Передача грамматической категории древнееврейского языка Infinitivus Absolutus в Септуагинте

В выпускной квалификационной работе исследуется, каким образом в Септуагинте передаётся абсолютный инфинитив, древнееврейская грамматическая категория, не имеющая аналогов в древнегреческом языке. Автор выделяет три основных способа перевода, пытается обосновать выбор переводчиков в той или иной книге греческого перевода Священного Писания, попутно давая комментарий заслуживающим, по его мнению, местам. Статистический анализ показывает, что Пятикнижие и поэтические книги различаюся в том, какой наиболее излюбленный способ перевода абсолютного инфинитива используется.

Языкознание
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 5a6f883a7966e12684eea3d9
UUID: d8f993f6-1e65-4ab9-936c-90049c1b576b
Язык: Русский
Опубликовано: около 6 лет назад
Просмотры: 22

Шишкин Валерий Сергеевич

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 602,0 КБ


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет