Поэтика экзистенциализма: литературный диалог Э. Х. Гонатаса и Д. П. Пападицаса

Настоящая работа посвящена творчеству и дружбе двух греческих поэтов, переводчиков и издателей второй половины XX века: Димитриса П. Пападицаса (1922-1987) и Эпаминондаса Х. Гонатаса (1924-2006). Целью настоящего исследования является раскрытие их творческой позиции посредством подробного рассмотрения их диалога и сотрудничества. Важным результатом дружбы двух литераторов был выпуск двух номеров журнала «Проти Или» – в работе будет сделана попытка доказать, что эти два шедевра типографского искусства являлись не случайной подборкой текстов, отражающих вкусы издателей, а продуманным ответом на вызов греческого языкового вопроса. В сущности, журнал «Проти Или» действительно предвосхищал становление греческого языкового стандарта. С точки зрения авторов – языковое будущее Греции, не минималистский извод димотики, а опора на наиболее выдающиеся памятники – явление, которое в современном греческом определяется как языковое разнообразие, γλωσσική ποικιλία.