Метаязыковая характеристика «Российской грамматики» М.В.Ломоносова (1757) и её перевода на немецкий язык («Rußische Grammatick», 1764)

Данное исследование посвящено анализу метаязыковых особенностей научного текста на материале «Российской грамматики» (1957) М. В. Ломоносова и ее перевода на немецкий язык, выполненного в 1964 году Л. Стафенгагеном. Особое внимание обращается на построение метаязыковой структуры текста. При этом сопоставительный анализ метаязыковых особенностей русского и немецкого текстов проводится на всех языковых уровнях. Материал исследования обуславливает специфику анализа: проводится сравнение двух текстов не только на основании переводческого аспекта, учитываются также особенности научного дискурса эпохи Просвещения, как в России, так и в Германии.

Языкознание
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 5a6f88117966e12684ee9e7b
UUID: 949d72df-8f23-40e0-9510-e1eb96b65fd3
Язык: Русский
Опубликовано: около 6 лет назад
Просмотры: 16

Рычкова Анастасия Андреевна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 597,0 КБ


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет