателями дрейфующей станции «Северный полюс». Но достаточно перелистать
страницы газет за последние месяцы и мысленно еще раз пережить эту героическую эпопею, чтобы понять, как далеко превзошла она все, что когда-либо создавалось самой пылкой фантазией (Советское искусство,
20.02.1938).
Вообще в образе героев Арктики регулярно актуализируется романтическая составляющая. Помимо действующих лиц, романтизируется и регион
как таковой. Арктика, ее покорение и исследование – мечта. И теперь она
превратилась в реальность. Причем мечтательно она воспринимается именно
в Советском Союзе, именно советскими гражданами:
(заголовок) Большевистский романтизм. … В основе всех действий
наших героев лежит чудесное сочетание мечты и конкретности, дерзания и расчета, романтики и трезвой подготовки… 42 человека во главе со
Шмидтом реализуют свою мечту о глубоком научном изучении полюса
потому, что они храбры, закалены опытом, долго и трезво готовились к
своей задаче и предусмотрели в ней и крупное, и мелкое, внеся поправку на
дерзание, на героизм, на хладнокровие и выдержку (Известия, 27.05.1937).
Параллельно с возвеличиванием образа «человека-исследователя» Арктики развивается образ «человека - полярного жителя» этого региона. В частности, годовое нахождение папанинцев на полюсе – это не что иное, как
смена их места жительства, а Папанин становится арктическим руководите46
лем, полярным «хозяином». Идея демонстрации повседневного быта полярников проходит сквозь жанр дневниковых записей и путевых заметок, регулярно транслируемых в медиа, вербализируется в соответствующих номинациях и предикатах, дающих понять, что полярная жизнь для героев – обычные трудовые будни.
(заголовок) Хозяин Северного полюса (Папанин – А.Ж.) (Известия,
17.03.1938);
Папанинцы не только открыли Северный полюс, они не только водрузили на нем красное знамя Страны Советов. Они «обжили» эту самую недоступную часть Арктики, они сделали ее своим домом (Советское искусство, 20.02.1938).
Не исчезает идея героизма и спустя сорок лет, во время путешествия
атомохода «Арктика» к полюсу. По сути, в медиатекстах фигурирует все тот
же мечтательный характер покорения полюса и все те же характеристики героических, сильных духом людей. Кроме того, тексты параллельно включают похвалу достижениям советских техников, спроектировавших такой удивительный корабль и позволивших совершить первое плавание к полюсу.
(заголовок) Свершилось! Вот и настал этот долгожданный миг –
атомный ледокол «Арктика» стоит в той точке Земли, из которой, куда ни
пойди, все дороги ведут только на юг. Сбылась многовековая мечта человечества – достигнут Северный полюс на надводном судне. И осуществили ее впервые советские люди (Правда, 20.08.1977);
Какой бы богатырской ни была техника, она – ничто, если бы не
эти сильные духом люди. Слава им, осуществившим давнюю мечту мореплавателей и исследователей! (Правда, 20.08.1977);
17 августа 1977 года – день, который войдет в летопись самых дерзновенных свершений в истории человечества (Труд, 19.08.1977);
Поход на Северный полюс стал проверкой не только технических и
ледокольных возможностей нашего чудо-корабля, но и экзаменом для всех
47
нас – каждого члена экипажа, - заявил капитан атомохода «Арктика»
Ю.С. Кучиев (Труд, 21.08.1977)
Теперь, в 1977 году, роль членов экипажа дополнилась важностью повторения ранее осуществленных экспедиций, героических переходов многолетней давности. Пройти этими дорогами – значит уподобиться тем самым
героям, совершить подвиг.
(заголовок) По следам героев Арктики (Правда, 06.08.1977);
(заголовок) Подвиг Седовцев (Правда, 23.10.1977).
Героизм советских людей, добравшихся до полюса, заключается прежде всего в умении хладнокровно преодолеть суровые условия Арктики: снег,
лед, ветер и стужу. Температурные режимы региона, движения льдов и пр.
фиксируются участниками экспедиций. Чаще всего такие наблюдения представлены в виде отчетов и сводок, передаваемых напрямую. Классическими
элементами таких сообщений является указание места (борт корабля, станция), температурного режима, скорости ветра, координат корабля, явлений
стихии, окружающей действительности и пр.:
(заголовок) Лёд вокруг "Челюскина" дает трещины. Начальник экспедиции Шмидт.
Борт "Челюскина", 8 декабря. (Радио). 7 декабря "Челюскин" находился на широте 68 06' и долготе 173 07'. По донесениям береговых станций,
лед в сильном движении.
Борт "Челюскина", 9 декабря. (Радио). 9 декабря координаты "Челюскина": широта - 68 05', долгота - 172 52'. Ветер переменчивый, дрейф тоже, но в общем остаемся в одном районе.
Во время юго-восточных ветров было потепление. Температура
поднималась с -26 до -3, часто во льду появляются трещины, но пока для
нас недостаточные (Правда, 10.12.1933).
Однако, несмотря на объем полученной об Арктике в процессе эмпирических исследований информации, Арктика – это тайна. Это таинственный
и опасный регион, который зачастую недооценивают, что, в свою очередь,
48
совершенно недопустимо. В особенности когда речь идет об исключительных характеристиках региона, об адаптации и технических приспособлениях
для выживания человека в суровых условиях. Арктика отлична от прочих регионов планеты, она переменчива и капризна.
Но Арктика именно тем и отличается, что погода там меняется
буквально на глазах, а метеорологические условия не поддаются часто
никакому учету. Наивно полагать, что расстояние в 500-1.000 километров
в Арктике можно пройти при ясном, безоблачном небе. Вылетая в самую
хорошую погоду, надо быть всегда готовым к тому, что очень скоро придется вести машину вслепую или вполуслепую (Известия, 15.10.1937);
Нет сомнения, что будут обнаружены все новые и новые особенности Арктики, которых мы еще не знаем и которые нам так или иначе придется преодолеть (Известия, 15.10.1937).
Однообразие окружающего пейзажа и специфическое влияние магнитных полюсов делает Арктику «слепой», а порой уникальной с оптической
точки зрения зоной.
Заход и расчет на посадку в сумерках и ночью значительно отличаются также и потому, что в Арктике очень обманчиво представление о расстоянии (Известия, 15.10.1937);
Увидели горизонт, не похожий на обычный – даже в ясный солнечный день дали очерчивались странным разноцветьем, создающим иллюзию
миражей: то зреющие нивы, то синие боры, то гряды холмов (о северном
сиянии) (Правда, 20.08.1977).
Кроме этого, Арктика – дикая, неизведанная сторона. И с годами технические возможности ее исследования расширяются, что, с одной стороны,
упрощает ее исследование, с другой – делает более героическими действия
полярников начала века, которые собирали данные и выживали в регионе.
Броня и атомная мощь надежно защищают участников похода от
любых ударов Арктики (Правда, 21.08.1977).
49
Однако даже такое усовершенствованное оборудование не может полностью обезопасить от стихии.
На его борту (атомохода «Арктика» - А.Ж.) два вертолета, бульдозер,
волокуша для строительства взлетной полосы на льду, взрывчатка, специальная, не поддающаяся ветрам и морозам одежда, палатки, газовые
горелки, различный строительный материал, запасные лопасти судовых
винтов. Все это на всякий случай – ведь Арктика может преподнести
сюрпризы (Правда, 21.08.1977).
Север и Арктика, как правило, отождествляются в текстах, однако Север – более широкая по значению номинация, включающая в себя как саму
Арктику (полярный круг), так и приполярные области, северные районы
страны. Тем не менее, характеристики обеих номинаций сходны: суровый,
опасный, дикий край, долина низких температур, непредсказуемый регион.
(заголовок) На Севере диком (Известия, 09.09.1962);
И хотя знали, что он (последний шаг до полюса – А.Ж.) выверен заранее и с особой тщательностью подготовлен всеми службами, обеспечивающими рейс атомохода, что люди и техника выдержат жестокое сражение
со льдами, тем не менее никто не забывал о старой заповеди бывалых полярников – загадывать в Арктике не принято (Правда, 20.08.1977).
Между тем данные лексемы встречаются в самых массовых газетах советского времени, что предполагает широкую осведомленность аудитории в
области природных явлений северных широт и их номинаций.
…в двух-трех шагах невозможно различить небольшие возвышенности, заструги и т.п. (Известия, 15.10.1937);
При полете в ясную погоду хорошо видна ледяная поверхность разводья (Известия, 15.10.1937);
Сядешь на молодой лед - провалишься в воду, сядешь в темноте на
крепкий лед - можешь разбить машину о ропаки и заструги (Известия,
15.10.1937);
50
В десятибалльном торосистом льду толщиной 500-700 миллиметров
атомоход идет со скоростью 10-12 узлов, не меняя хода, не отходя назад, не
разбегаясь, чтобы ударами преодолеть торосы! (Правда, 07.06.1960).
В приведенных ранее фрагментах медиатекстов довольно частотны номинации, имплицитно или эксплицитно содержащие в себе смысловой компонент ‘покорение’, ‘завоевание’ и ‘триумф’. Вообще борьба и завоевание
арктического региона – константная смысловая доминанта, проникающая как
на лексико-семантический уровень текстов в виде приведенных лексем, так и
на глубинный, когнитивный уровень, конструируя ситуацию опасности и напряженности в регионе.
В сознании советского потребителя информации возникает стереотип о
том, что Арктика должна быть побеждена, что Арктика должна быть завоевана. Предполагается, что создание такого конфликтного образа региона, с
одной стороны, укладывается в общую идеологизированную концепцию триумфа политических сил раннего советского времени, с другой – является результатом отношения к региону как к непознанному, но чрезвычайно важному геополитическому объекту. Подтверждением данного предположения
может служить фрагмент статьи, опубликованной в газете «Известия» в день
достижения группой исследователей-папанинцев Северного полюса.
Победа на Северном полюсе подытоживает целый блистательный
период наступления большевиков в Арктике (Известия, 22.05.1937);
Полюс издавна был пределом мечтаний ледовых путешественников, символом недосягаемости – неведомая точка, вокруг которой вращается земной шар, точка, вокруг которой строились тысячи всевозможнейших догадок, предположений, гипотез. Но для нас Северный полюс, это
самое белое из белых пятен на карте земли, давно стал понятием физическим, экономическим и политическим. Физическим – потому что там
кроется тайна движения ветра и льдов, там находится кухня нашей погоды. Экономическим – потому что новые пути в другое полушарие, новые
дороги торговли и общения, новые воздушные магистрали, которыми мы
51
можем связаться с миром, лежат через полюс. Политическим – потому
что наш план освоения Арктики, полюса и приполярных пространств так
грандиозен и величествен, что выполнение его стало возможным лишь при
наличии совершенной и мощной социалистической техники, социалистического порядка на наших пространствах Большой Земли. Сегодня мы имеем
основание с огромным и радостным волнение, с величайшей гордостью
заявить, что Северный полюс взят нами (Известия, 22.05.1937).
В тексте поясняются причины заинтересованности государства в регионе, а также подчеркивается практическое отношение к нему. В первых
предложениях отчетливо выстраиваются смысловые оппозиции: для мировой
общественности Арктика неведома и недосягаема, о ней лишь мечтают, для
«нас» (т.е. советских граждан и СССР) Арктика также неизвестна, но есть
ряд причин, по которым она будет изучена и освоена. И сделает это именно
Советский Союз. Вернее, он уже это сделал.
В финале материала для обозначения успехов в освоении арктического
региона автор использует предикат «взять», который в данном случае обозначает результат напряженной работы, долгожданную победу над стихией и
неизведанностью Арктики.
Разумеется, словосочетание «наступление большевиков» является символической отсылкой к периоду Гражданской войны, к военным успехам
большевистских сил. В очередной раз подтверждается идея о том, что большевистское наступление – всегда победное.
Завоевание Арктики совершилось фактически приходом на полюс советских людей и годовой зимовкой в полярных условиях. Примечательно,
что вне зависимости от временного промежутка полюс «захватывают», «покоряют», «завоевывают».
(заголовок) Полюс взят нами! (Известия, 22.05.1937);
(заголовок) Привет папанинцам – отважным завоевателям Арктики!
(Советское искусство, 20.02.1938);
52
Суровые арктические трассы покоряются смелым и умелым (Правда,
11.09.1962);
17 августа. Полюс наш! (Правда, 21.08.1977);
(подзаголовок) Родина встречает покорителей полюса (Правда,
24.08.1977).
Устойчивые словосочетания «полюс наш» и «покорители полюса»
апеллирует к идее амбициозных претензий на главенствующую роль СССР в
освоении полярных территорий.
Частотной номинацией, обозначающей северный полюс, в советских
медиатекстах является «вершина планеты». Своеобразный пик, главная точка
– точка, откуда осуществляется обзор и, возможно, контроль на всем земным
шаром. Такой тип завоевания и мирового контроля над планетой символически передается через установку на ее вершине советского флага. Причем в
медиатекстах 30-ых годов этот символизм практически не прослеживается,
однако в 70-ых наблюдается иная тенденция:
(заголовок) К вершине планеты (Правда, 21.08.1977);
Алый стяг на вершине планеты (Известия, 20.08.1977);
Северный полюс на схеме обозначен точкой, где сходятся все меридианы Земли и над которой возвышается Государственный флаг СССР
(Правда, 26.09.1977).
Особый интерес представляет последний пример. Это фрагмент медиатекста, описывающего почтовый блок (открытка, Рисунок 2 посвященный
путешествию атомохода «Арктика» к полюсу).
53
Рисунок 2
Принимая во внимание символику установки флага на вершине планеты, а также в месте, где «сходятся все меридианы Земли», иначе говоря, все
дороги Земли, можно сделать вывод о попытке метафорического обозначения мирового господства, когда контроль и присвоение арктического региона
отождествляется с контролем над всем миром. Анализ идеи «завоевания»
Арктики с указанной позиции детерминирует символическое «завоевание»
планеты.
Результатом завоевания и покорения является «победа» – лексема, также неоднократно встречающаяся в медиатекстах об арктических экспедициях. В 30-ых годах полярная победа персонифицируется большевиками, образу Арктики приписывается ожесточенность, регион противостоит своим исследователям, уничтожая их. Тем не менее поступательные движения в направлении победы над Арктикой оказались результативными именно благодаря действиям СССР. Причем в расчет принимаются как полярные победы,
так и значительные успехи в освоении приполярных территорий.
Впервые в истории Арктики этому ледоколу удалось совершить переход из Белого моря в Тихий океан в одно плавание без зимовки, несмотря на
непрерывные трудности, ледокол покрыл огромное расстояние от Архангельска до Петропавловска меньше чем в 3 месяца. Воронин и Шмидт
54
одержали таким образом победу, которой не могли добиться Нордэншеньд, Вильницкий и Амундсен (Известия, 05.03.1934);
Победа на Северном полюсе подытоживает целый блистательный
период наступления большевиков в Арктике (Известия, 22.05.1937);
Северный полюс побежден большевиками (Известия, 22.05.1937).
В целом, победа в Арктике – результат слаженной деятельности трех
крупных составляющих: советских людей, науки и техники. Об этом свидетельствует целый ряд заголовков и подзаголовков, размещенных на полосе и
акцентирующих внимание на беспрецедентном успехе советских полярников:
(подзаголовок) Подвиг героической четверки папанинцев – великая победа мировой науки (Советское искусство, 20.02.1938)
(подзаголовок) Выдающаяся победа советской науки и техники (об
атомоходе «Арктика) (Труд, 19.08.1977)
(заголовок) Славная победа в Арктике (Известия, 20.08.1977)
(заголовок) Победный рейс «Арктики» (Труд, 20.08.1977)
(заголовок) С победой, «Арктика!» (Труд, 24.08.1977)
(заголовок) С победой, покорители полюса! (Известия, 24.08.1977)
Уже после арктического триумфа 1977 года медиа вновь романтизируют Арктику. Теперь на передний план выступает идея счастья. Человек, попадая на полюс, радуется, советский гражданин любит Арктику, считает ее
родной, своей. Покоренная стихия становится объектом глубоких чувств, таким образом создается контрастный эмотивный фон медиатекста. Кроме того, демонстрируются простые человеческие развлечения, которые без труда
осуществимы и на полюсе. Арктика упрощается, становится близкой и в некотором роде комфортной.
Водим хоровод вокруг земной оси. А мастер-ремонтник Альфред
Шпринг на собственноручно сделанном одноколесном велосипеде, какие
можно увидеть лишь в цирке, совершает кругосветное путешествие всего
за несколько секунд – быстрее космического корабля (Правда, 20.08.1977);
55
Спрашиваю у самой молодой участницы экспедиции восемнадцатилетнего матроса Лилии Мининой: что она сейчас чувствует? – Пожалуй, я
самая счастливая на земле. Когда же услышала, что мне вместе со старыми полярниками доверили водрузить на полюсе Государственный флаг
СССР, разволновалась: и слезы, и радость (Правда, 21.08.1977).
Установка флага СССР на полюсе, помимо отмеченных символических
мировых притязаний, носит и глубоко патриотический характер. Рефлексия
участников событий, отмеченная в медиа, усиливает суггестивный потенциал
текста, а сам процесс установки флага акцентирует внимание на принадлежности региона определенной политической и национальной силе, в данном
случае Советскому Союзу. Арктика рассматривается как национальная идея,
великий советский проект. Причем подтверждение этой концепции находится даже в ранних текстах об Арктике:
Следовательно, настоящее изучение и освоение Арктики действительно начато Советским Союзом. Оно превратилось у нас в общенародное дело в полном смысле слова (Известия, 17.03.1938);
Не скрыть слез счастья, не убавить биение взволнованного сердца!
(об установке флага на полюсе, Правда, 20.08.1977).
Заслуги советских людей, помимо полной победы над Арктикой, состоят еще и в беспрецедентных, масштабных свершениях в регионе. Никогда
прежде человек не зимовал на полюсе, никогда не достигал его на корабле и
пр.
Такого могучего судна Арктика еще не видела (Правда, 07.06.1960);
Никогда в этой точке Земли не собиралось столько людей (Правда,
20.08.1977).
Однако вся деятельность в регионе, стремление освоить и завладеть
Арктикой продиктованы вполне объяснимыми геополитическими и экономическими интересами. Это актуализируется в одном из приведенных текстов газеты «Известия» от 22 мая 1937. Экономический интерес государства
в Арктике предполагает выход на«…новые пути в другое полушарие, новые
56
дороги торговли и общения, новые воздушные магистрали, которыми мы
можем связаться с миром…» (Известия, 22.05.1937). Автор подразумевает
достоинства Северного морского пути.
Победа в Арктике предполагает новый транспортный торговый маршрут, которому в медиатекстах также уделяется особое внимание.
Ошибочно полагать, что навигация по этому пути не осуществлялась
до покорения Арктики. Однако с разведывательной и исследовательской деятельностью она была оптимизирована, ледоходы и другие достижения техники позволили со временем увеличить срок использования северных трасс
практически до круглогодичного.
Успешное промышленное и промысловое строительство на крайнем
Севере, установление сквозного Северного морского пути, быстрый подъем, в результате ленинско-сталинской национальной политики, культурного
и экономического уровня малых северных народностей выдвинули во второй
пятилетке проблему создания местной продовольственной базы на крайнем
Севере (Известия, 29.05.1937);
Сейчас срок навигации на Северном морском пути благодаря ледоколу «Ленин» доведен до полугода. Но и это не предел (Труд, 07.05.1975);
Скоро традиционное понятие северной навигации устареет. Суда
будут ходить здесь и зимой, как надеются специалисты (Правда,
14.08.1977);
После короткого отдыха мы снова выйдем на трассу Северного морского пути – нашу национальную транспортную магистраль для проводки судов с народнохозяйственными грузами (Правда, 20.08.1977).
Немаловажной в 30-е годы была также концепция полярного авиамаршрута «Москва – Северная Америка», которая впоследствии была отвергнута.
Завоевание полюса важно в целях осуществления проектов трансарктического воздушного сообщения (Известия, 22.05.1937);
57
(заголовок) Воздушная трасса СССР-США… Между тем, имея точную карту магнитных склонений, можно летать, пользуясь только приборами. Это облегчит и упростит технику пилотирования на трансарктической трассе (Известия, 27.05.1937);
(заголовок) Беспосадочный перелет по маршруту Москва – Северный
полюс – Северная Америка (Известия, 20.06.1937).
Номинация «трансарктические трассы», вероятно, создана по аналогии
с «транссибирской магистралью» и другими транспортными наименованиями, в которых подчеркивается развитая инфраструктура, регулярность сообщения, эффективность использования и иные коммуникационные характеристики.
Эффективный транспортный маршрут – лишь часть арктических богатств. Основное достоинство Арктики – ресурсы. Впрочем, тексты, отражающие стремление монополизировать этот природный потенциал немногочисленны и встречаются в основном в 70-е годы, которым, вероятно, предшествовали и за которыми последуют годы геологической разведки и поисков полезных ископаемых.
(заголовок) Чем богат Север? (Правда, 24.08.1977);
Огромные потенциальные возможности Севера нуждаются в детальных исследованиях. Разведочные работы хотя и набирают темпы, но
пока еще медленно и ведутся в меньших объемах чем предусмотрено заданиями (Правда, 24.08.1977)
План по глубокому бурению вырос значительно. Он будет повышаться и в будущем. Это диктуется программой изучения недр Севера
(Правда, 24.08.1977).
Несмотря на репрезентативное количество публикаций, прославляющих деятельность полярников, доминантной идеей арктических экспедиций
является всестороннее исследование региона. В начале века, в период абсолютной неизвестности Арктики, ее освоение является важным, актуализированным различными нуждами делом.
58
Работая по изучению и освоению Арктики, мы стараемся делать не
то, что эффективно, а то, что важно и нужно сделать в интересах развития науки и освоения сил природы (Известия, 22.05.1937)
Следующим этапом в освоении Арктики было устройство постоянной станции на дрейфующей льдине, у самого Северного полюса. Необходимость такой станции диктовалась не только задачами Северного морского пути. Она нужна была и для освоения великого воздушного северного
пути, кратчайшего между Москвой и промышленными центрами Северном
Америки… Оказывается, что потепление, которые мы, начиная с 1921 г.,
наблюдаем во всех окраинных морях Советской Арктики, распространилось до приполюсных районов (Известия, 23.03.1938).
В последнем фрагменте описывается один из результатов наблюдения
ученых в Арктике – ранние фиксации глобального потепления. Также внимания в данном тексте заслуживает относительное прилагательное, характеризующее Арктику. Ее называют «советской», обозначая лидерские позиции
СССР и детерминируя геополитическую принадлежность региона.
Позже, с развитием научно-технических возможностей и выделением
особых научно-исследовательских направлений, наблюдения носят более
глубокий характер.
Во время дрейфа был собран большой научный материал. Как он добывался? – Исследования вошли в ежедневные работы экипажа. Экспедиционные группы состояли из гидрологов, судоводителей и океанологов. Они
вели работы в западных и восточных районах Арктики (Известия,
11.08.1962).
В 70-е годы исследовательская деятельность СССР в Арктике набирает
обороты, а на ее реализацию выделяются все более значительные средства.
Это максимально подчеркивает интерес к Арктике, конструирует образ региона, который должен быть раскрыт и исследован. Каждое наблюдение и
фиксация естественнонаучных фактов приближает возможность распоряжаться арктическими недрами и безраздельно контролировать регион.
59
Своим броском к полюсу атомоход подвел черту под целой эпохой
исследований и хозяйственного освоения Арктики и теперь открывает
новую страницу ее истории (Известия, 23.08.1977);
Поход
«Арктики»
к
полюсу
планеты,
сказал
в
заключении
А.Ф. Трешников, является гигантским шагом вперед в освоении Севера и
символизирует размах научно-технического прогресса в нашей стране
(Правда, 28.08.1977);
(заголовок) Арктика стала ближе (Правда, 28.08.1977);
На его борту (исследовательского судна-ледокола «Отто Шмидт) разместится своеобразный плавучий институт, предназначенный для дальнейшего изучения Арктики (Правда, 11.09.1977).
Арктика советской эпохи – это начало изучения одного из самых таинственных и богатых регионов мира. Интересно, что в СССР особое внимание
уделялось этому вопросу как в исследовательских, научных целях, так и в
интересах ресурсной монополии и транспортных полярных коммуникаций.
Образ региона «Советская Арктика», созданный советскими СМИ, –
это суровый край, «приспособление» к которому в XX веке были несовершенно, а выживание в котором в суровых условиях было возможно лишь при
сверхчеловеческих усилиях. Вместе с тем это романтическая Арктика, регион
героических свершений, подвигов, триумфальных побед. Помимо классических номинаций, например «холод» или «снег», Арктика ассоциируется с
преодолением и покорением полюса, завоеванием Севера, сражением со стихией.
В медиатекстах советского времени актуализируется милитарный характер арктической деятельности, но сражение ведется с единственным противником – самим непокоренным регионом. Кроме того, в текстах советских
СМИ эксплицирована идея колоссальных ресурсных богатств Арктики и
подчеркнута выгода освоения кратчайших транспортных маршрутов.
60
2.2. Проблемы освоения Арктики в интерпретации современных российских медиа: тематический аспект
Арктические проблемы, вопросы всестороннего освоения этого пространства, интерпретация событий, происходящих в регионе, само существование Арктики в XXI веке, ее место в мировом геополитическом, ресурсном
и климатообразующем процессах, – вне всякого сомнения, эти темы регулярно привлекают внимание современных средств массовой информации. Примечательно, что динамика интереса к Арктике и ее проблемам имеет периодический характер, актуализируясь в моменты реализуемых в регионе проектов. Причины чрезвычайного интереса к арктическому региону понятны:
прежде всего, это заинтересованность человечества в исследовании северных
малоизвестных территорий, многочисленные природные богатства арктических районов, эффективное использование региона как кратчайшей транспортной магистрали по пути с запада на восток, а также общая выгода от
владения большей частью Арктики, включая уходящий в глубины Северного
Ледовитого океана шельф.
В последние годы СМИ обратились к этой теме как в формате информационных заметок, статей и репортажей, интервью, так и в формате проектов-лонгридов, таких как «Русский север 2.0» (http://arktika.lenta.ru/), созданном на базе портала Лента.Ру. Кроме того, тему Арктики развивают кинематографисты: за последние годы значительно увеличилось число документальных журналистских фильмов, созданных в жанре «специальный репортаж» и посвященных политическим и экономическим проблемам освоения
региона, его текущего геополитического состояния, его истории и экологии:
«Ледовая цитадель» (Вести.Ру, 2016); «Ледниковый параграф» (ТВ-Центр,
2016); многосерийный фильм «Битва за Север» (НТВ, 2016); научный проект
«Агрессивная среда. Посреди льда» (Наука 2.0, 2016); «Севморпуть. Дорога
во льдах» (Россия 24, 2016) и др.
61
Очевидно, что в контексте возросшего интереса к региональным проблемам Севера, а также преимуществ, которые дает освоение и контроль
Арктики, медиа превращают многочисленные факты в информационные поводы, транслируя новые сведения об Арктике широкой аудитории. В современном информационном пространстве русскоязычных СМИ арктическая
проблематика конкурирует с темами-флагманами, однако вот уже на протяжении более десяти лет является константной. Подтверждают этот факт исследователи К.В. Киселев и М.В. Назукина: «Ситуация, связанная с ростом
интереса к Арктике, получила новый импульс в связи с таянием льдов в Северном Ледовитом океане. Эта тенденция стала заметной уже в конце 1990-х,
а наиболее интенсивно проявила себя в 2007-2011гг.» [Киселев, Назукина
2016: 140]. В продолжение темы ученые указывают в качестве причин повышенного внимания к Арктике улучшение перспектив рыболовства в Северном Ледовитом океане, разработку месторождений минерально-сырьевых ресурсов, судоходство и т.д. [Там же]. Настоящее исследование демонстрирует
дальнейшую динамику интереса к арктическим проблемам, наблюдаемую с
2013 года по настоящее время, акцентируя внимание на 2014-2017 годах.
Отобранные материалы были изучены на предмет тематического содержания и распределены по семи тематическим группам, каждая из которых
раскрывает один или несколько смежных проблемных вопросов, связанных с
арктическим пространством. Примечательно, что проведенное в январе 2016
года исследование Е.С. Золотовой [Золотова 2016: 98] производит классификацию публикаций по четырем основным темам. Сложно сказать, актуализировались ли три дополнительных тематических блока в 2016-2017 годах, или
они были представлены ранее, но крайне малочисленно. Тем не менее как
уже выявленные ранее, так и актуализированные в последнее время тематические группы детерминируются, по мнению ученого, прежде всего, заинтересованностью вопросами освоения севера в рамках государственной политики. «Так как РФ связывает свои национальные интересы с арктическим регионом, закономерно, что темы, касающиеся его развития, изучения, освое62
ния и защиты от возможных угроз, занимают особое место в информационном пространстве страны», – пишет исследователь [Там же].
Спектр представленных в медиа тем, связанных с арктическими проблемами, выглядит следующим образом.
Рисунок 3
Как видно из диаграммы (Рисунок 3), наиболее ярко представлена в
тексте тематическая группа, связанная с военизацией Арктики, наращиванием военного контингента и вооружения, геополитическим переделом и озабоченностью властей России неприкосновенностью и целостностью государственной границы в регионе.
На втором месте по представленности в информационном пространстве
находятся вопросы экономической деятельности в регионе, действия крупных российских корпораций, чьи финансовые интересы направлены на освоение арктической зоны (Газпромнефть, Лукойл и пр.). В такого рода медиатекстах Арктика интерпретируется как выгодный бизнес-проект.
63
Примечательно, что на третьем месте оказались вопросы экологической безопасности в регионе, а также проблемы ускорения таяния льдов.
Указанные три группы вместе составляют ¾ материалов за последние три года.
Тема «Региональная промышленность и инфраструктура» включает в
себя вопросы, поднимаемые и разрешаемые, как правило, региональными
властями и относящиеся к их локальной деятельности. Экспедиционная деятельность и туризм представлены наименее ярко, упоминания об этом в СМИ
единичны.
Тематическая группа «Прочее» включает в себя материалы в основном
о различной деятельности других арктических держав либо об их реакции на
действия России.
Рассмотрим подробнее каждый из тематических блоков.
Тема «Военизация региона и геополитическая ситуация в регионе»
Актуальность темы милитаризации Арктики вполне объяснима. Вопервых, именно обеспечение безопасности региона является основной позицией российских властей по отношению к освоению Арктики в целом. Это
прописано в основном документе, регламентирующем всю деятельность в
регионе, «Основах государственной политики Российской Федерации в Арктике на период до 2020 года и дальнейшую перспективу». Кроме того, именно этот факт регулярно подтверждается высокопоставленными представителями политической элиты страны, а значит, отражается в СМИ: «Геополитическая борьба за Арктику требует активного участия России в вопросах по
ее освоению, даже если это не принесет немедленного экономического эффекта... об этом заявил замглавы правительства РФ Дмитрий Рогозин в
Совфеде во время «правительственного часа», посвященного мерам по обеспечению национальной безопасности РФ в Арктической зоне. «Сейчас необходимо участие наших субъектов в международных арктических организациях даже при отсутствии экономического эффекта от этой деятельно64
сти. Потому что за Арктику идет большая геополитическая борьба», —
заявил Рогозин. При этом взаимоотношения России с партнерами по «Арктической пятерке» не прерываются даже в условиях санкций, отметил зампред» (ИА Регнум, 26.02.2016).
Безусловно, частотно используемые лексемы «борьба», «битва», «война» применительно к Арктике не имеют фактических оснований, хотя и
предполагают как усиление напряженности в регионе, так и своеобразную
«гонку», «соревнование» за влияние в арктической зоне. Военный же потенциал и наращивание военных сил в регионе осуждается, феномен «милитаризации» в данном случае вызывает негативные коннотации, а «военное заигрывание» абсолютно не соответствует целям той деятельности, которую ведет в Арктике Россия.
Вся военная деятельность России в Арктике предельно открыта, ни о
какой милитаризации в регионе речи не идет. Об этом заявил в преддверии
министерской встречи 24-25 апреля в городе Икалуите (Канада) посол по
особым поручениям МИД РФ Владимир Барбин, являющийся старшим
должностным лицом в Арктическом совете (АС) (ТАСС, 20.04.2015).
Пока РФ с пользой для себя успешно осваивает свои арктические территории и с пользой для всех – Северный морской путь, США, как обычно,
затевают военную возню в регионе (РИА Новости, 26.03.2016).
Процесс принятия как дипломатических, так и непосредственно военных решений осуществляют специально созданные государственные органы.
В первую очередь это Государственная комиссия по вопросам развития Арктики, а также специальное так называемое «Арктическое командование», координирующие политические вопросы и вопросы обороны, связанные с регионом. Кроме того, для реализации поставленных главой государства целей
была разработана особая «Стратегия развития Арктики до 2020 года», куда
включены основные цели развития и освоения региона, а также военного
присутствия в нем. Примечательно, что в стратегию также включены вопросы информационного сопровождения деятельности РФ в регионе.
65
Правительство России утвердило положение о Государственной комиссии по вопросам развития Арктики, предполагающее создание этой
структуры. Соответствующий документ опубликован на сайте кабмина.
Комиссия должна организовать взаимодействие федеральных и региональных органов власти и других организаций для решения социальноэкономических вопросов и обеспечении безопасности в арктическом регионе
(Лента.Ру, 23.03.2015).
Арктическое командование «Север» сформируют в России до 2017 года. Новый военный округ будет состоять из двух бригад (Лента.Ру,
01.10.2014).
Между тем на фоне дипломатических разногласий в оценке «арктической» деятельности Россия продолжает увеличивать военный потенциал региона. Регулярно происходят учения, усиливаются военно-морские базы,
конструируются новые технологические средства обороны.
Бойцы чеченского спецназа входят в инструкторскую группу Международного учебного центра сил специального назначения (МУЦССН)
Полицейские впервые выполнили десантирование на Северный полюс для
проведения арктических учений (РИА Новости, 18.04.2016).
Освоение Арктики и поддержание высокой готовности морских сил
ядерного сдерживания и сил общего назначения будут в числе приоритетных
задач, стоящих перед Северным флотом в новом учебном году, сообщил начальник пресс-службы Северного флота капитан первого ранга Вадим Серга
(РИА Новости, 01.12.2015).
Во втором полугодии 2014 года экипажи подводных лодок Военноморского флота России проведут учения по подледному плаванию в арктических широтах (Лента.Ру, 02.06.2014).
Минобороны РФ наращивает группировку войск, которая будет находиться в Арктике на постоянной основе. Об этом заявил на заседании коллегии МО РФ глава военного ведомства Сергей Шойгу (ТАСС, 29.01.2016).
66
Еще одним фактором популярности данной тематической группы публикаций является то, что военное освоение региона и обеспечение его безопасности предшествует дальнейшему освоению экономического и ресурсного потенциала региона, гарантирует безопасность реализации глобальных
арктических планов.
Тема «Экономическая деятельность крупных компаний и инвестиции в регион»
Идея Арктики как крупного бизнес-проекта базируется в первую очередь на успешном освоении региональных природных богатств. Для реализации разработки шельфа необходимо привлечение корпораций.
(заголовок) «Роснефть» начала исследовать северную часть Карского
моря (Газета.Ру, 28.04.2014);
"Роснефть" до 2030 года инвестирует в Арктику 400 млрд долларов.
Об этом в интервью немецкому журналу DerSpiegel заявил президент "Роснефти" Игорь Сечин (ТАСС, 31.08.2014).
Российские нефтегазовые компании «Роснефть» и «Газпром» подали
несколько заявок на получение лицензий по разработке месторождений арктического шельфа России (Газета.Ру, 19.09.2014).
Многоплановую озабоченность экономическими процессами в регионе
демонстрируют крупномасштабные конференции, работа которых освещается в медиа. В частности, во время Петербургского международного экономического форума в июне 2016 года активно обсуждались вопросы реализации
бизнес-проектов в арктическом регионе: Конференция по экономическому
развитию Арктики призвана стать открытой площадкой для обсуждения
актуальных вопросов социально-экономического развития Арктической зоны
Российской Федерации и координации усилий международных организаций,
органов государственной власти и бизнеса из России и зарубежных стран
для стабильного развития региона (ТАСС, 14.06.2016).
67
Вообще процесс привлечения капитала в региональное развитие и стимуляция положительного инвестиционного климата – задача специального
государственного органа, сформированного для ускорения темпов развития
Арктики. В этом смысле ключевую роль в построении экономического пространства в Арктике играет Госкомиссия: (заголовок) Госкомиссия зазывает
в Арктику крупный и малый бизнес (Газета.Ру, 10.07.2015).
Построение Арктического бизнеса с учетом различных условий рынка
требует организации оптимального маршрута. Таким маршрутом становится
Северный морской путь (Севморпуть). В данном случае актуализируется его
роль и как транспортно-коммуникационной артерии (что относится, скорее, к
проблемам построения инфраструктуры в регионе), и как канала интеграции
рыночной и бизнес-деятельности.
(заголовок) Российские власти исследуют Арктику ради развития бизнеса. Северный морской путь играет ключевую роль в развитии приарктических регионов, поэтому так важно обеспечить надежное круглогодичное
транспортное
функционирование
этого
морского
пути
(Газета.Ру,
18.09.2015);
Северный морской путь поможет сэкономить государственные расходы за счет развития внутренних арктических перевозок и приносить прибыль от экспорта сырья, а также поддержит экономику приарктической
зоны. Такое мнение высказал ТАСС первый заместитель председателя Морской коллегии при правительстве РФ, глава делового совета при Госкомиссии по вопросам развития Арктики Сергей Шишкарев (ТАСС, 07.06.2016).
Тема «Экология, климатические изменения, состояние региональной флоры и фауны»
Актуализация проблем экологического баланса в Арктике и сохранения
природной гармонии в регионе - первоочередная задача в связи с теми целями, которые преследует человек сегодня. В частности, добыча ресурсов в регионе, которая требует строительства гибкой инфраструктуры. Эти действия
68
влекут за собой неизбежное столкновение с представителями региональной
флоры и фауны.
Эксперты Всемирного фонда дикой природы (WWF) посетили прибрежные поселки Ненецкого автономного округа, где изучили ситуации, связанные со встречами белых медведей и людей, и предложили меры по предотвращению конфликтов между ними, сообщается на сайте организации
(РИА Новости, 05.04.2016);
(заголовок) Белые медведи - хозяева арктических льдов (РИА Новости,
27.02.2016).
Между тем вмешательство человека в Арктику не может остаться незамеченным. Примечательно, что ранее, в советский период, арктическая зона использовалась как полигон для испытаний и разработки ядерного оружия, а также являлась пунктом сбора различного техногенного мусора. Сейчас эта проблема устраняется.
Специальные временные подразделения для очистки Арктики от мусора создадут на Северном флоте. Эти подразделения снесут ветхие строения, вывезут металлолом и рекультивируют заполярные территории, сообщает ТАСС со ссылкой на заместителя министра обороны России Дмитрия
Булгакова. Координировать и контролировать эту работу будет созданный
на
Северном
флоте
региональный
экологический
центр
(Лента.Ру,
13.01.2015);
На полигоне на Новой Земле проводились испытания всех видов ядерных боеприпасов, которые имеются в России. Планируется утилизировать и
снести 426 зданий, вывезти 20 тысяч тонн металлолома и сотни тысяч кубометров мусора, сообщили в РГО (РИА Новости, 28.01.2016).
Однако наиболее важной, глобальной проблемой остается вопрос изменения климата. Арктика – действительно «кухня погоды», источник климатического разнообразия на планете. Полюс претерпевает влияние высоких
температур, снежная шапка Земли истончается и повышает уровень мирового океана.
69
Таяние арктических ледников не остановить, заявляют ученые. Специалисты НАСА и Калифорнийского университета с помощью спутниковой
съемки установили, что несколько ледяных массивов ежегодно уменьшаются, по меньшей мере, на километр (Газета.Ру, 14.05.2014);
(заголовок) Исследование: 97% арктических животных пострадают
от глобального потепления. Климатические исследования ученых показали,
что 195 из 201 видов птиц и животных Арктики пострадают от изменения
условий их обитания (Газета.Ру, 06.04.2015).
Тема «Туризм»
Публикации по данной теме содержат, как правило, информацию о туристических маршрутах в Арктике. Поскольку регион имеет оригинальный
ландшафт и климатические условия, это провоцирует развитие экологического туризма. Развитие туристической отрасли, в свою очередь, повышает общую привлекательность региона. Кроме того, туризм – экономически эффективная база развития: экзотические туры значительно дороже традиционных.
Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко предложила подумать о создании отдельной программы, посвященной развитию туризма в
российской части Арктики (Газета.Ру, 10.12.2015).
(заголовок) В июне — сентябре нацпарк «Русская Арктика» примет
шесть туристических рейсов (Газета.Ру, 05.05.2014).
Примечательно, что благотворное влияние на развитие туристических
маршрутов имеет развитие транспортной коммуникации в регионе, уже упомянутого ранее Северного морского пути, а также водного транспорта в виде
атомных ледоколов.
Ледокол "Капитан Хлебников" транспортной группы FESCO после четырехлетнего перерыва вновь отправился в туристический рейс по Северному морскому пути в Арктику, в ходе путешествия около 100 пассажиров
смогут прогуляться по арктической льдине и покататься на лодке между
айсбергов (ТАСС, 08.07.2016).
70
Интересен быт и культура представителей местного населения. Материковая часть Арктики населена коренными представителями народностей
ханты, манси, ненцы и др.
Россияне смогут провести выходные в Арктике в рамках тура «Путешествие в страну оленей» (Лента.Ру, 29.10.2015);
Уникальные природные, этнографические и историко-культурные объекты Мурманской области станут частью маршрутов туристического
проекта "Серебряное ожерелье России", охватывающего 11 регионов страны (РИА Новости, 19.11.2015).
Тема «Научная деятельность, экспедиции, исследования»
Несмотря на изученность арктических льдов и вод, одним из наиболее
приоритетных направлений исследования сегодня являются работы в области
геологии. Это объясняется ускоряющимися темпами нефтедобычи в регионе.
Несмотря на то что Россия располагает одним крупным нефтедобывающим
центром в районе месторождения Приразломное, работы по разведыванию
шельфа продолжаются в первую очередь учеными-геологами. Помимо поиска месторождений нефти, в их обязанности входит полное геологическое
описание региона.
Исследователи из Новосибирского государственного университета и
Института нефтегазовой геологии и геофизики СО РАН смогли подтвердить существование палеоконтинента Арктида, а также описать геологическую историю его развития… Ученые проанализировали палеомагнитные
данные, собранные за 20 лет экспедиций в Арктике (Газета.Ру, 09.09.2015);
Геологическая экспедиция впервые достигла дна необычного кратера,
обнаруженного в тундре на полуострове Ямал, передает ИА «Север-Пресс».
Ранее проникнуть в глубину воронки ученым мешала вода и мягкий грунт
(Лента.Ру, 12.11.2014).
71
Характерны и публикации, раскрывающие неординарные «находки» в
арктическом регионе, поверить в наличие которых в XXI веке крайне проблематично.
Новый остров открыт в море Лаптевых. Это событие официально
подтверждено участниками экспедиции на исследовательском судне «Адмирал Владимирский». По их данным, ранее остров не был отмечен на географических картах (Лента.Ру, 07.10.2014).
Таяние арктических ледников обнажает участки земли, исторически
уникальные и недосягаемые для исследователей в течение долго времени.
Большинство из них носит биологический характер, раскрывает новые виды
животных и растений, уникальные окаменелости и свидетельства жизни в
Арктике, а также подтверждает материковую теорию происхождения региона: Палеонтологи нашли на одном из арктических канадских островов свидетельства того, что после вымирания динозавров в заполярье жили и процветали гигантские двухметровые птицы и другие крупные пернатые (РИА
Новости, 15.02.2016).
Тема «Региональная промышленность и инфраструктура»
С началом активной фазы освоения арктического пространства в последние годы увеличился интерес к обслуживающей её отрасли. Вполне логично, что задействование имеющихся инфраструктурных объектов требует
их постройки или усовершенствования: (заголовок) В Якутии пройдет международный молодежный цирковой фестиваль (Газета.Ру, 24.04.2014); (заголовок) Началась подготовка к строительству нового порта на Баренцевом
море (Лента.Ру, 11.12.2014).
Общие инвестиции в машиностроение для региональных проектов
также поддерживают уже имеющиеся промышленные объекты: Отечественные и зарубежные компании вложат более 5 миллиардов долларов в российское нефтегазовое машиностроение. Об этом, как сообщает корреспондент
72
«Ленты.ру», рассказал министр промышленности и торговли России Денис
Мантуров (Лента.Ру, 24.03.2015).
Реализация глобальных проектов на севере требует также и разработки
транспортной инфраструктуры для экономического, туристического или иного использования, но прежде всего для обслуживания нефтеперерабатывающей отрасли.
Современный нефтеперегрузочный терминал должен быть построен
на западном берегу Кольского залива в Мурманской области, сообщила на V
пятом международном форуме "Арктика: Настоящее и будущее" губернатор Мурманской области Марина Ковтун (РИА Новости, 07.12.2015).
Работа в арктических условиях, риски и вызовы суровой среды, а также
частотные экспедиции в регион требуют активизации работы служб безопасности населения, в частности МЧС: Дополнительные арктические поисковоспасательные подразделения МЧС России вскоре появятся в якутских населенных пунктах Нижнеянск и Черский, сообщили в пятницу РИА Новости в
пресс-службе министерства (РИА Новости, 12.02.2016).
Тема «Прочее»
Публикации этого тематического блока разрозненные, однако не имеют
непосредственного отношения к действиям в российской части Арктики.
Большая часть материалов – сообщения о реакции иностранных арктических
и циркумполярных стран на действия России.
Министерство внутренних дел США заявило, что ведомство отказалось от планов сдачи в аренду нефтегазоносных участков шельфа в своих
территориальных водах в Арктике (Газета.Ру, 17.10.2015);
(заголовок) Обаму потянуло в Арктику. Президент США прибудет на
Аляску на конференцию по Арктике с участием РФ (Газета.Ру, 31.08.2015).
Также в блок попали материалы, связанные с действиями общественных организаций и иных институтов с точки зрения борьбы за арктическое
пространство. Поскольку в демократических странах ориентация на учет
73
мнения меньшинства является классической, информационные поводы о безумных действиях некоторых активистов попадают в медиа и имеют широкий общественный резонанс.
Тринадцать активистов Greenpeace в США спустились на тросах с
моста Сент-Джонс в Портленде и заблокировали ледокол Fennica. Он отправляется в Арктику к буровой флотилии нефтяной компании Shell в Чукотском море, говорится на сайте экологической организации (Лента.Ру,
29.07.2015).
Общественные организации, в свою очередь, выступают не менее важными участниками арктических событий, выражая гуманистическую позицию и борясь за экологическое благополучие региона.
Опираясь на имеющиеся данные о тематическом разнообразии контента отечественных электронных СМИ, связанного с арктическими проблемами, можно сделать вывод о всесторонней вовлеченности российских медиа в
идею освоения Арктики. Арктический вопрос – регулярно возобновляемый в
медиа информационный повод, ставший в последнее время медиадоминантой.
Все сферы, связанные с изучением и развитием Арктики, а также соответствующие им тематические группы публикаций взаимосвязаны между собой. Так, вопрос использования Северного морского пути имеет прямое отношение как к вопросам геостратегии и инфраструктуры, так и к эффективному развитию туризма и реализации экономического и энергетического потенциала региона. Экология Арктики – вопрос как развития исследований,
так и поисков безотходного производства, ликвидации последствий неграмотной эксплуатации регионального ландшафта.
Тематические векторы, выявленные в настоящем исследовании, позволяют утверждать: созданный в медиа образ Арктики формируется комплексно. Его конструирование на базе имеющихся тем позволит в скором времени
говорить об изменениях в массовом представлении о регионе, о тотальном
переосмыслении феномена Арктики и взгляда на будущее этого региона.
74
2.3. Лексико-семантические особенности репрезентации медиаконцепта
‘Арктика’: опыт создания формально-функционального тезауруса
Определив доминирующей методикой исследования создание формально-функционального тезауруса лексических репрезентантов концепта
для последующей демонстрации динамики в репрезентации данной когнитивной единицы, подчеркнем, что фиксацию динамики можно показать,
лишь сравнив данные, полученные в результате составления тезауруса с узуальной семантикой имени концепта.
Имя концепта «Арктика» - географический термин. Поскольку источником смысловых черт данного имени служит определенная область научного знания, изучение дефиниций имени концепта очевидно должно включать в
себя как общелингвистическую, так и специализированную литературу. Ниже приведены фрагменты словарных статей, полученные по запросу «Арктика».
Арктика – северная полярная область земного шара: окраины материков Евразии и Северной Америки с прилегающими островами, Северным
Ледовитым океаном и участками других океанов [Ожегов1989: 35];
Арктика – северная полярная область Земли, включающая окраины материков Евразии и северной Америки, почти весь Северный Ледовитый океан с островами (кроме прибрежных островов Норвегии), а также прилегающие части Атлантического и Тихого океанов[Советский Энциклопедический
словарь 1979: 76];
Арктика – (от греч. arktikos - северный), северная полярная область
Земли, включающая окраины материков Евразии и Северной Америки, почти
весь Северный Ледовитый океан с островами (кроме прибрежных островов
Норвегии), а также прилегающие части Атлантического и Тихого океана.
[Большой Энциклопедический словарь. URL: https://www.vedu.ru/bigencdic/];
Арктика – северная полярная область земного шара: окраины материков Евразии и Северной Америки с прилегающими островами, Северным
75
Ледовитым океаном и участками других океанов [Словарь Ожегова и Шведовой. URL: http://ozhegov.info/slovar/];
Арктика – северная полярная область земного шара, включающая северную часть Европы, Азии, Северной Америки и Северный Ледовитый океан с островами [Энциклопедия «Аванта + – География» 2004: 695];
Арктика – северная полярная область Земли. Название от греч. арктикос 'северный, полярный' из греч. арктос 'медведь' - сев. полярная обл. находится непосредственно под созвездием Большой Медведицы [Поспелов 2001:
44];
Арктика – северная полярная область земного шара, охватывающая Северный Ледовитый океан с островами (кроме Восточного и Южного Норвежского моря), прилегающие части Атлантического и Тихого океанов и сев. окраины материков Евразии и Северной Америки (без полуострова Лабрадор)
[Котляков
2006.
URL:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/584/%D0%90%D1%80%D0%BA%D1%82
%D0%B8%D0%BA%D0%B0];
Арктика – северная полярная область Земли, включающая Северный
Ледовитый океан и его моря: Гренландское, Баренцево, Карское, Лаптевых,
Восточно-Сибирское, Чукотское и Бофорта, а также море Баффина, залив
Фокс-Бейсин, многочисленные проливы и заливы Канадского Арктического
архипелага, северные части Тихого и Атлантического океанов; Канадский
Арктический архипелаг, Гренландию, Шпицберген, Землю Франца-Иосифа,
Новую Землю, Северную Землю, Новосибирские о-ва и о.Врангеля, а также
северные побережья материков Евразия и Северная Америка [Энциклопедия
«Кругосвет»,
2008.
URL:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/584/%D0%90%D1%80%D0%BA%D1%82
%D0%B8%D0%BA%D0%B0].
Анализ словарных статей позволяет выделить ряд когнитивных черт,
которые составляют ядерную область концепта:
- северная полярная область Земли (земного шара);
76
- состоящая преимущественно из Северного Ледовитого океана и прилегающих областей Евразии и Северной Америки.
Любопытно, что как специализированные, так и общие лингвистические словари фиксируют в качестве дифференциального семантического
признака понятия ‘северный’, ‘полярный’, ‘область’, ‘Северный Ледовитый
океан’. Некоторые в продолжениях словарных статей называют также другие
географические названия морей, заливов, островов, материков и т.п., территориально непосредственно принадлежащих Арктике.
Полагаем, правомерно будет предположить, что некоторые фрагменты
составленного нами тезауруса эксплицируют и форсируют семантические
признаки, отсутствующие в узуальном значении имени концепта.
Формальный тезаурус лексических репрезентантов концепта «Арктика»
1. Номинативы
1.1. Названия объектов географического пространства, непосредственно связанные с семантикой концепта.
Воды (арктический), Заполярье, море (арктический), море (северный), полушарие (северный), полюс (северный), район (арктический), регион (арктический), Север, территория (арктический).
Ø Спасенное Заполярье. Особенности жизни в заполярном НарьянМаре: песчаные бури, оторванность от большой земли, рыбалка и
подберезовики (Газета.Ру, 13.06.2014).
Ø "Это обеспечение и защита национальных интересов и безопасности морских границ РФ в Заполярье, содействие гражданским
службам в обеспечении и функционировании Северного морского
пути, в том числе, проведение поисково-спасательных мероприятий
и осуществление контроля обстановки на море", - сказал Антонов
(РИА Новости, 24.12.2014).
Ø Кроме того, исследования выявили причину относительно низкой
биологической продуктивности центральных арктических морей
России. «Почему в Баренцевом море вылов составляет 2,5 тыс.
77
тонн, в Беринговом — 4,5 тыс., а во всех остальных морях — всего
400 тонн?» — пояснил проблему Флинт (Газета.Ру, 30.11.2015).
Ø Изучение взаимодействия водных масс, приходящих с юга из Атлантики и с севера из Арктики, позволит лучше понять, как формируется климат в умеренных и высоких широтах Северного полушария (Газета.Ру, 23.07.2015).
Ø По его словам, заявка является научной основой для расширения
шельфа как со стороны России, так и со стороны Канады и Дании.
Таким образом можно будет по определенным критериям продлевать шельф за 200-мильную и 350-мильную зоны и доводить юридические
границы
шельфов
до
Северного
полюса
(Газета.Ру,
04.08.2015).
Ø Пожалуй, самый торжественный момент экспедиции. Пришли на
Северный полюс («Ледниковый параграф).
Ø В течение 2013 года, напомнил Серга, экипажами противолодочных
самолетов Ту-142 и Ил-38 было выполнено более 30 полетов на
патрулирование над арктическими районами Северного Ледовитого океана (ТАСС, 03.01.2014).
Ø Еще удивляют деревянные дома на металлическом каркасе — проект, явно не предназначенный для Заполярья, карликовый лес и минусовые температуры. «Я приехал, а тут -42, а на следующий день
— -47. Так я понял, что оказался на Крайнем Севере», — говорит
Касаев (Газета.Ру, 13.06.2014).
Ø Этим разведчикам, конечно в силу возраста, уже очень хочется ни
на полигон, да с прессой, а на острова, да со спецзаданием. Ну, пока
свои бои за Север ведут лишь дипломаты, прописывают свой, ледниковый параграф, размером больше всей Европы («Ледниковый
параграф»).
78
1.2. Названия уникального отрезка времени, свойственного региону,
непосредственно связанные с семантикой концепта.
Год (полярный), день (полярный), ночь (полярный).
Ø Полярная ночь длится в Мурманске сорок дней. Мурманчане увидят солнце 11 января в 13 часов 39 минут. Продолжительность
светового дня составит 33 минуты (Арктик-Инфо, 10.01.2014).
Ø И драться учатся по-настоящему, драться за Арктику. Место, где
полярная ночь длится полгода, зимой температура опускается до
минус сорока пяти, а ясных дней всего два десятка за год («Ледниковый параграф»).
Ø В сравнении с другими предприятиями мировыми по производству
фосфатного сырья, у нас достаточно сложные условия, потому
что, больше шести месяцев, зимние периоды да, у нас полярная
ночь, соответственно требуется постоянное круглосуточное освещение («Ледниковый параграф»).
1.3. Номинации географических объектов, непосредственно связанные с семантикой концепта.
Северный Ледовитый океан, Карское море, Баренцево море, Море Лаптевых, Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Архангельск (ворота Арктики),
Мурманск, Ямал, Аляска и пр.
Ø «Частично пересмотренная заявка Российской Федерации на установление внешней границы континентального шельфа в Северном
Ледовитом океане исходит из научного понимания, что составные
части комплекса Центрально-Арктических подводных поднятий…»
(Газета.Ру, 04.08.2015).
Ø Гидрометслужба, геологи, моряки-военные, океанологи и все, кто
работал в Арктике все, кто вкладывали туда свои знания и собирали эту информацию. У нас есть карта дна Северного Ледовитого
океана, она собиралась тридцать лет для того, чтоб построить
79
этот рельеф со всеми желобами, хребтами («Ледниковый параграф»).
Ø Для сравнения: в год Шпицберген посещают 80 тыс. человек, тогда как Землю Франца-Иосифа — чуть более тысячи (Газета.Ру,
20.09.2015).
2. Атрибутивы
2.1. Характеристика объектов географического пространства, непосредственно связанные с семантикой концепта.
Арктический, заполярный, полярный, Северный.
Ø Ключевую роль в освоении полярных территорий будут играть
нефтегазовые компании. Уже очевидно, что высокотехнологичные
проекты по добыче углеводородов на арктическом шельфе станут
локомотивом развития региона (Газета.Ру, 21.11.2014).
Ø А, чтобы ни у кого не возникло желание съесть чужое, этой же
стратегией подразумевается и отстаивание интересов нашей
страны за полярным кругом («Ледниковый параграф»).
Ø К моменту своего распада Советский Союз, лучше других государств мира исследовал и использовал свои северные территории.
(«Ледниковый параграф»).
Функциональный тезаурус лексических репрезентантов концепта «Арктика»
1. Номинативы
1.1. Названия геологических объектов (природных ресурсов), опосредованно связанные с семантикой концепта.
Алмаз, берилий, богатство, воз полезных ископаемых, газ, золото, кладовая ресурсов, месторождение, недра, нефть, олово, полезные ископаемые,
ресурсы, серебро, уголь.
Ø Больше всего нефти ближе к Аляске, газовыми месторождениями
богата Российская зона. Кроме углеводородов, топлива в Арктике
80
есть олово, серебро и золото, бериллий, алмазы и уголь («Ледниковый параграф»).
Ø Глава (О. Сечин – А.Ж.) компании («Роснефть» - А.Ж.) выступил с
докладом, в котором отметил, что, по имеющимся геологическим
данным, на Арктику приходится более 20% запасов нефти в мире
(Газета.Ру, 05.06.2014).
Ø Точно также на сторонний взгляд не видна стратегия освоения
Арктики, которая появилась у нашей страны. Для чего нужны все
эти ледоколы, Северный морской путь и дорогостоящие научные
исследования? Главная кладовая, к моменту, когда запасы полезных ископаемых на берегу иссякнут («Ледниковый параграф»).
1.2. Названия объектов военной деятельности, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Авиация (морской), аэродром, корабль, ледокол, лихтеровоз, оружие, подлодка (атомная подводная лодка), самолет, северный флот, техника (военный).
Ø Тем временем на старом-новом атомном лихтеровозе «Севморпуть» не беготня конечно, но оживление. Последние проверки. Они
конечно же слышали эти большие цифры про Северный морской
путь. Уже, не своё название, дорогу во льдах, что Россия вдоль,
строит десять арктических станций, шестнадцать портов, уже
имеющихся полу сотня, что шестьсот разрешений на проход в год
выдаётся, а это четыре миллиона тонн груза («Ледниковый параграф»).
Ø Макаров сообщил, что «сейчас мы уже поставили туда огневые
комплексы «Панцирь», «предполагается размещение на арктических аэродромах МиГ-31» (Газета.Ру, 04.04.2015).
Ø В 2014 году морская авиация Северного флота (СФ) продолжит
патрулирование в Арктике на регулярной основе, возобновленное в
прошлом году. Об этом сообщил в пятницу ИТАР-ТАСС официаль81
ный представитель Северного флота капитан 1 ранга Вадим Серга
(ТАСС, 03.01.2014).
1.3. Названия субъектов военной деятельности, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Армия, войска, вооруженные силы, группировка войск, десант, десантник,
командование (арктический), командование (северный), комиссия, морская
пехота.
Ø В России до 2017 года сформируют новое арктическое командование «Север», которое будет состоять из двух бригад. <…> «Для
защиты национальных интересов в Арктике создается межвидовая
группировка войск (сил). В настоящее время завершается формирование отдельной мотострелковой бригады (арктической) в Мурманской области…» (главноком. Сухопутными войсками России генерал-полковник Олега Салюкова – А.Ж.) (Газета.Ру, 01.10.2014).
Ø «В район Заполярья перебрасывается подразделение десанта, неоднократно принимавшее участие в десантировании на острова в
Арктической зоне, — заявили в управлении (МВД – А.Ж.). — Ивановские десантники после переброски по воздуху осуществят десантирование посадочным способом на аэродромы, дислоцированные в Псковской, и в Мурманской областях» (Газета.Ру, 04.04.2015).
1.4. Названия геополитических объектов, субъектов, процессов и
явлений, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Безопасность, борьба (за Арктику), военные действия, государство
(арктический), горячая точка, гонка (за Арктику), граница, драка (за Арктику), защита, зона (арктический), игра (за Арктику), интересы (России в
Арктике), охрана (территорий), патрулирование, позиция, полет, присутствие (в Арктике), присутствие (военное), развитие, расширение (присутствия), совет (арктический), сосед (арктический), сотрудничество, страна
(арктический), стратегия (арктический), территория диалога, усиление,
учения.
82
Ø «В сегодняшней политической обстановке главным сдерживающим
фактором для свободного морского круизирования является негативное отношение всех, кто обеспечивает безопасность РФ, к любым свободным передвижениям иностранных пассажирских судов в
наших территориальных водах Арктики, Дальнего Востока и Белого моря», — говорит гендиректор туркомпании «Пасифик Нетворк» Сергей Фролов (Газета.Ру, 25.12.2015).
Ø Принятое решение позволит организовать взаимодействие федеральных, региональных органов исполнительной власти и органов
местного самоуправления, иных государственных органов и организаций при решении социально-экономических и других задач, касающихся развития Арктической зоны Российской Федерации и обеспечения национальной безопасности (Газета.Ру, 23.03.2015).
Ø «Формирование на базе Северного флота Объединенного стратегического командования повысило уровень безопасности в Арктике,
способствовало модернизации военной инфраструктуры в этом
важнейшем для России регионе», — отметил российский лидер (Газета.Ру, 12.05.2015).
Ø Заместитель министра обороны России Анатолий Антонов заявил,
что деятельность России в Арктике не носит военный характер.
<…> Он отметил, что деятельность России связана лишь с созданием необходимой инфраструктуры для безопасности границ и добычи ресурсов. (Газета.Ру, 24.12.2014);
Ø «Гонки за Арктику нет и не может быть в принципе. Международно-правовой режим арктических морских пространств ясно определяет права и прибрежных арктических, и других государств.
Это касается в том числе доступа как к освоению минеральных ресурсов, месторождений нефти и газа, так и к управлению морскими биологическими запасами…» (РИА Новости, 09.12.2014).
83
Ø В своем докладе руководитель Военно-морских сил США Джонатан
Гринерт уже предупредил военное ведомство, что Америка может
отставать в гонке за Арктику, если не приступит к размещению
военных эсминцев и подлодок в Арктическом регионе (Арктик-Инфо,
14.01.2014).
Ø С одной стороны, у России есть преимущество в «гонке» — в США
экологическое лобби значительно сильнее, однако с точки зрения
технологий Россия уступает американцам, говорят эксперты.
Проигравший в Арктике рискует проиграть всю энергетическую
войну (Газета.Ру, 13.05.2015).
Ø Их довольно мало, тех людей, которые в курсе реального положения
дел этого арктического соревнования. <…> Дошло до того, что
этим летом командир береговой охраны США Пол Цукунфт заявил:
мы даже не играем с Россией в одной весовой категории, мы вообще не участвуем в игре. (за Арктику – А.Ж.) (ТВ Звезда, 07.07.2015);
Ø «Российские власти намерены содействовать всемерному развитию Арктики, в том числе населенных пунктов…» (Газета.Ру,
16.08.2015).
Ø Основной задачей десантников на данном этапе является усиление
охраны и обороны стратегически важных объектов, расположенных в Арктике, и обеспечение безопасной высадки основных сил…
(РИА Новости, 18.03.2015).
1.5. Названия объектов и субъектов туристической деятельности,
опосредованно связанные с семантикой концепта.
Круиз (арктический), маршрут (арктический), музей, путешествие, путешественник, страна оленей, туризм, туристы, экстремальный (тур),
экспедиционный (тур).
Ø В связи с прекращением круизов на Северный полюс туроператоры
будут искать альтернативные варианты арктических круизов
(Газета.Ру, 05.05.2014).
84
Ø «Поток туристов, в том числе иностранных, на арктические архипелаги вырос на 70% в этом году» (РИА Новости, 08.12.2015).
Ø «Для путешественников разработали тур выходного дня «Путешествие в страну оленей» (Газета.Ру, 29.10.2015).
1.6. Названия географических и экологических объектов, явлений и
процессов, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Айсберг, аномалии (температура), атлас, безопасность (экологический),
(вечная) мерзлота, вымирание, изменение (климата), климат, кухня погоды,
лед, (ледовое) поле, (ледовый) покров, (ледовый) щит, музей, мусор (арктический), побережье (арктический), потепление (глобальное), снег, таяние, торос, утечка (нефти), фауна (арктический/местный), хребет, циклон (арктический), шельф (арктический), экология, экосистема.
Ø Начальник экспедиции Андрей Тюряков отметил, что изучение льда
является крайне важным, поскольку айсберги - это самое опасное,
что есть в Арктике, они представляют угрозу для инженерных сооружений,
которые
планирует
установить
(РИА
Новости,
17.06.2015).
Ø Алексей Портнов, комментируя результаты работы, подчеркивает
еще один факт: выбросы метана провоцирует еще и повышающаяся
скорость
таяния
многолетней
мерзлоты
(Газета.Ру,
23.12.2014).
1.7. Названия представителей региональной флоры и фауны, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Белый медведь, медвежонок, мамонт, рыба, сирень.
Ø Российские военные спасли в Арктике голодного белого медвежонка, передает РИА «Новости» со ссылкой на представителя Восточного военного округа полковника Александра Гордеева (Газета.Ру, 01.10.2014).
Ø (заголовок) Ученые и политики обеспокоены, что малые народы Севера не могут нормально ловить рыбу: В Государственной думе
85
России
прошел
«круглый
стол»,
посвященный
социально-
культурным аспектам сохранения и развития коренных малочисленных народов Севера в условиях освоения Арктики (Газета.Ру,
23.12.2014).
Ø «Несмотря на прогнозы скептиков, сто кустов надымской сирени
успешно прижились в условиях Крайнего Севера и уже набрали
цвет», – говорится в сообщении. Также отмечается, что цветущая сирень в Арктике является событием на уровне сенсации местного масштаба (Газета.Ру, 01.07.2014).
1.8. Названия объектов и процессов промышленной инфраструктурной деятельности и разработки природных ресурсов в регионе,
опосредованно связанные с семантикой концепта.
Добыча, бурение, инфраструктура, нефтедобыча, платформа, Северный
морской путь, скважина.
Ø В условиях санкций Запада Россия вынуждена искать партнеров по
нефтегазовым проектам на Востоке. В частности, расширяется
сотрудничество с Индией — ее компании готовы войти в ряд проектов по добыче углеводородов, в том числе на шельфе Арктики
(Газета.Ру, 12.12.2014).
Ø Активисты Greenpeace 18 сентября 2013 года попытались подняться на нефтеплатформу в Печорском море для проведения акции против нефтедобычи в Арктике (РИА Новости, 09.01.2014).
Ø Большинство аналитиков считают, что последствия для текущей
российской нефтедобычи окажутся незначительными, либо их вообще не будет (Газета.Ру, 02.09.2014).
Ø К моменту своего распада Советский Союз, лучше других государств мира исследовал и использовал свои северные территории.
Кроме научных и военных задач этакого государственного обезона:
тут и порты, и Северный морской путь, который сокращает время из Азии в Европу с полусотни дней, если идти через Суэцкий ка86
нал, до всего месяца, если по-нашему Севморпути («Ледниковый
параграф»).
1.9. Названия объектов, субъектов, процессов и мероприятий исследовательской деятельности в регионе, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Освоение, изучение, исследование, исследователь, наука, платформа, полярник, станция (дрейфующий/полярный), экспедиция.
Ø Фестиваль арктических мероприятий организован Минприроды
России. В рамках мероприятия его участники обсудят вопросы
комплексного исследования и изучения Арктики, перспективы геологического изучения и освоения арктической зоны (Газета.Ру,
21.11.2014).
Ø Российскую заявку собирали долго, за десять лет шесть научных
экспедиций к Северному полюсу. Атомные ледоколы, сложнейшее
научное оборудование на кораблях («Ледниковый параграф»).
1.10. Названия объектов экономической деятельности в регионе,
опосредованно связанные с семантикой концепта.
Бизнес, инвестиции, экономика.
Ø Каждый пятый предприниматель приарктического региона связывает развитие своего бизнеса с Северным морским путем. Такие
данные приводятся в социологическом опросе, проведенном Фондом
общественного мнения в августе 2015 года (Газета.Ру, 18.09.2015).
Ø Стратегия развития региона предполагает, что постепенно туризм станет одной из важных отраслей арктической экономики
(Газета.Ру, 10.07.2015).
Ø Глава компании выступил с докладом, в котором отметил, что, по
имеющимся геологическим данным, на Арктику приходится более
20% запасов нефти в мире. Он напомнил, что инвестиции «Роснефти» в арктическую шельфовую программу составят около $400
млрд за 20 лет (Газета.Ру, 05.06.2014).
87
1.11. Собирательные номинативы, характеризующие регион, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Народ (коренной/ малочисленный/ северный), эскимос.
Ø Эксперты пока не пришли к единому мнению, что принесет коренным малочисленным народам добыча природных ресурсов в Арктике: нарушит традиционный уклад жизни или откроет для них
новые возможности (Арктик-Инфо, 10.01.2014).
Ø Суть статьи, опубликованной в Science, заключается в том, что
генетики изучили историю заселения Североамериканской Арктики
— к ней относятся Аляска, Северная Канада и Гренландия, где живут эскимосы. По данным археологов, эта земля заселена около
6000 лет назад (Газета.Ру, 30.08.2014).
1.12. Абстрактные номинативы, характеризующие регион, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Дед Мороз, дом, дорога во льдах, Зима.
Ø (опрос о месте жительства Деда Мороза – А.Ж.) Мнение о том, что
местом обитания Деда Мороза является Русский Север поддержали 33 процента респондентов. Более 12 процентов принявших участие в опросе считают, что Дед Мороз живет на Северном полюсе
(Арктик-Инфо, 09.01.2014).
Ø Это, конечно, полигон, конечно, учения, только вот войска настоящие. И драться учатся по-настоящему, драться за Арктику. Место, где полярная ночь длится полгода, зимой температура опускается до минус сорока пяти, а ясных дней всего два десятка за год
(«Ледниковый параграф»).
2. Атрибутивы
2.1. Атрибутивы, характеризующие геополитическую принадлежность региона, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Американский, Российский (Арктика), Российский, Русский (Арктика),
Русский (север), Советский (север).
88
Ø Установление безвизового режима в морских портах Архангельск и
Мурманск сделает российскую Арктику более доступной для иностранных туристов», — говорится в пояснительной записке к документу (Газета.Ру, 01.02.2016).
Ø «Российское присутствие на Шпицбергене должно закрепиться с
учетом того внимания, которое сегодня президент и правительство уделяют российской Арктике. Сейчас для нас главное — посмотреть, как будет работать наша дрейфующая станция (Газета.Ру, 18.04.2015).
Ø Речь идет не только о помощи компаниям в поиске специалистов,
но и о поощрении образовательного бизнеса в регионах и городах
Русского Севера (Газета.Ру, 10.07.2015).
2.2. Атрибутивы, характеризующие геополитические объекты,
субъекты, процессы и явления, опосредованно связанные с семантикой
концепта.
Безопасный, геополитический, главный (место).
Ø … президент России Владимир Путин дал поручение создать национальный атлас Арктической зоны в целях эффективного и безопасного освоения региона (Газета.Ру, 11.05.2015).
Ø И презентация Российской заявки на расширение границ континентального шельфа в Северном Ледовитом океане. От одних слов
только холодно. Этому событию уделили немного информационного времени, пока ещё только заявка, 15 лет назад тоже подавали, а
нас прокатили, непонятно, что скажут на этот раз. Ну если утвердят, это станет крупнейшей геополитической победой нашей
страны в 21 веке («Ледниковый параграф»).
2.3. Атрибутивы, характеризующие военную и геополитическую
деятельность, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Боевой, военный.
89
Ø Российские военные оперативно нарастили боевые возможности
группировок войск в Арктике, Крыму и на Балтике (Газета.Ру,
18.03.2015).
2.4. Атрибутивы, характеризующие промышленную инфраструктурную деятельность и разработку природных ресурсов в регионе,
опосредованно связанные с семантикой концепта.
Буровой (работа).
Ø «Совместно с партнерами из ExxonMobil «Роснефть» сейчас разрабатывает соответствующие технологии обеспечения безопасности проведения буровых работ в Карском море, которые намечены
на август 2014 года», — сказал Чилингаров (Газета.Ру, 22.07.2014).
2.5. Атрибутивы, характеризующие географические и экологические
объекты, явления и процессы, опосредованно связанные с семантикой
концепта.
Континентальный (шельф), ледниковый, ледовый, шельфовый, экологический (проблемы/обстановка).
Ø Россия направила в ООН частично пересмотренную заявку об увеличении границ континентального шельфа в Арктике за счет присоединения хребта Ломоносова и прочих образований континентального происхождения (Газета.Ру, 04.08.2015).
Ø «Приразломная», даже не нефтяной, политический проект, полностью наша до винтика, а по возможностям бурения в сложнейших
условиях ледовых полей стационарно, так вообще, никто до нас не
делал («Ледниковый параграф»).
Ø «Нефтяная госкомпания обязуется купировать экологические проблемы, в том числе в Арктике, в рамках своих технических возможностей. Именно разработка арктических проектов позволит решить проблемы экологии», — отметил Леонтьев, добавив, что основная сложность в этом вопросе — «проблемное экологическое
наследие» (Газета.Ру, 03.02.2014).
90
2.6. Атрибутивы, характеризующие экономическую деятельность в
регионе, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Экономический (интерес).
Ø Также глава государства отметил, что экономические интересы
России в Арктике должны быть надежно защищены от угроз извне
(Газета.Ру, 22.04.2014).
Ø Ученые выработали ряд мер для спасения вида, однако подчеркивают, что ключевой мерой является сокращение выброса парниковых
газов. Этому не спешат содействовать страны, у которых имеется экономический интерес в среде обитания медведей (Газета.Ру,
06.07.2015).
Ø "Необходим специальный системообразующий, межотраслевой,
комплексный федеральный закон. Он должен стать надежным правовым фундаментом реализации экономических интересов нашей
страны в Арктике", - заявила она (В.Матвиенко – А.Ж.) на совместном заседании президиума совета по Арктике при Совфеде и членов госкомиссии по вопросам развития Арктики (РИА Новости,
20.11.2015).
2.7. Атрибутивы, характеризующие региональный климат, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Ледовый (плен), морозный (воздух), снежный, суровый (условия/климат),
холодный (воздух).
Ø Во время своих исследований ученым приходилось переносить различные невзгоды. Так, они провели 10 дней в ледовом плену в Арктике, перенесли не один шторм в Средиземном море, а также преодолевали Аденский залив под защитой французского флота, опасаясь местных пиратов (ТАСС, 22.05.2015).
Ø По их (ученых – А.Ж.) мнению, в течение января на формирование
погодных условий в регионе будут оказывать влияние североатлантические циклоны, с которыми в наши районы поступают влажные
91
и относительно теплые для этого времени года воздушные массы,
а в третьей декаде - преимущественно циклоны, "ныряющие" из более высоких широт и приносящие более сухой и морозный воздух
Арктики (ТАСС, 10.01.2014).
Ø Также в музее можно проследить историю судостроения в его северной редакции, начиная с поморских лодок-осиновок, выдолбленных из цельного ствола дерева, кочей и лодей до современных образцов. Само собой, здесь размещено великое множество фотографий,
рассказывающих о жизни и труде людей в суровых условиях Арктики (РИА Новости, 10.01.2014).
3. Предикаты
3.1. Предикаты со значением борьбы за регион и удержания региона,
опосредованно связанные с семантикой концепта.
Делить (Арктику), десантироваться, драться (за Арктику), завоевать,
завоевывать, закрепить, защитить, летать, наращивать, приходить (в
Арктику), развернуть, (твердо) стоять на ногах, тренировать, угрожать,
укрепить, усиливать.
Ø В ходе проведения внезапной проверки разведывательные подразделения Ивановского соединения ВДВ впервые десантировались в
районе архипелагов Новая Земля и Земля Франца Иосифа (Газета.Ру,
18.03.2015).
Ø «Есть два подхода к тому, как делить Арктику, — рассказывает
Коновалов. — Мы считаем, что Арктика делится между арктическими государствами, у которых есть выход к Северному Ледовитому океану…» (Газета.Ру, 20.04.2015).
Ø Для того чтобы тебя уважали, надо не завоёвывать какие-то территории, а надо их осваивать и на них находиться и жить. Вот
тогда, если мы в Арктике будем твёрдо стоять на своих ногах, мы
понимаем, что это практически самая большая граница, самая
92
большая территория, соответственно, с нами будут считаться
все («Ледниковый параграф»).
Ø - Это, конечно, полигон, конечно, учения, только вот войска настоящие. И драться учатся по-настоящему, драться за Арктику
(«Ледниковый параграф»).
Ø Российская военная группировка в Арктике будет наращиваться
как на континенте, так и на островах. Это наращивание происходит уже сейчас (Газета.Ру, 01.04.2015).
3.2. Предикаты со значением разработки природных ресурсов в регионе, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Добывать, идти/ходить на шельф.
Ø Россия занижает природоохранные требования к шельфовым проектам, чтобы привлечь иностранных инвесторов, считают экологи. Госкомпания «Роснефть» идет на шельф, не имея технологий
устранения разливов нефти, отмечает Всемирный фонд дикой природы (Газета.Ру, 01.02.2014).
Ø Арктическая зона интересна России не только потому, что это
90% экспорта нефти и газа, и не только потому, что там есть
энергетические запасы, которые можно добывать в будущем, и
большое количество биоресурсов (РИА Новость, 10.02.2015).
3.3. Предикаты со значением исследовательской деятельности в
регионе, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Исследовать, осваивать.
Ø (заголовок) «Роснефть» начала исследовать северную часть Карского моря. В центральной Арктике на Северо-Карском лицензионном участке в северной части Карского моря «Роснефть» начала
полевой этап аэрогравимагниторазведочных работ (Газета.Ру,
28.04.2014).
93
Ø Для того чтобы тебя уважали надо не завоёвывать какие-то территории, а надо их осваивать и на них находиться и жить («Ледниковый параграф»).
3.4. Предикаты со значением географических и экологических явлений и процессов, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Таять (лед).
Ø Когда в Арктике тает лёд, он освобождает более темную поверхность — воды или почвы — которая способна поглощать большее
количество тепла, чем белый снег или лёд. Из-за этого поверхность
нагревается сильнее, происходит дальнейшее таяние льда и снега
(Газета.Ру, 02.02.2014).
3.5. Абстрактные предикаты, опосредованно связанные с семантикой концепта.
Спасти Арктику.
Ø Активисты организации Greenpeace заблокировали в голландском
порту Ижмуйден буровую платформу Saturn, зафрахтованную
«Газпромом». Об этом сообщает пресс-служба организации
«Greenpeace России». «Водолазы сковали цепями опоры платформы, лишив ее возможности передвигаться. Также они развернули
на ней баннер с призывом «Спасите Арктику». Сегодня платформу
планировалось отбуксировать в порт Роттердам, чтобы погрузить ее на судно и транспортировать к месту бурения — месторождению «Газпрома» «Долгинское» в Печорском море», — заявили
в организации (Газета.Ру, 27.05.2014).
Ø В Портленде 13 активистов Greenpeace спустились на тросах с
моста Сент-Джонс, заблокировав ледокол Fennica, сообщается в
пресс-релизе организации. Судно собиралось покинуть порт и отправиться в Арктику для сопровождения нефтяного бурения компании Shell. Активистами были развернуты баннеры со словами
«Спасите Арктику» и «Президент Обама, это последний шанс
94
сказать нет Shell». У активистов есть все необходимое, чтобы
пробыть в таком положении на пути ледокола несколько дней (Газета.Ру, 29.07.2015).
Таким образом, очевидно, что в функциональном тезаурусе лексических репрезентантов медиаконцепта сформирован объемный пласт лексем с
семантикой различного типа, которые, как правило, репрезентируют одну из
указанных нами выше тематических областей.
Наиболее репрезентативными группами являются лексемы, обладающие компонентами значений военного характера. Обилие лексем, представляющих разные типы военной техники, указывает на серьезную озабоченность российских властей вопросами безопасности региона как на суше и в
воздухе (десант, войска, авиация, самолет, аэродром и пр.), так и на море
(корабль, флот, морская пехота и пр.), а также на особое значение региональной безопасности (особое арктическое командование, комиссия).
Лексемы, представляющие варианты названий региона (арктическая
зона - очевидно, номинация, созданная по модели словосочетаний запретная
зона, закрытая зона, особая зона и пр.), указывают на превалирование военной деятельности в регионе. Кроме того, диагностируется наличие сопутствующей таким номинациям военной терминологии: стратегия, граница (государственная), присутствие (военное), позиция (в значении «точка дислокации»), патрулирование и пр.
Особый интерес представляют лексемы и сочетания лексем, описывающие геополитическое соперничество за влияние в регионе. В частности,
слова гонка, борьба, битва, драка, игра (за Арктику) эксплицируют семантику усиления военного присутствия и развитости инфраструктуры, предусматривают наличие победителей и проигравших. Большинство из этих процессов имеют условный, умозрительный характер. Разумеется, в регионе не
ведутся прямые военные действия, не происходят военные сражения. Тем не
менее в метафорическом ключе, воспринимая регион как спорную террито95
рию, как зону, которую в случае необходимости придется защищать, используются вышеуказанные номинативы.
Наличие лексем, объективирующих военно-политическую консолидацию среди арктических и неарктических держав, также поддерживают изучаемый компонент в содержательной структуре концепта ‘Арктика’: сосед,
сотрудничество, территория диалога и пр.
Противопоставлены вышеуказанный группе предикаты с дифференциальными семами ‘завоевание’ и ‘удержание’: приходить, завоевать, драться, удержать, закрепить, укрепить, (твердо) стоять на ногах, делить, которые указывают на т.н. «пессимистический» вариант развития событий.
Наконец, зафиксирована демонстрация роли региона в российской
внешнеполитической и внутриполитической активности. Здесь особенно показательным является атрибутив главное (место) в интервью директора Российского государственного музея Арктики и Антарктики Виктора Боярского.
На вопрос «Какое место занимает Арктика в современной российской политике?» следует ответ: «Не побоюсь сказать, что одно из главных. Притом
это относится не только к современности. Я не открою никакого секрета,
сказав, что Россия – это, в первую очередь, Север. Именно на севере у нас
самая протяженная граница. <…> Было много сделано, и ни у кого не возникало сомнений, что объявленный нами русский, затем советский, Север –
действительно наш» (Росбалт, 08.02.2014).
Важность безопасности Арктики детерминирована возможностями неограниченного доступа стран к ресурсам региона. Блок репрезентантов, содержащий указанную семантику, можно охарактеризовать как экономический потенциал региона. Первоочередными маркерами блока являются лексемы, обозначающие соответствующую деятельность и объекты этой деятельности. К таковым относятся: добыча, бурение, нефтедобыча, платформа, скважина, а также еще один репрезентант Северный морской путь (или
Севморпуть). Кроме того, примечательно, что функциональный тезаурус
также включает в себя некоторые названия объектов экономической деятель96
ности в регионе: бизнес, инвестиции, компании (частные), экономика. По сути, наличие обеих групп лексем интегрирует Арктику в общий процесс ресурсного обеспечения экономики России. Кроме того, частотное упоминание
указанных репрезентантов дает понимание того, зачем вообще нужна Арктика как России, так и претендующим на арктический шельф другим странам.
Актуальные экологические обстоятельства в регионе, связанные с глобальным потеплением и температурными метаморфозами, также нашли отражение в созданном нами тезаурусе.
Формальный тезаурус лексических репрезентантов медиаконцепта ‘Арктика’ лишен каких-либо лексем, семантически связанных с научным определением климатических условий в регионе. Его основу составили лексемы,
характеризующие географическую зону с точки зрения ее местонахождения.
Информация о погодных условиях была идентифицирована в статьях, но не
имела прямого семантического отношения к Арктике как таковой.
Функциональный тезаурус лексических репрезентантов медиаконцепта
‘Арктика’ включает лексемы, объективирующие традиционные представления о климатической ситуации в регионе, связанные с холодом, погодными
явлениями и процессами, свойственными регионам с низким температурным
режимом (лёд, снег, торос, вечная мерзлота, айсберг и пр.) и их характеристиками (ледовый, ледниковый и пр.).
Особый функционал имеют лексемы, которые, напротив, описывают отрицательную климатическую ситуацию в регионе, намекая на уменьшение
ледового покрова и ухудшение экологической ситуации в Арктике. При этом
отрицательный аксиологический модус текстов достигается за счет использования лексем, в значении которых за счет общей тематики текста и контекстуальных связей актуализируется негативная оценка проходящих в регионе
процессов: ‘глобальное потепление’, ‘температурная аномалия’, ‘изменение климата’, ‘экологические проблемы’.
Предикат ‘таять’ характеризует не только сиюминутное изменение
климата, но и его дальнейшее ухудшение в связи с нестабильной экологиче97
ской обстановкой. Лексема описывает пролонгированное действие, изменить
которое невозможно.
Общая климатообразующая роль Арктики иллюстрируется метафорической конструкцией ‘кухня погоды’. В текстах с использованием этого репрезентанта моделируется бережное отношение к региональной экологической
обстановке, акцентируется идея исключительной роли региона в мировой
экосистеме.
Арктика играет значительную роль в формировании и изменении
климатических условий на планете, поэтому ее называют кухней погоды.
Ледяной покров Арктики является естественным регулятором температуры и отражает солнечные лучи, тем самым препятствуя перегреву всей
Земли (РИА Новости, 21.01.2016).
Тексты СМИ об Арктике, помимо многих других доминантных идей
(милитаризация региона, экономический потенциал и пр.), посвящены экологической тематике. В медиатекстах подчеркивается стремительная перемена
климата в данном регионе. Как правило, в подобных текстах используются
пейоративные характеристики, описывающие деятельность человека в этой
области и осуждающие эту деятельность, призывающие завершить ее.
Примером справедливости сказанного являются лозунги и названия проектов Greenpeace: «Спасите Арктику!», «Защитим Арктику». Использование
глаголов повелительного (Спасите!) и изъявительного в значении повелительного (Защитим) наклонения, побудительная интонация и в том, и в другом случае указывают на явную озабоченность активистов этого движения
судьбой северного региона.
В медиатекстах, посвященных информационному освещению деятельности организации Greenpeace, в том числе в их сильной позиции, частотно
употребляются лексемы, зафиксированные нами в функциональном тезаурусе репрезентантов описываемого медиаконцепта:
(заголовок) Композитор сыграл на рояле в Северном Ледовитом океане
98
Итальянский композитор Людовико Эйнауди выступил на искусственной льдине в Северном Ледовитом океане. Он исполнил на рояле свое сочинение Elegy For The Arctic («Элегия для Арктики») в поддержку проекта
Greenpeace «Защитим Арктику». Создавая «Элегию для Арктики», Эйнауди
вдохновлялся красотой Арктики и опасностью, которая угрожает ее экологической ценности.
Из-за глобального изменения климата и нехватки льда в океане,
Greenpeace пришлось построить искусственный айсберг размером 2,6 на 10
метров. Это деревянная платформа общим весом около двух тонн.
В сообщении Greenpeace подчеркивается, что найти настоящую
крепкую льдину в прибрежных водах Арктики становится всё сложнее
из-за серьёзной потери льда в регионе (ИА Росбалт, 21.06.2016).
Поскольку в заметке в качестве приложения присутствовал аудиовизуальный материал, примем во внимание и его наполнение.
Композитор играет на фортепиано на фоне шума откалывающихся ледников, падающих в воду. Такая визуальная метафора лишний раз демонстрирует ухудшение климатического положения. Метафорическое словосочетание «Элегия для Арктики» актуализирует семантику тревоги, грусти, которая
соотносится с характеристикой описываемого объекта.
Учитывая скорость изменения климата, медиа очень динамично отображают это явление в своих текстах. Вероятно, в ближайшем будущем представления об Арктике подвергнутся более значительным метаморфозам, и
для репрезентации новых экологических реалий Арктики не понадобятся
лексемы ‘льды’, ‘снега’ и ‘морозы’.
Степень освоенности Арктики показывают лексемы, связанные с рекреационным потенциалом региона. Арктика используется для отдыха и для
любования пейзажами. Это выражено лексемами соответствующего значения: круиз, туризм и т.д.
Несмотря на кажущуюся исчерпывающей работу исследователей в Арктике, регион продолжает изучаться. В функциональном тезаурусе зафиксиро99
ваны немногочисленные репрезентанты исследователь, полярник, экспедиция
и т.д., указывающие на актуальность данного процесса. Частотно и применение предикатов со схожей семантикой, например исследовать, но такие лексемы используются, когда речь идет о геологоразведочных работах крупных
корпораций в регионе с целью поиска и разработки новых ресурсных месторождений.
Наконец, зафиксированы некоторые собирательные номинативы, не вошедшие в формальный тезаурус, но не являющиеся, на наше взгляд, беспрецедентными или ранее деактуализированными. В частности, это номинации
жителей региона: эскимосы, коренные народы и т.д.
Анализ составленного нами формально-функционального тезауруса показывает, что формируемый медиа посредством лексико-семантической репрезентации медиаконцепт ‘Арктика’ обладает рядом когнитивных признаков, не зафиксированных в узуальном значении имени концепта. Формирование такого рода когнитивных черт позволяет утверждать, что содержание
медиаконцепта ‘Арктика’ часто включает неожиданные, совершенно нехарактерные для традиционного восприятия этого региона смысловые компоненты.
100
2.4. Базовые концептуальные метафорические модели репрезентации
медиаконцепта ‘Арктика’
Арктика – это регион конфликтов, причины и последствия которых
продиктованы необходимостью захвата и удержания полезных ископаемых,
многочисленных природных богатств этого края. Учитывая концентрацию
политической напряженности в регионе, можно констатировать полную уместность использования метафоры конфликта (войны, игры и спорта) в текстах медиа.
Определенного рода лексические номинации: война за Арктику, борьба
за Арктику, гонка за Арктику, драка за Арктику и т.п. – отсылают к историческому периоду колониальных войн за другой, не менее богатый регион Африку, к разделу этой территории в связи с сырьевыми и территориальными претензиями западных держав. Отсюда – англоязычный аналог ScrambleforAfrica – ScrambleforArctic (англ.), регулярно используемый зарубежными
СМИ. Сказанное во многом объясняет использование метафорических моделей с семантикой конфликта с целью демонстрации путей достижения ресурсного благополучия той или иной страны за счет аннексии арктического
региона и территориальных претензий по поводу Арктики.
Заметим, что в выявленных нами метафорических моделях, объективированных в текстах СМИ, означаемым выступает частный концепт ‘Конфликт в Арктике’, который осмысливается посредством милитарной, игровой
и спортивной метафор, или – шире – конфликтной метафоры.
101
2.4.1. «Конфликт в Арктике – это война»: милитарная метафорическая
модель
Рассмотрим фреймо-слотовую структуру метафорической модели
‘Конфликт в Арктике – это война’ и особенности её вербализации в текстах
СМИ.
1. Фрейм ‘Война и ее разновидности’
«Война за Арктику» – частотная тема, регулярно актуализируемая в
медиа. Объективный смысл этого процесса – попытка посредством преимущественно невоенных действий (дипломатии, политики, экономики и т.д.)
завладеть регионом. Вполне очевидно, что прямых военных действий на территории региона и за него не ведется. Однако осуществляется всесторонняя
подготовка к ним: усовершенствуется военная техника, наращивается военное присутствие в регионе, происходит подготовка вооруженных сил к ведению продолжительного конфликта в суровых арктических условиях.
Тем не менее заметим: действия России и других стран в борьбе за арктические богатства описываются СМИ в терминах войны, разумеется, метафорически. Наиболее частотным лексическим репрезентантом, характеризующим «разновидность» военных действий в Арктике, является прецедентное для политического дискурса словосочетание «холодная война». Примечательно, что журналисты в своих текстах подчеркивают семантическое наложение в значении этого словосочетания метафорического и метонимического значения прилагательного «холодный»: «холодная война» - отсутствие
прямых военных действий и «холодная война» - борьба за северный регион,
за территорию, где холодно.
Как правило, это словосочетание используется в заголовках статей как
сильных позициях текста, а сам текст конкретизирует и детализирует семантику напряженной борьбы за регион, охарактеризованной как «холодная
война»:
102
(заголовок)
Холодная
война
в
Арктике
(Независимая
газета,
07.08.2015).
(подзаголовок) Россия готова к холодной войне за Арктику (Коммерсантъ, 23.09.2013).
(заголовок) Постпред РФ при НАТО призвал не начинать из-за Арктики конфликт в духе «холодной войны» (Интерфакс, 26.12.2014).
(заголовок) Холодная война в ледяном доме (Аргументы недели,
20.08.2015).
Прокомментируем последний пример, где атрибутивы, характеризующие войну и Арктику, являются синонимами и детерминируют как специфику конфликта, так и сам регион лексемами одного семантического поля: «холодная война» (конфликт) – «ледяной дом» (Арктика). Использование контекстных синонимов «холодный» – «ледяной» создает смысловое напряжение и, на наш взгляд, усиливает суггестивный эффект текста.
Отметим также, что к Арктике было приковано внимание странантагонистов в период реальной холодной войны. Таким образом, использование этой политической идиомы в текстах современных СМИ далеко не
случайно и вызвано концептуализацией характерных для региона военнополитических проблем.
Приарктическим странам в условиях роста международной конкуренции за ресурсы Арктики следует действовать «на основе принципов
предсказуемости и стабильности», и Россия как важный игрок должна помочь разрешить мирными средствами возникающие споры по этому региону, считают авторы доклада «Политика России в Арктике: как избежать
новой холодной войны» (ТАСС, 22.10.2014).
Итак, феномен скрытого военного противостояния охарактеризован
метафорой ‘холодная война’. На лексико-семантическом уровне эта метафора представлена словосочетаниями борьба за Арктику и драка за Арктику.
Борьба может рассматриваться как «стремление осилить в единоборстве», как «сражение или состязание со стремлением победить», а также как
103
вид спорта – «единоборство» [Ожегов 1989: 61-62]. В исследуемом нами
корпусе медиатекстов словосочетание борьба за Арктику носит метафорический смысл и обозначает «столкновение интересов». Подчеркнем, что посредством этой метафоры описывается отношение к региону, геополитическая конфликтная ситуация.
С точки зрения организации этой борьбы можно выделить следующие
компоненты, объективированные в текстах СМИ:
· причины и поводы борьбы (политические решения)
В российском МИДе уверены, что, посетив норвежский арктический
архипелаг Шпицберген, вице-премьер Дмитрий Рогозин не нарушал международного права. Норвегия ранее выразила протест против поездки чиновника, который входит в санкционный список ЕС. Дипломатический
инцидент обнажает новый виток борьбы за Арктику, которая в ближайшее время будет только обостряться (Газета.Ру, 20.04.2015).
· активизация борьбы (проведение учений в регионе, усиление военного
присутствия, политические интриги и т.п.)
Потенциальной угрозы вооруженного конфликта в Арктике нет, пока
в дело идут различные способы давления, считает Сергей Гриняев: «Конкуренция и борьба за Арктику идет и будет идти. Другое дело, что сегодня
она ведется не методами прямого противостояния, не путем милитаризации региона, а путем использования более хитрых, скрытых и коварных схем экономического, политического и дипломатического давления.
… Запрет Евросоюза и США поставлять в Россию высокотехнологичное
оборудование для разработки глубоководного шельфа - один из примеровбитвы за Арктику. Эксперты говорят - это только начало (РИА Новости,
08.08.2014).
(заголовок) Financial Times: в борьбе за Арктику США уступают
России. По мнению ряда аналитиков, США слишком долго не уделяли внимания развитию своих арктических территорий. В результате другие страны
104
региона успели сделать значительный шаг вперед, пишет Financia lTimes
(РИА Новости, 09.03.2015).
Борьбу за Арктику Россия начала с того, что установила на дне
титановый российский флаг и развернула на арктических островах три
арктические бригады (Газета.Ру, 20.04.2015).
· возможный результат, победа (региональная ресурсная и транспортная
монополия)
Борьба за арктические ресурсы обостряется. При этом самые крупные и перспективные месторождения углеводородов находятся как раз в
российском секторе (Русский север, Лента.Ру).
Заметим, что доминантная роль в вышеуказанных контекстах отводится в первую очередь геополитической и экономической деятельности (добыча ресурсов), что подтверждается лексемами и идиомами соответствующей
направленности: дипломатический инцидент, экономическое, политическое
и дипломатическое давление, запрет, разработка шельфа, развертывание
арктической бригады и т.п.
В СМИ частотно описываются «фазы» развития этой борьбы посредством использования глагольных форм будущего и настоящего времени и атрибутивов, характеризующих степень развития борьбы. Если в публикациях
2014 года и начала 2015 года борьба за Арктику воспринимается как прогнозируемое будущее, то в конце 2015 года она уже начинается, а в 2016 вступает в активную фазу:
Возможность того, что посредством приобретения миллиардерами
земли в Арктике Китай стремится усилить свои позиции в будущей борьбе
за Арктику, действительно существует, полагают эксперты. Причем Китаю данный регион может быть интересен как в экономическом, так и в
политическом контексте (Газета.Ру, 18.05.2014).
Действительно, арктический континент является средоточием большого количества природных богатств. … В связи с этим в ближайшее времяРоссии предстоит борьба c другими арктическими странами за рас105
ширение внешних границ своего континентального шельфа за пределами 200
морских миль, на которые раньше распространялся суверенитет страны
(Газета.Ру, 20.04.2015).
(подзаголовок) Борьба за Арктику. Схватка за Арктику только начинается. Ее раздел так или иначе неизбежен, но все будет зависеть от
того, какой потенциал за спиной у участников процесса (РИА Новости,
01.09.2015).
Эксперты отмечают, что тема Арктики в будущем будет одной из
основных в повестке дня. Несмотря на все сложности, с которыми сталкивается процесс освоения этого региона, ни одна страна не откажется
закрепиться здесь и продвигаться дальше. Не стоит исключать, что уже
в ближайшие 100 лет мир столкнется с простым выводом: кто владеет
Арктикой – тот владеет миром» (интервью российского общественного
деятеля Александра Гусева, РИА Новости, 13.07.2015).
Неотъемлемой частью борьбы является наличие явного или потенциального соперника. В этом контексте российские СМИ называют государства, имеющие претензии на регион: США, Норвегия, Канада, Дания, Китай и
пр.
В отличие от борьбы, драка имеет большую степень ожесточенности.
С.И. Ожегов выделяет в качестве дифференциальных сем значения слово
драка такие, как ‘побои’, ‘ссоры’, ‘скандалы’ [Ожегов 1989: 182]. Так или
иначе, эти действия вызваны не организованными заранее стратегическими
решениями, а, скорее, спонтанными эмоциональными порывами и реализуются в форме случайных, спонтанных ситуаций (ввязаться в драку и т.п.).
Кроме того, драка менее продолжительна с временной точки зрения, чем, например, борьба. Заметим, что метафорическая конструкция драться/драка за
Арктику достаточно частотна в текстах СМИ и традиционно сопровождается
наименованиями средств драки (оружия) и ее последствий. Кроме того, подразумевается, что драка – это начальное столкновение, кратковременный си-
106
ловой конфликт, который неизбежно перерастет в серьезное (военное, полномасштабное) противостояние:
(заголовок) Канада будет с оружием в руках драться с Россией за
Арктику. Власти Канады заявили, что просто так не отдадут России
Арктику. Если понадобится, то Оттава будет с оружием в руках отстаивать свои интересы в этом регионе (Петербургский дневник, 26.08.2014).
Президент Академии геополитических проблем генерал-полковник Леонид Ивашов считает, что арктическое направление сегодня становится
наиболее опасным для России. <…> «Они считают, что Северный морской
путь и ряд территорий, которые Россия объявляет своей собственностью,
являются международными водами. Поэтому драка за Арктику, за биологические ресурсы может вылиться в жесткое силовое противостояние»,
— прогнозирует эксперт (РИА Новости, 13.08.2014).
Очевидно, что в данных контекстах актуализируется не только метафорическое представление о борьбе за Арктику, но и прогнозируется, что эта
борьба может перерасти в реальные военные действия. Метонимический характер модель ‘Конфликт в Арктике – это война’ приобретает и при реализации в контекстах, где подчеркивается, что драка за Арктику – не простая
драка, это борьба за выживание в чрезвычайно враждебной человеку среде.
Как следствие, конфликт в Арктике требует особой подготовки:
Это, конечно, полигон, конечно, учения, только вот войска настоящие. И драться учатся по-настоящему, драться за Арктику. Место, где
полярная ночь длится полгода, зимой температура опускается до минус сорока пяти, а ясных дней всего два десятка за год, вдруг оказалась нужной
половине земного шара, да так, что армию пришлось тренировать («Ледниковый параграф»).
Конечно, встречаются в текстах СМИ вербализованные сомнения относительно разрастания конфликта вокруг Арктики. Впрочем, такие тексты
единичны и в корпусе примеров за 2015-2016 годы они практически не
107
встречаются, что подтверждает устойчивость представлений медиа по поводу
неизбежности «арктического конфликта»:
Я все же надеюсь, что драки по этому поводу (по поводу Арктики. –
Е.М.) не будет. Если, представим гипотетически, признают одинаковыми
притязания России и Канады по хребту Ломоносова, то на дипломатическом уровне мы будем думать, где проводить линию: по медиане, или по
секторам, или как-то еще. Это уже будут решать дипломаты, и я думаю,
что это вполне решаемый вопрос» (Росбалт, 08.01.2014).
2. Фрейм ‘Военные действия и цели’
Покорение и завоевание Арктики – традиционная метафорическая модель как для советского медиатекста, так и для современного.
Для советского человека, несомненного лидера в освоении мирового
арктического пространства, идея «завоевания» Арктики – возможность открыть и освоить регион. Противником при этом выступают суровые климатические условия, требующие преодоления и сверхчеловеческих нагрузок.
Стилистически тексты советских СМИ отличались естественным, присущим
советской журналистике пафосом, выраженным в том числе и в использовании лексем с соответствующим значением:
Советские социалистические люди, штурмующие стратосферу, покоряющие Арктику, завоевывающие полюс, делающие невиданные беспосадочные перелеты, раскрывающие тайну материи в институтах и лабораториях, изменяющие географический облик страны… («Известия»,
21.01.1938).
Однако при анализе текстов советского периода и современности все
же наблюдается некоторая корреляция. Так, под завоеванием Арктики, в отличие от драки или борьбы за нее, понимается в основном экономическая,
бизнес-деятельность в регионе, развитие транспортной инфраструктуры, позволяющей иметь беспрепятственный доступ к любому, самому отдаленному
уголку арктической территории и транспортировать большие объемы груза,
т.е. активно задействовать морские коммуникации с позиций экономики. Та108
ким образом, милитарная метафора, выраженная в лексеме завоевание, переходит в иную семантическую плоскость, когда «военные действия» отождествляются с активным экономическим освоением территории, расширением
присутствия, инвестициями в регион. Проиллюстрируем сказанное анализом фрагмента статьи, опубликованной на портале Газета.Ру под заголовком
Севморпуть: как Россия завоюет Арктику:
… Без Севморпути развитие приарктических регионов России стоит под вопросом. Именно поэтому так важно обеспечить надежное круглогодичное транспортное функционирование этого маршрута, заявил глава
делового совета Госкомиссии по вопросам развития Арктики Сергей Шишкарев в ходе первого заседания 18 сентября. Шишкарев подчеркнул, что
очень важно повысить инвестиционную привлекательность Арктического региона для бизнеса. Это позволит привлечь частные инвестиции в
Арктику и объединить усилия государства и бизнеса для развития этого
региона. Но без развитой транспортной инфраструктуры сделать это
будет проблематично.
Предприниматели российских северных регионов заинтересованы
вразвитии Северного морского пути.
… Более половины участников опроса уверены, что в ближайшие годы
в развитии Арктики будут достигнуты большие успехи.
… В планах российских властей — увеличение грузопотока через
Севморпуть до 80 млн т к 2030 году.
Интерес к северному маршруту, способному составить конкуренцию
Суэцкому каналу, уже проявили Китай, Япония и Южная Корея.
…Задача по освоению Севморпути имеет важнейшее стратегическое значение для государства. «Организация транспортной магистрали в
Арктике не только позволит освоить новый международный транспортный маршрут между Европой и Азиатско-Тихоокеанским регионом, но и будет способствовать укреплению связей между Дальним Востоком России и
ее европейской частью, — считает Пегин. — А это даст дополнительный
109
импульс для развития регионом Арктической зоны, обеспечит российское
присутствие в Арктике и откроет доступ к ее ресурсному потенциалу»
(Газета.Ру, 20.09.2015).
Приведенный текст, несомненно, характеризует завоевание Арктики с
позиции ее освоения и развития. Для России освоить Арктику - значит развить в регионе бизнес и экономическую инфраструктуру, адаптировать регион к началу активной добычи полезных ископаемых, что невозможно без
гибкой транспортной коммуникации.
Особого внимания заслуживает, на наш взгляд, и атрибуция роли создания такой транспортной артерии. Автор регулярно использует атрибутивы
превосходной степени, характеризуя роль Северного морского пути в развитии региона: кратчайший, важнейшний, и под., описывающие его как единственно верное средство решения сложившихся проблем.
На контрасте упоминаются проблематичность освоения региона, и негативное состояние северных экономик без Севморпути, и успехи по продвижению на север, и экономическое благополучие при его наличии.
Наконец, имплицитно выражается конкурентоспособность северной
экономики в российском пространстве через регулярные оппозиции Северного морского пути и его потенциала: Севморпуть – Суэцкий канал, туризм в
России – туризм в Европе, ресурсы севера – ресурсы остальной части России.
3. Фрейм ‘Место военных действий/территория сотрудничества’
Специфическим при реализации метафоры войны является обозначение Арктики не только как желаемого результата имплицитного военного
конфликта между странами, но и как территории этого военного конфликта.
Арктика – своеобразный «театр военных действий», арена реализации военного потенциала государств. В то же время Арктика воспринимается и как
место консолидации международных интересов, сплочения и сотрудничества.
110
В связи с этим охарактеризуем два противопоставленных в данном аспекте образа Арктики.
3.1.
Слот ‘Арктика – это горячая точка’
Горячая точка – устойчивое словосочетание, используемое в политическом и публицистическом дискурсах и традиционно обозначающее место,
регион, где происходит вооружённый конфликт, война. Применительно к исследуемой нами области концептуализации номинация горячая точка наиболее точно отражает военно-политическую напряженность, характерную для
арктического региона. Политика арктических и приарктических государств в
отношении Арктики характеризуется стремлением доказать собственный потенциал и влияние в регионе, и это реализуется в лексемах соответствующей
семантики.
Аксиологический модус номинации горячая точка безусловно отрицательный. При этом часто данное словосочетание «сводится» в контексте с
метафорическими словосочетаниями и лексемами в переносном значении,
усиливающими отрицательную коннотацию: пессимистический, грозит,
скользкие вопросы, холодные отношения, тихая война и под.
«Пессимистический гид по миру в 2015 году» - доклад с таким жизнеутверждающим названием опубликовало информационное агентство
Bloomberg. Опираясь на опрос экспертов по внешней политике, военному делу и экономике, агентство называет места во всем мире, которые могут
стать «горячими точками». Три из них - Прибалтика, Азовское побережье
Украины и Арктика - напрямую связаны с Россией, однако ни одна из них не
расположилась в топе (Газета.Ру, 23.12.2014).
Очередной горячей точкой планеты грозит стать холодная Арктика. Пока там не гремят выстрелы и не падают бомбы. Но в самом разгаре
тихая война разведок и дипломатов (Аргументы недели, 20.08.2015).
(заголовок) Арктика как горячая точка: скользкие вопросы холодных отношений... (ФБА Экономика сегодня, 11.04.2016).
111
Учитывая, что Канада и США также усиливают военное присутствие в Арктике, последние трения подчеркивают растущее число потенциальных «горячих точек» в море и в небе (ИноСМИ, 01.07.2014).
Арктику уже сейчас называют горячей точкой, где соприкасаются
интересы многих государств, и нынешний век, пожалуй, может стать
сложным этапом во взаимоотношениях государств (Аргументы и факты,
17.06.2016).
Примечательно, что словосочетание горячая точка может использоваться и как имя региональных точек с нестабильной вулканической активностью, излишним загрязнением среды, экологическими проблемами:
В российской Арктической зоне выявлено около 100 горячих точек.
Как следует из научных отчетов проекта ЮНЕП/ГЭФ "Российская Федерация - поддержка Национального плана действий по защите арктической
морской среды" (проект "НПД-Арктика", 2005-2010), природоохранные
проблемы в Арктической зоне России связаны с наличием в регионе так
называемых горячих точек, где велась интенсивная хозяйственная деятельность. Из них наиболее опасные загрязнение нефтью и нефтепродуктами, химическое загрязнение тяжелыми металлами, стойкими органическими загрязнителями, твердыми отходами и т.д. (Независимая газета,
24.12.2014).
3.2.
Слот ‘Арктика – это территория диалога’
Формируемый СМИ медиаконцепт ‘Арктика’ сегодня обладает внутренне противоречивым содержанием. Так, наряду с представлениями об арктическом регионе как о зоне конфликта, противостоянии и даже войны существует экспликация Арктики как места мирного сотрудничества заинтересованных стран и территории согласия. Совпадающие интересы государств
принуждают их к диалогу вокруг актуальных проблем севера:
Россия заинтересована в том, чтобы Арктика стала территорией
диалога и сотрудничества, сказал министр (Сергей Лавров. – Е.М.) (ТАСС,
12.04.2016).
112
(заголовок) Арктика как территория международного диалога и наращивания военного присутствия (Арктик-Инфо, 01.02.2016).
Россия рассматривает Арктику как территорию диалога и сотрудничества, подчеркнул директор департамента международного сотрудничества Минприроды РФ Нуритдин Инамов (РИА Новости, 26.01.2016).
16 сентября, выступая в Архангельске на Международной конференции по обеспечению безопасности в Арктике, Патрушев подчеркнул, что
стратегический курс России в Арктике состоит в том, чтобы придать
этому региону статус диалога, мира и добрососедства. «Проводимая нами
работа полностью соответствует стратегическому курсу России в отношении Арктики - курсу, нацеленному на придание этому региону статуса
территории диалога, мира и добрососедства», - заявил тогда он (ТАСС,
03.11.2015).
Мы поддерживаем позицию президента РФ Владимира Путина, по
которой Россия должна иметь все рычаги для защиты своей безопасности и национальных интересов, - сказал Игорь Чернышенко. - При этом
следует еще раз подчеркнуть, что Арктика должна остаться территорией диалога, предполагающего, что партнеры прислушиваются друг к другу и уважительно относятся к несовпадающим точкам зрения (АрктикИнфо, 18.12.2013).
Показательным является и проведение мероприятий соответствующей
миротворческой направленности, номинации которых отсылают к указанной
семантике консолидации:
В сентябре в Салехарде пройдет международная конференция «Арктика - территория диалога», сообщил премьер-министр РФ Дмитрий Медведев на пленарном заседании Стран Баренцева моря и Евроарктического
региона (ТАСС, 04.06.2013).
113
4. Фрейм ‘Причины и итоги/результаты военных действий’
Результатом войны за Арктику является контроль над полезными ископаемыми, содержащимися в ее недрах. Ресурсный потенциал региона также
является объектом метафоризации:
Война за «Эльдорадо» Арктики набирает обороты (РЕН-ТВ,
25.02.2016).
В приведенном фрагменте заметки на сайте телеканала РЕН-ТВ полезные ископаемые в Арктике отождествляются с «золотым» южноамериканским городом Эльдорадо, богатства которого стремились завоевать европейские страны.
Вообще в текстах об Арктике довольно часто прибегают к использованию прецедентных текстов с разной целью. В данном случае такая номинация является показательной с точки зрения характеристики причин «войны»
за Арктику. Кроме того, причины «военных действий» в этом регионе эксплицируются за счет лексической детализации «разновидностей» войны и
желаемых военных «трофеев». Примечательно, что в одном тексте могут
описываться причины, действия и результат этой войны:
(заголовок) Нефтяная война за Арктику. Бурение на Арктическом
шельфе остановили всего на неделю раньше запланированного срока (Национальная Служба Новостей, 19.09.2014).
Вкладываться в оборону необходимо хотя бы для того, чтобы нас не
растащили по кускам. Тем более новый тип войн абсолютно непредсказуем.
Впереди воины за ресурсы, за Арктику (интервью с Владимиром Комоедовым, главой комитета ГД по обороне, Эксперт, 14.02.2014).
В Арктике уже не первое десятилетие идет война за ресурсы нефтегазовые залежи шельфа, места рыболовства, маршруты коммерческого судоходства. По мере того, как продолжается глобальное потепление и тает арктический лед, аппетиты государств и корпораций обостряются. Апофеозом территориальных притязаний стало триумфальное
водружение титанового флага РФ на арктическом дне, на Хребте Ломо114
носова, дабы застолбить российскую часть континентального шельфа
(Forbes (Москва), 03.11.2013).
При описании региональных конфликтов интересен прогноз экспертов
относительно их результата и вообще вероятности этой войны. Сомнения на
этот счет – характерная черта публикаций 2013 года:
Проведено разграничение морских пространств с Норвегией и США,
нет спорных месторождений нефти и газа, на которые наряду с Россией
претендовали бы другие страны. Перспективы освоения новых месторождений и создания транспортной магистрали по Северному морскому пути
практически равны нулю. Иными словами, войны за ресурсы и контроль над
транспортными коммуникациями в Арктике, призрак которых преследует
российских генералов и политиков, бессмысленны, поскольку просто нет
предмета для противостояния (ИноСМИ, 15.12.2013).
Вот аргументация Сергея Медведева (профессор ВШЭ. – Е.М.), высказанная им в тот же конфликтный вечер: «Проблема в том, что главной
проигравшей в этой войне(за ресурсы Арктики. - Корреспондент)окажется
сама Россия, независимо от того, сколько арктических вод и дна ей удастся присвоить. Угроза будущему России - не в территориальных претензиях конкурентов, а в экологическом бедствии, которое происходит
сейчас в Арктике (Арктик-Инфо, 14.11.2013).
4.1.
Слот ‘Поражение/проигрыш’
Поскольку итоги войны неизбежно предполагают наличие победителей
и проигравших, соответствующие слоты реализуются в текстах СМИ посредством предикатов с соответствующей семантикой.
Так, в текстах периода 2013-2014 гг. проигравшей стороной называют
именно Россию, поскольку ее поведение в регионе оставляет желать лучшего. Опыт безответственного отношения к разработке полезных ископаемых в
стране свидетельствует об опасности вести аналогичную работу в хрупком с
экологической точки зрения регионе. В данном контексте действия России
традиционно осуждаются, а тексты имеют явно пейоративный характер:
115
По мнению Сергея Медведева, Россия проиграет войну за Арктику изза последствий экологического бедствия, которое там уже «происходит» и
может превратиться в «катастрофу». Он отмечает, что нефтедобыча –
«самая грязная отрасль в России», а в случае аварии последствия будут
хуже, чем в Мексиканском заливе: технологически в водах Арктики можно
будет собрать не более 10% разлившейся нефти (Ведомости, 04.10.2013).
Однако с точки зрения военного потенциала и развития региона в других сферах приоритет России неоспорим. Признание России победителем
учитывает и количество потраченных на регион сил, и военный потенциал в
регионе, и российскую территориальную часть:
(заголовок):США проиграли России войну за Арктику, даже не начав
ее. Речь о войне за Арктику не идет, но США уже проигрывают ее России, пишет американское издание We Are The Mighty, специализирующееся
на военной тематике (РИА Новости, 17.07.2015).
4.2.
Слот ‘Победа/выигрыш’
Развитие Арктики предполагает огромное количество потраченных на
это сил и разносторонние действия в регионе. Чем активнее арктическая
держава работает над собственным представительством в регионе, тем более
эффективно оценивается эта работа в медиа. Так, например, в отечественном
медиадискурсе старания России в Арктике представлены как безусловно
масштабные и даже беспрецедентные, они оцениваются как перспективные и
успешные. Возможно, именно поэтому русскоязычные медиа зачастую прогнозируют «арктическую победу» именно России:
России надо быстрее восстанавливать в этом регионе полярные
станции, начинать геологические работы, развивать прилегающие к арктической зоне российские регионы, считают эксперты. «Битву за Арктику
выиграет тот, кто обеспечит наилучшие условия для деятельности
там человека», - добавляют они (Российская газета, 20.11.2014).
Нам нужно защищать не только Арктику, но и – на случай военного
давления в арктической зоне – продумать, как угрожать в ответ террито116
рии США. Другими словами, нам сначала нужно выиграть битву за Арктику в головах тех, кто ее планирует (Эксперт, 11.12.2013).
Интересно, что журналисты подчеркивают реальность настоящего, а не
метафорического «сражения» за Арктику с главным оппонентом России –
США, переходя в одном контексте от употребления лексем, входящих в семантическое поле «Война», в прямом значении к метафорическим словоупотреблениям (защищать, военное давление, угрожать – выиграть битву).
Итак, можно сделать некоторые предварительные выводы относительно содержательной специфики медиаконцепта ‘Арктика’, репрезентированной посредством милитарной метафоры.
Милитарная метафора описывает конфликт России с другими странами
относительно права владения всеми богатствами арктического региона прежде всего в терминах холодной войны/новой холодной войны, а также борьбы,
битвы и даже драки. При этом в СМИ имплицитно подчеркивается необходимость ведения такого рода «боевых действий», поскольку в содержательной структуре медиаконцепта ‘Арктика’ частотно актуализируются концептуальные признаки ‘богатый регион’, ‘необходимый для развития экономики
России регион’, ‘регион, определяющий мировое господство’ и под.:«Кто
владеет Арктикой – тот владеет миром». Отметим, что конструирование
медиаконцепта ‘Арктика’ сквозь призму такого рода репрезентаций, несомненно, накладывает отпечаток на восприятие региона не только как проблемного, полного разногласий, но и как региона, который нуждается в защите, как региона с огромным ресурсным потенциалом.
Вообще созданный современными СМИ медиаконцепт обладает внутренне противоречивым содержанием. С одной стороны, в медиатекстах попрежнему эксплицируются представления о том, что завоевание Арктики –
это война прежде всего с суровыми климатическими условиями, это необходимый и благородный путь преодоления человеком препятствий, которые
ставит на его пути природа, ради процветания России. С другой стороны,
Арктика – это место, в битве за которое Россия обязательно потерпит пора117
жение из-за преступного отношения к богатствам региона, из-за того, что
наше вмешательство приносит в Арктику экологические проблемы. Наконец,
Арктика позиционируется в СМИ как регион, который неизбежно приведет
развитые державы к реальной войне за ее недра, за право владеть ее ресурсами.
118
2.4.2. «Конфликт в Арктике – это игра» и «Конфликт в Арктике – это
спорт»: игровая и спортивная метафорическая модель
Учитывая политическую напряженность, которая возникла на протяжении последних лет вокруг арктической темы, использование вслед за милитарной метафорой метафоры игровой также вполне объяснимо. Анализируя медиатексты, мы приходим к выводу, что соперничество и обострение
международных отношений вокруг Арктики имеет общий потенциальный
финал: либо победу, либо поражение. Победитель получает регион со всем
его ресурсным потенциалом, проигравший не получает ничего.
Введение в медиатексты игровой метафоры сопряжено с наличием потенциальных участников (игроков), которые претендуют на победу в арктическом противостоянии. Отметим, что модальность такого рода метафор не
всегда определяется позитивно. В частности, в «политической речи метафоры игры обычно несут негативный прагматический потенциал: считается, что
уважающий себя, свое дело и окружающих политический деятель должен
быть искренним» [Чудинов 2001: с. 124]. Выявленные в процессе изучения
метафоры иллюстрируют наши выводы, рассмотрим некоторые наиболее
частотные из них.
1. Фрейм «Игра и виды игры».
1.1.
Слот «Игра»
1.2.
Слот «Правила игры»
Понимание медиаконцепта ‘Арктика’ как территории, желаемой для
многих, опирается прежде всего на решения политиков и дипломатов. В отличие от уже описанных нами конструкций с лексемами ‘борьба’ и ‘битва’,
имеющими очевидный милитарный характер и сопровождающимися характерными номинациями (субъекты, объекты, явления и процессы военной
деятельности), а также конструкцией с лексемой ‘завоевание’, имеющий экономическую область развертывания (бизнес, инвестиции и пр.), ‘игра’ преду119
сматривает политические и правовые модели деятельности. Такой дипломатический подход к разрешению конфликта в регионе спровоцирован неоднозначной позицией государств по отношению к друг другу, а также желанием
стран обозначить свои притязания на шельф.
Арктические государства относятся друг к другу с подозрением, согласен профессор британского Royal Holloway Клаус Доддс. На разрешение
претензий уйдут десятилетия, должна пройти научная оценка заявок, это
займет как минимум 15 лет и с 2030 г. начнется «большая геополитическая игра» за Арктику, уверен эксперт. По его мнению, рост интереса к региону также связан с глобальным потеплением и истончением морского
льда,
что
сделает
добычу
ресурсов
более
доступной
(Ведомости,
22.12.2014).
По его мнению, нужно как можно быстрее выработать нормативно-правовые акты для Арктики. Федеральный закон, который готовится
в правительстве РФ, должен дополняться соответствующими документами. "Надо создать правила игры в Арктике. Нормативно-правовая база
требует совершенствования", - сказал он (заместитель председателя Совета Федерации РФ Юрий Воробьев – А.Ж.) (ТАСС, 19.02.2016).
Кстати говоря, нормативно-правовая база Арктики также занимает особое место в текстах масс-медиа, формируя таким образом очередные концептуальные черты, те самые «правила игры» за регион – нормативно-правовые
акты, государственные учреждения, политические резолюции и пр. Причем
регламентирующие игру ‘правила’ охватывают все стороны арктического
развития.
Правительство России утвердило создание Государственной комиссии по вопросам развития Арктики. Соответствующий документ размещен на сайте кабмина (Газета.Ру, 23.03.2015).
(заголовок) Правила игры не меняем. Правовые позиции России по
Арктике сегодня кажутся неколебимыми. (Русская планета, 04.02.2016);
120
(заголовок) Россия играет в Арктике по правилам, но Запад и это
раздражает (РИА Новости, 09.08.2015).
"Поэтому, - отметил Керри, - мы предлагаем /заключить/ международное соглашение, чтобы на данном этапе предотвратить нерегулируемый лов рыбы (в этом регионе)". Кроме того, заявил шеф американской дипломатии, в настоящее время налицо "явная потребность расширить масштабы ответственности и возможностей по проведению поисковоспасательных операций" в Арктике и "определить "правила игры" в этой
части света. Керри не уточнил, какой именно смысл вкладывал в последнюю
фразу (ТАСС, 31.08.2015).
Возвращаясь к проблематике игры как таковой, конструкция ‘игра за
Арктику’ включает в себя потенциальные страны-соперники, оппоненты,
участники этой игры.
"В течение уже некоторого времени мы указывали на то, что наша
страна не обладает необходимыми возможностями для поддержания в какой-либо мере значимого присутствия в Арктике", - приводит газета слова
командующего Береговой охраной США адмирала Пола Зукунфта. "США, в
сущности, даже не вступили в эту игру", - также цитирует издание американского спецпредставителя по Арктике адмирала в отставке Роберта
Пэппа (ТАСС, 30.08.2015).
"Я исхожу из того, что линия на понимание того, что арктический
регион не будет милитаризирован, будет возобладать, и что НАТО не будет вовлечена в какие-либо игры вокруг арктических проблем, - отметил
дипломат (А. Грушко, постпред РФ при НАТО – А.Ж.). - Здесь надо понимать, что вовлеченость НАТО в арктические дела приведет к самым серьезным последствиям для глобальной безопасности" (ТАСС, 15.05.2015).
2. Фрейм «Спорт и виды спорта»
2.1.
Слот «Соревнования в скорости передвижения»
По аналогии с предыдущей метафорической конструкцией, модель
‘гонка за Арктику’ представляет собой соперничество в виде опережения
121
друг друга в чем-либо. Так, освоение Арктики представляется своеобразной
дистанцией, победитель на которой получит заветные ресурсные богатства.
Разрешение на бурение, выданное накануне Shell, вызвало протесты
«зеленых» обеих стран. С одной стороны, у России есть преимущество в
«гонке» (за Арктику – А.Ж.) — в США экологическое лобби значительно
сильнее, однако с точки зрения технологий Россия уступает американцам,
говорят эксперты. Проигравший в Арктике рискует проиграть всю энергетическую войну (Газета.Ру, 13.05.2015).
Впрочем, обладая огромным транспортным и энергетическим потенциалом, Арктический регион продолжает оставаться одной из самых слаборазвитых территорий в России. Как отмечают эксперты, в следующее
десятилетие конкуренция за Арктику между странами будет только
нарастать. При этом в гонку за доминирование в регионе помимо «традиционных» членов Арктического совета включатся и новые игроки, например
такие как Индия и Китай (Газета.Ру, 21.06.2015).
Современный и мощный ледокольный флот является необходимым
элементом проецирования экономической, политической и военной силы в
разворачивающейся гонке за Арктику, и США намерены использовать его
как аргумент для будущих притязаний на богатые углеводородами участки арктического шельфа (РИА Новости, 01.09.2015);
Мировая гонка за богатые природные ресурсы Арктики уже началась, заявил во вторник госсекретарь США Джон Керри. "Гонка за право
эксплуатации арктических ресурсов уже началась", — сказал он, выступая
на тему глобального изменения климата в американском городе Норфолк перед студентами университета Old Dominion (РИА Новости, 10.11.2015).
Кроме того, проявлением гонки являются как наращивание инфраструктурного потенциала в регионе, так и возможные локальные нормативные акты и, разумеется, военные возможности конкурирующих стран.
По его словам (министра иностранных дел Норвегии Борге Бренде –
А.Ж.), в Норвегии не считают, что идет «гонка за Арктику». Бренде убеж122
ден, что сейчас в регионе все хорошо организовано и дальнейшее развитие
должно быть основано на международном морском праве, которое дает
отличную
юридическую
базу
для
сотрудничества
(Арктик-Инфо,
30.01.2014).
Здесь вполне актуально развертывание метафоры в область геополитических событий прошлого столетия и экстраполирование их в лексических
конструкциях: от ‘гонки за Арктику’ до ‘гонки вооружений в Арктике’, которые имеют прямой милитарный семантический оттенок. Актуализация таких
конструкций вполне объяснима с позиций изучения отечественного политического дискурса.
«Для российского политического дискурса метафорическое представление экономического или политического соперничества в понятиях соревнования на скорость довольно традиционно (гонка вооружений, догоним и
перегоним Америку и т.п.). Подобные метафоры по-прежнему актуализируются, но часто подвергаются переосмыслению и приобретают иронические
смыслы» [Будаев 2007: 60].
США ее ведут с конца 90-х годов, чтобы сделать американское военное присутствие единственным. То есть гонку вооружений в Арктике развязали именно американцы. Мы в эту гонку были вынуждены включиться.
Но наши позиции в военном положении гораздо сильнее. А их задача вовлечь в
гонку вооружений и в обсуждение военного регулирования в Арктике неарктические государства (РИА Новости, 07.08.2015).
Кроме того, в текстах встречается и метафорическое осмысление самого процесса освоения Арктики через терминологию видов спорта. В контексте гонки употребляются типы спортивных состязаний этого рода: спринт и
марафон. Причем освоение Арктики отождествляется именно с марафоном,
характеризуя таким образом региональные взаимоотношения такими семантическими компонентами, как ‘длительность’, ‘продолжительность’ и ‘выносливость’.
123
Сергей Донской добавил, что Арктика для всего мира до сих пор является неизведанной территорией. «Человечеству еще только предстоит понастоящему открыть Арктику, научиться добывать и рационально использовать ее ресурсы, не нанося вреда самой сути этой сложной и хрупкой
системы. Освоение Арктики - это не спринт, а долгий марафон. При
этом залог успеха в этом марафоне - правильное распределение сил на
дистанции и точное понимание целей», - подчеркнул он (Арктик-Инфо,
21.11.2014).
124
2.4.3. «Арктика – дом» и «Арктика – часть дома»: бытовая метафорическая модель
Дом как строение, как место жительства, как источник уверенности,
спокойствия и уюта. Не случайно в интерпретационном поле медиаконцепта
‘Арктика’ обнаружились лексемы и идиомы, метафорически репрезентирующие Арктику как дом или часть дома. А.П. Чудинов подчеркивает: «…
эта сфера хорошо знакома каждому человеку, она детально структурирована,
все ее фреймы и слоты обладают высоким ассоциативным потенциалом и находятся в кругу естественных «извечных» интересов человека» [Чудинов
2001: 156]. На наш взгляд, прибегнув к концептуализации Арктики с помощью компонентов быта, медиа стремятся лишний раз обозначить, что, несмотря на раздирающие регион противоречия, на опасность ведения войны
(как скрытой, так и прямой), Арктика есть не что иное, как дом, и это вносит
положительный аксиологический модус в лексические характеристики региона и, следовательно, формирует соответствующие когнитивные представления о нем в массовом сознании адресатов СМИ.
Отметим, что в исследованной нами метафорической модели в качестве
означаемого выступает Арктика. Однако примечательно еще и то, что не всегда она трактуется как целостный дом. Дополнительной концептуализации
подвергается понимание Арктики как части дома – ‘кухни’, ‘кладовой’ и пр.
с присущими этим конструктивным частям функционалом и спецификой.
1. Фрейм ‘Дом как жилище’
1.1. Слот ‘Характеристика дома’
Понять, что Арктика – это именно дом, способен прежде всего тот носитель языка (обозначим, что не только русского), который проживает непосредственно на этой территории. Поскольку лексема ‘дом’ полисемантична,
приведем весь спектр ее значений.
125
Дом - 1. Жилое (или для учреждения) здание. 2. Свое жилье, а также
семья, люди, живущие вместе, их хозяйство. 3. (мн. нет). Место, где живут
люди, объединенные общими интересами, условиями существования. 4. чего
или какой. 5. Династия, род [Ожегов 1989 :177].
Для третьего значения классическим примером является идиома «Родина – наш общий дом», что иллюстрирует семантико-стилистический потенциал интересующих нас словоупотреблений.
Репрезентация содержательной специфики изучаемого медиаконцепта
через метафору быта способствует усилению вернакулярного потенциала
номинации региона, что зачастую характерно именно для географической
лексики (например топонимов). Примечательно, что такая метафорическая
модель эксплицирует объемный когнитивный потенциал медиаконцепта,
оформляет его ментальную связь с носителями языка:
«…Именно поэтому создана госпрограмма по развитию Арктики и
госкомиссия с широкими полномочиями», - считает Вячеслав Штыров. По
его словам, Россия – северная страна, и «Арктика для нас – дом родной»,
поэтому этому региону всегда уделялось особое внимание (Арктик-Инфо,
21.04.2015).
Массовое сознание россиян осознает Арктику как «родную» территорию, более того, ее освоение – одна из «национальных идей», которая поддерживается за счет атрибуции всей России в качестве ‘северной страны’, а
полярный круг занимает довольно объемную часть ее территорий. Тем не
менее большое количество официальных номинаций («госпрограмма», «госкомиссия», «полномочия»)указывает на сложность управления такой территорией. Внимание и трепетное отношение к дому – обязанность его жильцов:
По словам губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа Дмитрия Кобылкина, экологические мероприятия на Белом (острове – А.Ж.) будут
проводиться до полной ликвидации нанесенного в XX веке экологического
ущерба. "Остров Белый – самая северная точка наша. Хотелось, чтобы
здесь было наше присутствие – идей и людей. Навести порядок у себя дома
126
– это наша обязанность", — сказал глава региона (РИА Новости,
18.07.2016).
1.2. Слот ‘Жильцы дома’
Население Арктики малочисленно. Далеко не каждый способен выдержать суровые климатические условия. Поэтому местные коренные народы,
безусловно, предстают главными арктическими «домочадцами». Учитывая
актуальную региональную ситуацию, именно этим людям предстоит столкнуться с неминуемым изменением привычного уклада их жизни. Создание
современной инфраструктуры, транспортная коммуникация, разработка
шельфа и его ископаемых ведут к вторжению в привычную жизнь. Вероятно,
поэтому основной задачей коренного населения становится поддержание
гармонии с природой и предупреждение ненадлежащего отношения к ее богатствам.
Губернатор ЯНАО Дмитрий Кобылкин поздравил жителей с Международным днем коренных народов мира. «Наш дом – это Арктика. И её
благополучие возможно лишь при условии гармоничного развития всех народов, а применительно к нашему краю, конечно, коренных северян, которые
веками живут здесь в гармонии с природой...» (ИА Север-пресс, 09.08.2016).
Другими долгожителями Арктики являются представители местной
фауны и флоры. Поскольку климатические условия края весьма суровы,
представители его животного мира немногочисленны, и, в первую очередь,
речь идет о белом медведе: именно он упоминается в текстах, посвященных
Арктике, чаще всего. Таким образом, при языковой репрезентации медиаконцепта ‘Арктика’ актуализируются смыслы, связанные с представлениями
об экологии и биологическом равновесии. Действительно, Арктика позиционируется как «хрупкий» регион, требующий особенного отношения:
Тут мы подходим к ключевому принципу, на котором основывается
любое взаимодействие с медведем. А заключается он в следующем: дом белого медведя — это Арктика, и другого у него попросту нет. Это мы туда
приходим в качестве гостей или эксплуататоров — кому что ближе. Со127
ответственно, мы должны уважать и этот дом, и его хозяев (Страна.Ру,
22.12.2015).
Итак, любой пришедший в Арктику, кто бы он ни был, является «гостем», а значит, должен поступать в соответствии с правилами «арктического»
этикета. Если же эти нормы не соблюдаются, «гостя» оценивают как «эксплуататора», или, учитывая уже рассмотренную нами милитарную метафору,
«завоевателя», что, безусловно, придает негативную коннотацию лексемам,
обозначающим тех, кто пытается «покорить» Арктику.
Медведь – это хозяин Арктики. К нему необходимо относиться соответственно его роли в этом доме, уважая среду обитания, традиционные экологические принципы существования этого вида.
2. Фрейм ‘Конструкция дома’
2.1. Слот ‘Общая конструкция здания и домашняя территория‘
При описании Арктики как конструктивной части некоего здания под
этим зданием обычно понимается весь мир либо Россия, что, на наш взгляд,
подчеркивает особую роль арктических широт в климатическом, геологическом и иных аспектах, детерминируя также исключительную, жизненно необходимую роль региона и важность сохранения его целостности и неприкосновенности.
Специфическим при отражении Арктики в метафоре дома является
лексико-семантическая объективация вышеперечисленных смыслов. Часто
журналисты прибегают к номинации Арктики как «фасада».
Фасад - это главная, передняя часть здания или сооружения [Ожегов
1989: 847]. Традиционным архитектурным принципом является то, что фасадная часть здания всегда украшается, декорируется в соответствии с принятыми нормами и дизайнерским решением архитекторов. Фасад – это лицо
всего строения.
Понимание лексемы «фасад» таким образом объясняет, почему в медиактестах идея внимания к Арктике как фасадной части России довольно час-
128
тотна. В цитируемом ниже тексте объясняется происхождение рассматриваемой метафоры – отсылка к высказыванию М.В. Ломоносова:
«Не достаточно заявить, что Россия отправляла экспедицию в Арктику еще при Петре Первом, а наш ученый Ломоносов говорил, что Россия –
это здание, а Арктика – фасад. Нужны веские доказательства, что материк и шельф – единое целое, что координаты по расширению границ верны»,
— говорит старший научный сотрудник Российского института стратегических исследований Илья Усов (Газета.Ру, 16.11.2013).
В данном случае авторитетная цитата известного российского ученого
– дополнительный аргумент в пользу предпринятой России попытки заявить
свои права на арктический шельф и расширить за счет этого свои морские
границы в Северном океане.
Другой любопытный пример использования бытовой метафоры был
идентифицирован уже в учебном дискурсе. «Арктика – фасад России» именно так был назван «всероссийский классный час» - урок, который был
направлен на повышение осведомленности учащихся школ о регионе.
(заголовок) РОССИЙСКИЕ ШКОЛЫ ПРОВЕДУТ УРОК «АРКТИКА ФАСАД РОССИИ». Основная цель необычного урока - повысить осведомленность школьников об арктическом регионе. В феврале 2016 года во всех
школах России пройдет урок "Арктика - фасад России", приуроченный к IX
российской молодежной экспедиции "На лыжах - к Северному полюсу!", сообщили в Минобрнауки РФ (ИА Регнум, 16.02.2016).
Семантическое поле ‘Арктика’ включает в себя географические номинации, топонимы объектов, включенных в состав арктического региона. Отметим, что черты бытовой метафоры с означаемым ‘Арктика’ экстраполируются на другие топонимы региона, наделяя их теми же метафорически опосредованными семантическими чертами.
Уникальный проект по испытанию древесных растений в ЯмалоНенецком автономном округе завершится в 2017 году. "Ямал – это арктический фасад России. В округе реализуются такие проекты, которые за129
кладывают основы будущей картины экономики России",- отмечает губернатор округа (Коммерсантъ, 27.08.2014).
В приведенном фрагменте уже Ямал является ‘арктическим фасадом
России’, а область развертывания метафоры – биологическая.
Доминантная идея понимания Арктики в качестве дома состоит в утверждении прав на нее и в сохранении чистоты в этом доме. Кстати говоря,
лексико-семантические репрезентанты с экологической семантикой не столь
частотны, как, например, те лексемы, которые имеют милитарную область
развертывания. На наш взгляд, экологическая тематика бытовой метафоры
эксплицирует одну из черт русской ментальности, заключающуюся в трепетном отношении к своему жилищу. Так, в русской традиции внимательно относиться к дому – признак хорошего хозяина, а работа над ним – большой
труд: Порядок в доме есть – хозяину честь, Дом вести – не рукавом трясти
(Русские поговорки). Аналогичный смысл носят следующие формулировки:
Арктика – это дом, где нужно соблюдать чистоту; Арктика – это фасад, который также всегда должен быть в отличном состоянии, поскольку олицетворяет статус здания в целом.
Лексема «ворота» в своем значении не соотносится напрямую с конструкцией жилища, но имеет непосредственное отношение к дому. Попасть во
двор дома, не пройдя при этом через ворота, невозможно. Ворота маркируют
разрыв границы домовой территории, это единственный способ попасть на
нее. В русскоязычных медиа в качестве «арктических ворот» традиционно
понимают город Архангельск (в отличие от американского представления,
где этот функционал лежит на Аляске* – единственном арктическом регионе
США).
*
TheGatesofArctic – название Арктического природного парка, расположенного на Аляске. Сама
номинация указывает на его несомненный туристический потенциал. Тем не менее, некоторые
отечественные медиа фиксируют Аляску, в силу ее единичности среди штатов США, принадлежащих Арктической зоне, как действительные «ворота в Арктику» - единственный выход в этот
регион с самым разнообразным функционалом, который, впрочем, во многом соответствует отечественному восприятию тех же «ворот».
При этом значение Аляски как американских «ворот» в Арктику с каждым годом растет. Освобождение океана от ледяного панциря, идущее вследствие таяния льдов, открывает в
130
Архангельск вполне справедливо именуется "воротами Арктики" до Белого моря, относящегося к Северному Ледовитому океану, рукой подать, поэтому Северный морской музей, расположенный на набережной
Северной Двины, может послужить отправной точкой для большого и познавательного путешествия по городу (РИА Новости, 10.01.2014).
(подзаголовок) Архангельск распахнет ворота Арктики для иностранных туристов. Границы морского порта Архангельск будут расширены до архипелага Земли Франца-Иосифа (ИА Регнум, 01.02.2015).
Директор Музея Арктики и Антарктики Виктор Боярский заявил, что
музей должен оставаться в Петербурге, отвечая на вопрос корр. ИТАРТАСС об инициативе сенатора Константина Добрынина (Архангельская область) о перемещении музея в Архангельск. "Полярная столица была и есть в
Петербурге, Архангельск же является нашими воротами в Арктику и ничего менять здесь не нужно", - отметил директор (ТАСС, 17.03.2014).
Лексемы «путешествие», «турист», «музей» апеллируют к группе лексико-семантических репрезентантов-названий объектов и субъектов туристической деятельности. Данные лексемы зафиксированы в функциональном тезаурусе репрезентантов рассматриваемого концепта. Таким образом идентифицируется очередная тематическая область развертывания бытовой метафоры в текстах об Арктике, а именно туристическая, досуговая и рекреационная деятельность в регионе.
Аналогичной смысловой нагрузкой снабжен лексический репрезентант
«кладовая ресурсов». Кроме экологической и туристической тематики, это
определение Арктики носит и инфраструктурный аспект, предусматривающий поиск, разработку и транспортировку природных богатств региона.
Арктика - это регион, который сегодня находится в центре внимания
ученых, политиков и общественных деятелей всего мира. Прежде всего, это
настоящая кладовая ресурсов, где уже сейчас добывается десятая часть
этом регионе большие возможности для судоходства, туризма, добычи полезных ископаемых и
рыбной ловли. (Новые известия, 02.09.2015).
131
мировых объемов нефти и четвертая часть - объемов газа. Здесь же находится большинство еще не разведанных запасов углеводородов (Proarctic.ru, 08.12.2016).
Номинации полезных ископаемых и геологические термины «газ»,
«нефть», «углеводород» характеризуют недра региона. По сути, именно этот,
ресурсный, аспект семантики является наиболее важной причиной всей деятельности в Арктике, в том числе и геополитической. Фрагмент интервью с
сотрудником Международного института исследований проблем мира в Осло, профессором Павлом Баевым является подтверждением нашего предположения:
Вы упомянули о том, что Россия была первой страной, подавшей заявку на определение внешней границы арктического шельфа. Зачем вообще эту границу нужно определять?
- Это сложный вопрос и сейчас уже очевидно, что из этого нельзя извлечь ощутимую выгоду. Определение границы не связано с возможностями
использования Северного морского пути, а с добычей полезных ископаемых.
В середине 2000-х годов и даже в конце прошлого десятилетия эти перспективы казались очень интересными. Да, действительно, шельф Арктики это кладовая ресурсов, которые будут пригодны к эксплуатации, поскольку отступает лед. Но сейчас стало ясно, что эти ресурсы ограниченные и добывать их будет очень сложно (Радио Свобода, 24.07.2013).
Ресурсная кладовая – это устойчивое представление об экологическом
функционале Арктики как стабилизатора состояния планеты. В данном случае Арктика репрезентируется уже не как часть дома «Россия», а именно как
часть дома под названием «мир» или «планета». Усиление глобальной роли
региона подчеркивается указанной метафорической моделью, интегрирует
политически разделенную Арктику в единую, мировую, стирая границы. Необходимо понимать, что Арктика – всемирный регион, требующий (в очередной раз) консолидации и внимания всех стран к ее проблемам.
132
Отдельно Матвиенко отметила, что надо повышать качество собственного производства и стремиться к минимизации его воздействия на
окружающую среду. "Новым тематическим направлением станет развитие
экологического туризма, ведь более 11% территории страны - это особо
охраняемые территории - национальные парки и заповедники", - продолжила спикер Совета Федерации. Стратегически важной территорией России она назвала Арктику, которая является не просто кладовой ресурсов,
но и регионом, от которого во многом зависит экосостояние планеты
(Парламентская газета, 13.04.2015).
Любопытно, что, наряду с «кладовой», где, как очевидно, хранятся полезные ископаемые, Арктику называют еще и местом «приготовления погоды» – «кухней», что также иллюстрирует ее вклад в мировой экологический
баланс.
(подзаголовок) Арктика - кладовая ресурсов и кухня погоды (Независимая газета, 13.05.2015).
Кухня – это место приготовления еды. Называя Арктику «кухней»
журналисты, как нам кажется, подчеркивают регулятивный потенциал региона в общей системе климатообразующих процессов на планете. Учитывая
ситуацию, связанную с уменьшением объемов ледовой шапки планеты и
расширением области таяния вечной мерзлоты, концептуализация динамики
температуры в Арктике является чрезвычайно актуальной и описывает проблему глобального потепления и опасность ее ухудшения. В медиатекстах
это выражено посредством лексем соответствующей семантики: ‘климат’,
‘таяние/таять’ и пр.
Крылатое выражение гласит, что Арктика является кухней погоды. Потепление в ней влияет на климат на всей планете (РИА Трибуна,
17.08.2016).
Будут запущены в 2017 и 2019 годах и два аппарата системы "Арктика". Метеорологических спутников, которые следят за Арктикой, сейчас
нет ни у кого. Так что мы тут первые в мире. А между тем Арктика - это
133
кухня погоды. Очень важно получать данные о потеплении в этом регионе и таянии льдов (Комсомольская правда, 19.05.2016).
Арктика играет значительную роль в формировании и изменении
климатических условий на планете, поэтому ее называют кухней погоды.
Ледяной покров Арктики является естественным регулятором температуры и отражает солнечные лучи, тем самым препятствуя перегреву всей
Земли (РИА Новости, 21.01.2016).
Соответствующие процессы являются объектом мониторинга компетентных структур, что привносит в тексты новые географические номинации,
на этот раз связанные с дисциплинарными разветвлениями этой науки:
Опора на новые цивилизационные центры позволит расширить и традиционные для Арктики научные направления - метеорологию (регион является одной из основных "кухонь погоды" в мире), океанографию, геологию, биологию морских животных и т.д. (Завтра, 21.07.2016).
Определенный оттенок императивности в тексты привносит вопрос о
контроле над регионом. На этот раз актуализируются возможности влияния
на климат на планете за счет захвата максимально допустимой территории
Арктики. Предикат «диктовать» в тексте одного из федеральных телеканалов
демонстрирует диверсификацию функционала арктического региона. Оказывается, что Арктика – гораздо больше, чем полезные ископаемые и транспортная артерия:
Россия, например, может рассчитывать, как минимум, на пять миллиардов тонн условного топлива. Кроме того, Арктика является весьма
привлекательной транспортной артерией, которая с изменением климата
будет расширяться. И еще этот регион называют кухней погоды для всей
планеты. Именно Арктика определяет движение циклонов и антициклонов. Тот, кто станет ее хозяином, будет диктовать политику в изучении климата (1 канал, 10.02.2016).
Таким образом, бытовая метафора, являющаяся базовой при репрезентации содержательной структуры медиаконцепта ‘Арктика’, имеет следую134
щие
особенности,
которые
обнаруживаются
при
анализе
лексико-
семантической репрезентации концепта:
1. Арктика с точки зрения бытовой метафоры может быть рассмотрена
как собственно дом и как часть дома «Россия» либо «мир» («планета»).
2. В концептуализации Арктики как дома доминирует этническая (экспликация через коренные, малочисленные народы) и экологическая (представители местной флоры и фауны) область развертывания метафоры. В случае
представления Арктики как части дома «Россия» в расчет принимается ее историческая принадлежность стране, ресурсный потенциал и инфраструктурный функционал в общегосударственный экономической системе, что эксплицировано через лексемы «фасад», «ворота» и «кладовая ресурсов».
3. Мировой экологический потенциал региона, необходимость сохранения климатического баланса, риск последствий глобального потепления
находит свое отражение в метафорической номинации Арктики как «кухни
погоды». Объективация когнитивных черт медиаконцепта в данном случае
сводится к формированию соответствующих представлений о роли региона в
созидании «мирового климата».
135
2.5. Специфика репрезентации медиаконцепта ‘Арктика’ в СМИ России:
сопоставительный анализ
Отталкиваясь от понимания медиаконцепта как динамической единицы, предполагается, что его содержание в зависимости от разных факторов
подвергается изменениям. Некоторые когнитивные стереотипы и концептуальные черты, актуализированные в структуре медиаконцепта в определенный период, впоследствии могут деактуализироваться и «уйти»на дальнюю
периферию его содержательной структуры.
В случае с метаморфозами, происходящими с восприятием и демонстрацией существенных черт медиаконцепта ‘Арктика’, превентивно было отмечено, что образ региона, представленный в советских газетах 30-ых, 60-ых
и 70-ых годов, значительно отличается от современного, представленного в
электронных печатных СМИ 2013-2017 годов.
Одной из наиболее интересных и частотных тем, эксплицирующих
процесс освоения арктического региона, является тема военного присутствия. На лексико-семантическом уровне этот процесс выражен группой лексем, зафиксированных при тезаурусном описании и выражающих соответствующие данному процессу действия, объекты, атрибутивы и пр.
При анализе советских газет были идентифицированы лексемы, также
имеющие отношение к указанной группе. К ним относятся наиболее иллюстративные предикаты завоевать, взять и покорять, а также номинатив завоеватели.
Важным отличием являются обстоятельства и соперники. Идентичные
лексемы эксплицируют различные стороны т.н. «конфликта» в Арктике. В
советское время главным соперником человека при освоении региона является его неизвестность, а также суровые климатические и погодные условия.
Идея выражений «Арктика покорена» или «Арктика завоевана» тождественна по своему значению формулировке «Арктика исследована», «в Арктике
136
побывали» и под. Завоевание в данном случае предполагает в виде противника непосредственно Арктику, а также отождествляемые в некоторых контекстах смежные по семантике номинативы «полюс» и «Север».
(заголовок) Полюс взят нами! (Известия, 22.05.1937).
Суровые арктические трассы покоряются смелым и умелым (Правда,
11.09.1962).
Отобранные посредством тезаурусного описания лексические репрезентанты актуального содержания медиаконцепта ‘Арктика’, как уже было
отмечено ранее, также включают в себя указанные лексемы. Между тем сегодня процесс «завоевания» региона носит несколько иной характер, что зафиксировано контекстуально. «Завоевать Арктику» – значит завладеть
транспортными путями и развить усовершенствованную инфраструктуру,
что в дальнейшем позволит усовершенствовать процесс добычи полезных
ископаемых. Показательным примером является рассмотренный выше материал под заголовком Севморпуть: как Россия завоюет Арктику(Газета.Ру,
20.09.2015).
Процесс завоевания сурового региона, Арктики, предполагает напряженную работу людей. В особенности когда речь идет о пеших походах к полюсу. Смысловой компонент ‘героизм’, выделенный нами при анализе советских газет, маркирует сверхчеловеческие усилия, а также трудности процесса
освоения Арктики. Однако при составлении тезауруса на основе источников
2013-2017 годов репрезентантов со схожей семантикой не обнаружено. Одной из причин деактуализации указанного смыслового аспекта могут являться научно-технические достижения в сфере возможностей выживания в районах сверхнизких температур.
Арктика больше не романтизируется. Регион рассматривается как довольно конкретный бизнес-проект с большим потенциалом, как транспортная
коммуникационная артерия, как богатая ресурсами область. Героическая
роль человека в достижении результатов в указанных областях не объективирована в медиактекстах и не представлена на смысловом уровне.
137
Результатом завоевания является победа. Эксплицированные посредством лексем соответствующей семантики: победа, победитель, покоритель,
завоеватель и т.д. – когнитивные единицы идентифицируются в текстах советской эпохи и являются выразителями одного из доминирующих смысловых компонентов. По сути, арктические победители, завоеватели и герои –
это одни и те же персоны, с приписываемыми им качествами характера и совершенными ими поступками.
Говоря о милитарных смыслах в структуре медиаконцепта ‘Арктика’,
подчеркнем, что актуализированные в 2013-2017 годах содержательные элементы, связанные с конфликтами в регионе и за него, в советских медиатекстах отсутствуют, но имеется ряд смежных или подобных формулировок. В
числе подобных была зафиксирована идиома «наступление большевиков в
Арктике». Дублирование семантики военных действий, уже обозначенное
предикатом завоевать и его формами, компенсируется в современных текстах расширенной группой лексем и концептуальных метафорических моделей: борьба за Арктику, война за Арктику и пр. Очевидно, что и в том, и в
другом случае речь идет о сражении с потенциальным противником. Однако
если в советское время это уже упомянутые нами неизвестность и суровый
климат, то на современном этапе противником маркируются другие страны,
потенциально настроенные на конфликтное разрешение «арктического вопроса».
Утверждаемая в советский период важность Северного морского пути
и вообще трансконтинентальных и трансарктических полярных маршрутов
находит свое продолжение в современных медиатекстах. Судя по содержательной характеристике этой транспортной артерии, ее функционал и потенциал, отраженные в медиатекстах, практически не изменились.
Однако Севморпуть как небольшая инфраструктурная часть арктического освоения является первичным маркером более глобальной, усиленно
актуализируемой в последнее время темы, связанной с экономическим потенциалом региона.
138
В том, что Арктика – богатый ресурсами край, сомнения не возникало
и в советский период. Тексты с описанием необходимости геологической
разведки арктических недр и богатства северного края обнаруживаются в научно-исследовательских публикациях и в отчетах советского времени, опубликованных в газетах. Однако конкретика, понимание масштаба и потенциала региона эксплицируется только в текстах XXI века.
Основной причиной вести активную деятельность в Арктике является
успешный доступ к углеводородным ресурсам. Именно этот факт детерминирует все геополитические и инфраструктурные проекты в арктической зоне РФ и мира. Логично, что в текстах 2013-2017 годов данный компонент содержания медиаконцепта форсируется и позиционируется как основной.
И в XX, и в XXI веке компонент научной деятельности и исследования
в Арктике сохраняется как перманентный информационный повод. Это объяснимо: Арктика – это комплексный и загадочный регион. Тем не менее за
век человечество все же углубило свои знания о регионе, расширило представление о нем и скорректировало его понимание.
Интересно, что закрепленные в тезаурусе лексемы, указывающие на
экологические изменения в регионе, также были обнаружены и в текстах советского периода. В частности, потепление в некоторых районах СССР, описанное в советских публикациях, указывает на прецедентный характер этого
содержательного компонента. Разумеется, актуальные данные о температурных аномалиях и климатических переменах, изученные и проанализированные, встречаются в современных медиа гораздо чаще.
Классическое понимание Арктики как экологического модератора планеты также встречается в текстах обоих временных отрезков. Примечательно, что сформулированное в советских газетах словосочетание «кухня погоды» встречается и в современных медиа в той же, классической формулировке и является репрезентантом концептуальной метафорической модели ‘Арктика – часть дома’. Предполагается, что такая исторически детерминирован-
139
ная номинация формировала, а теперь сохраняет семантику особенного отношения к региону.
140
2.6. Выводы
Итак, исследование формально-функционального тезауруса лексических репрезентантов медиаконцепта ‘Арктика’, анализ базовых концептуальных метафорических моделей и тематических доминант медиатекстов о регионе позволяет охарактеризовать содержательную структуру данного феномена, репрезентированную в СМИ советского периода, и актуальную структуру медиаконцепта следующим образом:
1. Центральное место в образе Арктики, конструируемом в советских
медиа, занимает человек-полярник. Ему приписываются необыкновенные
свершения и беспрецедентные открытия в области освоения Арктики. Завоеватель Арктики - герой, его действия – противостояние стихии и климату –
обладают сверхчеловеческим, необыкновенным значением и требуют огромных сил.
2. Советские медиатексты выводят значение арктических проектов в
авангард государственных целей. Арктика ставится в один ряд с покорением
космоса, ее освоение идеологизируется и превращается в общенациональную
идею.
3. Российские СМИ 2013-2017 годов при конструировании образа Арктики используют множество содержательных компонентов, отсутствующих в
традиционном,
«архетипическом»
понимании
региона.
На
лексико-
семантическом уровне это эксплицировано многочисленными группами лексических репрезентантов, раскрывающими различные обозначенные в тексте
смыслы и интерпретирующие регион как стратегически важный, нуждающийся в защите с применением оружия, экономически незаменимый регион,
экологически хрупкую систему, транспортно-коммуникационный узел, туристический маршрут и т.д. Представленные в функциональном тезаурусе репрезентантов медиаконцепта лексемы фиксируют указанные интерпретации.
4. В современных российских условиях Арктика является константным
информационным поводом, дополнительно актуализируемым различными
141
видами деятельности в регионе. В связи с этим обращение к теме Арктики со
стороны медиа можно представить в виде колеблющейся синусоиды. Схожая
тенденция наблюдается и в советский период.
5. Для формирования устойчивой содержательной структуры медиаконцепта ‘Арктика’ российские СМИ регулярно прибегают к концептуализации определенных смыслов через метафорические модели, обеспечивая таким образом внедрение в когнитивную картину массового адресата определенных концептуальных черт, напрямую связанных с геополитической обстановкой в Арктике. Посредством использования методики метафорического моделирования было определено, что к числу когнитивных доминант
можно отнести конфликтные метафорические модели, интерпретирующие
обострение геополитической обстановки в регионе, и бытовую метафору, детерминирующую регион как место, где проживают группы этносов, как область, исторически и национально связанную с государством. Кроме того, в
структуре бытовой метафоры Арктика интерпретируется как территория,
имеющая глобальное экологическое значение для всего мира.
6. Сопоставительный анализ объективации образа региона в советских
СМИ 30-ых, 60-ых и 70-ых годов и современных российских медиа 20132017 годов выявил, что ряд смысловых компонентов в структуре медиаконцепта был деактуализирован. К ним относятся содержательные элементы,
выраженные посредством лексических репрезентантов и их форм победа, героизм и под. Некоторые концептуальные признаки были сохранены в структуре медиаконцепта, но подверглись большей или меньшей степени изменения. В их числе смысловые блоки, связанные с геологическими и физическими исследованиями региона, экологией и ресурсами. Частично изменили
свои характеристики репрезентанты, семантически связанные с процессом
завоевания и удержания региона; сражение со стихией сменилось сражением
с потенциальным противником. Особый интерес представляют содержательные компоненты, привнесенные в структуру медиаконцепта. Они вербализованы в репрезентантах, характеризующих региональные бизнес-проекты,
142
экономику региона, туристическое и инфраструктурное строительство, защиту региона экологическими организациями.
Таким образом, медиаконцепт ‘Арктика’, в результате проведенного в
данной диссертации исследования, может быть охарактеризован как динамическая когнитивная единица медийной картины мира, содержательная специфика которой детерминирована многочисленными факторами экстралингвистического характера: экономическими, геополитическими, экологическими, культурологическими, географическими.
Частотность и разнообразие репрезентации изучаемого медиаконцепта
в современных медиатекстах позволяет сформировать в массовом сознании
адресатов медиадискурса устойчивые представления об Арктике как об одном из важнейших регионов мира, где Россия решает свои стратегические
цели и задачи, и в то же время подчеркнуть «преемственность» в интерпретации базовых представлений о регионе, закрепленных еще в советских
СМИ.
143
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Медиаконцепт ‘Арктика’ – динамическая единица когнитивного аппарата человека, имеющая медийную природу. Прибегнув к анализу журналистских материалов об Арктике, мы определили доминантные проблемы, разработкой которых занимается государство и которые регулярно попадают в
поле зрения медиа.
Содержательная структура медиаконцепта претерпевала изменения.
Для создания актуального среза репрезентируемого в медиа образа региона
была
применена
методика
составления
и
описания
формально-
функционального тезауруса лексических репрезентантов медиаконцепта.
Именно она позволила зафиксировать динамические компоненты содержания
когнитивного феномена, систематизировать их и обозначить принципиально
новые, уникальные структурные элементы, не зафиксированные в словарях
или специализированной литературе и не коррелирующие с узуальным значением имени медиаконцепта.
Для выявление актуальной специфики содержания медиаконцепта необходимо было не только доказать, что медиа сегодня привносят в структуру
данной когнитивной единицы множество не обозначенных в узуальном значении имени концепта элементов. Необходимо было продемонстрировать,
как новые смысловые компоненты активно концептуализируются посредством метафорических моделей, прочно закрепляясь в сознании массового адресата и формируя таким образом новое, принципиально отличающееся от
имеющегося ранее восприятия региона.
Уникальность формируемой медиа картины мира, связанной с когнитивной единицей под именем ‘Арктика’, была идентифицирована путем сопоставительного анализа с предшествующим состоянием медиаконцепта, характерным для конструируемого в советских медиа разного периода образа
Арктики.
144
Сопоставительный анализ образа региона в советских СМИ 30-ых, 60ых и 70-ых годов и современных российских медиа 2013-2017 годов выявил,
что ряд смысловых компонентов в структуре медиаконцепта был деактуализирован, ряд был сохранен, но также подвергся метаморфозам. Некоторые
содержательные компоненты были сформированы исключительно в последние годы, а некоторые изменили свои характеристики.
Таким образом, можно констатировать, что, на наш взгляд, гипотеза,
сформулированная в начале нашего исследования, подтвердилась.
В качестве перспектив данного исследования можно назвать несколько
важных аспектов, требующих дальнейшего изучения: во-первых, это реконструкция концепта ‘Арктика’ на материале текстов, репрезентированных в
дипломатическом и политическом дискурсах; во-вторых, это анализ поликодовых медиатекстов, репрезентирующих данный концепт в телевизионном
дискурсе; наконец, это сопоставительное исследование представлений об
Арктике, объективированных в медийных картинах мира России и тех стран,
которые претендуют на господство в данном регионе: США, Норвегии, Китая.
Вообще следует в заключение сказать, что загадочность и богатства
Арктики – константный фактор, толкающий человека на её изучение. В результате проведенного исследования можно заключить, что интерес массового адресата к региону, несмотря на эпоху и политический режим в России,
регулярно стимулируется активной деятельностью человека в нем. И этот
интерес едва ли ослабнет с годами, независимо от того, будет ли Арктика холодной или растает, будет ли она мирной или раздираемой конфликтами, будет ли освоена или так и останется таинственной и неизвестной.
145
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Словари и справочная литература
1. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. – М.: Помовский и партнеры, 1994. – 330 с.
2. Большая советская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/65038/%D0%90%D1%80%D0%BA%D1%82%
D0%B8%D0%BA%D0%B0 (дата обращения: 25.04.2016).
3. Большой Энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. URL:
http://www.vedu.ru/bigencdic/ (дата обращения: 21.04.2016).
4. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – М.: Русский язык,
1989. – 924 с.
5. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс.] URL: http://slovarozhegova.ru/ (дата обращения: 21.04.2016).
6. Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический
словарь. – М.: АСТ, 2001. – 505 с.
7. Словарь современных географических названий. Под общей редакцией акад. В.М. Котлякова. – Екатеринбург, 2006 [Электронный ресурс].
URL: http://www.igras.ru/index.php?r=140&page=14&id=6169 (дата обращения: 20.04.2016).
8. Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. – М.: Московский гос. ун-т, 1996. – 245 с.
9. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. – М.:
Академический проект, 2004. – 991 с.
10. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. – М.: Академический проект, 2001. – 590 с.
Научная литература
11. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). – М.: Academia, 2003. – 128 с.
146
12. Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. – 1995. – №1. – С.37-67.
13. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 896 с.
14. Арутюнова Н.Д. О стыде и стуже // Вопросы языкознания. – 1997. –
№2. – С.59-70.
15. Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории
словесности к структуре текста. Антология. – 1997. – С. 288-306.
16. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике. – Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1996. – 104 с.
17. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика: дис... докт. филол.
наук. – Воронеж, 1997. – 330 с.
18. Баранов А.Н. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать пять
лет спустя // Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Предисловие редактора. – Едиториал УРСС. – 2004. – С.7-21.
19. Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики: дис… канд. филол. наук.
– М., 2007. – 224 с.
20. Болотнова
Н.С.
Ассоциативное
поле
текста
и
слова
//
Коммуникативно-прагматические аспекты слова в художественном тексте /
под ред. Н.С. Болотновой. – Томск, 2000. – С.9-22.
21. Будаев Э.В. Постсоветская действительность в метафорах российской и британской прессы. – Нижний Тагил: Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия, 2007. – 149 с.
22. Булатова Е.И. Метафорическое моделирование реальности в текстах зарубежных СМИ, посвященных арктическому вопросу // Журналист.
Социальные коммуникации: периодическое научно-практическое издание. –
2015. – №4. – С.38-48.
147
23. Васильев Д.А. Метафорика холодной войны в публикациях российских и американских СМИ 2012 г. // Политическая лингвистика. – 2012. –
№4. – С.90-93.
24. Вежбицкая А. Семантические универсалии и «примитивное мышление» // Язык. Культура. Познание. – 1996. – С.291-325.
25. Витгенштейн Л. Философские работы. Часть 1. – М.: Гнозис, 1994.
– 612 с.
26. Воркачев С.Г. «Куда ж нам плыть?» – Лингвокультурная концептология: современное состояние, проблемы, вектор развития // Язык, коммуникация и социальная среда. – 2010. – Вып.8. – С.5-27.
27. Воркачев С.Г. Концепт как «зонтиковый термин» // Язык, сознание,
коммуникация. – 2003. – №24. – С.5–12.
28. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт:
становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. – 2001. – №1. – С.64-72.
29. Воркачев С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии
// Теоретическая и прикладная лингвистика. – 2002. – №3. – С.79-95.
30. Воронин Р.А. «Арктика» как единица топонимики // Молодой ученый. – 2015. – №15. – С.666-670.
31. Галинская Т.Н. Понятие медиаобраза и проблема его реконструкции в современной лингвистике // Вестник Оренбургского государственного
университета. – 2013. – №11(160). – С.91-94.
32. Гончарова Н.Ю. Концепт 'факт' в представлении человека // Связи
языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект. – 1999. – №2.
–С.48-52.
33. Горбаневский М.В. Русская городская топонимия: проблемы историко-культурного изучения и современное лексикографическое описание:
автореф. дис… докт. филол. наук. – М., 2003. – 64 с.
34. Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию. – М.: Прогресс, 1984. – 400 с.
148
35. Давлеткулова Л.Н. Топонимы в лингвокультурологическом аспекте
(на примере географических названий графства Оксфордшир и Челябинской
области): дис… канд. филол. наук. – Челябинск, 2014. – 220 с.
36. Демин К.А., Пушкарёва И.Н., Тагильцева Ю.Р. Компьютерные игры
военного жанра как элемент пропаганды в информационной войне России и
США // Политическая лингвистика. – 2016. – №5. – С.110-117.
37. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. – М., 2008. – 203 с. [Электронный ресурс.] URL:
http://www.ffl.msu.ru/research/publications/dobrosklonskaya/dobrosklonskayamedialingvistika.pdf (дата обращения: 22.05.2016).
38. Дуреко Е.Ю. Медиаконцепт ‘Екатеринбург-столица’ и его варьирование в журналистском дискурсе // Известия Уральского федерального университета. – 2012. – №2. – С.77-83.
39. Егорова Н.А. Концепты ‘Север/theNorth’ и ‘Юг/theSouth’ в американской и русской картинах мира: дис…канд. филол. наук. – М., 2010. –
201 с.
40. Закирова Д.Ф. Концепт ‘Север’ в русской женской концептосфере //
Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – №17. –
С.50-54.
41. Золотова Е.С. Милитаристские настроения при освещении Арктической тематики в отечественных и зарубежных СМИ // Вестник Воронежского государственного университета. – 2016. – №2 – С.97-100.
42. Иванова С.В. Лингвистическая ресурсная база информационной
войны: создание эффекта демонизации // Политическая лингвистика. – 2016.
– №5. – С.28-37.
43. Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: Сб. науч. тр. – Волгоград:
«Перемена», 2001. – 2001. – С.3-16.
44. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
149
45. Карасик В.И., Прохвачева О.Г., Зубкова Я.В., Грабарова Э.В. Иная
ментальность. – М.: Гнозис, 2005. – 352 с.
46. Караулов Ю.И. Общая и русская идеография. – М.: Наука, 1976. –
355 с.
47. Киселев К.В., Назукина М.В. Образы российской Арктики в официальном дискурсе: динамика символической политики власти // Российская
Арктика в поисках интегральной идентичности: коллективная монография. –
2016. – С.140-156.
48. Кланщакова А.Ю. Метафора в структуре экономического дискурса:
опыт комплексного исследования: на материале английского языка:
дис…канд. филол. наук. – Иркутск, 2003. – 181 с.
49. Ковригина Т.А. Проблематика темы «Арктика» в российских и зарубежных СМИ: управленческий аспект // Вопросы управления. – 2015. – №1
– С.65-72.
50. Кожемякин Е. А. Медиадискурс // Современный дискурс-анализ.
Типы дискурсов: теоретические описания: Электронный журнал. Вып. 2. Т. 1.
2010 [Электронный ресурс.]URL: http://www.discourseanalysis.org (дата обращения: 12.02.2016).
51. Колшанский Г.В. Объективная картина мира в познании и языке. –
М.: Наука, 1990. – 107 с.
52. Комаров Е.Н. К вопросу о роли СМИ в формировании медиакартины мира // Linguamobilis. – 2014. – №3(49). – С.122-129.
53. Кондратьева О.Н. Метафорика религиозного дискурса // Вестник
Челябинского государственного университета. – 2015. – №10. – С.101-106.
54. Красных В.В. Свой среди чужих: миф или реальность? – М.: Гнозис, 2003. – 375 с.
55. Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс
лекций. – М.: «Гнозис», 2002. – 284 с.
150
56. Кузлякин С. В. Проблема создания концептуальной модели в лингвистических исследованиях // Лингвистика ХХI века: материалы федеральной научной конференции. Екатеринбург, сентябрь 2004 г. – 2004. – С.86-89.
57. Кузьмина Н.А. Современный медиатекст: учебное пособие. – Омск,
2011.
–
414
с.
[Электронный
ресурс.]
URL:
http://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1394719605_1975.pdf (дата обращения: 05.11.2016).
58. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. – М.:
Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
59. Липпманн У. Общественное мнение. – М.: Институт Фонда
«Общественное мнение», 2004. – 384 с.
60. Литовкина А.М. Концепт ‘Сибирь’ и его эволюция в русской
языковой картине мира: от «Сибирских летописей» до публицистики
В.Г. Распутина: дис…канд. филол. наук. – Иркутск, 2008. – 204 с.
61. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Академия. –
1997. – С.280–287.
62. Малышева Е. Г. Концепт ‘Губернатор’ в региональном массовоинформационном дискурсе (на материале текстов радийных и телевизионных
СМИ Омской области) // Политическая лингвистика. – 2009. – №2. – С.76-86.
63. Малышева Е.Г. Медиаконцепт ‘Омск’ в региональных СМИ: специфика когнитивной структуры // Политическая коммуникация: перспективы
развития научного направления: материалы Международной научной конференции. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2014. – С.158-163.
64. Малышева Е.Г. Русский спортивный дискурс: теория и методология
лингвокогнитивного исследования: дис…докт. филол. наук. – Омск, 2011. –
402 с.
65. Марущак А.В. Политико-социальный образ России в американском
медиапространстве // Журналистский ежегодник. – 2012. – №1. – С.93-96.
151
66. Местникова А.Е. Голос Арктики: средства массовой информации
как фактор реализации языковых прав коренных народов Арктики // Культура Арктики: коллективная монография. Под ред. У.А. Винокуровой. –
Якутск: ИД СВФУ, 2014. – С.244-255.
67. Методологические проблемы когнитивной лингвистики: Научное
издание / Под редакцией И.А. Стернина. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. – 182 с.
68. Минский М. Фреймы для представления знаний. – М.: Энергия,
1979. – 150 с.
69. Михальчук И.П. Концептуальные модели в семантической реконструкции (индоевропейское понятие «закон») // ИАН СЛЯ. – 1997. – №4. –
С.29-39.
70. Мурзаев Э.М. География в названиях. – М.: Наука, 1982. – 176 с.
71. Недосека Е.В. Концепт 'северности' как элемент региональной
идентичности
Кольского
севера
//
Региональная
дифференциация
и
консолидация социального пространства России: реалии и новые вызовы
(сборник материалов конференции). – Саранск: Государственное казенное
учреждение
республики
Мордовия
«Научный
центр
социально-
экономического мониторинга», 2015. – С.628-631.
72. Никонов В.А. Введение в топонимику. – М.: Наука, 1965. – 180 с.
73. Орлова О.В. Дискурсивно-стилистическая эволюция медиаконцепта: жизненный цикл и миромоделирующий потенциал: дис… докт. филол.
наук. – Томск, 2014. – 425 с.
74. Орлова О.В. Нефть: дискурсивно-стилистическая эволюция медиаконцепта: монография. – Томск: Изд-во «ТомСувенир», 2012. – 224 с.
75. Печенкина О.Ю. О периферии концепта 'бог' в текстах пословиц и
поговорок русского народа, собранных В.И. Далем // Фразеология 2000. –
2000. – С.113-115.
152
76. Пименова М.В. Коды культуры и проблема классификации концептов // Язык. Текст. Дискурс: научный альманах. – Вып. 5. - Ставрополь: Издво ПГЛУ, 2007. - С.79-86.
77. Пименова М.В. Введение в когнитивную лингвистику. – Кемерово,
2004. – 208 с.
78. Пименова М.В. Типы концептов и этапы концептуального исследования // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2013. – №2.
– С.127-131.
79. Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. –
Воронеж: Истоки, 2003. – 192 с.
80. Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. –
Воронеж: Истоки, 2007. – 250 с.
81. Рахилина Е.В. Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи,
результаты // Семиотика и информатика. – 1998. – №36. – С.274-323.
82. Рахимова Д.Ф. Словообразовательный потенциал концептов ‘Север'
и 'North' // Вестник Челябинского государственного университета. – 2012. –
№5. – С.133-135.
83. Рогозина И.В. Медиа-картина мира: когнитивно-семиотический аспект: дис… докт. филол. наук. – Барнаул, 2003. – 430 с.
84. Российская Арктика в поисках интегральной идентичности: коллективная монография. – М.: Новый хронограф, 2016. – 208 с.
85. Скребцова Т.Г. Когнитивная лингвистика: курс лекций. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. – 256 с.
86. Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов.
– М.: Academia, 2000. – 141 с.
87. Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры: динамические
процессы в языке и стиле журналистики: дис… докт. филол. наук. – СПб.,
2002. – 378 с.
153
88. Смирнова О.С. К вопросу о методологии описания концептов //
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2009. – №3.
– С.117-120.
89. Соколова Ф.Х. Духовно-интеллектуальное пространство Арктики:
концепт,
структура,
(Арктического)
факторы
федерального
формирования
университета.
//
Вестник
Серия:
Северного
Гуманитарные
и
социальные науки. – 2012. – №1. – С.67-79.
90. Стернин
И.А.
Методологические
проблемы
когнитивной
лингвистики: Научное издание. – Воронеж: Воронежский государственный
университет, 2001. – 182 с.
91. Сущий С.Я., Дружинин А.Г. Очерки географии русской культуры. –
Ростов-на-Дону: СКНЦ ВШ, 1994. – 576 с.
92. Телия В.Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины
мира // Роль человеческого фактора в языке. – 1988. – С.173-205.
93. Тимощенко С.А. О концептуальном анализе как методе лингвистических исследований // Филологические науки. – 2001. – №3.[Электронный
ресурс.]URL:
http://www.rusnauka.com/3._KAND_2007/Philologia/18494.doc.htm (дата обращения: 12.01.2016).
94. Томахин Г.Д. Топонимы как реалии языка и культуры // Вопросы
языкознания. – 1984. – №4. – С.84–90.
95. Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания, 1998 [Электронный
ресурс].
URL:
http://www.classes.ru/grammar/164.new-in-linguistics-
23/source/worddocuments/_4.htm (дата обращения: 22.04.2016).
96. Чудинов А.П. Политическая лингвистика: уч. пособие. – М.: Флинта: Наука, 2007. – 256 с.
97. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры. – Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2001. – 238 с.
154
98. Шкондин М.В. Функциональная целостность медиасистемы // Известия Иркутской государственной экономической академии. – 2014. – №2. –
С.144-149.
99. Энциклопедия Кругосвет, 2008 [Электронный ресурс]. URL:
http://www.krugosvet.ru/ (дата обращения: 20.04.2016).
100. Ingimundarson V. The globalization of the Arctic and “Ideologies of
the return” // Dialogue of cultures and partnership of civilizations. – 2014.
101. Keskitalo E.C.H. Negotiating the Arctic. The Construction of an International Region 2004. New York and London: Routledge.
102. Wezeman S.T. Military capabilities in the Arctic // SIPRI Background
Paper. – 2012.
155
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Расшифровка документального фильма «Ледовый параграф»
Режиссер: В. Батраков
Жанр: специальный репортаж
Год: 2016
Хронометраж: 26:03
Заставка
Военный: (за кадром) Рассредоточиваетесь и начинаете вести огонь также в
направлении леса по противнику, прицельный огонь и постепенно, постепенно, боевыми двойками, прикрывая друг друга огнём, начинаете подавлять
противника.
Закадровый: Разведрота бригада Арктических войск России преследует диверсионную группу врага. Здесь снега столько, что если уж провалишься, то
по полной, поэтому лыжи и снегоходы лучше средство передвижения, ну или
в нашем случае преследования. Но на нашу разведроту устроена засада.
Закадровый: Это конечно полигон, конечно учения, только вот войска настоящие. И драться учатся по-настоящему, драться за Арктику. Место, где
полярная ночь длится полгода, зимой температура опускается до минус сорока пяти, а ясных дней всего два десятка за год. Вдруг оказалась нужной половине земного шара, да так, что армию пришлось тренировать.
Заставка
Закадровый: Он совсем недавно был старым и больным кораблём, правда, с
атомной силовой установкой. Огромный, длиной в 260, а шириной в 32 метра, был спущен на воду в восемьдесят шестом, за раз может перевести 35 тысяч тонн. Он настолько поразил западных специалистов своими возможностями, что тут же стал героем фантастического боевика Тома Кленси про
третью мировую. В книги с его помощью целая советская дивизия захваты156
вает Исландию и почти выигрывает всю войну. На самом деле это мирный
корабль, лихтеровоз «Севморпуть».
Стендап (Пётр Любимов): Лихтеровоз, по сути, это очень умный контейнеровоз. Шесть трюмов в каждый вмещается по несколько десятков водонепроницаемых контейнеров – лихтеров, собственный кран корабля подъехал,
цапнул лихтер, и поставил на воду позади корабля, а подъехавшие буксиры с
берега забрали груз себе. Это одно из решений, например, для северного завоза.
Закадровый: Первое время он плавал в южных морях, потом возил полезные
ископаемые на севере, но чуть позже надобность в нём отпала. Уникальный
корабль поставили к стенке. Хотели переоборудовать в буровую установку,
но что-то не сложилось и из него выгрузили так называемую зону, лишили
ядерного топлива. В подавляющем большинстве случаев, это как приговор,
но несколько лет назад большие начальники приказали: «отставить умирать».
Зону вернули, корпус покрасили, переоборудовали и в этом году он в первый
раз пойдет в рейс. В новый рейс, со старым названием.
Беседа: Фарид Габбасов (капитан АЛВ «Севморпуть»)
-Не терпится, уже отправиться в плаванье?
-Да конечно, уже столько лет простоять, надо обязательно пойти и проверить
все механизмы уже в большой такой работе.
Закадровый: Корабельную команду удалось собрать почти всю старую. Вот
командир на мостике извелся весь. Стёклышко протёр, несуществующую
пылинку с медной ручки сдул. Он, конечно, верил, что кораблю его и ему самому ещё рановато на пенсию, но где-то с краюшка души. А тут раз и правда.
И стала тогда, та ещё, советская гордость прорываться.
Синхрон: Фарид Габбасов (капитан АЛВ «Севморпуть») Устроился в советское время, и не уступает ни одному судну. И даже если кто-то там говорит, что дизельные делают 80 тысяч, восемьдесят киловат, мегават там на ней
строят до восьмидесяти. Но, чтобы дать такую мощность на валы, или допустим даже сделать реверс туда и обратно, задний ход и передний ход, это не
157
каждый дизель выдержит. Вот эта схема она идеальна и самая лучшая. Я ещё
по крайней мере работая на транспортах разного класса, я не видел, чтобы
можно было с полного переднего на полный на зад отработать несколько раз.
Один раз, два это в аварийных случаях здесь это нету такого. Эта машина отработает просто так, да за здрасьте.
Хроника.
Закадровый: Уникальным в практике мирового судоходства является создание Северного морского пути. Ледоколы обеспечивают навигацию в арктическом бассейне, на трассе длиной более 15 тысяч километров в течении всего года.
Закадровый: К моменту своего распада Советский Союз лучше других государств мира исследовал и использовал свои северные территории. Кроме
научных и военных задач этакого государственного обязона: тут и порты, и
Северный морской путь, который сокращает время из Азии в Европу с полусотни дней, если идти через Суэцкий канал, до всего месяца, если по-нашему
Севморпути. И этот советский задел освоения территорий теперь очень пригодился. Другая особенность региона, целый воз полезных ископаемых. По
самым скромным оценкам в Арктике сосредоточено 200 миллиардов тон
нефти и 400 триллионов кубических метров газа. Это соответственно 30 и 13
процентов от мировых запасов. Больше всего нефти ближе к Аляске, газовыми месторождениями богата Российская зона. Кроме углеводородов, топлива
в Арктике есть олово, серебро и золото, берилий, алмазы и уголь.
Синхрон: Константин Зайцев (Вице-президент МОО «Ассоциация полярников») Для того чтобы тебя уважали надо не завоёвывать какие-то территории, а надо их осваивать и на них находиться и жить. Вот тогда, если мы
в Арктике будем твёрдо стоять на своих ногах мы понимаем, что это практически самая большая граница, самая большая территория, соответственно с
нами будут считаться все. В Арктику тянется и Австралия, и Китай, и Индонезия у всех есть свои интересы. Кому-то это судоходство, кому-то добыча
полезных ископаемых соответственно они будут приходить к нам и будут
158
спрашивать у нас и разрешения, и хотеть сотрудничества с нами, если мы там
будем нормально работать.
Закадровый: Экскаватор укутан туманом, и от этого становится немного не
по себе, ещё этот снег сверху, как будто попал между калькой и листом писчей бумаги. Экскаватор копает апатиты, основу для минеральных удобрений.
Во всём мире ушло море, оставило ракушечник, вот и основа, у нас под
Мурманском - магматического происхождения. Эти оковалки лучше, чище,
значит на рынке дороже. Гудок, можно подъезжать – насыпать, гудок – отъезжай. В ковш влезает 55 тонн за раз, двадцать кубических метров породы,
три ковша и огромный карьерный грузовик заполнен. Сейчас повезут на дробилку и оковалки превратятся в грязно-серый, но полезный песок. Да, ископаемых тут много, только достать их целая проблема.
Синхрон: Александр Калугин (технический директор-главный инженер
предприятия) В сравнении с другими предприятиями мировыми по производству фосфатного сырья, у нас достаточно сложные условия, потому что,
больше шести месяцев, зимние периоды да, у нас полярная ночь, соответственно требуется постоянное круглосуточное освещение, больше шести месяцев мы подаём тепло в производственные помещения, что, допустим, в средней полосе или даже на юге там в африканских странах этого не требуется.
Поэтому, в любом случае наши конкурентные преимущества в качестве фосфатного сырья, в его экологичности, нивелируются вот такими суперарктическими трудными условиями. И мы должны разрабатывать новшества технические, технологические, которые бы позволяли в конкурентной среде являться мировым лидером в этой области.
Заставка
Закадровый: Конец зимы 2016 года. Штаб-квартира ООН. Сороковая сессия
комиссии по шельфу. И презентация Российской заявки на расширение границ континентального шельфа в Северном Ледовитом океане. От одних слов
только холодно. Этому событию уделили немного информационного времени, пока ещё только заявка, 15 лет назад тоже подавали, а нас прокатили, не159
понятно что скажут на этот раз. Ну если утвердят, это станет крупнейшей
геополитической победой нашей страны в XXI веке. Вот в чём спор. Государственные границы на этот день определены, по конвенции восемьдесят
второго года у каждого государства двенадцатимильная зона территориальных вод и двухсотмильная – это 370 километров исключительно экономическая зона, считается от крайне точки суши. Предполагается поделить вот эту
территорию, размером 27 миллионов квадратных километров – это больше
всей Европы. Основных претендентов пятеро: Россия, США, Норвегия, Канада, ну Дания тоже участвует. Но в спор готовы вмешаться и два десятка
других претендентов на пока ничейные просторы. Наша страна доказывает,
что подводные хребты Ломоносова и Менделеева часть континентальной
России, а значит наша зона должна выглядеть вот так. Другие страны определяют будущие границы по-своему: вот у Дании, их хотелки в нашу зону
залезли; вот у Канады.
Синхрон: Константин Зайцев (Вице-президент МОО «Ассоциация полярников» Как было в своё время в старой восточной пословице: «Собака
лает, а караван идет». У нас Крым к нам вернулся, собственно, он никогда и
не уходил от нас, просто было волевое решение одного из руководителей и
всё. И как бы сейчас там, кто не кричал, надо просто понять, что там люди,
которые живут в Крыму, они возвращаться на Украину не хотят. Соответственно в Арктике, там спрашивать некого, там просто есть территории и есть
данные, которыми мы подтверждаем свои права, и есть международные органы, которые эти права закрепляют, и соответственно мы являемся членами
ООН, мы подписали конвенцию по морскому праву и соответственно в данном случае какая-то конвенция должна защищать наши права.
Закадровый: Российскую заявку собирали долго, за десять лет шесть научных экспедиций к Северному полюсу. Атомные ледоколы, сложнейшее научное оборудование на кораблях. Вы видите кадры двухгодичной давности,
завершающий поход ученых во льды. Вышли, что называется, с боями-то.
Спецы иностранные – штучный товар, которых хотели привлечь, из-за санк160
ций побоялись приехать. Наши подумали и решили только своими силами
обойтись. Потом в некоторой аппаратуре отказали, и вновь сами сделали, получилось не хуже, да и дешевле. Если совсем просто, принцип, по которому
учёные доказывали, что подводные хребты – это продолжение нашей страны,
а ни сами по себе, таков: сначала в воду спускали так называемые пушки,
специальные устройства, позволяющие выстрелить звуком в дно, прощупать
породу, состав; вместе с ними разматывали гидроантену, вот эти кабели на
огромных катушках. Пушки безостановочно стреляли, антенны, длина которых сотни метров, принимали отраженный от пород дна сигнал. Скорость
искажения обрабатывают, получается геологическая картина, по-научному –
профиля.
Реплики:
- Видишь, видишь! Последний подъём в этом году.
- Старший помощник
- Куда смотреть, куда смотреть?
Синхрон: Андрей Васильев (начальник рейса морской арктической геологоразведочной экспедиции) Наши профиля, которые мы проходили сейсморазведочными работами, были выполнены впервые, соответственно, эти
данные были получены впервые, и они как бы результативны.
Ведущий:
-То есть, это реально были белые пятна?
Андрей Васильев:
- Да, это были реально белые пятна, там не проводились никаких сейсморазведочных работ, и нами это было сделано впервые также.
Реплики:
- Добрый день, сегодня 15 августа; десять часов, восемь минут. Судно находится на Северном полюсе. Спасибо за внимание!
- Поехали!
- Что передать близким?
161
Закадровый: Пожалуй, самый торжественный момент экспедиции. Пришли
на Северный полюс.
Реплики:
- Мы на полюсе! Ура! Угу!
Закадровый: Команда высыпает, чуть было не сказал на берег, на лёд конечно, обнимаются, хохочут. Ставят автоматическую метеостанцию с флагом, как иначе.
Реплики:
- Слушай, старик, давай вот на торос поставим.
- Всё! Включайтесь.
- Девять ноль одна!
Закадровый: Их довольно мало, тех людей, которые в курсе реального положения дел этого арктического соревнования. Того, что вот так, распевая
песни, на полюс сейчас прийти можем по сути только мы, россияне. У остальных прибрежных государств ледокольный флот мелок и числом, и тонажом. Дошло до того, что этим летом командир береговой охраны США Пол
Цукунфт заявил: «Мы даже не играем с Россией в одной весовой категории,
мы вообще не участвуем в игре». Пессимизм американца объясняется просто,
простым сравнением. У России два десятка современных ледоколов из них
шесть атомных. У США всего лишь три дизельных, при это один сломан. Ко
всему прочему наши ледоколы могут работать в Арктике в самое сложное
время года, когда лёд максимально толстый и прочный.
Синхрон: Андрей Васильев (начальник рейса морской арктической геологоразведочной экспедиции) Я ещё раз говорю, то, что мы попробовали и
смогли. Конечно в дальнейшем теперь, имея опыт работы, имея базу, имея,
как говорится, профессионалов уже в этом деле, можно продолжать. Это не
то, что можно, это и нужно продолжать, потому что освоение Арктики необходимо в изучении её как бы континентального шельфа, это те же самые месторождения. Уникальность данной работы, я еще раз подчёркиваю, то, что
проводились без привлечения иностранных специалистов.
162
Синхрон: Константин Зайцев (Вице-президент МОО «Ассоциация полярников»)
Сама по себе, Организация Объединенных Наций, вообще трудно прогнозируемая как бы структура, потому что стоит прийти какому-то новому лидеру,
и там начинает новая метла по-новому мести, поэтому здесь сложно что-то
сказать. Одно знаю, что мы со своей стороны сделали всё, что необходимо.
Гидрометеослужба, геологи, моряки-военные, океанологи и все, кто работал
в Арктике все, кто вкладывали туда свои знания и собирали эту информацию.
У нас есть карта дна Северного Ледовитого океана, она собиралась тридцать
лет для того, чтоб построить этот рельеф со всеми желобами, хребтами. Вот
поэтому, насколько качественно карты сделаны. Эта была очень высокая
оценка за рубежом этой карты. Соответственно я думаю, что не хуже материалы мы собрали и для заявки. Так, что будет нашим правнукам, чем заниматься в Арктике.
Заставка
Закадровый: Североморск – главная база Северного флота России. Сегодня
солнышко и поэтому боевые корабли не выглядят опасными. Но с наружи не
видно, какая работа идет внутри. Сейчас проверяют орудийную башню.
Реплика:
- Второй, кп 2, правый борт 90 угол, место 45 – выполнить наведение.
Закадровый: Точно также на сторонний взгляд не видна стратегия освоения
Арктики, которая появилась у нашей страны. Для чего нужны все эти ледоколы, Северный морской путь и дорогостоящие научные исследования?
Главная кладовая, к моменту, когда запасы полезных ископаемых на берегу
иссякнут. И к этому времени надо, чтобы запасы в этой кладовой были поделены. А чтобы ни у кого не возникло желание съесть чужое, этой же стратегией подразумевается и отстаивание интересов нашей страны за полярным
кругом.
Стендап: (Пётр Любимов) Большой десантный корабль, по сути, главный
военно-морской грузовик по размерам футбольное поле. Может перевезти
163
всё что хочешь. От танков, до мешков с картошкой, если конечно такая задача поступит. Их придумали и построили во времена холодной войны, но они
актуальны до сих пор.
Закадровый: Этот корабль назвали «Кондопога», ещё польской постройки,
мы тогда с соседями, кто не помнит, в одном блоке были, «Варшавский договор». В семьдесят седьмом году флаг подняли, то есть кораблю сейчас, тридцать девять лет. Командиру меньше.
Синхрон: Сергей Головин (командир большого десантного корабля
«Кондопога») Места базирования кораблей, время нахождения в условиях
низких температур на Новосибирских островах это не сравнить, ни с походами в Средиземное море, ни с работой у нас здесь, вот, рядом с Кольским полуостровом, там на много всё по - другому, то есть, не сказать, что сильно
отличается, но всё по-другому. Естественно жёстче и самое запоминающееся,
что отдалённость постоянного пункта базирования и невозможность допустим каким-то дежурным силам оказать помощь, то есть рассчитываем, только
на себя.
Реплика:
-У! Давай, давай, давай!
Закадровый: Эти кадры, спец подразделение арктических войск на учениях,
конечно, могут вызвать у вас улыбку. Их иногда даже коллеги на сборах подтрунивают: «Как мол умудрились свой гавкающий автопарк на довольствие
поставить?» Шутки-шутками, но, как показывает практика, тяжелая техника
в условиях крайнего севера, бесполезна. Тяжела, проваливается, а снегоход и
собачки, для спецзаданий – в самый раз.
Синхрон: Сергей Зубков (командир взвода арктической бригады) Специфика нашей профессии подразумевает собой это умение вождение снегохода, техники, у нас гусеничная техника есть, умение прыжков, навыков
прыжков с парашютом и ходьба на лыжах.
Закадровый: Для возможных же широкомасштабных действий, а потенциальный противник у нас и здесь не поменялся. В декабре четырнадцатого го164
да Россия создала объединённое стратегическое командование «Север», которому подчинила все силы: подводные лодки, корабли, авиацию и мотострелков, от Мурманска до Анадыря. Будет построено тринадцать аэродромов, десять радиотехнических позиций, новые места базирования для новейших лодок и кораблей. По сути, сформирован пятый военный округ центром
которого стал, Северный флот. Это огромная сила.
Синхрон: Виктор Соколов (заместитель командующего Северным флотом ВМФ России) Везде, где мы были, где сейчас, идёт строительство военной инфраструктуры, на Новой земле, на островах Северной земли, Новосибирских островах, в частности остров Котельный, Тикси. Мы туда приходим.
Там раньше были наши базы. Жили люди, в том числе и гражданское население, но к сожалению, вот в наши девяностые годы, эта инфраструктура была
по большей части заброшена. И её, по сути дела, сейчас приходится восстанавливать заново, если мы туда возвращаемся. Мы зачастую возвращаемся
туда, где мы раньше были. И строительство новых объектов, восстановление
этой инфраструктуры, требует огромных затрат государства. Поскольку построить там, это ещё, это совсем не то, что построить, вы сами понимаете, в
средней полосе России. Туда надо завести все материалы, зачастую даже туда завозится даже щебень, понимаете?
Закадровый: Это руда, апатиты приехали на фабрику. Тут их измельчат и
очистят с помощью многотонных жерновов до размера ноль четыре миллиметра, как песок. И только тогда, отправят дальше по цепочке. Прежде чем
они превратятся в настоящие сельхоз удобрения. Но если добыча здесь, на
твердой земле, вблизи от большого города, тяжела, то, что уж говорить о том,
когда на шельф выйдем. Ведь в девяностых годах, когда нужно было соответствовать международным требованиям, приходилось закупать зарубежное
оборудование, так постепенно убивали свою науку, новые разработки. Дошло до того, что чуть не потеряли возможность собственные буровые платформы строить. Сейчас, когда импортозамещение модное и важное слово,
приходится восстанавливать. Например, вот пока единственный опыт добычи
165
с помощью отечественной буровой. «Приразломная» даже не нефтяной, политический проект, полностью наша до винтика, а по возможностям бурения
в сложнейших условиях ледовых полей стационарно, так вообще, никто до
нас не делал. Тем временем на старом-новом атомном лихтеровозе «Севморпуть» не беготня конечно, но оживление. Последние проверки. Они конечно
же слышали эти большие цифры про Северный морской путь. Уже, не своё
название, «дорогу во льдах», что Россия вдоль, строит десять арктических
станций, шестнадцать портов, уже имеющихся полусотня, что шестьсот разрешений на проход в год выдаётся, а это четыре миллиона тонн груза. По самым скромным подсчётам, в ближайшее время можно увеличить эти цифры в
двадцать раз. Они знают, что совсем скоро, тоже для кого-то станут частью
этих больших цифр. Людей, которые на самом первом атомном ледоколе
«Ленин» начинали арктические льды ломать, почти списали из истории, почти.
Синхрон: Александр Дубовец (главный инженер-механик АЛВ «Севморпуть») Это очень приятно, что сказать, нас не похоронили, хотя уже это
всё было в тринадцатом году, практически пароход был похоронен, ну, можно так сказать, на половину точно, вот. И то, что видим мы на трассе, на
трассе видим новые суда, и иностранные, и, значит, наши вот. Увеличивается
грузопоток, это чувствуется, это радует. Макаров как сказал, что такое значит
Севморпуть, да – это фасад России, а фасад должен быть в порядке. Ну, вот
это всё происходит.
Синхрон: Константин Зайцев (Вице-президент МОО «Ассоциация полярников») У нас, на сегодняшний день мы идём на пути восстановления
того, что было. Восстанавливаются аэродромы, вернёмся к тому, что будет
летать полярная авиация и будут самолёты, которые обеспечивали проводки.
Возвращаемся к тому, что совместно с американцами проводим учения по
аварийным разливам нефти в Арктике, т.е. это самое страшное, что может
быть на сегодня из области экологии.
166
Закадровый: Тренировка разведроты арктических войск подошла к концу.
Диверсантов конечно повязали, атаку отбили, пленных увезли в штаб на допрос. На полигонах не бывает по-другому. Разбор полётов.
Военный:
- Что касаемо группы захвата. Не стесняться, командовать, соответственно,
когда противника сбили с ног, чёткие команды должны звучать: «Встать!
Вперёд!». Потому что, если будет это непосредственно противник он не будет знать, что делать, он только может это понять, когда вы ему скомандуете.
Закадровый: Это совсем другая армия. С восьмидесятипроцентной северной
надбавкой, с отсутствием проблем с квартирами, с детсадом и школой для
детей, с задачами о которых ещё никто в мире даже не задумывается. Этим
разведчикам, конечно, в силу возраста, уже очень хочется ни на полигон, да с
прессой, а на острова, да со спецзаданием. Ну, пока свои бои за Север ведут
лишь дипломаты, прописывают свой, ледниковый параграф, размером больше всей Европы.
Титры.
167
Приложение 2
Расшифровка документального фильма «Ледовая цитадель».
Режиссер: Д. Кодаченко.
Жанр: специальный репортаж
Год: 2016
Хронометраж: 24:57
Заставка: Специальный репортаж Дмитрия Кодаченко
Ледовая цитадель
Закадровый: Очень скоро этот военный борт приземлится там, где одна
ночь длится бесконечные, три тысячи часов.
Синхрон: Виталий Ердаков (водитель) Эта площадка для снегонакопления.
Реплика:
- Дорожка, то не самая простая.
Синхрон: Виталий Ердаков (водитель)
- Какие есть! Арктика! Ветер чуть по сильнее переметать успевает её. То
есть, утром ты проезжаешь, вечером уже не проехать будет.
Закадровый: Только шинам сверх низкого давления эти сугробы нипочём.
Виталий работает на стройке водителем, дома, в Тюмени, у него жена и двое
детей. Не виделись девять месяцев.
Синхрон: Виталий Ердаков (водитель) Поехал для себя просто, чтобы уже
посмотреть, как я выдержу в этих условия.
Закадровый: Собирался сюда всего на пять месяцев, но работа оказалась и
интересной, и необычной, и прибыльной. В итоге, он здесь почти год.
Синхрон: Виталий Ердаков (водитель) Но, когда приехал, то есть просто
поле, чистое поле снегом было заметено, ни сваи, ни одной не было сваи.
Закадровый: Ердаков, один из тех, кто участвует в историческом событии,
здесь, на острове Александры архипелаг Земля Франса - Иосифа, сменяя друг
168
друга работают восемь сотен специалистов. Россия возводит в Арктике военные базы двадцать первого века. Они будут обеспечивать безопасность северных границ.
Синхрон: Виталий Ердаков (водитель) Под ГСМ – горюче-смазочные материалы: солярка, керосин.
Закадровый: Всего строится шесть баз – это база на острове Александры,
самая северная, до полюса холода отсюда девятьсот километров, в три раза
ближе, чем до Москвы. Ни одна страна в мире ещё не строила капитально так
близко к северному полюсу.
Синхрон: Виталий Ердаков (водитель) Сейчас подъедем к самому административно - жилищному комплексу (АЖК).
Закадровый: Зданий на самом деле несколько, они соединены переходами,
за необычную форму сооружение получило название арктический трилистник.
Синхрон: Сергей Дуплинский (бригадир сварочно-монтажной бригады)
Квадрат он, квадрат он, наверно уже и не знаю сколько собирается, со времён
египетских пирамид поэтому там просто всё уже. Здесь всё по-новому. Да,
это один из самых интересных, именно по металлу, по конструкции – это
действительно, самый интересный проект.
Закадровый: База построена почти полностью. Бригада Сергея Дуплинского
занимается монтажом одного из последних эллипсов, корпусов округлой
формы. Это будет медицинская часть. Никаких кирпичей или бетонных блоков, для Арктики такие материалы не годятся. Стены зданий закрывают листами из лёгкого сплава, под ними тридцать сантиметров утеплителя, а под
полом – его больше полуметра.
Синхрон: Сергей Дуплинский (бригадир сварочно-монтажной бригады)
Вот, эти эллипсы, я говорю, я их действительно больше до этого никогда не
делал. Полы очень тёплые, сорок сантиметров пенополистерола и минваты,
ещё двадцать сантиметров, ну нигде такого нету.
169
Закадровый: Здания стоят на сваях и не имеют первого этажа, под полом
открытое всем ветрам пространство. Только так, блоки и модули базы, не будут заноситься снегом во время арктических снежных бурь.
Синхрон: Сергей Дуплинский (бригадир сварочно-монтажной бригады)
А потому что будет вот это всё заметаться то, что ниже, ну на три, четыре
метра будет заметаться в любом случае.
Синхрон: Владимир Отчик (механик буровых установок) Мы бурим четыре с половиной метра. Проходим слой камня, лёд, камень-лёд, глина, и
примерно на полтора метра входим в твёрдое тело, то есть в скалу.
Закадровый: При строительстве применяется уникальная технология, уже
опробованная на вечной мерзлоте. Прежде чем установить сваю заливают в
цементный раствор, но он не застывает, а замерзает, там на глубине всегда
минусовая температура. Получается, что всё здание намертво вмерзает в
скальную часть острова.
Синхрон: Владимир Отчик (механик буровых установок) Здесь мы стоим
на скале. То есть, мы устанавливаем этот городок, это всё на скалу.
Закадровый: Именно такие особенности возводимой конструкции позволяет
её корпусам противостоять климатическому апокалипсису Арктики.
Стендап: Дмитрий Кодаченко (корреспондент) Вот такая вот погода здесь,
сейчас в Арктике и это не абсолютный максимум. Иногда сила ветра здесь
достигает сорока метров в секунду. При таком штормовом и даже ураганном
ветре, человек просто не может стоять, его сдувает. Более того, снег метёт
настолько плотно, и он настолько сильный, что фонари, которые расположены рядом друг с другом просто теряются в кромешной тьме.
Закадровый: Были случаи, когда люди не находили дорогу назад прямо рядом с домом, здесь это тоже учитывается. Свет от фонарей перекрывает всё
пространство. Из-за ветра и высокой влажности всё время кажется, что на
улице в два, три раза холоднее, чем на самом деле. А вот так здесь не редко
ходят на ужин в столовую. Те же неистовые метели внезапно сменяются
полным штилем и очень комфортной температурой в районе нуля. Благодаря
170
Гольфстриму, местная погода столь изменчива, теплые течения заканчиваются как раз здесь в Арктике. Снега не было три дня, но на складе экскаваторы
утюжат металлические конструкции тридцать шесть часов без остановки. Сегодня пришлось привлечь дополнительную технику. На этот счёт у Александра Дудякова есть свои приметы.
Синхрон: Александр Дудяков (заведующий складом) Это местная поговорка: как только очистили склад, то значит ждём бурю со снегопадом, естественно.
Закадровый: Такое большое пространство крышей не накроешь, к тому же
после завершения строительства её пришлось бы разбирать и с острова вывозить металлолом, деть некуда. Вот и приходится выкручиваться.
Синхрон: Александр Дудяков (заведующий складом) Постоянно что-то
мы здесь придумываем новое на складах, как-то модифицируем, то есть какой материал чаще заметает, его перемещаем на другую площадку, где
меньше заметает.
Закадровый: Снега в Арктике никогда не бывает мало. Стихия буквально на
глазах поглощает всё вокруг превращая открытые участки местности в ровное белое полотно.
Стендап: Дмитрий Кодаченко (корреспондент) Для сравнения: вот так вот
выглядит участок, который чистят постоянно, чуть ли ни каждый день. Снега
примерно до половины бытовки. А вот так вот засыпает стройматериалы, видите, вон там дальше? Снега уже по крышу. Но вот столько снега наметает,
если его вообще не убирать, скажем месяц или пару недель. Это граница
склада, вот здесь вот, видны следы от ковша. Бесконечные тонны и тонны
белой массы, дальше начинается поле, по которому можно ездить на снегоходе, при чём летом, это одна большая и очень ровная площадка.
Закадровый: Чтобы хоть как-то ориентироваться, расположение предметов
зарисовывают.
Синхрон: Александр Дудяков (заведующий складом) Силуэты материалато проступают. То есть, грубо говоря, стоит ёмкость, там сто метров от неё
171
находится балка. От балки двести метров находится, там уголок какой-то
строительный. Пробили дорогу, оцениваем обстановку, то есть там уже идет,
если нужно экскаватором покопать материал, верхний слой снега снять, начинается погрузка.
Закадровый: Все строительные материалы на остров привозят во время летней навигации. В прибрежной льдине её называют – припай, вырезают прямоугольник чётко по размерам судна. Задача капитана вклиниться в этот участок, малейшая неточность и припай даст трещину. Людей на такой лёд пускать уже нельзя. Строителей и технику завозили тоже по морю. Это архивные кадры с другого острова «Котельный», где возводится такая же база.
Бульдозеры расчищают будущую дорогу прямо с места высадки. Российские
триколоры очень быстро стали просматриваться на мировом геополитическом пространстве – это съёмки американских спутников. Светящаяся точка,
один из ледоколов пробивавший путь до места назначения. Это сами базы,
отчётливо видны белые, синии и красные цвета.
Синхрон: Сим Тэк (военный аналитик) Мы видим укрепление позиций
российских войск в Арктике. Вот военная база на острове Александры, здесь
получают воду. Вот склады с горючим. Чтобы обеспечить себя русские построили большой трубопровод к океану. Сюда подходят танкеры с топливом.
Закадровый: Это комментарий военного аналитика Сима Тека, сотрудника
частной разведовательно-аналитической компании «Стратфорд», её ещё называют теневым ЦРУ. Строительство новых российских баз в Арктике наделало переполоха в Пентагоне и других силовых структурах США.
Синхрон: Сим Тэк (военный аналитик) Такие военные позиции позволят
России усилить своё влияние в Арктике. Это на прямую может оказать влияние на добычу энергетических ресурсов и судоходства в регионе. Мы продолжим следить за ситуацией.
Закадровый: На самом деле, задача новых баз – контроль воздушного и
водного пространства у северных рубежей России. Сами строители, а именно
они пока главные виновники этого медиасобытия, далеки от большой поли172
тики. Но рады, что результаты их работы отлично просматриваются американскими спутниками.
Синхрон: Александр Дудяков (заведующий складом) Но это помогает даже работе, вот честно. Мне кажется, это красиво, это мощно.
Синхрон: Владимир Отчик (механик буровых установок)
Я пять лет как ушел из вооруженных сил, и я рад.
Реплика:
Мы мирные люди, и никого не хотим обижать, но пусть знают наших!
Синхрон: Владимир Отчик (механик буровых установок) Мы в Арктике.
Это наша земля.
Закадровый: Работа здесь, в Арктике, хорошо оплачивается. Люди едут, несмотря на то, что трудиться приходиться по много месяцев подряд. И своим
местом дорожат.
Синхрон: Александр Дудяков (заведующий складом) Заработная плата
намного выше, чем дома. То есть, ну, грубо говоря месяц я здесь отработаю,
месяцев пять, шесть, я бы, чтобы такую зарплату получить, мне пришлось бы
дома работать.
Закадровый: Большие деньги здесь получают заслужено. Человек в Арктике
испытывает колоссальные нагрузки. Это называется «полярный синдром»,
почти незаметное, но очень сильное истощение организма, в попытках противостоять внешней среде. Бесследно не проходит и длительное отсутствие
солнечного света.
Стендап: Дмитрий Кодаченко (корреспондент) В Арктике очень быстро
начинаешь ценить самые простые вещи. Уже несколько дней мы не видим
солнце, полярная ночь. И оно проходит где-то там, далеко-далеко за горизонтом. Нам достаются лишь бледные отсветы и по солнцу здесь начинаешь даже не скучать, а действительно тосковать.
Закадровый: Иногда с надеждой начинаешь смотреть, как впереди поднимается багровый диск, но это луна.
173
Закадровый: Понять, что наступило утро, здесь, в Арктике, можно, например, потому что инженер Айдар Сагадиев после ночной смены выходит на
улицу и достаёт из-под снега штангу. Делает несколько подходов, потом работает с грушей.
Синхрон: Айдар Сагадиев (инженер ПТО) Занимался тайским боксом, потом перешел в классический бокс и как бы и сейчас в дальнейшем, в рабочее
время, не в рабочее, а после смены также продолжаю заниматься. Через день
это у меня силовые упражнения, то есть жим лёжа, приседания. Это на плечи,
на спину, а между этими перерывами, то есть ОФП, осложненно физическая
подготовка, то есть «кардио» – это футбол там, подтягивания.
Закадровый: В это время расчищенную площадку возле бытовок его коллеги превратили в футбольное поле. Очень многое зависит от того, как сам себя
настроишь.
Диалог: Сергей Белов (мастер строительно-монтажного управления)
- Мы сами организовались, пришли после работы.
Корреспондент:
-Угу!
Сергей Белов (мастер строительно-монтажного управления)
- Свой досуг устроить, не только вот зацикливаться на работе, это очень морально устаёшь.
Закадровый: Небольшой пятачок, огороженный бытовками единственное
открытое пространство где можно себя чувствовать боле менее спокойно. Об
этом мало говорят, но все перемещения по стройплощадкам проходят под
зорким контролем вооружённых людей.
Синхрон: Андрей Чугунов (государственный инспектор национального
парка «Русская Арктика») Заряжается в обратном порядке, так, чтобы
крайним был - пуля, дробь, она не причиняет смерти, только динамический
удар, динамический, как бы, всё-таки удар. А в основном используем осветительный патрон, яркая вспышка, термит красного и зелёного цвета.
174
Закадровый: У Андрея Чугунова своя задача. Нужно сохранить жизнь тех,
кто приехал сюда работать, но и не допустить вмешательство в ход жизни
самих обитателей Арктики, белых медведей. Каждый день по двенадцать часов подряд он вглядывается в темноту.
Синхрон: Андрей Чугунов (государственный инспектор национального
парка «Русская Арктика») Главное – зрение своё настроить так, внимание
усилить, чтобы обнаружить где-то вот на границе освещенной местности и
затемнения это вот перемещение, вот это колебание, движение.
Закадровый: Каждый, кто работает на строительстве базы, имеет чёткие инструкции как себя вести. Никаких передвижений без автомобилей, не выходить на улицу в одиночку, минимальная группа должна состоять из трёх человек. Тем не менее, людям неподготовленным сложно быть всё время начеку.
Синхрон: Андрей Чугунов (государственный инспектор национального
парка «Русская Арктика») Видимость ограничена, складки местности, медведь очень осторожен и вот все эти факторы влияют на то, что зачастую он
подходит близко.
Закадровый: Госинспектор, Андрей Чугунов, вырос в Арктике, на архипелаге Новая Земля, и с белым медведем давно знаком.
Беседа: Андрей Чугунов (государственный инспектор национального
парка «Русская Арктика»)
- Вас лично медведи чем поражают?
- Сила, мощь, медведь – красивое животное, но лучше им любоваться издалека.
Закадровый: А здесь, на острове Александры, медведи появляются часто, и
никогда нельзя угадать ни день, ни час.
Реплики:
- Доедешь, хорошо.
175
Закадровый: Водитель Виталий с сотрудником базы, Николаем Сидровым,
каждый свой день начинают с объезда. Но этим утром эфир разрывает интенсивный радиообмен.
Реплики:
-Ах, ты, ж!
Закадровый: Через какие-то минуты автомобиль вылетает с дороги на
снежное полотно. Работы на базе ведутся круглосуточно, на открытых площадках люди.
Реплики:
- Я не вижу его. Не торопись. Отжимай, отжимай от городка, самое главное.
Угоняй, угоняй его. Давай! Отжимай! Отжимай!
Закадровый: Гонка останавливается в один момент.
Реплики:
- Внимание всем! Можно приступать к работам. Зверь ушел, ведём его в сторону моря.
Закадровый: Всё, ситуация под контролем.
Синхрон: Николай Сидров (сотрудник базы) Значит наша главная задача
заключается в том, чтобы на первоначальном этапе зверя отдалить от объекта, от места проведения строительных работ. Отсекаем маршрут и возвращаем его обычно в том направлении, откуда он пришел.
Закадровый: Тёплая шкура и десятисантиметровый слой жира защищают
этих хищников от арктических холодов. Но если преследовать медведя на
высокой скорости, животное может перегреться, не выдержать нагрузок и
умереть.
Синхрон: Николай Сидров (сотрудник базы) Мы выдерживаем минимальный темп преследования и максимальное расстояние до него, чтобы не нервировать и не травмировать зверя. Не вводить его в стрессовое состояние.
Закадровый: Медведя ведут к кромке Северного Ледовитого океана обычно
на протяжении двух, трёх километров.
176
Синхрон: Николай Сидров (сотрудник базы) И вот мы его туда направляем, отсекаем боковые пути отхода. Не торопясь, чтобы зверя не загнать.
Закадровый: Медведям требуется много калорийной пищи, чтобы пережить
сильные холода. В рационе хищников обитатели океана: нерпы, моржи, тюлени. Их особенно много именно здесь, в районе Земли Франца-Иосифа. Через остров Александры проходит маршрут миграции белых медведей.
Синхрон: Андрей Чугунов (государственный инспектор национального
парка «Русская Арктика») А охотится он на льду. Его привычная среда
обитания - это лёд.
Закадровый: Ориентируется они при помощи невероятно чуткого обоняния.
Это как спутниковый навигатор для человека. Непривычные запахи сбивают
медведей и заставляют менять маршрут. Скажем, запах еды, которая готовится на кухне в строительном городке.
Синхрон: Андрей Чугунов (государственный инспектор национального
парка «Русская Арктика») Для медведя, всё, что не медведь, это всё добыча.
Беседа: Андрей Чугунов (государственный инспектор национального
парка «Русская Арктика»)
- Человека как он воспринимает? Как?
- Как добычу.
Закадровый: База строится с таким учётом, чтобы сама возможность встречи хищников и людей была свидина к минимуму. Помещения полностью
изолированы от внешнего мира. Между собой соединяются переходами. Люди, которые здесь станут жить и работать будут выходить на улицу в исключительных случаях. Электричество вырабатывается при помощи генераторов,
вода – талый снег, прошедший специальную очистку. Склады вмещают запасы топлива и продуктов на полтора года автономного существования.
Синхрон: Даир Гаджимурадов (заместитель командира радиолокационного отделения) Стоит полотенцесушитель, раковина, сами видите краник
177
каких нет, чтоб воду экономить, всё на автомате работает, всё уже подключено.
Закадровый: Даир Гаджимурадов в самую северную точку России приехал
служить из южного региона. Он из Дагестана.
Синхрон: Даир Гаджимурадов (заместитель командира радиолокационного отделения) Просторно и удобно, вот здесь уже комната для размещения
военнослужащих, у каждого военнослужащего тумбочка своя отдельная.
Здесь в ближайшем времени уже установят телевизоры, которые будут подключены к спутниковому телевидению. Также есть возможность подключить
Wi-Fi.
Закадровый: Впервые у военных появится возможность привозить сюда
свои семьи.
Синхрон: Даир Гаджимурадов (заместитель командира радиолокационного отделения) С полочками, с вешалками, да это чисто уже семья, то есть
может приехать, здесь спокойно жить, возможность постоянного проживания
как бы есть. Вот есть двуспальная кровать, есть даже дети, есть пожалуйста
здесь диван.
Закадровый: Дети на такой базе могут проводить, например, каникулы.
Синхрон: Даир Гаджимурадов (заместитель командира радиолокационного отделения) Но, во-первых, дети могут посмотреть, как работает их папа, как работают военные. Я думаю им это интересно очень. Во-вторых, база
очень большая, даже свой кинозал будет. Океан, с другой стороны - море.
Снег, дикие животные бегают, то есть можно экскурсии организовывать на
машине если несколько детей будет, то я думаю скучно им здесь не будет.
Реплики:
- Товарищ старшина! Во время боевого дежурства нарушения правила использования воздушного пространства Российской Федерации не зафиксировано.
178
Закадровый: Военные живут в хороших комфортабельных условиях. Подразделения укомплектованы по высшему разряду. Автономное проживание
подразумевает, например, исключительный уровень медоснащения.
Синхрон: (военный медик) У нас есть возможность организовать сеанс по
видиоконференции с докторами, которые находятся в госпитале, в частности,
например, в Североморске.
Закадровый: Столовая – гордость этой базы. Сегодня, на обед щи из свежей
капусты, пюре с котлетой, салат, фрукты, выпечка, сок и молоко. Все продукты свежие в рационе почти нет консервированной еды. Для того, чтобы
простые в общем-то вещи стали возможны, здесь в двух тысячах километрах
от материка, строители проделали колоссальную работу. В таких вот карьерах раздробили и вывезли около ста миллионов тон щебенки на ровную площадку. Засыпали и укатали снег сверхплотным покрытием, для замеров
плотности даже не хватает шкалы.
Синхрон: График даже не выходит на данной шкале. Данные показали, показало тридцать сантиметров уплотнение. Ну, это даже лучше для самого самолёта, для технической части, чтоб его сильно не трясло при посадке.
Закадровый: Так здесь, в Арктике, появился аэродром, способный принимать тяжелые грузовые самолёты.
Реплика: Сергей Бурцев (командир самолёта ИЛ-76) Условия на аэродроме рабочие. Выполняем штатный заход на посадку.
Закадровый: Сергей Бурцев, командир корабля ИЛ-76. Людей, у которых
есть реальный опыт посадки тяжелых самолётов, в таких условиях можно пересчитать по пальцам. Все они – пилоты военной транспортной авиации России и лучшие из лучших.
Синхрон: Сергей Бурцев (командир самолёта ИЛ-76) Но это уникальная,
на самом деле, вот, эта работа, значит, но вообще профессия лётчика, она,
как бы, уникальная. Ответственность, сильно большая ответственность. В
принципе, как бы и всё.
179
Закадровый: После быстрой разгрузки опять на материк. Там новая партия
людей и грузы первой необходимости. Иногда неделями пробиться на острова не позволяет погода, но сейчас затишье, так, что работать приходиться интенсивно. Полёты в Арктике имеют свою специфику.
Синхрон: Сергей Бурцев (командир самолёта ИЛ-76) Большинство времени проводишь на акватории Северного Ледовитого океана, то есть, над
безориентирной местностью. Вот, очень отдалённые запасные аэродромы,
очень отдалённые, получаются, где-то на участках, ну порядка тысяча двести, тысяча пятьсот километров. Ну, естественно это метеоусловия. Сами видите какая, сейчас была одна погода – устойчивый ветер, через час уже другое. Условия низких температур, конечно всё на самолёт оказывает влияние.
Закадровый: Но самое сложное – посадка. Только визуальный заход. Укатанный плотным слоем снег немногим лучше голого льда, в нагрузку - боковой ветер. На острове Александры он часто предельный.
Синхрон: Сергей Бурцев (командир самолёта ИЛ-76) Если, допустим, ты
сел на большем угле сносе, ты можешь на полосе не удержаться. Для чего
мы, как бы не используем, здесь торможение в начале полосы, используем
его только в конце полосы, то есть применяем только тормозные щетки. Не
пользуемся реверсом внешних двигателей. Ты чувствуешь, что как бы сцепление минимальное, машина в данный момент она как бы практически неуправляемая.
Закадровый: Но посадочную полосу на острове Александры пилоты хвалят,
она получилась идеально ровной, это ВПП сезонное. Весной, когда снег начнёт таять использовать её будет невозможно. Поэтому на карьере кипит работа. Возле базы вот-вот начнут создавать ещё одну полосу. Принимать тяжёлые грузовые самолёты она будет круглый год. Тогда впервые в истории
авиасообщение с Землёй Франца-Иосифа станет постоянным и регулярным.
Сам комплекс – уникальное сооружение, построенное по современным технологиям, да и сама форма трилистника задаёт футуристический смысл этому сооружению. Но на окраине посёлка есть одна постройка, которая контра180
стирует со всей базой. Это не большая деревянная часовня. Зайти сюда можно в любое время. Самый северный храм открыт для всех круглосуточно.
Звон колокола.
Титры.
181
Приложение 3
Расшифровка документального фильма «Битва за Север»
Режиссер: К. Набутов.
Жанр: специальный репортаж
Год: 2016
Хронометраж: 43:48
Закадровый: Здесь никогда не бывает жарко, здесь полгода ночь и девять
месяцев зима. Здесь местами вечная мерзлота, а местами на сотни километров снег и лёд. Но человечество стремиться сюда, потому что с каждым веком цена этих мест всё выше и выше.
Заставка.
Закадровый: Эта огромная конструкция невиданной формы поднимается из
воды, как голова нового Лохнесского чудовища. От неё двадцать километров
до земли, со странным названием Бородей, в переводе с ненецкого означающем «Край земли». Это и правда край земли. И здесь, на краю, на крайнем
севере стоит новый нефтеналивной терминал XXI века. Огромные танкеры
грузятся здесь нефтью. Русской арктической нефтью.
Арктический шельф.
Закадровый: Север, бесконечные красоты, бесконечное одиночество, бесконечные богатства и бесконечные расстояния, которые мы осваиваем уже несколько сот лет. Но говоря о битве за север, о наших победах в этой битве,
мы часто совсем забываем, что на этих бесконечных просторах до нас жили
люди, много людей, целые народы.
Закадровый: Вот карта Русского севера. Длина береговой арктической линии Росси 22 600 км. Саамы, ненцы, ханты, коряки, якуты, ительмены, чукчи,
эвенки. Они жили тут много сотен лет в своём собственном пространстве и
собственном, почти неподвижном времени. Придя без спросу в гости, мы заняли их пространство, взамен принесли свои привычки, удобную одежду,
182
свои умные инструменты. Но они, приняв это, не растворились в нас окончательно, а продолжают жить в параллельном собственном времени, и, в отличие от узбеков и таджиков, не едут гастарбайтерами в Москву, а живут здесь,
на уже русском, и при этом их собственном севере.
Закадровый: Чукотка, посёлок Лорено, местные жители готовятся к тому,
что разрешено только чукчам. Чукчам и их родственникам по ту сторону Берингова пролива в Америке, инуитам, эскимосам, им одним разрешено охотиться на китов. Большие страны, воюющие за богатство Севера, наконец
поумнели. Теперь охота на китов запрещена всем, кроме тех, для кого это
способ вековой жизни, способ выжить. Идёт игра: «Мы, разрешаем вам охоту
на кита и выдаём квоты, а вы охотитесь честно, то есть дедовским способом». В крайнем случае можно повесить на лодку мотор, если найдёте деньги, но бить только ручным гарпуном. Хотим верить, что правила не нарушаются. Они уходят в море и от того повезёт им сегодня или нет, зависит судьба всего посёлка. Останется он голодным или нет. У чукчей есть другие продукты, но их мало, маленькая очень зарплата, и кит по-прежнему – главный
источник пропитания. Они идут по морю несколько часов и наконец, вот он,
начинается преследование.
Закадровый: Всё как пятьдесят, и сто, и триста лет назад. Каждый китобой
прямо в лодке должен съесть кусок китового жира, так заведено веками. Это
зрелище здесь никому не кажется кровавым, никаких эмоций обычное дело,
разделка туши кита. Слова «Гринпис», «эколог», «зелёные» здесь имеют мало смысла, инстинкт выживания важен, на севере он особенно силён.
Стендап: Анатолий Виноградов (главный учёный секретарь Кольского
научного центра)
- На вопрос о том, а как здесь жить? Могли ответить только: «Но мы же здесь
живём!» Тогда был такой термин «завербованные», ты подписываешь контракт на три года, выезжаешь сюда на работу и, значит, ты обязуешься три
года здесь проработать. Это называлось завербовать людей это вербовка. Это
183
было и в послевоенные годы уже. Организованный набор трудовых ресурсов
для работы на Севере или в Сибири, или там, на Заполярье.
Шаман:
-То есть, конкретно в этом месте у всех у женщин, вот такое как бы отверстие, но в энергетическом плане вот здесь спереди и давай сзади ещё померяем. Так, но вот здесь вот видите, как бы для общего развития. Вот здесь вот
тоже самое, как бы рамочки расходятся. Вот это биополе не беременной
женщины, как бы, да.
Закадровый: В тысячах километрах от чукотского посёлка Лорено живёт
другой малый северный народ, ненцы-самоеды. Матвей Чупров и.о. (исполняющий обязанности) ненецкого шамана. Он даже по крове не ненец, но замещает своего шефа, настоящего шамана, уехавшего в Петербург по своим
шаманским делам. Это странное помещение, похожее на палатку, шаманский
чум, только он стоит не в глубине глухих лесов, а пригороде современного
динамичного города Нарьян-Мар. Это самое лакомое место для туристов, их
сюда везут, кормят ненецким бульоном на оленине и ненецкими байками,
замеряют биополе, это дополнительный бонус к турпутёвке. Туристам нравится шаманизм эпохи модернизации и нанотехнологий.
Шаман:
- Давай тебе чакры померяю? Чакры так люблю мерять, меня в прошлом году
научили, да.
Закадровый: И.о. шамана выполняет замер биополя новые ненцы делают
деньги на традициях. Покарают их или нет древние северные боги? Не знаем.
Древним богам самим не легко их властные полномочия выражаясь посовременному, давно уже не те. Отсюда, от этого туристического чума с биополем, до пристанища богов не меньше пяти часов вертолётом. Остров Войгач, знаменитый Войгач, которому посвящены песни, в честь которого названы корабли. Войгач – это забытый в море осколок Уральских гор. Местные
говорят, что Войгач как верблюд, забраться на него легко, а вот слезть очень
тяжело, погода всё время нелётная и просидеть можно ой как долго. Ото184
рванный от цивилизации священный остров, здесь жили только ненецкие
арктические боги. Но в середине двадцатого века на Войгаче произвели уплотнение и к богам подселили несколько ненецких семей. Их переселили с
Новой Земли, где стали строить ядерный полигон. Михаил Былко, местный
староста, потомок тех самых поселенцев.
Стендап: Михаил Былко
- Здесь лучше.
- Почему?
- Потому что, там, на Большой Земле, работы там такой как здесь нет, рыба
не ловится.
Закадровый: Всё население Войгача – сто человек, несколько домов, почтовое отделение. Вертолёты с Большой Земли прилетают редко, завозят продовольствие, лекарства и иногда туристов. Лететь сюда очень дорого, отправить вертолёт из Нарьян-Мара на Войгач стоит полмиллиона рублей.
Стендап: Михаил Былко. У нас сейчас сухой закон, да! Ну как мы сами
решили, с администрацией согласовали, чтобы население не очень пило, в
магазин алкоголь не завозится вообще.
Закадровый: Говорят, что ненцы пьют и живут плохо, потому что боги гневаются на них. Нельзя жить простым смертным на священном острове богов.
Этот провал в скале, на мысу с лихим названием Болванский нос - алтарь,
место для жертвоприношений. Исстари ненцы бросают сюда туши олений,
задабривая богов и всем приезжим журналистам, туристам рекомендуют тоже являться к богам с подарками, на всякий случай. Главный на Войгаче, деревянный семиликий идол, про него рассказывают легенды, он могуч. Он
может исчезать и возникать снова, вызывать ураганы, насылать болезни,
привадить промыслового зверя, если почитаешь его, он даёт удачу. Ненцы не
селились на Войгаче, потому что здесь стоит семиликий.
Закадровый: А это уже не остров, Большая Земля, тундра, до ближайшего
населённого пункта триста вёрст, добраться сюда можно только на вертолёте
если у тебя нет оленей. Это тоже ненцы, не фольклорный ансамбль, а как раз
185
самые настоящие ненцы, более того эта община «Ямб то» - раритет. За десятки лет наступления на север они и их предки не приняли наших законов и до
сих пор живут по собственным. Для них практически нет государственной
власти, они всё решают сообща без всяких вождей. В двадцать первом веке в
России? – Да. Вокруг летают самолёты, ходят корабли, бурятся скважины, а
они живут в чумах, ставят которые только женщины и пасут оленей. У каждой семьи из общины стадо голов по триста, не меньше. Олени - это еда,
одежда и транспорт.
Закадровый: Ездовая упряжка, запрягаются от трёх до семи голов. Нарты –
сани, собранные без единого гвоздя. Хорей – шест, которым погоняют олений. Такой ненецкий гоночный болид, сидят на нём боком подогнув ногу под
себя. Езда на упряжки – суровое испытание для неподготовленного, скорость
сорок, держаться не за что, цепляться за полозья ногами – риск сломать ноги,
не цепляться – риск вылететь. Особо тяжко летом, по кочкам сумасшедше
трясёт. Вековой адский транспорт, но ненцы не жалуются, другого они не
знают.
- Сейчас мясо ловим. Мясо, мясо на праздник.
Закадровый: Афанасий Валей, ненец нового поколения, практически академик, окончил три класса и в городе часто бывает. Но при всём этом, родную
жизнь он не оставит никогда.
Стендап: Афанасий Валей (глава семьи общины Ямб то) Но, в тундре всё
равно лучше конечно, как-то свободней себя чувствуешь, свободней. Например, было такое, был такой случай. Как там в городе, я же никаких правил
дороги не знаю. Перейти дорогу, я перехожу, милиция просит меня. Я говорю, я с тундры, я просто, здесь мне не понятно. Хоть подскажите может быть
сегодня, я завтра забуду.
Закадровый: За семьдесят лет социализма ненцев из общины «Ямб то» так и
не смогли заманить в колхоз, ни при Сталине, ни при Брежневе. Возможно
поэтому они уникальны и в другом, не пьют водку.
186
Закадровый: Идёт перепись населения, летом, за несколько месяцев до её
начала на Большой Земле. Но только так её здесь и проведёшь потому что на
придуманный когда-то летний праздник «День оленя» прибыла вся община
«Ямб то». Потом, вместе её будет не собрать, семьи уйдут в тундру, каждая
своим путём со своим стадом. Сколько их всего осталось ненцев? Перепись
2002 года показала, сорок одну тысячу, но сейчас и тех не будет, малые народы севера становятся всё меньше.
Чиновник из города:
- Вам нужно официально зарегистрироваться. Зачем нужно официально зарегистрироваться? Если вы официально зарегистрируетесь, эта земля будет
принадлежать вам. Вы получите различные социальные льготы.
Закадровый: Чиновников из города ненцы слушают внимательно, но с осторожностью. «Слишком часто обманывали нас прежде», – говорят. Однако
слушают, это достижение, найти с ними общий язык – задача не из простых.
Люди, прилетевшие в тундру на вертолёте из Нарьян-Мара, годами учились
разговаривать правильно с ненцами, и научились. Ненцев трудно убедить зарегистрироваться, потому что они твёрдо знают: «Жить нужно так, как жили
предки».
Стендап: Афанасий Валей (глава семьи общины Ямб то) Я, например, это
человек с тех времён, пока ещё. Вот если двадцать лет, например, сегодня вот
двадцать лет мне уже, на сегодняшнее время они рождённые можно сказать.
Мне как-то интереса нету такого, ну как-то всё равно меня тянет на старую,
старую ненецкую жизнь. Хотя сегодня между ненцами и всегда говорю, что,
хотя внутренне ненецкую жизнь надо хранить её, внутренне её надо крепко
держать. И даже, можно сказать, даже внешность, это национальность, одежда, это его надо крепко держать тоже. Это можно сказать, это ну как, ненецкий порядок это.
Закадровый: Они живут по своим законам, чувствуя, как сжимается жизненное пространство. Когда- то они были единственными хозяевами Севера:
ненцы, коряки, эвенки, чукчи, саамы. Потом оказалось, что под их вековой
187
землёй несметные богатства: золото, платина, медь, редкоземельные металлы, алмазы и нефть, нефть, нефть и газ. И пришли другие люди. Так выглядел Русский Север в конце XIX века. Здесь не было ничего, ничего лишнего
только стойбища коренных жителей. Но в 21 году в Хибинах нашли первую
глыбу апатитовой руды, ценнейшая основа для минеральных удобрений – это
было начало, следом стали подряд открываться месторождения разные, одно
за другим, цивилизация двинула в атаку, исконным жителям этих земель
пришлось отступить.
Заставка
Закадровый: Россия пришла взять своё, то, что было в её недрах и о чём исконные хозяева не знали, за девяносто лет Север изменился до неузнаваемости. На месте деревянных избушек и чумов появились города, при чём не
только на земле.
Закадровый: Этот самосвал работает на глубине в 1000 метров, здесь жизнь
кипит круглосуточно, без перерывов праздников и выходных. Сюда за сутки
посменно спускаются почти две тысячи человек. В руднике всегда темно,
сыро из-за грунтовых вод и холодно, температура градусов десять. Эта битва
за северные богатства одна из самых трудных.
Стендап: Бывали обрушения, так ничего интересного.
Закадровый: Парни бьются за северный металл, он здесь в этих серых неровных обломках руды. Никель, когда-то незаменимый компонент брони для
танков, тех самых Т- 34, выигравших войну, а сегодня компонент космических сплавов и много чего другого, есть за что бороться.
Стендап: Она там ещё порядка двухсот метров выше, то есть где-то над нами
220 – 230 метров ещё.
- Земли?
- Да.
Заставка
Закадровый: Глубина рудника под городом Заполярный почти полтора километра. В низ он уходит этажами или, по-шахтёрски выражаясь, горизонта188
ми, двадцать горизонтов. В руднике сто восемьдесят километров дорог, сотня
спецмашин, и даже своя школа для начинающих шахтёров. Каждый месяц,
здесь вырубается два километра породы. В ней больше семи миллионов тонн
медно-никелевой руды.
Стендап: А вы знаете, я думаю, что нормально, чувства здорового страха
есть и всё, и не более того, нормально, шахтёры привыкли.
Заставка
Хроника
Закадровый: В красивой тундре вырос город, город горняков, металлургов,
строителей. Мончегорск его имя. Такие города, как Мончегорск в тридцатых
годах прошлого века строили по всему северу. Грандиозный эксперимент,
эксперимент на выживание. Задача, в глухих и совершенно не подходящих
для жизни северных углах страны построить города. Не просто города, города-сады.
Синхрон: Анатолий Виноградов (главный учёный секретарь Кольского
научного центра) Партийно-комсомольский призыв. Все патриоты на Север
на великую стройку в Хибинах. Шесть тысяч человек откликнулись и по
комсомольским, и по партийным путёвкам поехали сюда, специалисты.
Дальше был сюда брошен такой же клич работники культуры, вот строится
новый город приезжайте сюда, потому что здесь дефицит как раз культурных
работников. И приехали первые организаторы кукольного театра. Первый в
мире арктический кукольный театр.
Заставка
Хроника
Закадровый: Красивая тундра выдаёт стране никель, и медь, и кобальт. Вот,
то что осталось от той самой красивой тундры.
Синхрон: Вячеслав Петручик (руководитель Мончегорского лесничества) Был когда-то лес, он высох, его, сейчас остались пеньки, вырубили, видите? Как видите, ни травы, ничего здесь не растёт. Техногенная пустошь у нас
составляет порядка трёх тысяч гектар в окрестностях города Мончегорска.
189
Закадровый: Техногенная пустошь, это значит, что уже очень много лет
здесь ничего не растёт. Земля мёртвая, отравленная, вредоносные отходы
грандиозного многолетнего производства здесь, в этой самой земле.
Заставка
Хроника
Закадровый: Мы уверены, отходов не будет.
Закадровый: Отходов и правда стало меньше в разы, но только недавно.
Чтобы вырастить эти берёзки, комбинатские экологи работали в техногенной
пустыне, семь лет. Но леса, настоящего густого северного леса, здесь уже не
будет никогда. Он – жертва нашей битвы за Север. Газета «Сталинская трасса» тридцать шестой год, седьмое ноября. Статья «Гигант будущего»: цоколи
и парадные входы домов облицованы гранитом, много скульптурных украшений, в большинстве домов имеются ванные. В северной части города прекрасная больница на сто коек. Описание городов мечты похожи как близнецы, такие города строятся по всему Северу и каждый при заводе, руднике
или комбинате. Создавался миф, что Север – райское место, здесь каждый
получает всё, о чём не мечтал на большой земле: отдельную квартиру с удобствами, огромную зарплату, развлечения. Народ верил и вербовался на Север
строить мечту.
Стендап: Там из кранов текла вода холодная, там в доме была ванна.
Закадровый: Жительница карельского города мечты Сигежи, Галина Змеева, потомок тех самых строителей патриотов. Теперь она водит по Сегежи
грустные экскурсии.
Синхрон: Галина Змеева (жительница города Сегежи) Ну, естественно,
присутствовали и фонтаны. Это всё то, что осталось на сегодняшний момент
от фонтана. Значит вокруг вот этой чаши, на постаменте с которого ещё видны, на котором ещё видны гипсовые складки, бегали пионеры с пионерками
гипсовые же.
Закадровый: Всё, что осталось от советской былой роскоши. Эти коттеджи,
строили когда-то для передовиков производства, их крыши были покрыты
190
черепицей на европейский манер и сияли на солнце - золотом. Теперь это
аварийное жильё. Бывший кинотеатр, шедевр сталинского архитектурного
стиля, давно не работает. Мечта не сбылась, но Сегежа выжила. Здесь попрежнему живут люди и каждый день ходят на работу на бумажный комбинат из-за которого этот город-мечта был когда-то и построен.
Заставка
Закадровый: Город Амдерма, тоже строился когда-то как город будущего.
Но будущее на Севере иногда превращается вот в такое настоящее.
Синхрон: Вольфган Шауб Я здесь потому что у меня хобби лазать по горам. Вы наверно удивлены, что я делаю здесь? Потому что гор вокруг нет. Но
у меня цель: покорить самую высокую точку в каждой стране Европы и на
автономных территориях. А Ненецкий округ – как раз автономная территория. Самая высокая гора отсюда в сорока километрах. Я был там вчера с вездеходом, некуда особо забираться: низко, но вид прекрасный.
Закадровый: Абсурдная картинка, типичнейший европеец в жутковатых декорациях заброшенного города. Немецкий альпинист, Вольфган Шауб, приехал в Амдерму как турист, и застрял, вторую неделю нет самолёта на Большую землю. Кто мог представить себе такую ситуацию лет тридцать назад? В
Амдерме нет самолёта. Когда-то здесь, на элитной базе стоял элитный советский авиаполк. Амдерма – важнейший стратегический пункт. Отсюда, если
бы холодная война переросла в горячую, взлетали бы военные самолёты. Теперь гарнизон расформирован, дома разрушаются в городе, рассчитанном на
пятнадцать тысяч человек, остались четыреста. Но Амдерма по-прежнему
стратегически важный пункт, по-прежнему идеальное место для старта к
сердцу Арктики на ледоколах или на самолётах. Потому что аэродром со
взлётной полосой, лучшей взлётной полосой на севере, работает и сейчас. О
том, что совсем скоро снова регулярно придётся летать на самый север, говорится всё чаще и удобнее всего как раз летать отсюда, из Амдермы. Тем более, что в полярной авиации, много десятилетий нам не было равных.
191
Закадровый: Бригада врачей торопится на вызов, для этой, конкретно бригады время в два раза дороже чем для обычной скорой. Потому что, для того
чтоб попасть к больному она сама сначала должна добраться до вертолёта.
Всего десять минут назад они приняли вызов, а уже через пять минут, вылет.
Вертолёт МИ-8 в Архангельском аэропорту готов всегда. Первоначальный
диагноз у больного, к которому они летят известен, но в укладки лекарства
на все случаи жизни. А вдруг что-то понадобится на месте, где там это достанешь. Пациент ждёт врачей в деревне Соено, четыреста пятьдесят километров от Архангельска, почти два часа лёту, и вертолёт, единственный способ добраться, и это двадцать первый век? Да. Но это Север, крайний, и бескрайний одновременно. Оторванные друг от друга на сотни вёрст люди так
живут здесь столетиями. А первые самолёты санитарные появились только в
1938 году, деревянные У-2.
Стендап: Людмила Горохова (директор Музея авиации Севера) Даже были такие отдалённые деревни, где даже ни пароходов, ни паровозов люди не
видели, только на лошадях перемещались и на лодках. И когда самолёт прилетал конечно настоящий переполох был. Верующие люди думали, что это
конец света пришел, что это какой-то антихрист на железной птице прилетел
им о конце света предупредить их. Вот они хватались за иконы, и молились,
и думали, что конец света наступает.
Закадровый: Все эти врачи работают в обычной Архангельской больнице,
но всегда готовы к экстренному вылету в отдалённую деревню или на труднодоступную полярную станцию.
Синхрон: Андрей Мокеев (заведующий отделением санитарной авиации)
Тогда не было мобильных телефонов, тогда было конечно всё сложнее и когда ты дежурил, то так и называлось дежурство на дому. Поэтому чаще всего
ты был привязан к дому, и находился дома, и постоянно был на связи на какой-то если есть телефон домашний с диспетчерской. Уходили в кино, сообщали диспетчеру в какой ряд, какое место, какой фильм, в каком кинотеатре
ты находишься, какой так сказать сеанс, и находили.
192
Закадровый: Иногда им случается летать за три тысячи километров, на архипелаг Земля Франца-Иосифа в Северном Ледовитом океане. Двенадцать
часов вертолётом в оду сторону, больше миллиона стоит один такой полёт,
но они всё равно летят, если надо. Но этот полёт был горазда короче, через
два часа врачи на месте. Женщина в чёрном платке, местный фельдшер, она
вызвала санавиацию. У неё в местном медпункте есть только вот этот уазик и
самые простые лекарства, с тяжелыми травмами не справиться.
Синхрон: (местный фельдшер) Но у нас ещё есть водный путь, только это
очень длительный путь и тяжелый, вот. Значит получается до Пулое на лодке
шесть, восемь часов, а там на машине до города. От Пулое это на Пинику
уходит дорога.
Закадровый: Только в Архангельской области таких деревень десятки, а
сколько в целом по нашему бесконечному Северу – несчитано. Четыреста
жителей, потомки тех, кто осваивал эти места давно, столетия назад во время
первых битв за Север. Нетронутая красота. Такие лодки, например, делают
только здесь по технологии предков. Здесь много сохранилось старины. Деревня Соено оторвана от цивилизации потому и сохранилась, но люди здесь
болеют также, как в больших городах, и также нуждаются в помощи врача.
Стендап: Бывало, один раз куда-то мы прилетели, там уазик был без тормозов.
- Нет, у нас всё как положено, тормоза есть.
- Тормозили там просто, в какую-то горку уперлись, потом cкатились назад.
- Ай, ай, ай!
- Я потихонечку, потихонечку.
- Нет, я сам.
Закадровый: Вот он, пострадавший Крапивин Иван, бывший моряк. Его жена Вера, учитель в местной школе. Живут в Соене вдвоём, дети давно уехали
в Архангельск. Накануне, ночью Иван полез в погреб и вот.
193
Синхрон: жена Вера Собирается машина в Архангельск. Сын попросил:
«Пришлите, говорит». Я напекла пирогов, сын попросил огурцов. «Пошлите,
говорит, огурцов». Но, вот он стал спускаться в погреб.
- Пироги то отослали?
- Пироги то отослала, да. А огурцы, нет. Уже тут, не до огурцов. Стал спускаться, за огурцами, вот спустился на первую ступеньку и всё.
Синхрон: Иван Крапивин (пострадавший) Привет, всем докторам. И спасибо за то, что спасаете.
Закадровый: В больнице Иван не был лет двадцать. Всегда был здоров как
бык, не требовалось, считает он. А травма, по всему судя, очень серьёзная.
Перелом наверняка, но какой? Надо везти в Архангельск на операцию, на
месте не справиться.
Реплики:
- Там справимся.
- Да, Иван счастливо доехать.
- Ой, спасибо мужики!
- Не за что.
- Ну, чё, я то заберусь?
- А чемоданы взяли, да?
Синхрон: Иван Крапивин (пострадавший)
- Как я облапошился, а? Ужас.
Стендап: жена Вера
- Ну, что теперь. Теперь уже, ни чего, не вернёшь.
Стендап: Иван Крапивин (пострадавший)
- Мне самое главное, чтоб через неделю домой вернуться.
Закадровый: Надо спешить, во-первых, как можно скорее довезти Ивана до
больницы, ведь сделан только первый шаг, обнаружен перелом, не обнаружится ли что-то ещё? Ведь человек не был в поликлинике двадцать лет. Двадцать лет не быть у врача, другой ужаснётся, но не врачи санавиации, на северах такое бывает очень часто. Слишком далеко разбросано жильё, слишком
194
дорого добираться людям до медицины. А ещё им нужно спешить, потому
что в двухстах километрах отсюда их очень ждут в другой заброшенной деревне. Там больная девочка впала в кому, диабетическую кому. Её тоже нужно срочно доставить в центр, на месте не спасти.
Закадровый: В кабине вертолёта внешне спокойно. Через час они прилетели. Где же девочка в коме? А вот она в очках, идёт своими ногами, как так?
Очень просто, северная, русская сообразительность. Девочке нужно попасть
на приём к доктору. По земле дорога в один конец займёт почти сутки, а вертолётом всего лишь час. Маленький обман государства, зато какой эффект.
Государство богатое, простит. На севере без смекалки выжить трудно. Север
– это Север.
Синхрон: Александр Цилин (судовой врач ледокола «Капитан Сорокин») Как люди сходили с ума, как это говорят, я видел. Например, у меня
был такой случай, когда приходят после вечернего чая ко мне значит, инженер-оператор и говорит, что у них в ЦПУ ходит молодой человек из службы
КИП и в руках держит заточку, длинную, куском металла заточенном с одной стороны и с другой стороны, ручка, и прохаживается за спиной у операторов двух ядерных реакторов. Конечно им было это не очень приятно. Но
вот пошли посмотрели, поймали, отвели, попытались что-то сделать. Но, в
конце концов, его оправили на берег.
Закадровый: Длинная, беспросветная, полярная ночь, вгоняющая в тоску и в
депрессию даже опытных северных жителей, не говоря о новичках. Мало
солнца, крепкие морозы. Всё это Север, всё это против человека. Не говоря,
уже о других негостеприимных хозяевах этих мест.
Реплика:
- Так, мой хороший, иду мой золотой, иду. Вот, вот.
Закадровый: Так и хочется заплакать от умиления, глядя на этот аттракцион. Надо же медведи белые на коньках, дрессированные. Единственный в
мире такой цирковой номер. Прямо как символ. Мы покорили Север и укротили его главного хозяина. Но укротили ли, нет.
195
Синхрон: Виктор Ярыгин (вице-адмирал) Медведица, с медвежатами напала и часового, лапой его ударила он стоял спиной. Так потом разбирались
ударила и разорвала халат, ну быстро мы среагировали, но мальчик не выжил. Голодная медведица была она, поэтому, и потом вот начала бродить по
посёлку, мы вынуждены были отстрелить. Долго потом писали объяснения
по этому поводу, но другого выхода просто не было.
Закадровый: Настоящая машина смерти. Самый крупный сухопутный хищник на земле. До трёх метров длиной, полтора высотой, вес пол тоны, при
этом бегает со скоростью до тридцати километров в час. Сила удара лапой
превышает вес медведя в несколько раз. Страшнее него в Арктике зверя нет.
Реплика:
- Ух, и белый, красавец, ну красивый, ну очень красивый!
Закадровый: Белые медведи всегда были опасностью для тех, кто бился за
Арктику. Но теперь они опасны ещё и потому, что парадокс: медведей стало
мало, они занесены в Красную книгу, и потому убивать их – преступление.
Можно только напугать, вот так.
Реплика:
-Ух, ты. Ух, ты пошел, красавец!
Синхрон: Пётр Боярский (начальник Морской Арктической Комплексной Экспедиции) У нас их развратили очень, подкормкой т.е. вот туристы,
геологи, другие люди, команды судов, они же идут вот по льду, во льду идут
да, там ледокол идёт во льду или какое-нибудь судно и подходят медведи,
это ж часто бывает, они им банки на банках запах остаётся рук человеческих,
на конфетах на всём, что кидается там съедобное и у них связь человеческого
запаха, человека и запаха вкуснятины которую можно поглотить, они уже
вместе.
Закадровый: Неспроста они стали бросаться на людей от голода. Нерпу, их
главную пищу поймать медведи могут только со льда, а лёд в Арктике стремительно тает. Во всяком случае так говорят некоторые учёные. Вот какой
была Арктика тридцать лет назад, и вот сегодняшняя. То, что льда стало
196
меньше признают все, но дальше начинаются споры. Одни говорят так было
всегда, лёд тает, потом снова нарастает. Другие говоря, нет это ненормально.
Лёд тает, и рано или поздно это приведёт к катастрофе, или даже к всемирному потопу.
Синхрон: Павел Михайлов (старший помощник капитана ледокола
«Иван Крузенштерн») Вот здесь ровный лёд, тёмный уже видно, что он
подвергся такому весеннему разрушению. И поэтому в общем-то проблем не
составляет. Вот эти вот перемычки конечно, они сложнее, вот сейчас как говориться ледоколу будет немножко труднее, но все равно мы это преодолеем.
Закадровый: Арктический лёд – это звучит забавно, самая горячая тема в
научных спорах. Он тает или, всё-таки, нет? От того растает ли макушка планеты зависит в конечном счёте жизнь всей земли. А о том, какая коварная
вещь этот северный лёд, знают полярники всех поколений.
Синхрон: Виктор Боярский (директор Российского государственного музея Арктики и Антарктики) Лёд может разойтись буквально под палаткой
и так далее, это совершенно неприятное явление. Минуты две и из трещины в
карандаш толщиной, разошлась до метра, достаточно чтоб окунуться. Самое
неприятное, конечно, что в спальном мешке в это время находишься, там купаться крайне неприятно.
Закадровый: Полярная ночь, страшный холод, белые медведи коварный лёд
– весь мир считает, что за полярным кругом жить нельзя, можно только выживать. Но человек, привыкший к комфорту цивилизации стремится сюда
даже в XXI веке. Особенно в XXI веке. Чёрное золото, так её называли пока
не стало ясно, что она важнее золота. Нефть. Самое востребованное на планете полезное ископаемое. Нефть течёт по венам всех современных государств, и мощных держав, и стран третьего мира. Основа основ, половина
мировых энергоресурсов – это нефть. Её начали добывать восемь тысяч лет
назад. Тогда ею и обогревали жилища, и даже лечили расстройство желудка.
Но лишь в XX веке стало понятно, у кого нефть, тот и правит миром. А в XXI
веке вдруг стало понятно, что разведанных запасов нефти хватит ещё лет на
197
тридцать-сорок, не больше. Между тем, жизнь без нефти пока не придумали
принципиально нового топлива, это путь назад в средневековье.
Синхрон: Артур Чилингаров Мы рады вас приветствовать с Северного полюса. Сейчас подняли флаг российский. И никогда Арктику не отдадим никому. Это Российская Арктика.
Закадровый: Арктика: суровая, опасная, красивая и полная нефти и газа.
Именно поэтому она – арена новой главной мировой битвы, чтобы не сказать, войны. Разговоры о том, что арктические льды быстро тают, ситуацию
обострили до предела. В растаявшей Арктике добывать нефть и газ гораздо
проще. Россия сделала свой ход летом 2007 года. Мы опустились на дно Северного Ледовитого океана, чтобы доказать, что арктический шельф – это
часть территории России. Подводное продолжение нашего берега.
Синхрон: Артур Чилингаров Полюс этот наш, я так считаю.
Закадровый: Доказали мы это самым надёжным и столетьями проверенным
способом, воткнули флаг.
Реплика:
- Всё, установили флаг Российской Федерации на дне Северного полюса.
Закадровый: И на всякий случай взяли пробу грунта. Артур Чилингаров,
самый знаменитый полярник России, начинал свою северную работу в полузаброшенном ныне посёлке Амдерма. Чилингаров, в числе прочего, знаменит
бородой, она делает его похожим на главного полярника 30-ых годов Отто
Шмидта, и патриотическими заявлениями, что Арктический шельф должен
принадлежать России. Однако наши соперники по этому матчу за главный
приз, требуют более конкретных доказательств, чем поднятое из воды ведёрко с донным грунтом.
Синхрон: Питер Маккей (в 2007 году Министр Иностранных Дел Канады) Сейчас ведь не XIV, не XV век, вы не можете разъезжать по свету и разбрасывать где попало свои флаги, говорить «Ведь мы заявляем свои права на
эту территорию». Я думаю, все споры должны быть быстро решены на основе международных законов, подписанных Россией и Канадой.
198
Синхрон: Том Кейси (в 2007 году официальный представитель Государственного департамента США) Я не знаю, какой они там флаг установили
металлический, резиновый, может там простыню растянули, в любом случае,
этот шаг не имеет никаких законных оснований и некоем образом не может
подкрепить Российскую точку зрения. Насколько я понимаю, это лишь попытка доказать, что подводная часть шельфа является продолжением континента с территории России.
Закадровый: Здесь есть за что биться, Арктика скрывает четверть всех неразведанных мировых запасов нефти и газа. В деньгах: сорок триллионов
долларов. За этот сладкий пирожок бьются пять стран: Соединённые Штаты
Америки, Канада, Норвегия, Дания и Россия. Мы доказываем свои права на
миллион с лишним квадратных километров Арктического шельфа, десять
процентов территории самой страны. Но ещё нужно доказать главному судье
ООН, что эта часть Арктического шельфа – продолжение территории России.
Доказательства глубоко под толщей льда и километрами воды. Однако, если
не докажем, территория станет международной и добывать на ней богатства
сможет кто угодно. Первой из игры вышла Норвегия и вышла с призом, претензии на её кусок шельфа признаны обоснованными.
Синхро: Александр Костенич (заместитель начальника экспедиции
«Шельф 2010») Нам сейчас нужно доказать, что наша граница простирается
значительно дальше, во всяком случае, в Северном Ледовитом океане за линию двухсот мильной зоны. А для этого нам нужно не доказать, нам нужно
определить рельеф дна.
Закадровый: Летом 2010 года без особой помпы, зачем поднимать лишний
шум в Арктику на научном судне вышла Российская экспедиция «Шельф
2010». Как раз собирать доказательства, что этот шельф наш.
Реплика:
-Точечки в кружечках это и есть предполагаемый точки ПКС.
199
Закадровый: ПКС- это подножье континентального склона за этой сложной
формулировкой простая суть по точкам ПКС прочертят новую границу нашего континента. И в черте этой границе будет и наш Арктический шельф.
Синхрон: Александр Костенич (заместитель начальника экспедиции
«Шельф 2010») У нас очень серьёзные доказательства будут, у нашей страны.
Закадровый: Папка с нашими последними документами должна быть представлена в ООН в 2013 году. Российская команда, которая бьётся за шельф
уверена, что она победит. Доказательства будут приняты и шельф будет наш.
Однако в любом случае уже сейчас понятно, что битва за Север, начавшаяся
много веков назад, закончится ещё не скоро.
Титры.
200
Отзывы:
Авторизуйтесь, чтобы оставить отзыв