Придаточные предложения с присоединительной связью в современном английском языке в аспекте перевода

Данная работа посвящена выявлению способов перевода и анализу переводческих решений, используемых при переводе придаточных предложений с присоединительной связью (continuative clauses) с английского языка на русский. Работа состоит из введения, двух глав, сопровождающихся выводами, заключения и списка литературы. В первой главе рассмотрено понятие сложносочиненного и сложноподчиненного предложения, понятие присоединения и присоединительной связи, подходы к предложению с присоединительной связью в английском языке, а также понятие адекватности и эквивалентности в переводе. Во второй главе рассмотрены способы перевода атрибутивных придаточных с присоединительной функцией с английского языка на русский.

Комплексные проблемы общественных наук
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 587d36535f1be77c40d58cab
UUID: 2200ebf3-6a1c-4f88-b096-252fa56ef738
Язык: Русский
Опубликовано: больше 4 лет назад
Просмотры: 151

Новикова Валерия Константиновна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 8759444 bytes


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет