Особенности научного функционального стиля в современном тибетском языке

Магистерская диссертация посвящена проблематике изучения функциональной стилистики современного тибетского языка, а именно научного стиля. Целью работы является проведение исследования научного функционального стиля в современном тибетском языке (на территории современного Китая) на основе сопоставления тибетских современных и классических научных текстов по единой проблематике (тибетская письменность). Во введении рассматривается понятие научного функционального стиля, актуальность изучения данной проблемы по отношению к тибетскому языку. Кроме того, приводится краткая история развития тибетского языка и литературы (в соответствии с позициями Н. Турнадра и других авторитетных тибетологов) и описывается вся совокупность исторических факторов, создавших возможность для возникновения научного стиля в тибетской литературной традиции (от развития пяти традиционных индо-тибетских наук до создания тибетского отделения Китайской Академии социальных наук). Первая глава представляет собой описание используемых источников: 1) трех работ, относящихся к традиции классической индо-тибетской науки (базовое сочинение о тибетском письме Кхъюнгбо Юти 11-12 века и два раздела по той же тематике из тибетских энциклопедий 18 и 19 века); 2) 9 статей о тибетском письме из современного научного журнала «Тибетология» (тиб. bod ljongs zhib 'jug), который издается в Лхасе с 1982 года; 3) работа современного автора Пари Сангье «Правила написания тибетской письменности – Зрелище, желанное для всех» (2001), в которой осуществляется попытка переосмыслить классическую традицию. Рассматриваются их происхождение, культурно-исторические особенности появления, приводится информация об авторах и школах мысли, в которых те работали, а также о самом процессе получения данных источников и степени их проработанности исследователем. Во второй главе дается пояснение техническим и методологическим приемам, используемым при работе над текстами, а также описывается весь ход проводимых операций, как то: полуавтоматическое распознавание отсканированных текстов, разметка текстов по имеющимся словарям, в т.ч. размечение дискурсивных слов и терминов, вычисление различных индексов (средней длины, максимума, минимума и моды предложения и слова, частоты употребления 1\2\3-сложных слов, индексов глагольности, субстантивности, адъективности и местоименности, частоты употребления ДС и терминов). В конце приводится оценка полученных данных в виде признаковой матрицы для сопоставления всех анализируемых текстов. В работе применяется целый спектр методологических подходов, от историографического и источниковедческого (например, классическая работа по жанрам тибетской литературе Cabezón, 1996) до квантитативного, с обращением к корпусной и компьютерной лингвистике (McEnery, 2012, Касевич, 2011, Ягунова, 2011 и др.). Общая теория функциональной стилистики базируется на работе Горшкова А. И. – «Русская стилистика. Стилистика текста и функциональная стилистика», 2006.