Междометия в сербском и английском языках: семантические и функциональные характеристики

Объектом исследования моей выпускной квалифицированной работы являются междометия в сербском и английском языках. За последние десятилетия наблюдается определенный интерес именно к этому классу слов, так как до сих пор междометия не получили должного освещения в научной литературе. Выделение междометий как отдельной части речи позволяет определить не только специфические черты, свойственные исключительно данным единицам языка, но и ряд признаков, объединяющих междометия с другими лексическими единицами. Спорными и до сих пор нерешенными остаются вопросы значения междометий, определения состава этого класса слов, их функциональной роли. Рассмотрению этих вопросов на примере междометий в сербском и английском языках и посвящена настоящая работа, в которой выполняется анализ структуры и семантики междометий, специфики их деления на лексико-грамматические разряды. В ходе анализа теоретической литературы и практического исследования, была выявлена основная функция междометий в коммуникации — передача эмоций, эмоциональных оценок, волеизъявлений говорящего или слушающего. Важно отметить, что часто одно междометие, как в сербском, так и в английском языке, может передавать широкий спектр различных чувств и эмоций. Для определения семантики таких междометий важную роль имеет контекст. Так, междометие ah! может выражать: • восхищение - She is a good daughter. Ah! what a jewel of nature.; • горе - Ah! What a sad blow to his father and to them all.; • догадку – One of his boots is split across the toe. - Ah! of course! On his beam ends. Так и его эквивалент в сербском языке ȁх будет иметь несколько значений: • восторг — Ах, чега ти ту све није било!.. не знаш где пре да се зауставиш оком и погледом!; • удивление — Он... ће те походити, мајко. Ах, каква мила изненађења!; • одушевление — Ах! нека га, свијетла му душа! Такви људи никад не умире.; • боль — Ах, овој тузи утехе нема.; • испуг — Ах! Замало је пао.; • злость — Ах, та то је безобразлук!. Кроме того, междометия как часть речи отличаются относительно высокой продуктивностью. С течением времени междометия не только не исчезают, но и слова других частей речи постоянно переходят в разряд междометий. Это говорит об активном пополнении группы междометий.