Посты в Twitter и Reddit – снапшоты эволюции языка. (New Scientist)

Перевод статьи "Tweets and Reddit posts give snapshot of our changing language" Автор - Hal Hodson. Журнал New Scientist, 20 January 2016 Источник: URL: https://www.newscientist.com/article/2073691-tweets-and-reddit-posts-give-snapshot-of-our-changing-language/ (дата обращения: 04.02.16)

Комплексные проблемы общественных наук
Статьи

Вуз: Московский институт иностранных языков

ID: 56b35c495f1be7077e0000cb
UUID: e69c66b0-da61-0133-22b7-525400003e20
Язык: Русский
Опубликовано: почти 3 года назад
Просмотры: 862

27.2

Дарья Савина

Московский институт иностранных языков


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 0 байт


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Темы работы 400
пенсионный, вино, пенсия, пенсионный_система, потребление_алкоголь опера, лирический, изобразить, электронный_книга, возникать_вопрос перевозка, пассажир, аэропорт, транспортный_услуга, транспортный_система интерфейс, автоматизация, нейронный, база_дать, нейронный_сеть препарат, кровь, лёгкое, фактор_риска, реальный_опцион терроризм, террористический, теракт, российский_газета, международный_арен повседневность, кумир, поклонник, повседневный_жизнь, образ_жизнь блог, шрифт, ролик, целевой_аудитория, сантиметр_приложение русый, антоним, дружба, арабский_язык, романтический_любовь инвалид, пожилое, работодатель, принятие_решение, вариант_ответ таможня, турция, внешнеэкономический, таможенный_союз, должностной_лицо статистически, корреляционный, вовлеченность, локус_контроль, зависимый_переменный самообразовательный, понятийный, жест, понятийный_мышление, будущий_воспитатель порода, горизонт, отложение, температура_воздух, глубина_метр шергин, запятая, пбис, новый_абзац, восклицательный_знак табачный, сокровищница, сигарета, табачный_изделие, табачный_компания рекреационный, парк, охранять, национальный_парк, особо_охранять сериал, комикс, коллаж, рекламный_сообщение, рекламировать_товар краевой, дифференциальный, родукт, плата_родукт, краевой_задача придаточный, предлог, наречие, сложный_предложение, простой_предложение луна, испанка, героиня, мотив_луна, образ_луна осадок, озеры, климат, водный_объект, береговой_линия врмврма, возм, цезарь, новый_вещественность, возм_врмврма тактик, тактика, публицистический, политический_дискурс, речевой_воздействие подлинный, ландшафт, японский, образ_жизнь, этнический_общность водный, озеро, море, температура_воздух, баренцев_море интеллект, расстройство, склонный, давать_возможность, учебный_пособие открытка, виртуализация, эскапизм, социальный_капитал, форма_капитал матч, футбольный, футбол, формирование_имидж, имидж_организация столица, держава, троцкий, вооружённый_сила, советский_эпоха швейцария, подводный, швейцарский, подводный_музей, оттискной_материал склад, контроллинга, складской, темп_рост, оборотный_актив съёмка, телевизионный, эпизод, искусство_кино, крупный_план сталкиваться, сложно, связывать, метод_исследование, большинство_случай модальный, просьба, императив, модальный_глагол, косвенный_речь еврейский, израиль, еврей, еврейский_община, еврейский_книга аудиторский, аудит, аудитор, белый_гриб, бюджетный_учреждение пакет, добавить, удобный, кальять_заведение, распределение_роль достояние, наружный, реабилитация, наружный_реклама, авторский_право розничный, сбыт, ассортимент, розничный_торговля, российский_рынок плотность, популяция, лисица, плотность_население, бронхиальный_артерия кластер, газа, добыча, таблица_таблица, общий_количество яковлевский, шебекинский, корочанский, многодетный_семья, корочанский_район сирия, нато, турция, европейский_союз, внешний_политика доходность, облигация, ликвидность, торговый_точка, добыча_нефть банкротство, кредитор, должник, требование_кредитор, конкурсный_кредитор мелвилл, конрад, этика, политический_событие, канал_россия римский, христос, ритуал, ветхий_завет, новое_завет электрон, кремний, метеорит, аэрозольный_частица, трёхмерный_модель ролик, юмор, просмотр, рекламный_ролик, рекламный_сообщение лесной, загрязнение, рельеф, общий_площадь, почвенный_покров краеведческий, краеведение, валуйский, краеведческий_музей, валуйский_район гостиница, гостиничный, отель, совет_директор, гостиничный_комплекс христианский, церковный, епископ, святой_воин, религиозный_практика гриб, касса, вычет, бухгалтерский_учёт, бухгалтерский_баланс стресс, стрессоустойчивость, смысложизненный, смысл_жизнь, личностный_качество сериал, слух, сплетня, стиль_жизнь, игра_престол координата, вычисление, случайный, решение_задача, постановка_задача детейсирота, попечение, сопровождение, ребёнок_остаться, попечение_родитель мпeтeнци, фeдeр, льзый, найм_персонал, город_железногорск причастие, падеж, возвратный, винительный_падеж, глагол_глагол межличностный, корреляция, поведенческий, низкий_уровень, учебный_пособие медиация, несовершеннолетний, медиатор, ювенальна_юстиция, уголовный_процесс выигрыш, траектория, заряд, динамический_система, фазовый_портрет евразийский, монголия, японский, республика_корея, публичный_политика предисловие, броха, олеша, текст_роман, андрей_бабичев загрязнение, атмосферный, выброс, почвенный_покров, зелёный_насаждение жибао, пекин, рубрика, жэньминь_жибао, печатный_издание раствор, синтез, кислота, водный_раствор, электрический_поль избирательный, избиратель, лонгрид, единый_россия, политический_партия блог, эфир, телевизионный, сантиметр_приложение, сеть_интернет валюта, валютный, инфляция, процентный_ставка, валютный_курс франкофония, англицизм, квебек, французский_язык, региональный_язык обряд, праздничный, цензура, народный_единство, советский_праздник конфликтный, урегулирование, конфликтология, конфликтный_ситуация, разрешение_конфликт флот, сталин, берлин, советский_союз, мировой_война богема, повесть, хоттабыча, старик_хоттабыча, литр_лагин воспитатель, связной, кукла, средний_средний, низкий_низкий волонтёр, волонтёрский, некоммерческий, вариант_ответ, анкетный_опрос мсфо, операционный, опцион, среднее_бизнес, средний_предприятие рецензия, репортаж, театральный, журналистский_текст, поликодовый_текст беременность, супруг, беременный, беременный_женщина, отношение_женщина коррупция, предпринимательский, антимонопольный, российский_газета, часть_доля симптом, неопределённость, синдром, низкий_уровень, учебный_пособие фрейм, препарат, фармацевтический, исследовать_группа, побочный_эффект экстремизм, конвенция, экстремистский, мировой_сообщество, совет_европа сформированность, воспитатель, констатировать, старший_дошкольник, учебный_деятельность книжный, наследник, псевдоним, электронный_документ, электронный_книга терминология, перевести, суффикс, текст_перевод, сложный_слово выпускник, дорожный, спбгу, ребёнок_мигрант, открытый_доступ шрифт, логотип, цветовой, графический_дизайн, фирменный_стиль гендерный, цивилизация, этика, образ_жизнь, современный_общество башкирцев, польша, католический, российский_империя, польский_общество поэтический, комический, бунин, прямая_речь, большой_часть гриб, кластер, кластерный, мягкий_сила, смола_корольков тибетский, буддизм, буддийский, тибетский_буддизм, тибетский_язык полость, пародонт, десна, сахарный_диабет, группа_пациент разды, информ, проф, город_белгород, информ_банк католический, православие, церковный, православный_церковь, католический_церковь грунт, горизонт, отложение, водоносный_горизонт, подземный_вода работодатель, карьерный, вакансия, подбор_персонал, мотивация_персонал чаплин, донский, пансион, ростовский_область, благородный_пансион кадастровый, населить, собственник, земельный_участок, объект_недвижимость интеллигенция, петербургский, съезд, высокий_школа, рабочий_класс новобезгинский, льняной, новооскольский, рабочий_сила, оценка_эффективность нейронный, конфигурация, повернуть, база_дать, нейронный_сеть фильтр, амплитуда, электрод, собственный_число, адаптивный_фильтр лицензия, копия, делопроизводство, авторский_право, реализация_проект парк, рекреационный, экскурсия, сельский_хозяйство, физический_лицо церковный, христианский, римский, православный_церковь, ювелирный_изделие польский, крымский, татарин, великое_князь, великий_князь вершина, граф, координата, базовый_станция, длина_волна заимствование, переводческий, грамматика, немецкий_язык, язык_перевод опросник, этический, разделять, оказывать_влияние, главное_образ этика, гендерный, цивилизация, образ_жизнь, повседневный_жизнь ролик, плакат, сериал, социальный_реклама, рекламный_текст клинический, терапия, синдром, группа_сравнение, вирус_грипп живопись, архитектурный, роспись, памятник_архитектура, краеведческий_музей импорт, санкция, казахстан, миллиард_рубль, республика_казахстан поставка, автомобиль, вложение, принять_решение, таблица_таблица лексикосемантический, синоним, лингвокультурология, лексический_единица, китайский_язык луна, скука, хайдеггер, романтический_любовь, готический_роман кадастровый, населить, жильё, земельный_участок, населить_пункт компетентность, выраженность, конфликтный, средний_уровень, конфликтный_ситуация эвфемизм, анекдот, каламбур, языковой_игра, игра_слово волонтёр, волонтёрский, волонтерство, социальный_капитал, вынужденный_мигрант несовершеннолетний, досуг, попечение, социальный_работа, член_семья недоразвитие, овладение, связной, начальный_школа, речь_ребёнок препарат, челюсть, осложнение, нижний_челюсть, головной_мозг репортаж, эфир, корреспондент, высокий_образование, новый_газета нейрон, антенна, беспроводный, собственный_вектор, когнитивный_стиль препарат, клинический, челюсть, нижний_челюсть, верхний_челюсть несовершеннолетний, работодатель, инвалид, принятие_решение, социальный_работа опросник, расстройство, межличностный, низкий_уровень, учебный_пособие гостиница, документация, делопроизводство, орган_власть, реализация_проект гласный, местоимение, наречие, лексический_единица, китайский_язык олимпийский, репортаж, путин, высокий_образование, общественный_мнение недоразвитие, воспитатель, сформированность, старший_дошкольник, подпись_дата арбитражный, процессуальный, консультантплюс, авторский_право, судебный_практика вычисление, раствор, координата, базовый_станция, постановка_задача философ, медиация, этика, образ_жизнь, социальный_группа живопись, архитектурный, роспись, культурный_наследие, объект_недвижимость еврейский, историк, революционный, мировой_война, российский_империя христианский, монастырь, ислам, православный_церковь, римский_империя гриб, учётный, дебет, бухгалтерский_учёт, основный_средство повесть, проза, стих, большой_часть, метр_наука посуда, салат, холодильный, рабочий_место, условие_труд файл, модуль, интерфейс, база_дать, средний_значение порода, горизонт, загрязнение, развитие_туризм, населить_пункт князь, историк, восстание, мировой_война, советский_союз наречие, суффикс, оттенок, разговорный_речь, языковой_картина блог, мультимедийный, рубрика, сантиметр_приложение, сеть_интернет воспитатель, сформированность, констатировать, старший_дошкольник, учебный_деятельность режиссёр, кинематограф, театральный, документальный_фильм, документальный_кино википедия, вскармливание, машинный, нервный_анорексия, обучать_выборка сирия, беженец, иран, внешний_политика, соединить_штат текучесть, аттестация, работодатель, управление_персонал, оплата_труд монастырь, русь, иоанн, древний_русь, священный_писание шрифт, инфографик, новостной, печатный_издание, журналистский_текст олимпийский, поэтический, пьеса, большой_часть, стилистический_приём кластер, добыча, конкурентный, темп_рост, мировой_рынок ассортимент, задолженность, розничный, денежный_средство, финансовый_результат аудирование, трана, чехов, методика_обучение, средний_школа вычисление, деформация, точность, решение_задача, постановка_задача монголия, генерал, солдат, османский_империя, юань_шикать повесть, проза, поэтика, главный_герой, русский_литература сверстник, мама, ребята, дошкольный_возраст, игровой_деятельность богадельня, духовенство, церковный, русский_культура, русский_ведомость справедливость, философ, человечество, обращать_внимание, иной_слово экспрессия, белок, клеточный, стволовой_клетка, возмещение_убыток автоматизация, операционный, массив, база_дать, рисунок_рисунок добрый, девочка, доброжелательный, ответ_ребёнок, отношение_ребёнок гуссерль, феноменологический, фихта, мотив_луна, эльдар_рязанов паллада, гончаров, сюрреализм, фрегат_паллада, макс_эрнст глянцевый, рубрика, модный, глянцевый_журнал, глянцевый_издание пилотный, адаптивный, оздоровительный, рабочий_сила, версия_проф путин, избирательный, политик, владимир_путин, прямой_эфир посуда, кафе, шкаф, общественный_питание, брутто_нетто портфель, опцион, груз, финансовый_рынок, денежный_поток гриб, учётный, налогоплательщик, бухгалтерский_учёт, дебет_счёт полость, костный, протез, группа_пациент, сахарный_диабет арбитражный, консультантплюс, конвенция, судебный_практика, открытый_доступ файл, модуль, компьютер, программный_продукт, операционный_система буддизм, буддийский, китаец, китайский_культура, мария_фёдор коммуникационный, репутация, вконтакте, социальный_медиа, канал_коммуникация правонарушение, пошлина, декларирование, должностной_лицо, таможенный_союз загрязнение, лесной, осадок, тяжёлый_металл, сфера_туризм банковский, валютный, кредитный, юридический_лицо, банковский_сектор внешнеэкономический, турция, дипломатия, принимать_участие, европейский_союз гостиница, документация, делопроизводство, рабочий_место, условие_труд тревожность, тревога, алкоголь, психический_здоровье, потребление_алкоголь матч, соревнование, футбольный, олимпийский_игра, жэньминь_жибао гласный, фонетический, междометие, художественный_текст, испанский_язык глагольный, предлог, приставка, глагол_движение, форма_глагол король, император, англия, советский_союз, гражданский_война кредитор, конституционный, коррупция, ценный_бумага, участник_общество межличностный, интеллект, стресс, низкий_уровень, учебный_пособие археологический, эрмитаж, реставрация, музейный_предмет, музейный_экспозиция философ, истина, античный, экспансия_подобие, философский_мысль кабель, культуроведческий, курсaнт, процесс_обучение, сеть_связь универсал, пензгт, электроприбор, качество_продукция, реализация_продукция армения, армянский, турция, гражданин_украина, нагорный_карабах рубрика, фото, массмедиа, сантиметр_приложение, рекламный_кампания брендинга, объявление, контекстный, целевой_аудитория, брендинга_территория опера, спектакль, театральный, компьютерный_игра, юань_шикать украинский, известие, пресс, интернет_источник, ольга_белов публицист, достоевский, меньшиков, эдвард_олбить, русский_консерватизм мексика, бразилия, африка, мировой_экономика, экономический_рост радиостанция, слушатель, вещание, социальный_проблема, толстой_журнал живопись, пейзаж, живописный, история_искусство, холст_масло задолженность, инвентаризация, амортизация, основный_средство, бухгалтерский_учёт работодатель, студенческий, информант, принятие_решение, рынок_труд хайдеггер, философ, феноменология, объект_контроль, художественный_текст таможня, декларирование, платёж, таможенный_союз, таможенный_контроль реставрация, роспись, веер, красочный_слой, музейный_предмет недоразвитие, словообразование, фонематический, речь_ребёнок, нарушение_речь бедность, демографический, вредный, вредный_привычка, иностранный_студент перемещение, продолжительность, электрический, метод_исследование, большинство_случай тюрьма, эфир, дамский, прямой_эфир, светский_женщина компетентность, рефлексия, конфликтологический, учебный_мотивация, учебный_деятельность горизонт, почвенный, органический, тяжёлый_металл, краснодарский_край корреляция, приверженность, прокрастинация, регрессионный_анализ, равенство_дисперсия модуляция, приёмник, поднесущий, спектр_сигнал, частотный_канал опцион, монтекарло, размерность, европейский_опцион, базовый_актив бензин, топливо, нефтепродукт, годовой_отчёт, значение_критерий элита, престиж, национализм, женский_движение, этнический_группа банковский, кредитный, сбербанк, банка_россия, банковский_система экспонат, куратор, биеннале, музейный_экспозиция, музейный_предмет угодье, оружие, пашня, плодородие_почва, система_земледелие карлос, танго, конрад, главный_герой, исторический_роман органический, птица, сточный, красный_книга, тяжёлый_металл ресторанный, кухня, гастрономический, общественный_питание, ресторанный_бизнес клинический, терапия, синдром, группа_сравнение, вирус_грипп досуг, информант, бездомный, общество_потребление, социальный_фактор хлеб, стеллаж, холодильный, рабочий_место, охрана_труд трудоустройство, выпускник, занятость, рынок_труд, система_образование киноискусство, давыдов, научнопопулярный, читательский_адрес, денис_давыдов интерфейс, распознавание, тестовый, база_дать, программный_средство автомобиль, автомобильный, логистика, цепь_поставка, передача_технология летательный, квадрокоптер, регулятор, обращение_гражданин, летательный_аппарат гигиена, травма, собака, класс_класс, дать_методика матис, соиальный, документоведение, социальный_контроль, капитолийский_холм анекдот, редуцировать, фразеология, почерк_литр, кашубский_язык экспрессионизм, ужас, варвар, женский_образ, метр_хайдеггер пьеса, драма, хронотоп, александр_грин, большой_город паломничество, иисус, паломнический, православный_церковь, священный_книга массмедиа, сатирический, юмор, сантиметр_приложение, российский_газета налогообложение, предпринимательский, климат, малое_бизнес, малое_предприятие патриотизм, патриотический, межкультурный, молодёжный_политика, молодой_поколение банковский, валютный, кредитный, юридический_лицо, банковский_сектор отход, полигон, молчание, класс_опасность, отход_производство залог, репо, реестр, ценный_бумага, частное_партнёр материя, подобие, вселенная, экспансия_подобие, баймакский_район этика, вещь, небытие, образ_жизнь, переговорный_процесс музыкант, концерт, капелла, музыкальный_культура, музыкальный_издание облигация, доходность, перевозка, раскрытие_информация, срок_погашение спортсмен, саморегуляция, лидерство, учебный_пособие, член_команда самоопределение, тренинг, юноша, учебный_деятельность, таблица_таблица посуда, салат, шкаф, брутто_нетто, холодильный_шкаф архитектурный, музеефикация, реставрация, отказный_книга, памятник_архитектура князь, монастырь, железный, дальний_восток, приморский_край палата, кузмина, лорд, палата_лорд, русский_художник поэма, будда, небесный, являться_символ, древний_китай арктический, лесной, арктика, устойчивый_развитие, арктический_регион корочанский, уcлуга, борисовский, рабочий_место, муниципальный_услуга несовершеннолетний, девиантный, правонарушение, молодая_семья, социальный_работа этикет, собеседник, благодарность, речевой_этикет, правовой_нигилизм толщина, раствор, электрический, длина_волна, равный_нуль водитель, вождение, дорожный, защитный_механизм, жизненный_путь эпитет, лорка, новелла, гарсиа_лорка, противостояние_море конвенция, консультантплюс, жалоба, судебный_практика, открытый_доступ федерализм, элита, тара, гражданский_общество, федеральный_центр учётный, налогоплательщик, бухгалтерия, бухгалтерский_учёт, кредит_счёт результ, чный, ярославский, информ_банк, условие_труд координата, пластина, вращение, длина_волна, базовый_станция резерв, наставник, наставничество, управление_проект, муниципальный_служба бразилия, глобализация, брикс, мировой_экономика, миллиард_доллар архитектор, архитектурный, дворец, дворец_меншикова, академия_художество самарский, лесной, губерния, самарский_область, кемеровский_область коммуникационный, репутация, вконтакте, целевой_аудитория, канал_коммуникация турция, палата, внешнеэкономический, внешний_торговля, информ_банк порода, отложение, месторождение, химический_состав, финский_залив режиссёр, камера, кинематограф, документальный_фильм, документальный_кино вергилий, поэма, эпический, эпический_поэма, героический_эпос конституционный, казахстан, усадьба, республика_казахстан, южный_осетия кондитерский, ценовый, сбыт, торговый_марка, розничный_сеть общевозвратный, приставка, дождь, глагол_движение, значение_слово духовнонравственный, внеурочный, воспитанность, высокий_высокий, средний_средний танец, танцевальный, гекатя, молодёжный_культура, метр_метр репортаж, телевизионный, рубрика, высокий_образование, новый_медиа считалка, жребий, штомпка, уровень_доверие, социальный_капитал миграционный, беженец, иммигрант, миграционный_процесс, миграция_население олимпийский, душить, достоевский, большой_часть, следующий_вывод сатира, сатир, комический, живой_существо, комический_эффект токшоу, кризисный, телевизионный, кризисный_ситуация, условие_кризис звукоизобразительный, звукоподражание, удивление, субъект_оценка, глагол_речь гигиена, зубной, щётка, класс_класс, зубной_щётка сформированность, констатировать, мина, начальный_школа, учебный_деятельность салат, холодильный, стеллаж, количество_продукт, статья_расход иран, корея, азия, соединить_штат, латинский_америка рсфср, депутат, съезд, балтийский_жемчужина, азартный_игра русь, король, князь, эпоха_викинг, письменный_источник сиротский, правообладатель, лицензия, авторский_право, социальный_реклама благо, постиндустриальный, муфф, общественный_благо, метр_кастельс собеседник, суффикс, коммуникант, языковой_личность, помощь_суффикс церковный, русь, христианский, иван_василий, иоанн_кронштадтский супруг, многодетный, родственник, попечение_родитель, семейный_ценность ювелирный, драгоценность, беатриче, ювелирный_изделие, драгоценный_камень логикоматематический, монтессорить, дидактический, старший_дошкольник, ребёнок_группа недра, талантливый, заказчик, система_управление, человеческий_ресурс польский, поляк, окраина, царство_польский, исмаил_гаспринский дуальный, годовой, осадка, муниципальный_услуга, электронный_форма трейдер, социализация, сплочённость, референтный_группа, член_группа строфа, аверченко, бунин, тёмный_аллея, лирический_цикл дебет, субсчет, расчётный, дебет_счёт, кредит_счёт поэтический, лирический, стих, поэтический_текст, лирический_герой википедия, вскармливание, тональность, нервный_анорексия, обучать_выборка футбол, болельщик, олимпиада, массовый_спорт, спортивный_событие лингвокультурология, фразеология, поговорка, китайский_язык, языковой_картина приверженность, карьера, автономия, китайский_студент, социальный_гостиница огбуз, поликлиника, грибоедов, город_валуйки, дисциплина_труд бизнесплан, ассортимент, окупаемость, денежный_поток, реализация_проект восстание, турецкий, цирк, русскотурецкий_война, османский_империя раствор, координата, случайный, результат_работа, дать_модель рыцарь, король, средневековый, рыцарский_роман, ришар_мийя бершк, среднегодовой, импортозамещение, темп_рост, мировой_рынок кластер, файл, вычисление, решение_задача, работа_алгоритм гордеев, берлов, беляев, литературный_дать, трофический_связь делопроизводство, документация, экспертиза, руководитель_проект, оформление_документ рубрика, мультимедийный, репортаж, номер_журнал, деловой_издание связной, пересказ, словообразование, связной_речь, формирование_навык регрессия, нейрон, классификатор, дать_модель, построить_модель телевизионный, эфир, расследование, телеканал_россия, выпуск_программа монах, присяжный, буддийский, светский_государство, хозяйственный_этика экология, человечество, глобализация, дата_посещение, устойчивый_развитие префикс, оксид, кривая, граф_префикс, базовый_станция расстройство, шизофрения, опросник, чувство_контроль, больной_шизофрения шерман, даймё, кугель, александр_рафаил, великое_князь импорт, внешнеэкономический, внешнеторговый, внешний_торговля, таможенный_пошлина процессуальный, ответчик, арбитражный, судебный_решение, законный_сила текучесть, премия, вознаграждение, рабочий_место, управление_персонал курский, воронежский, курчатовский, курский_область, воронежский_область чешский, продавец, самопрезентация, чешский_язык, молодая_специалист внешнеэкономический, африка, внешнеторговый, принимать_участие, европейский_союз репин, павловск, мария, мария_фёдор, павел_пётр полость, передний, слизистый, группа_пациент, сахарный_диабет эвфемизм, анекдот, сленг, молодёжный_сленг, дискурсивный_слово икона, монастырь, гольбейн, святой_воин, валаамский_монастырь лояльность, блог, отзыв, целевой_группа, контекстный_реклама бронза, визуализация, серебро, визуализация_дать, вопрос_здоровье достоевский, душить, повесть, научный_текст, немецкий_язык сербский, език, добролюбов, сербский_язык, език_буква преподавание, аудирование, невербальный, иностранный_язык, учебный_материал связной, недоразвитие, пересказ, старший_дошкольник, связной_речь погребение, мозг, могильник, погребальный_обряд, головной_мозг эмиграция, эмигрант, ремизов, советский_эпоха, рассматривать_период терминология, терминологический, терминосистема, специальный_лексика, перевод_термин общность, гендерный, конфликтология, образ_жизнь, переговорный_процесс японский, династия, император, китайский_пословица, культура_китай резерв, стаж, премия, условие_труд, кадровый_политика коммунизм, маяк, сталинский, новый_газета, российский_газета вовлеченность, аборт, сoвeтa, социальный_маркетинг, увлечённость_работа лексикосемантический, синоним, синонимический, лексический_единица, тематический_группа гласный, диалект, фонетический, родной_язык, литературный_язык магнитный, ледовый, сопротивление, магнитный_поль, верхний_строение сибирский, довмонт, довлат, культурный_наследие, распад_ссср христианский, римский, церковный, православный_церковь, иисус_христос флот, фронт, боев, иоанн_каподистрия, армянский_вопрос истец, страхование, электрический, судебный_практика, группа_лицо органический, море, атмосферный, сфера_туризм, туристский_продукт арабский, иммигрант, испания, саудовский_аравия, европейский_союз колебательный, молекула, посуда, эмалевый_покрытие, ударный_волна убеждение, задавать, суждение, социальный_группа, личный_опыт акцентуация, социометрический, лидерский, лидерский_потенциал, старший_подросток направникнуть, видовой, дубровский, афганский_фольклор, парный_глагол кант, фихта, маркс, моральный_закон, практический_разум кабель, культуроведческий, курсaнт, процесс_обучение, сеть_связь документация, гостиница, гостиничный, рабочий_место, информ_банк опросник, выраженность, корреляционный, средний_значение, социальный_поддержка этнографический, экспонат, музеефикация, электронный_текст, советский_эпоха ивнянский, хозяйствование, семинар, рабочий_место, информ_банк песня, репрезентация, концептуальный, отрицательный_оценка, синхронный_перевод антропоним, видеоигра, италия, итальянский_язык, значимый_антропоним расстройство, депрессия, юмор, жестокий_обращение, защитный_механизм режиссёр, кинематограф, фестиваль, следственный_комитет, научный_визуализация олимпийский, соревнование, спортсмен, олимпийский_игра, физический_культура путин, избирательный, политик, владимир_путин, прямой_эфир исламский, арабский, миграционный, министр_иностранный, вооружённый_конфликт ленинград, кубанский, фронт, гражданский_война, советский_власть акционер, акционерный, консолидированный, акционерный_общество, совет_директор наречие, суффикс, оттенок, разговорный_речь, французский_язык инвалид, пожилое, пенсия, социальный_помощь, опыт_работа заимствование, заимствовать, дача, заимствовать_слово, разговорный_речь дипломатия, локус, насмешка, публичный_дипломатия, локус_контроль груз, вагон, железнодорожный, перевозка_груз, железный_дорога переводческий, эквивалентность, комический, язык_перевод, способ_перевод ирония, паремия, иронический, иронический_смысл, репа_вести подпроект, карамзин, шведский, немецкий_язык, московский_журнал тотлебена, почерк, севастополь, оборона_севастополь, участник_объединение банковский, задолженность, конкурентный, юридический_лицо, принять_решение
Тематически близкие работы 98
Глобальная деревня? Теперь это коммунальная квартира (автор Екатерина Чукаева)

Ответ на вопрос лекции номер 3


28.10.2015 20:04 | Ekaterina Chukaeva

Посты в Twitter и Reddit – снапшоты эволюции языка. (New Scientist)

Перевод статьи "Tweets and Reddit posts give snapshot of our changing language" Автор - Hal Hodson. Журнал New Scientist, 20 January 2016 Источник: URL: https://www.newscientist.com/article/2073691-tweets-and-reddit-posts-give-snapshot-of-our-changing-language/ (дата обращения: 04.02.16)


04.02.2016 14:12 | Дарья Савина

Особенности языка как результат влияния окружающей среды

Перевод статьи из журнала Discover. Источник: http://blogs.discovermagazine.com/d-brief/2015/11/04/langauge-environment-acoustics/#.VuccF2tDJLR Статья переведена не полностью, чтобы не слишком превышать требуемый объем.


14.03.2016 20:20 | Евгения Сударикова

Графики роста китайского индивидуализма в именах, песнях и поведении.

Статья в Harvard Business Review от 11 марта 2016 года. Оригинал https://hbr.org/2016/03/charting-chinas-rising-individualism-in-names-songs-and-attitudes


04.04.2016 21:03 | Ирина Лопатина

Миф о романтической любви в современной культуре на примере рекламных текстов

Тема данной дипломной работы - "Миф о романтической любви в современной культуре на примере рекламных текстов". Целью работы является анализ того влияния, которое миф о романтической любви оказывает на современного человека. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. Во введении сформулирована цель работы и выделены основные задачи. Ис...


16.01.2017 21:08 | Ермилова Александра Игоревна

Грамматические особенности просторечия в испанском языке

Данная выпускная квалификационная работа посвящена грамматическим особенностям просторечия в пиренейском варианте испанского языка. Структура данной работы представлена введением, тремя главами, заключением, и списком использованной литературы из 40 источников. Общий объем работы составляет 80 страниц. Материалом для исследования послужили приме...


16.01.2017 21:08 | Путинцева Ольга Андреевна

Структура итальянского музыкального либретто и его философско-эстетический и аксеологичекский аспекты

Дипломная работа на тему «Структура итальянского музыкального либретто и его философско-эстетический и аксиологический аспекты» изложена на 50 страницах, состоит из введения, четырех глав (восьми параграфов), заключения, библиографического списка, включающего 45 наименований. Объектом исследования является итальянская музыкальная культура в св...


16.01.2017 21:08 | Мохова Анастасия Александровна

Либретто балетного спектакля: эволюция текста (на примере либретто к спектаклю «Лебединое озеро»)

В работе рассмотрена эволюция жанра либретто с XIX по XXI вв. с точки зрения языка и структуры текста, с максимальным учетом историко-культурных данных, сопровождавших создание спектаклей и, как следствие, отразившихся в текстах либретто к ним. Уделяется внимание его жанровым и языковым особенностям: лексическому и синтаксическому выражению Мате...


16.01.2017 21:08 | Тютюкова Анастасия Евгеньевна

Автоматическое выявление и расшифровка аббревиатур и сокращений в тексте

В данной работе рассматривается вопрос выявления и расшифровки аббревиатур и сокращений. В качестве обрабатываемого корпуса документов используется коллекция документов семинара РОМИП. В рамках исследования изучены различные подходы к анализу текстов и выявлению сокращений. Рассмотрены модели word2vec, LDA и lda2vec. Приведены результаты экс...


16.01.2017 21:08 | Шилов Илья Михайлович

Сказки Ш. Перро: вербальное и визуальное

Принято считать, что сказки - это литература для детей. Но так ли это? Если обратиться к оригинальным источникам сказок, а именно:народному творчеству и первым литературным обработкам фольклорных сюжетов, становится очевидно, что смысл этих сказок неоднозначен, сюжеты жестоки и откровенны, а воспитательный элемент довольно сомнителен. Иллюстраци...


16.01.2017 21:08 | Козырева Анастасия Александровна

Актуализация категории эвиденциальности в аргументативном дискурсе (на примере английского и русского языков)

Эвиденциальность – категория, маркирующая в языке источник сведения говорящего. Как правило, грамматикализована, однако в некоторых языках выражается лексико-семантическими средствами (например, эвиденциальными наречиями, отдельными словами или целыми предложениями). Актуализация категории эвиденциальности напрямую зависит от типа источника инфо...


16.01.2017 21:08 | Позднякова Вероника Алексеевна

Караимские документы на еврейско-арабском языке в собрании РНБ

Работа посвящена караимским рукописям на иудео-арабском языке во Втором собрании Фирковича и рассматривает несколько писем, датированных второй половиной XVIII века. В работе присутствует общее описание коллекции иудео-арабских рукописей в Российской национальной библиотеки, перевод писем, а также комментарий к ним, выделяющий арабские диалектиз...


16.01.2017 21:08 | Котик Александр Александрович

Фонетические особенности саратовского и пензенского говоров татарского языка на материале общего слоя бытовой лексики

В работе описываются различия на фонетическом уровне между пензенским и саратовским говорами мишарского диалекта татарского языка, а также их отличия от литературной нормы. Также была рассмотрена фонетическая система татарского литературного языка, установлено точное количество фонем и их характеристики. Работа была подкреплена экспериментальным...


16.01.2017 21:08 | Сиверцева Элиза Андреевна

Языковые маркеры коммуникативных неудач (реактивная реплика адресата-персонажа. Авторский комментарий) на материале англоязычной художественной прозы

Выпускная квалификационная работа «Языковые маркеры коммуникативных неудач (на материале англоязычной художественной прозы)» посвящена изучению своеобразия языковых маркеров коммуникативных неудач на примерах разговорной речи из различных англоязычных художественных произведений. В работе проводится анализ диалоговых ситуаций, позволяющий выяви...


16.01.2017 21:08 | Кислюк Виктория Алексеевна

Научное творчество Максимилиана Ламберца (1882-1963)

В работе рассматривается научная деятельность австрийского албаниста Максимилиана Ламберца, одного из тех, кто внёс значительный вклад в развитие албанистики. Описываются и анализируются работы Ламберца по албанскому языку, диалектологии, фольклору, литературе.


16.01.2017 21:08 | Шведова Наталья Петровна

Особенности адаптации иноязычных заимствований в языке компьютерных игр

Работа посвящена анализу иноязычных заимствований, функционирующих в языке компьютерных игр, особенностей их функционирования, а также словообразовательных и лексических тенденций, которые отражаются в процессе заимствования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. В первой главе рассматриваются теорет...


16.01.2017 21:08 | Старовойтова Дарья Евгеньевна

Южновеликорусский вокализм 17 века (на материале отказных книг)

В работе на основе комплексного анализа орфографии отказных книг рассматриваются особенности южновеликорусского вокализма XVII века. Главное внимание уделяется дискуссионному вопросу о типе безударного вокализма после мягких согласных. В исследовании учитываются различия в орфографических навыках отдельных писцов, а также привлекаются данные сов...


16.01.2017 21:08 | Спиричева Маргарита Вадимовна

Особенности развития французского молодежного жаргона в начале XXI века»

Актуальность темы исследования. Несмотря на интерес исследователей к молодежному жаргону, он оказывается малоизученным на каждом новом этапе развития языка в силу своего динамичного развития и активного, регулярного пополнения различными путями. Основная цель выпускной квалификационной работы – выявление основных тенденций пополнения молодежного...


16.01.2017 21:08 | Чернусская Виктория Валерьевна

Методика извлечения кандидатов для многоязычного (англо-франко-русского) терминологического словаря

В данной работе исследуется проблема извлечения переводной терминологии из многоязычных параллельных корпусов текстов. Целью исследования является разработка методики выделения кандидатов в термины для многоязычного (англо-франко-русского) терминологического словаря на базе параллельного корпуса текстов. В работе рассматриваются теоретические во...


16.01.2017 21:08 | Пивоварова Светлана Сергеевна

Вьетнамская иероглифическая письменность тьы ном на примере произведения "Buom hoa tan truyen"

Данная работа посвящена анализу фрагмента поэмы "Bướm hoa tân truyện" ("Новый чуен о цветке и бабочке"). Это произведение написано с помощью письменности тьы ном. Тьы ном (также называемая просто "ном") - иероглифическая письменность, созданная на основе китайской. Тьы ном считается большим достижением вьетнамской культуры, с её помощью был со...


16.01.2017 21:08 | Лаптева Виктория Юрьевна

Фонетические и лексические отличия региональных вариантов современного китайского языка (на примере путунхуа в КНР, гоюя на Тайване и хуаюя в Сингапуре)

Вследствие различных причин наддиалектные варианты современного китайского языка (СКЯ) - путунхуа, на котором говорят на материковом Китае , гоюй, используемый на Тайване и хуаюй, популярный в Сингапуре - имеют множество различий , среди них немало отличий в фонетическом и лексическом планах . В данной работе мы выявили и описали лексические ...


16.01.2017 21:08 | Русских Анастасия Вячеславовна

Лингвостилистические особенности либретто Р. Вагнера к опере "Летучий голландец"

Настоящая работа посвящена анализу текста либретто Р. Вагнера к его опере «Летучий голландец» с точки зрения лингвостилистики. Основным материалом исследования послужили сольные высказывания главных героев, а также диалоги и полилоги, в которых принимают участие главные персонажи оперы. В первой главе рассматриваются теоретические положения, так...


16.01.2017 21:08 | Даламан Татьяна Сергеевна

Высказывания, выражающие общепринятые истины, как средство манипуляции в английском диалоге

Выпускная работа посвящена рассмотрению высказываний, выражающих общепринятые истины, как средству манипуляции в английском диалоге, а именно как средству аргументации, дискредитации, создания положительного образа, ухода от ответа и искажения информации. В работе ставится задача выявить языковые способы передачи общепринятых истин и рассмотреть...


16.01.2017 21:08 | Авраменко Антонина Игорьевна

Лексические средства выражения политкорректности в английском языке

Дипломная работа посвящена изучению явления политкорректности и языковым способам её выражения в современном английском языке. В работе дается тематическая классификация политкорректных слов, а также рассматриваются основные способы словообразования в английском языке. Вторая глава работы представляет собой структурно-семантический анализ лекси...


16.01.2017 21:08 | Лю Чжиян

Языковые особенности разговорной речи в системе современного датского языка

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена языковым особенностям разговорной речи (далее РР) современного датского языка. Объектом исследования данной работы стали два современных датских фильма «Hjemve» («Тоска по дому», реж. Лоне Шерфиг, 2007) и «All Inclusive» («Все включено», реж. Хелла Йооф, 2014). Действие фильмов происходит ...


16.01.2017 21:08 | Швецова Светлана Сергеевна

Проблема фонологической неопределенности отдельных отрезков звуковой цепи (на примере французского беглого [ǝ])

Исследование посвящено вопросу о фонематическом статусе французского беглого [ə]. Гласный [ə] характеризуется неустойчивостью на различных уровнях, и для установления его фонемной принадлежности необходимо применение особых фонологических процедур. В работе осуществлен обзор теоретических исследований, касающихся вопроса фонетических и фонологич...


16.01.2017 21:08 | Глебко Ирина Владимировна

Диалог-диссонанс в коммуникативной ситуации принятия решения

Настоящая исследовательская работа посвящена разноаспектному (структурному, коммуникативно-прагматическому, социолингвистическому) исследованию диалога-диссонанса в рамках коммуникативной ситуации принятия решения. В рамках данной работы был проведен комплексный анализ диалогов-диссонансов, возникающих в ситуации принятия решения, на материале х...


16.01.2017 21:08 | Зеленкова Анна Алексеевна

Лексические и грамматические особенности диалекта кокни (на материале журнала "Punch")

Выпускная квалификационная работа "Лексические и грамматические особенности диалекта кокни (на материале журнала "Punch") посвящена проблеме, связанной с употреблением лексических и грамматических черт диалекта кокни. В данной работе проводится анализ отрывков из писем, написанных представителем кокни, отражающих определенные черты диалекта на д...


16.01.2017 21:08 | Шевченко Наталья Юрьевна

Польские отглагольные существительные и их художественный перевод (на материале цикла рассказов Станислава Лема «Кибериада»  и его переводов на словенский и русский язык)

Данная ВКР бакалавра посвящена изучению приемов образования отглагольных существительных в польском, русском и словенском языках, а также способам перевода польских отглагольных существительных на русский и словенский языки в художественном тексте. Основная цель исследования заключалась в том, чтобы изучить возможные способы перевода польских де...


16.01.2017 21:08 | Леонова Ольга Дмитриевна

Фонетическая специфика имитации кавказского акцента (на материале речи персонажей советских и русских фильмов и сериалов)

Аннотация выпускной квалификационной работы Заболотней Анастасии Николаевны Н. рук. – Тананайко Светлана Олеговна, кандидат филологических наук, доцент Кафедра фонетики и методики преподавания иностранных языков СПбГУ Очная форма обучения Внутри такой большой темы, как интерференция фонетических систем, в последнее время актуализировался аспект...


16.01.2017 21:08 | Заболотняя Анастасия Николаевна

"Лахунский ветеринарный папирус": перевод, историко-филологический комментарий

В работе исследовался Лахунский ветеринарный папирус. Была сделана иероглифическая транскрипция, транслитерация и перевод, сопоставлены различные трактовки текста, в том числе с точки зрения медицины. Весьма примечательным кажется то, что текст записан линейной иероглификой. Было предложено два возможных объяснения этой проблемы: 1) линейная иер...


16.01.2017 21:08 | Варанкина Маргарита Эдгаровна

Особенности литовской паремиологии в сборнике Й. Бродовского

Работа посвящена сборнику мелкого фольклора, собранного известным литовским лексикографом Й. Бродовским около 1716 года. Предметом исследования является структура паремий сборника, лексика и основные тематические группы паремий, включенных в сборник. Особое внимание в исследовании уделяется рассмотрению языковой ситуации, побудившей Й.Бродовско...


16.01.2017 21:08 | Крюгер Мария Викторовна

Лингвистическая идентичность жителя французской части Швейцарии (на материале кантонов Во и Фрибур)

В данном исследовании рассматривается вопрос о лингвистической идентичности франкоязычного швейцарца, или романдца. Основная задача настоящей работы состоит в том, чтобы, во-первых, рассмотреть взаимосвязь между языком и построением идентичности романдца и, во-вторых, проверить гипотезу, которая заключается в том, что объем понятия романдец, пре...


16.01.2017 21:08 | Цховребова Екатерина Георгиевна

Арабский язык в рамках социальных сетей (на примере ресурса Фейсбук)

Представленная работа рассматривает вопросы использования арабского языка в социальных сетях на примере интернет-ресурса Фейсбук. Во введении работы приведены причины актуальности выбранной тематики, основные цели и задачи, а также описание структуры работы. Первая часть исследования посвящена изучению особенностей языка компьютерно-опосредованн...


16.01.2017 21:08 | Гамзаева Ума Магомеднабиевна

Греческие заимствования в современном итальянском языке

То, что греческие заимствования используются во многих сферах человеческой деятельности, является очевидным фактом. В связи с этим, в данной работе рассмотрены грецизмы, которые используются в различных типах и стилях итальянских текстов, таких как публицистические и медицинские статьи, юридическая документация, научные и искусствоведческие труд...


16.01.2017 21:08 | Жданова Юлия Константиновна

Смягчение иллокутивной силы ассертива с целью сохранения лица собеседников (на материале англо-русского перевода)

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению высказываний, содержащих смягчение иллокутивного намерения с целью сохранения лица коммуниканта. Автор выявляет основные тенденции перевода средств смягчения иллокутивной силы ассертива на русский язык. Исходным языковым материалом исследования послужили диалоги в художественных текстах британ...


16.01.2017 21:08 | Черняк Маргарита Валерьевна

Особенности словообразования в русском компьютерном жаргоне

В работе исследованы особенности словообразования компьютерного жаргона,который понимается как средство языкового обособления общности людей, чья профессиональная деятельность и интересы связаны со сферой информатики и вычислительной техники, компьютерной индустрии, высоких технологий. Автор приходит к выводу,что компьютерный жаргон содержит как...


16.01.2017 21:08 | Цзян Сяочунь

Нарушения языковой нормы в рассказах Стивена Кинга (на материале английского языка)

Данная работа посвящена рассмотрению вопросов, связанных с языковой нормой. В работе представлена подробная классификация отклонений от языковой нормы. На примере шести англоязычных рассказов современного писателя С. Кинга исследован потенциал использования нарушений языковой нормы в литературе в качестве стилистического средства.


16.01.2017 21:08 | Чэнь Хаофэй

Функционально-семантические особенности молодёжного сленга (на материале молодёжных интернет-форумов)

В данной работе исследованы функционально-семантические особенности молодежного сленга (на интернет-форумах). Актуальность данной работы заключается в том, что молодежный сленг – одно из составляющих процесса развития языка, его пополнения и многообразия. В результате исследования методом сплошной выборки было отобрано 185 лексемы, которые являю...


16.01.2017 21:08 | Чэнь Цянь

Речевой жанр комплимент в комедиях Шекспира

Аннотация: Данная работа посвящена анализу речевого жанра комплимент на материале реплик персонажей комедий У. Шекспира, отражающих основные тенденции разговорной речи ранненовоанглийского периода. В результате анализа было установлено, что в ситуациях речевого общения комплимент наиболее реализует такие функции, как эмпатическую, этикетную и ма...


16.01.2017 21:08 | Иогансен Александра Игоревна

Современные особенности акцентологической нормы заимствованных слов в русском языке

Магистерская диссертация посвящена исследованию заимствований, употребляемых в речи современным человеком. В диссертационном исследовании магистрант изучил понятие заимствованных слов и причину их появления, а также особенности постановки ударений в русском языке, классификацию ударений. Было проведено анкетирование группы студентов с целью в...


16.01.2017 21:09 | Хэ Вэньчжу

Историософские аспекты псевдоэпиграфического произведения ""Книга Зерубавела""

Данное исследование основано на псевдэпиграфическом произведении «Книга Зеруббавела» (ספר זרובבל). В рамках работы были рассмотрены историософские аспекты данного сочинения, которые включают в себя: обзор проблематики текста псевдэпиграфа, перевод текста книги с иврита на русский язык и последующий комментарий «Книги Зеруббавела», основанный на...


16.01.2017 21:09 | Ханина Анфиса Сергеевна

Проблемы перевода диалекта в современном итальянском кинематографе (на материале фильма Дж. Торнаторе "Баария")

Магистерская диссертация посвящена проблеме перевода диалекта в фильме современного итальянского режиссера Джузеппе Торнаторе «Баария» (2009). В качестве лингвистического материала использованы оригинальные диалоги на сицилийском диалекте, их дубляж на итальянском языке, а также русский дублированный перевод. Исследование опирается на изданный в...


16.01.2017 21:09 | Громыко Мария Дмитриевна

Фонетические и социальные особенности манчестерского диалекта английского языка

Настоящая работа посвящена исследованию манчестерского диалекта английского языка, который рассматривается с точки зрения отношения к языку самих носителей английского языка. Исследование проводится на материале английских телевизионных сериалов и комментариев Интернет-пользователей по поводу этих сериалов на различных сайтах. Посредством анализ...


16.01.2017 21:09 | Комарова Елена Александровна

Взаимовлияние английского и арабских языков на основе англоязычных печатных изданий Египта, Южного Судана и Саудовской Аравии

В настоящем диссертационном исследовании изучаются основные направления взаимовлияния между арабским и английским языками, закономерности его проявления и особенности результатов интерференции, которые функционируют в языках на лексическом и грамматическом уровнях. Основной задачей настоящей работы является проведение лексико...


16.01.2017 21:09 | Мухина Алина Николаевна

Linguokulturelle Besonderheiten zeitgen?ssischer deutscher und russischer M?rchen / Лингвокультурные особенности современных немецких и русских авторских сказок

Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению немецких и русских современных авторских сказок. Актуальность данной работы обусловлена возрастающим интересом к исследованию современных текстов в межкультурном аспекте, поскольку в их языке отражаются изменения культуры. Целью данной работы является исследование современных немецких и...


16.01.2017 21:09 | Лопарёва Анастасия Игоревна

Просьба в современном русскоязычном повседневном общении: речевая реализация

Магистерская диссертация посвящена анализу способов речевой реализации побудительного речевого жанра просьбы в повседневном общении. Рассматриваются различия между способами реализации просьбы в зависимости от ситуации и параметров коммуникантов и особенности реализации просьбы и изучающих русский язык. Анализ собранного материала из 1728 репл...


16.01.2017 21:09 | Россолович Катерина Юрьевна

Cajun English: американский диалект в тексте

Диссертационная работа посвящена исследованию функционирования диалекта Cajun English в письменных текстах, а также фонетических транскриптах интервью с его носителями. Цель работы заключается в выявлении и описании роли диалекта в формировании смысла текстов ряда жанров (художественная проза, поэтические тексты, публицистические тексты, живая р...


16.01.2017 21:09 | Ткалич Анна Владимировна

Особенности кубинского варианта испанского языка (на материале статей Интернет-газеты Juventud rebelde)

Выпускная квалификационная работа посвящена анализу отклонений кубинского варианта испанского языка от нормы, принятой Королевской академией испанского языка. Целью работы является комплексный лингвистический анализ современного состояния грамматических и речевых аспектов кубинского варианта испанского языка на материале Интернет-газеты «Juvent...


16.01.2017 21:09 | Демидова Ольга Дмитриевна

Функционирование "ласковых номинаций" в неофициальных сферах общения

Работа посвящена описанию, анализу и функционированию имён существительных и имён прилагательных – «ласковых номинаций» в сферах неофициального общения в современном русском языке. Изучение данных языковых форм на практических занятиях по русскому языку как иностранному или в курсе чтения лекций по лингвокультурологии и межкультурной коммуника...


16.01.2017 21:09 | Чу Цы

Языковая личность в Интернет-пространстве

В данном исследовании рассмотрена языковая личность в интернет-пространстве, в частности, языковая личность женщины – автора комментария на сайте женского глянцевого журнала (данный тип общения рассматривается нами как фатический), в сравнении с языковой личностью женщины в неформальном общении, не опосредованном техническими средствами. Материа...


16.01.2017 21:09 | Кузьмина Варвара Михайловна

Типология модификаций сочетаний фонем в разных типах русской речи

В ВКР описываются результаты исследования модификаций фонем на стыке словоформ в русской спонтанной речи и в чтении вслух. В качестве сочетаний фонем, которые могли бы стягиваться при слитном произнесении, рассматриваются 1) зияния, 2) сочетания согласных (одинаковых или близких по качеству; разных по качеству, стяжение которых могло бы привести...


16.01.2017 21:09 | Нигматулина Юлия Олеговна

Специфика английского военного жаргона

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:57 | Кротова А.А.

Специфика неологизмов глянцевых журналов (на примере англоязычных журналов Elle, Cosmopolitan, Glamour)

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:58 | Литовкина А.А.

Редукция гласных в русской речи жителей Кавказского региона

В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются вопросы фонетических особенностей русской речи жителей Кавказского региона и анализируется реализация гласного /а/ (специфика его редукции) в различных типах речи (чтение и спонтанная речь). Основными методами исследования являются слуховой и акустический анализ.


29.01.2018 20:46 | Князева Камилла Карлосовна

Лексические особенности коммуникации на шведских интернет-форумах

В работе рассматривается ряд лексических особенностей, характерных для коммуникации на шведском интернет-форуме Flashback, который можно считать типичным представителем жанра интернет-форума. Материалом исследования служат 613 сообщений пользователей форума, опубликованных в феврале 2017 г. В работе рассматриваются вопросы употребления стилисти...


29.01.2018 20:46 | Ролле Вера Евгеньевна

Особенности перевода культурных маркеров-науатлизмов в мексиканской прозе второй половины ХХ века на русский язык

Мексиканский национальный вариант испанского языка насыщен науатлизмами – заимствованиями из языка науатль, на котором говорят потомки древних ацтеков. В течение нескольких веков, начиная с Конкисты, мексиканский испанский усваивал ацтекские названия местных растений, животных, новых для европейцев блюд и предметов одежды. На сегодняшний день вл...


29.01.2018 20:46 | Дергач Алена Александровна

Истоки устойчивости многоязычия в культуре Швейцарии

Выпускная квалификационная работа посвящена теме взаимодействия языка, культура и самосознания на материале культуры Швейцарии. Цель – наметить пути к пониманию того, каковы корни сильного самосознания у швейцарцев – народа, расколотого несколькими языковыми барьерами. Первая глава работы знакомит со Швейцарией, предоставляя общую информацию стр...


29.01.2018 20:46 | Матвеев Юрий Сергеевич

Культурно-исторические коды в романе Бориса Акунина «Любовник смерти» и их трансфер в переводах на английский и сербский языки

Магистерская диссертация посвящена культурно-историческим кодам в романе Б. Акунина «Любовник смерти» и их трансферу на сербский и английский языки. Работа состоит из введения, четырех глав, заключение и списка использованной литературы. В первой главе диссертации дается краткий обзор научной литературы, посвященной вопросам изучения культурно-и...


29.01.2018 20:46 | Дьячкова Ксения Сергеевна

Сибилянты в хеттских текстах

Данное исследование посвящено исследованию природы удвоения сибилянта <s> в хеттском языке. Работа представляет собой попытку собрать все имеющиеся сведения об употреблении двойного и одинарного написания сибилянтов в текстах, написанных древнехеттским дуктом. После тщательного анализа разнообразных форм и контекстов, была сформирована гипотеза...


29.01.2018 20:46 | Бутусова Вера Александровна

Топонимия американских штатов: Мэриленд и Нью-Мексико

В выпускной квалификационной работе рассматриваются некоторые вопросы имени собственного и топонимики, описываются общие национально-культурные особенности географической номенклатуры США, в лингвокультурном и этимологическом аспектах исследуются топосистемы штатов Мэриленд и Нью-Мексико с целью выявления их топонимической специфики, отражающей ...


29.01.2018 20:46 | Лопатина Марина Владимировна

Литературные особенности книги «Иосиф и Асенет»

Работа рассматривает особенности репрезентации пространства в ветхозаветном апокрифе "Иосиф и Асенет".


29.01.2018 20:46 | Плешак Даниил Геннадьевич

Таргум книги Малахии как памятник раннеиудейской литературы

Данная работа посвящена изучению арамейского текста Таргума книги пророка Малахии, а также его анализа с целью создания подробного филологического комментария. Перевод книги пророка Малахии на арамейский язык содержит достаточно большое количество отличий от масоретского текста Еврейской Библии. Эти отличия,как правило, носят экзегетический, ле...


29.01.2018 20:46 | Шестопалов Александр Александрович

Английские заимствования во франкоязычных текстах по информатике

В данной работе изучаются англоязычных заимствования в сфере информационных и коммуникационных технологий во французском языке. В рамках исследования особое внимание уделяется определение степени интеграции заимствованных лексических единиц в современный французский язык и их трансформациям в ходе процесса ассимиляции. Исследование было проведен...


29.01.2018 20:46 | Петров Даниил Владимирович

Основные способы образования английских неологизмов (на материале Оксфордского словаря английского языка)

Данная работа посвящена изучению понятия неологизм и основных способов образования новых слов в английском языке. В теоретической главе исследования дается определение неологизму, выявляются отличия окказионализмов от неологизмов, описываются способы словообразования, существующие в современном английском языке. Вторая глава работы представляет ...


29.01.2018 20:46 | Цай Пэнфань

Языковые средства выражения «дипломатической» стратегии в переписке Т.Манна и Г.Гессе

Наша исследовательская работа посвящена языковым средствам выражения косвенных речевых актов просьбы, несогласия и отказа. Во введении рассматривается тема исследования, объект, предмет и значимость работы. Глава I посвящена общим теоретическим положениям о косвенных речевых актах и жанре переписки. Глава II предоставляет лингвистический анализ...


29.01.2018 20:46 | Дудкина Мария Михайловна

Манипулирование при разных коммуникативных установках в англоязычном диалоге

Работа посвящена изучению манипулятивных тактик в английском диалоге. Это результат исследования, содержание которого определяется его непосредственной связью с кругом проблем, очерченных современной когнитивистикой, в том числе с теорией речевого общения. Сочетание этих направлений позволит предложить новый взгляд на использование участниками о...


29.01.2018 20:46 | Каширская Ксения Сергеевна

Многозначность формы Presente dell Indicativo и проблема перевода на русский язык

Abstract della tesi magistrale di Aleksandr Naumochkin «IL PRESENTE DELL’INDICATIVO: POLIVALENZA E PROBLEMI DI TRADUZIONE IN RUSSO» Relatore: prof. S. Kokoshkina Correlatore: prof. N. Blokhina La presente tesi è incentrata sul problema di traduzione in lingua russa delle forme del Presente dell’Indicativo, focalizzandosi in particolare sulle tre...


29.01.2018 20:46 | Наумочкин Александр Русланович

Имена прилагательные с суффиксами -оват/-еват, -оньк/-еньк в современном русском языке: когнитивно-прагматический аспект

В выпускной классификационной работе рассмотрен прагматический потенциал и речевые функции прилагательных с суффиксами -оват/-еват, -оньк/-еньк как цельного корпуса лексем, зафиксированного в «Грамматическом словаре русского языка» [Зализняк А.А., 1977, с. 317-319]. В результате классификационного анализа выявлено 6 лексико-тематических групп, в...


29.01.2018 20:46 | Чэн Чэн

Антонимические отношения в современном русском языке (словообразовательный аспект)

В выпускной квалификационной работе рассматриваются проблемы взаимовлияния и зависимости лексической семантики и словообразовательного фактора при образовании антонимов в русском языке. В первой главе раскрывается термин «антоним» и дается разные виды однокорневых антонимов в русском языке и способы их образования. Во второй главе анализируются ...


29.01.2018 20:46 | Ли Хаоюань

Рассказы Александроса Пападиамандиса: аспекты лингвистической поэтики

Изучение языка Александроса Пападиамандиса представляется важным аспектом для понимания проблематики греческой диглоссии. В настоящей работе было проведено комплексное лингвистическое описание четырёх случайно выбранных рассказов знаменитого греческого писателя Александроса Пападиамандиса (1951 – 1911). Предпринятый анализ позволил обнаружить оп...


29.01.2018 20:46 | Высоцкая Екатерина Дмитриевна

«Идите и узрите» (ṣə'ênā ûrə'ênā) как библейский сборник

Данная работа посвящена литературному памятнику на идише под названием «Цеэна-у-Реэна». Основной акцент в данной работе сделан на аспектах «Цеэны-у-Реэны» как библейского перевода. В ходе работы была кратко рассмотрена история возникновения этого литературного памятника и показан контекст, в который он был вписан. В работе был дан краткий очерк ...


29.01.2018 20:46 | Якубович Татьяна Викторовна

Формулы проклятий в античных надписях

Данная ВКР посвящена выявлению особенностей развития структуры текстов связывающих проклятий. Исследование проводилось методом сравнительного анализа надписей. Структура ВКР выглядит следующим образом: В первой главе практика создания defixiones рассматривается в контексте традиционных магических и религиозных верований. Кроме того, представлен...


29.01.2018 20:46 | Емельянова Вера Павловна

Анализ лексики сочинения Иоанна Вишенского рубежа XVI-XVII веков «Книжка»: имя существительное

В нашем исследовании обсуждаются вопросы, связанные с языковой ситуацией в Юго-Западной Руси XVI – начала XVII вв. и функционированием «простой мовы» в религиозной полемической литературе этого времени. Настоящее исследование лежит в области исторической лексикологии. Мы рассматриваем закономерности взаимного функционирования различных в лексико...


29.01.2018 20:46 | Гаврилова София

Автоматическое выделение новостных сообщений в социальных сетях с помощью программы Weka

В данной работе исследуется проблема автоматического выделения новостных текстов из социальных сетей при помощи методов машинного обучения. Целью исследования является разработка алгоритма выделения новостных сообщений из корпуса русскоязычных сообщений различной тематики из социальной сети Twitter. В работе рассматриваются теоретические вопросы...


29.01.2018 20:46 | Короткова Елизавета Алексеевна

Эсхатология книги пророка Исайи

Предметом моего исследования будет книга Исайии, 24-27 главы которой представляют интерес для изучения эсхатологического взгляда ветхозаветных иудеев. Цель исследования- проанализировать данные главы и выяснить, является ли эта книга жанром эсхатологической литературы


29.01.2018 20:46 | Горбунова Вера Дмитриевна

Перевод безэквивалентной лексики в романе И.Ильфа и Е.Петрова «Золотой теленок» на сербский и английский языки

Данная работа посвящена проблеме перевода безэквивалентной лексики русского языка на сербский и английский языки. В качестве материала исследования послужил текст романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок», а также его новейшие переводы на сербский и английский языки. Выбор данного романа обусловлен наличием в нем большого количества слов, о...


29.01.2018 20:46 | Трубникова Евгения Андреевна

Категория оценки в переводе (на материале трилогии Карлоса Руиса Сафона «Кладбище забытых книг»)

В данной работе мы анализируем основные трудности, связанные с переводом испанских оценочных средств на русский язык. Практическим материалом для нашей работы послужила трилогия Карлоса Руиса Сафона «Кладбище забытых книг». Актуальность нашей темы обусловлена тем, что испанские оценочные средства все еще вызывают множество проблем в переводе не...


29.01.2018 20:46 | Федоров Роман Владимирович

«Дружба» и «вражда» в русских пословицах (на фоне китайского языка): лингвокультурологический и функционально-семантический аспекты

В русском и китайском языках установки культуры «дружба» и «вражда» обладают чрезвычайной важностью. Пословицы о дружбе и вражде активно используются в речевой деятельности, обладают высоким оценочным потенциалом. В процессе исследования была показана значимость установок культуры «дружба» и «вражда» в русской и китайской лингвокультурах, а т...


29.01.2018 20:46 | Цао Цзяци

Лексико-стилистические особенности функционирования испанского языка в интернет-пространстве

Актуальность исследования определяется возрастающей ролью интернет-коммуникации в жизни современного общества, для которой характерен особый язык, способный оказывать влияние на иные сферы языкового функционирования. Научная новизна данной работы заключается в привлечении к анализу малоисследованного языка комментариев в социальных сетях и онлай...


29.01.2018 20:46 | Станецкая Ирина

Метаязык лингвистики в обыденной речи

Данная дипломная работа посвящена проблеме рефлексии обыденного, нелингвистического сознания над языком. В ходе работы обобщаются многочисленные исследования понятия «языкового сознания», которое может представлять определенный интерес философского и культурологического характера. Исследование основывается на материале Британского корпуса. В раб...


29.01.2018 20:46 | Шепталина Екатерина Андреевна

Восприятие русской устной речи носителями русского языка и изучающими русский язык как иностранный: сопоставительный анализ ошибок

Настоящая работа посвящена сопоставительному исследованию восприятия русской звучащей речи носителями русского языка и изучающими русский язык как иностранный. В качестве объекта исследования взят процесс восприятия русской устной речи носителями русского языка и учащимися, изучающими его как иностранный. Предметом исследования являются ошибки в...


29.01.2018 20:46 | Балановская Алена Александровна

Несклоняемые заимствованные существительные в современном русском языке: функционально-семантический аспект

Выпускная квалификационная работа Лу Цзихун посвящена изучению несклоняемых заимствованных существительных в современном русском языке. В центре внимания — проблемы определения родовой принадлежности нарицательных неодушевленных существительных. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Первая глава посвя...


29.01.2018 20:46 | Лу Цзихун

Проблемы теории литовской акцентологии

В работе рассматриваются различные теоретические подходы к описанию литовского ударения: модель описания П. Гарда и её модификации в трудах литовской акцентологической школы. На основе дихотомии функционального и структурного морфологического анализа утверждается целесообразность двух аспектов рассмотрения литовской словоформы: статического (ана...


29.01.2018 20:46 | Сапожинская Ариадна Евгеньевна

Современные тенденции изменения датской произносительной нормы на примере гласного «шва»

Исследование современных тенденций изменений датской произносительной нормы произведено в рамках анализа источников кодифицированной нормы: словарей, учебных пособий, а также лингвистических правил, использованных при разработке датской системы синтеза речи DST. В результате исследования кодифицированной произносительной нормы была выполнена кла...


29.01.2018 20:46 | Мозговая Алла Викторовна

О влиянии особенностей родного языка на обучение английскому языку как иностранному (на материале сербского, русского и итальянского языков)

Настоящая диссертация ставит своей целью сопоставительный анализ влияния родного языка на обучение английскому как иностранному, на материале сербского, русского и итальянского языков. Первая, теоретическая глава диссертации начинается с краткого обзора роли английского языка в образовательных системах Сербии, России и Италии. Проводится анализ ...


29.01.2018 20:46 | Добросавлевич Доротея

Современная детская журналистика: формально-содержательные модели

АННОТАЦИЯ К ВКР «СОВРЕМЕННАЯ ДЕТСКАЯ ЖУРНАЛИСТИКА: ФОРМАЛЬНО-СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ» Работа Качаловой Татьяны Александровны. Научный руководитель – доктор филологических наук, доцент А. Н. Тепляшина. Кафедра периодической печати ВШЖиМК СПбГУ, очно-заочная форма обучения, 5 курс. Актуальность темы данной работы определяется современным положени...


29.01.2018 20:46 | Качалова Татьяна Александровна

Вариативность и трансформация фразеологизмов с компонентом числительным (на материале современного газетного текста)

В работе исследуются закономерности трансформаций и варьирования фразеологических единиц с компонентом числительным на материале современных газетных текстов.


29.01.2018 20:46 | Бронникова Елена Борисовна

Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра по направлению инновационные технологии перевода: испанский язык. Серебряковой Татьяны Николаевны “Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)” Данная работа посвящена анализу особенностей процесса перевода мексиканских художественных ...


29.01.2018 20:46 | Серебрякова Татьяна Николаевна

Проблема фонетического описания и фонологической трактовки звука [š':] в речи иностранцев на русском языке

Работа посвящена проблеме фонологической и фонетической интерпретации русского звука [š’:] в речи иностранцев, в частности вьетнамцев и китайцев. В ходе исследования выявлены фонетические замены русского звука [š’:] в разных фонетических позициях в речи вьетнамцев и китайцев, дана фонологическая трактовка выявленных коррелятов. Полученные резул...


29.01.2018 20:46 | Первушина Ирина Сергеевна

Воссоздание исторического колорита оригинала в переводе (на материале переводов романа Г. Сенкевича «Пан Володыёвский» на болгарский и английский языки)

В работе рассматриваются вопросы передачи исторического колорита художественного произведения в переводе на другой язык на материале романа Г. Сенкевича "Пан Володыёвский", посвящённого событиям XVII в. в Польше, и переводов этого романа на болгарский и английский языки. Анализируются языковые средства, создающие исторический колорит романа, нап...


29.01.2018 20:46 | Конушкина Дарья Дмитриевна

Передача реалий вымышленного мира в переводе (на материале сериала «Игра престолов»)

Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблеме передачи реалий вымышленного мира в переводе, в частности, выявлению наиболее частотных типов реалий и способов их передачи на русский язык. Объектом исследования являются лексические единицы, содержащие культурный компонент семантики и называемые «реалии». Предметом исследования являют...


29.01.2018 20:46 | Нефедова Оксана Максимовна

Передача грамматической категории древнееврейского языка Infinitivus Absolutus в Септуагинте

В выпускной квалификационной работе исследуется, каким образом в Септуагинте передаётся абсолютный инфинитив, древнееврейская грамматическая категория, не имеющая аналогов в древнегреческом языке. Автор выделяет три основных способа перевода, пытается обосновать выбор переводчиков в той или иной книге греческого перевода Священного Писания, попу...


29.01.2018 20:46 | Шишкин Валерий Сергеевич

Языковые средства передачи национально-исторического колорита в переводах «Вечеров на хуторе близ Диканьки» Н.В.Гоголя на немецкий язык

Объектом данного исследования являются языковые средства передачи национально-исторического колорита. Предмет исследования составляют способы передачи языковых средств национально-исторического колорита с русского языка на немецкий язык. Цель работы заключается в том, чтобы определить и проанализировать языковые средства передачи национально-ис...


29.01.2018 20:46 | Тимофеева Александра Владимировна

Особенности национального варианта испанского языка в Экваториальной Гвинее

Наша исследовательская работа посвящена национальному варианту испанского языка в Экваториальной Гвинее (далее – ЭГ). На материале печатных СМИ и видеофрагментов, содержащих примеры речи жителей ЭГ мы проанализировали особенности испанского языка ЭГ, попытались установить природу их возникновения и определить тенденции, свойственные данному вар...


29.01.2018 20:46 | Наумов Илья Игоревич

Свинцовое письмо, найденное в Ольвии в 2010 году, и ольвийские денежные единицы VI-IV веков до нашей эры

Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию свинцового письма (датируемого V в. до н. э.), которое было найдено в Ольвии в 2010 году. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы. Цель работы заключается в предоставлении информации о важности частной переписки для Северного Причерноморь...


29.01.2018 20:46 | Митина Валерия Вячеславовна

Прагматика имплицитных высказываний в английском медийном диалоге (на материале интервью англоязычных деятелей современной массовой культуры)

Диссертация посвящена исследованию прагматики имплицитных высказываний в речи англоязычных деятелей современной массовой культуры. Целью исследования является анализ применения тех или иных высказываний с имплицитной семантикой в рамках публичного диалогического взаимодействия между участниками коммуникативного процесса. В ходе исследования было...


29.01.2018 20:46 | Терещенкова Диана Игоревна

Турцизмы в новогреческом языке в общебалканской перспективе

Данная дипломная работа посвящена турцизмам в новогреческом языке. Было проведено сопоставление турцизмов в греческом и в других балканских языках. Это позволило обнаружить сферы, где турцизмы отсутствуют в греческом, но употребляются в других балканских языка. Другим важным направлением исследования стало выявление турцизмов в греческих поэтиче...


29.01.2018 20:46 | Брагина Ксения Александровна

Для лиц старше 18 лет