САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Институт «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций»
На правах рукописи
ЧАПКО Дарья Дмитриевна
Скандинавская модель современного издания
ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА
по направлению «Журналистика»
Научный руководитель –
доцент,
кандидат политических наук, С.Б.Никонов
Кафедра международной журналистики
Очно-заочная форма обучения
Вх. №______от__________________
Секретарь _____________________
Санкт-Петербург
2016
Содержание
Введение
3
Глава I. Пресса Скандинавии в контексте северной модели масс-медиа 7
1.1 Понятие «модели современного периодического издания»
1.2 Особенности развития скандинавской прессы
7
10
1.3 Обзор рынка печатных СМИ Скандинавии 22
Глава II. Поаспектный анализ печати Дании, Норвегии и Швеции
2.1. Характеристика эмпирических источников 31
2.2 Анализ контента эмпирических источников37
Заключение
51
2
31
ВВЕДЕНИЕ
Тема данной выпускной квалификационной работы – «Скандинавская
модель современного издания». Актуальность исследования обусловлена тем,
что современным технологиям все чаще прочат победу над традиционными
СМИ: предполагается, что интернет-издания вытеснят с рынка масс-медиа
печатную прессу. Все большей популярностью пользуются мобильные
приложения, которые позволяют читателям не возить с собой газеты и
журналы, а изучать контент с экрана портативного смартфона. Удобство – не
единственное, чем подкупают аудиторию новые медиа. Они также позволяют
пользователю самостоятельно формировать контент и участвовать в его
распространении. Печатная пресса научилась не только бороться с этими
веяниями, но и использовать их себе во благо, так что не спешит сдавать
позиции.
Разберем наиболее близкий нам пример популярности печатных СМИ.
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям отмечает1, что на
издательском деле существенно сказывается кризис. Падение стоимости рубля
обернулось проблемами в области типографии, ведь сырье, приобретаемое для
организации производства, оплачивается валютой. Компенсация убытков и
отмена госдотаций на доставку изданий повысили стоимость подписки, что в
свою очередь привело к потере читательской аудитории. В части регионов
России этот показатель достиг 100%.
Кризис и неудовлетворительное состояние рынка масс-медиа не смогли
исказить существующую закономерность. Печатная пресса остается вторым
носителем информации после телевидения, причем не только в России, но и в
мире. Доклад «World Press Trends 2014», подготовленный Всемирной газетной и
1Федеральное
агентство по печати и массовым коммуникациям. Российская периодическая
печать. Состояние, тенденции и перспективы развития: Отраслевой доклад. URL:
http://www.fapmc.ru/rospechat/activities/reports/2015/pechat.html (1 апреля 2016 года)
3
информационно-издательской ассоциацией, показывает, что ежедневно около
2,5 млрд человек читают СМИ в печатном виде и только 200 млн. человек
предпочитают исключительно электронный формат газет2.
В начале XXI века тенденцией развития масс-медиа стала глобализация.
Национальная пресса испытывает интенсивное воздействие разнообразных
факторов, среди которых выделяют экономические и политические, а также
взаимодействие с печатными СМИ других государств. Тем не менее
национальная пресса сохраняет самобытность, но вопрос о том, как именно ей
удается не утратить специфические черты, остается открытым.
Во многих исследованиях скандинавская и североевропейская модели
СМИ упоминаются в одном контексте, что позволяет нам поставить знак
равенства и синонимичности не только между этими понятиями, но и их
характерными чертами. Вместе с тем Скандинавия ограничивается всего
четырьмя странами: Норвегией, Швецией, Данией и Финляндией.
Исследователи уделяли достаточно внимания непосредственно северной модели
СМИ, не делая акцента на скандинавской модели масс-медиа.
Новизна исследования также характеризуется тем, что, в отличие от
теоретических источников, изучение материала ведется не в отрыве от
политической обстановки и ее влияния на прессу, а совместно с ней.
Целью работы стало выявление характерных для скандинавской модели
современного издания черт. Для достижения цели в ходе исследования автору
предстоит решить следующие задачи:
- дать определение понятию «модели периодического издания»
- раскрыть понятие «скандинавской модели СМИ»
- исследовать исторические факторы, оказавшие влияние на
формирование скандинавской модели прессы
2Федеральное
агентство по печати и массовым коммуникациям. Российская периодическая
печать. Состояние, тенденции и перспективы развития: Отраслевой доклад . [Электронный
ресурс] / URL: http://www.fapmc.ru/rospechat/activities/reports/2015/pechat.html.(1 апреля 2016
года).
4
- охарактеризовать рынок современной прессы скандинавских стран
В истории печати Северной Европы вообще и Скандинавии в частности
есть немало схожих черт. Кроме того, развитие северной прессы оставило
заметный след в истории мировой печати. Современные же печатные издания
Северной Европы находятся на пике своего развития в техническом,
законодательном и профессиональном плане.
Объектом исследования стали наиболее популярные издания Дании,
Норвегии и Швеции, а предметом изучения – особенности скандинавской
модели современного издания.
Теоретико-методической базой послужили работы П. Халлина и Д.
Манчини «Сравнивая медиа-системы: 3 модели масс-медиа»3. Исследователи
выделяли несколько моделей масс-медиа:
- североатлантическая, или либеральная (Великобритания, Ирландия,
Канада, США)
- средиземноморская, поляризованная плюралистическая модель
(Франция, Греция, Италия, Испания, Португалия)
- североевропейская демократическая или корпоратистская модель
(Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Германия, Нидерланды, Норвегия,
Швеция, Швейцария)
В качестве критериев использовались степень и характер связей между
медиа и политическими партиями, степень и характер вмешательства
государства в медийные системы, а также уровень развития журналистского
профессионализма и саморегулирования СМИ.
Исследованием северной прессы также занимались Е.Л. Вартанова:
«Северная модель в конце столетия», «Медиа-экономика зарубежных стран» и
С.А. Михайлов «Журналистика стран северной Европы». Несмотря на то что
3 Hallin,
D. C., Mancini, P. Comparing media systems: Three models of media and politics.
[Электронный ресурс] / URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Comparing_Media_Systems. (18
февраля 2016 года).
5
большая часть источников написана в конце 90-х годов, в ходе написания
работы удалось доказать актуальность представленной в них теории.
Вопросами экономики СМИ, закономерностями развития масс-медиа
Северной Европы занимались такие ученые как М. Л. де Флер, С. Болл-Рокешо,
П. Хеманус, Л. Фурхофф, а также Т. Грендолл и П. Унелл. Эмпирическую базу
работы составили номера следующих ежедневных изданий: датское
аналитическое издание «Политикен», шведское аналитическое издание
«Свенска Дагбладет», а также норвежское информационно-аналитическое
издание «Афтенпостен» за 6 месяцев 2015-2016 г.г.
Для изучения материала использовались исторический метод, метод
анализа и сравнения. Сравнительно-описательный метод, метод контентанализа, типологический и «экологический» метод, позволяющие не только
анализировать всю совокупность СМИ, но и прогнозировать тренды ее
развития. Исследования медийной системы с учетом среды ее существования
возможно называть экологическим подходом.
Структура работы включает в себя введение, две главы, шесть
параграфов и заключение. В первой части автор раскроет основные понятия
работы, исследует историю вопроса и охарактеризует скандинавскую модель
прессы. Во второй части будет проведен анализ рынка прессы скандинавских
стран и эмпирических источников на основе выводов, сделанных в
теоретической части.
6
ГЛАВА I. ПРЕССА СКАНДИНАВИИ В КОНТЕКСТЕ
СЕВЕРНОЙ МОДЕЛИ МАСС-МЕДИА
1.1 ПОНЯТИЕ «МОДЕЛИ СОВРЕМЕННОГО ПЕРИОДИЧЕСКОГО
ИЗДАНИЯ»
Согласно общепринятому определению, модель периодического издания
представляет свод правил и приемов его оформления 4 (например, размерные
стереотипы, объем издания, форматы полос и ширина колонок).
Предполагается, что в этом случае периодическое издание по форме должно
взаимодействовать с читательской аудиторией. Для этого ему необходимо
выполнять ряд функций. Например, способствовать релаксации, визуализации и
распространению культуры.
Однако говоря о модели периодического издания нельзя ограничиваться
исключительно оформительскими характеристиками. Необходима и некая
контекстная модель, которая включит в себя ряд правил и приемов,
формирующих сущность того или иного СМИ.
Толкования данного термина разнятся в зависимости от того, в какой
сфере занят работник СМИ. Однако мы попробуем выбрать из многообразия
критериев те, что окажутся наиболее полными.
Говоря о редакторской подготовке изданий, С.Г. Антонова отмечает
следующее: «Общая, принципиальная модель издания должна включать
наиболее значимые и обобщенные признаки издания, необходимые для того,
чтобы вскрыть его сущность. К таким признакам, которые можно считать
необходимыми и достаточными, следует отнести: функциональное назначение,
читательский адрес, характер информации и конструкцию».5
4 Вахрушева
Л.Л. Типографика. [Электронный ресурс] / URL: www.vvsu.ru/files/FF8D5BC9B2F6-470C-A48C-15F2F95E26C5.ppt. (18 февраля 2016 года)
5 Антонова С.Г., Васильев В.И., Жарков И.А., Коланькова О.В., Ленский Б.В., Рябинина Н.З.,
Соловьев В.И. Редакторская подготовка изданий: Учебник. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook082/01/about.html. (18 февраля 2016 года).
7
Функциональное назначение говорит о том, какую роль выполняет то
или иное издание в рамках социального заказа. Понятие «функционального
назначения» часто подразумевает еще одно — «целевое назначение». 6 Данный
аспект используют для анализа целевой аудитории.
Неотъемлемым составляющим каждого издания С.Г. Антонова также
считает характер информации, связывающий функциональное назначение,
читательский адрес и конструкцию издания. От того, кому адресовано СМИ и
какое функциональное назначение несет, будет зависеть манера изложения,
освещения фактов, характер информации. Несмотря на то что исследователь
говорит прежде всего о книгах, характеристика актуальна и для периодики.
Как показывает практика, вышеперечисленные признаки не могут
являться исчерпывающими характеристиками печатного СМИ, однако лежат в
основе каждого из них.
О схожих параметрах упоминает и Л.К. Лободенко, исследуя
особенности развития текста в современных и новых медиа 7. Согласно теории
Л.К. Лободенко, медиатекст базируется на организационном, содержательном и
визуальном принципах. В этом случае под организационными решениями
подразумеваются экономико-управленческие и маркетинговые особенности,
обеспечивающие эффективное функционирование электронного СМИ.
Содержание характеризует информационное наполнение сайта: чем
качественнее и интереснее медиаконтент, тем больше у него шансов привлечь
внимание посетителей, найти отклик у аудитории и соответствовать ее
запросам. Визуальное оформление призвано повысить эстетическую ценность
сайта, подчеркнуть значимость информации и отразить индивидуальный стиль
медиапродукта.
6 Антонова
С.Г., Васильев В.И., Жарков И.А., Коланькова О.В., Ленский Б.В., Рябинина Н.З.,
Соловьев В.И. Редакторская подготовка изданий: Учебник. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook082/01/about.html (1 февраля 2016 года)
7 Лободенко Л.К. Учёные записки ЗабГУ. 2015. № 2 (61): Особенности развития концепции и
медиатекста сайта регионального телеканала [Электронный ресурс] / URL:
http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-razvitiya-kontseptsii-i-mediateksta-sayta-regionalnogotelekanala (1 февраля 2016 года)
8
Е.Л. Вартанова, изучая медиа-системы, призывает не забывать, что
современные издания создаются и развиваются согласно общим экономическим
принципам8. Так, например, производство и система распространения,
невидимые для обычного потребителя, играют важную роль в экономике
печатной прессы. Ни одно традиционное издание сегодня не обходится без
собственной инфраструктуры: например, информагентства собирают
информацию, которая распространяется между различными медиа,
использующими ее для производства контента.
К сожалению, использовать в анализе печатного издания все упомянутые
подходы невозможно, поскольку картина получится слишком обширной. Автор
данной работы считает возможным синтезировать критерии, на которых и будет
строиться исследование.
Итак, для анализа скандинавской модели были выбраны следующие
характеристики: организационное решение, функциональное назначение и
содержание.
Отдельное внимание уделим «организационному решению». Этот
параметр позволит судить о том, какие модели экономического устройства,
маркетинговые и управленческие решения используются в странах
Скандинавии для организации успешной работы современных печатных СМИ.
В условиях рыночной конкуренции любое издание рассматривается как
бизнес-проект, который должен приносить прибыль. Традиции меценатства в
северных странах устаревают, уступая место бизнес-подходам. Вместе с тем для
скандинавской прессы по-прежнему остаются жизненно важными
государственные субсидии, на которые большинство североевропейских
печатных СМИ могут претендовать с 70-х годов XX века. Сокращение
рекламного рынка заставило небольшие региональные газеты выживать за счет
субсидирования.
8
Вартанова Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран: Учебное пособие. [Электронный
ресурс] / URL: http://evartist.narod.ru/text11/42.htm (1 марта 2016 года).
9
Функциональное назначение свидетельствует о том, какие цели
преследует скандинавская пресса, какую функцию стремится выполнять в
жизни государства и общества и какую позицию занимает по отношению к
власти.
Анализ содержания покажет, каким читательским запросам приходится
соответствовать наиболее популярной качественной прессе Скандинавии.
Кроме того, на основе таких исследований автор сможет сделать вывод о том,
какие направления государственной жизни волнуют скандинавских
журналистов и какие тематические блоки освещаются современными
скандинавскими СМИ наиболее широко.
1.2 ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ СКАНДИНАВСКОЙ ПРЕССЫ
Не секрет, что национальная журналистика развивается вместе с
государством. История Скандинавской журналистики примечательна тем, что
это ремесло формировалось в особых условиях: страны региона оказались
неразрывно связаны между собой, а потому оказывали друг на друга
существенное влияние в политической, экономической и культурной сферах.
Например, развитие норвежской журналистики можно охарактеризовать
как длительное и мучительное. Ведь Норвегия долгое время находилась в
подчинении Дании, и этот гнет превратил государство в провинцию, лишив
возможности развития. Но это не помешало норвежской журналистике
зародиться в изданиях с местной циркуляцией. Позже этот исторический факт
стал настоящей закономерностью и для других стран Северной Европы: для
современной Скандинавии характерно развитие прессы, которая не претендует
на статус общенациональной, а довольствует региональным или местным
статусом.
10
Позднее развитие скандинавской журналистики обусловлено не только
политическими условиями. Неудачное географической положение, отсутствие
коммуникаций и низкий уровень грамотности населения привели к тому, что
первые газеты появились в регионе не раньше 17 века. Например, в Дании
первая регулярная газета «Данске меркуриус» увидела свет лишь в 1666 году. В
Швеции первая газета появилась чуть раньше: «Ординаре пост тейдендер»
вышла в 1645 году в Стокгольме.
Стимулировал развитие северной печати закон об обязательном
обучении детей грамоте, который приняли в 1849 году. В Дании спустя полвека
начала формироваться школьная система. Так, тенденция к народному
просвещению стала катализатором образования и дальнейшего развития СМИ,
пришедшегося на XIX–XX в.в.
Немалую роль в развитии СМИ сыграл закон о свободе печати,
принятый шведским монархом Густавом III. Этот свод правил практически без
изменений вошел в первую на Севере Европы Конституцию 1772 года. К
сожалению, действовал этот закон не так долго, но он первым в истории
мировой печати гарантировал отсутствие цензуры, а также свободу
гражданского доступа к документам и официальным данным.
Послевоенное время с одной стороны принесло скандинавской прессе
замедление темпов развития, а с другой – защитило ее от потери интереса к
печати, сдержало распространение частного вещания, а также обернулось
концентрацией и монополизацией прессы. До начала 80-х годов XX века пресса
сохраняла некоторые архаичные черты для своего времени, однако позже
пережила стремительное развитие.
XXI век стал веком активных политических преобразований. Норвегия и
Дания, например, в 1945 году вошли в состав ООН, а в 1949 году
присоединились к НАТО. Швеция в НАТО не вошла, ограничившись статусом
дружественного государства, однако в 1946 году стала членом ООН.
11
Резкое погружение в мировую политику, а также поддержка изданием
определенной политической партии в течение своего развития привели к тому,
что газеты Северной Европы действительно оказались под мощным влиянием
определенных политических партий, помогая им завоевать популярность среди
читателей. Считалось, что партийная пресса лучше любой другой отражает
многообразие политических взглядов. Многие скандинавские газеты с момента
основания придерживались определенной политической позиции и продолжают
делать это до сих пор. Важен и экономический аспект: поддержка того или
иного объединения, как правило, обе спечивает дополнительно е
финансирование из партийной казны.
В Дании многопартийные системы обеспечивают многообразие
политического спектра ежедневной прессы. Основной в системе партийных
СМИ является пресса, принадлежащая наиболее популярным партиям
(подобное устройство также называется «системой четырех»): социалдемократическая пресса, консервативная народная пресса, аграрно-либеральная
и радикально-либеральная. Например, первая по популярности и
тиражированию газета Дании «Берлингске тиденде» поддерживает
Консервативную народную партию. Помимо «БТ» данное политическое
объединение издает еще 18 ежедневных газет.
В Швеции партийная печать также являлась рупором того политического
объединения, которое поддерживала. Такая печать строилась на партийных
основах и традиционно пользовалась поддержкой государства. Наиболее
широко шведская печать представляла социал-демократов и правоцентристские
партии.
Норвежская пресса также традиционно поддерживает связь с
п ол и т и ч е с к и м и п а рт и я м и . Н ап р и м е р , с т а р е й ша я г а з е т а с т р а н ы
«Адрессеависен» поддерживает связь с консервативной партией Хейре, которая
обладает наиболее сильным печатным аппаратом, причем не только с точки
зрения численности, но и авторитетности изданий.
12
Со временем эта черта перестала быть визитной карточкой
скандинавской прессы. Тенденция сглаживается: партийные взгляды все еще
присутствуют на страницах газет, но не являются доминантной, а скорее лишь
отчасти определяют политику издания и окраску высказываний.
Кроме того, представители различных политических точек зрения теперь
часто могут выступать на страницах одной и той же газеты. Журналистика
больше не используется как способ установления личных политических
пристрастий. «Журналистика и политика – это две разные профессии», –
говорят норвежские журналисты. Хотя именно в Норвегии заметна и другая
закономерность: многие журналисты являются членами норвежского
парламента.
Поскольку пресса североевропейских стран тесно связана с политической
системой, то необходимо формирование отношений с ней. Казалось бы, что в
условиях подобной политизированности можно говорить о закрепощении
прессы, однако система скандинавских СМИ развивалась в другом
направлении.
Северной прессе удалось найти баланс во взаимоотношениях с главными
общественными сферами: государством и рынком. Эта особенность сделала
Север Европы своеобразным заповедником для экономически слабых или
партийных изданий. Их поддержка и существование обеспечивают плюрализм
мнений, который так важен для демократических устоев общества.
Государственная поддержка «слабых» изданий выразилась в системах субсидий,
характерных для европейских стран. Однако в каждом из скандинавских
государств система государственного дотирования имеет отличительные черты.
Правительство Норвегии для поддержки местной прессы использует
сразу несколько видов субсидирования: косвенное и прямое 9. Косвенное
дотирование заключается в снижении почтовых тарифов, а также отмене налога
9 Михайлов
С.А. Журналистика стран Северной Европы. [Электронный ресурс] / URL:
http://evartist.narod.ru/text14/44.html (1 марта 2016 года).
13
на добавленную стоимость для печатных СМИ. Тем не менее пресса не может
существовать без финансирования. Для норвежской журналистики характерна
традиция меценатства: там лишь первые газеты издавались с целью заработать,
а потому состояли в основном из объявлений. Позднее к спонсированию печати
начали привлекать политические партии. Эти тенденции сильны и сейчас, но
рыночная экономика дает о себе знать. Издательское дело все чаще
воспринимается как бизнес и должно приносить определенную выгоду.
Чтобы оградить от опасности исчезновения местные и не столь успешные
издания, государство прибегает к прямому субсидированию. Интересно, что
организацию такого способа дотирования придумали сами журналисты. Они
учредили особую ссудную кассу, которая выдавала денежные займы редакциям
СМИ. Позднее эту ответственность взяло на себя государство, оно же
занимается выдачей кредитов на распространение печати. Прямая помощь
составляет до 2% от общего торгового баланса газет 10. Вероятно, этот фактор
также оказал влияние на сохранение популярности печатных СМИ: при
отсутствии государственных дотаций большинство издержек пришлось бы
переложить на читателей. Тот факт, что дороговизна подписки или отдельного
газетного номера может сыграть на руку изданию, представляется весьма
сомнительным.
Претендовать на госсубсидии в Норвегии может любая газета, выходящая
как минимум два раза в неделю и не являющаяся самой большой в данном
регионе. Величина субсидий зависит от тиража газеты. Издания, получающие
прибыль и не вкладывающие ее в развитие компании, теряют право на
получение господдержки.
В Дании государство уделяет дотационному фактору не столь большое
внимание. Напротив, по сравнению с другими скандинавскими странами,
руководство страны сократило субсидии печати до минимума. Дотации и
гранты датские издания получают лишь в случае крайней необходимости,
10 Вартанова
Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран: Учебное пособие. [Электронный
ресурс] / URL: http://evartist.narod.ru/text11/42.html, (28 февраля 2016 года).
14
например, при угрозе банкротства. Для сохранения плюрализма мнений и
разнообразия печати государство поддерживает не только общенациональные,
но и «семейные» издания. Причем целью является не сохранение содержания, а
хотя бы названия издания.
Так столичные газеты, обладающие наибольшей
популярностью в стране, не могут препятствовать развитию местной прессы.
В Швеции многомиллионные субсидии прессе привели к тому, что
финансовая зависимость газет от политических партий значительно ослабла.
Это добавило актуальности тенденции деполитизации прессы, которая
становится все более заметной, несмотря на то что пресса Швеции традиционно
выступала рупором политических направлений в стране. Первые
государственные дотации шведская пресса получила в 1969 году. Позднее
появилась закономерность выделения субсидий: их получала печать «узкого
охвата», подписку на которую оформляли менее 50% семей в округе. В сумме
такие выплаты составили 411 млн шведских крон.
Следует обратить внимание, что во всех упомянутых странах выплата
дотаций строго контролируется государством, проводятся регулярные проверки:
результаты исследований, как правило, размещают в открытом доступе.
Автор данной работы считает, что в этой системе субсидирования есть
определенный изъян: гарантированный доход, обеспечиваемый государством,
может сделать местные издания менее внимательными к качеству
производимого контента.
Нельзя отрицать тот факт, что система дотирования является
определенным способом государственного контроля над развитием печати.
Кроме экономических мер в странах Скандинавии существует система
лицензирования СМИ. Этот вид контроля является достаточно демократичным.
Одним из законов лицензирования является приемлемый размер лицензионной
платы. Этот принцип скандинавы позаимствовали у других европейцев.
15
Примером организационной политики стал телеканал BBC11. Среди
прижившихся в Северной Европе особенностей Е.Л. Вартанова называет не
только приемлемый размер платы за лицензию, но и внимание к интересам
меньшинств и развитие национального самосознания. Примером последнего
принципа можно назвать газету «Афтенпостен»: это общенациональное издание
на заре своего возникновения преследовало цель сплочения жителей столицы
Норвегии вокруг национальной идеи. Из части источников следует, что жители
Осло, в силу исторических особенностей, не считали себя норвежцами, а
потому не являлись патриотами своего государства.
В Скандинавии система лицензирования официально существует для
того, чтобы избежать переизбытка печатных СМИ, «толкотни» в теле- и
радиоэфире. Однако по факту система лицензирования выбирает претендента,
который лучше других справится с соблюдением законов, кодексов,
саморегулированием и предоставлением качественного контента. Датские
власти в этом случае отдают предпочтение «хорошему» кандидату на получение
лицензии.
В Швеции система лицензирования представляет собой своеобразный
аукцион. В случае с радиостанциями в процессе распределения лицензий на
вещание определяет размер ежегодного взноса в пользу государства.
В Норвегии выдача лицензий во многом обусловлена законодательными
особенностями. Например, Закон о частной жизни предусматривает наличие
лицензий на публикацию фотографий, таким разрешением должен обладать
фотограф. Сами издания в этой лицензии не нуждаются. Отметим, что это
демонстрирует некоторую неопределенность властей Норвегии в сфере
самовыражения.
Помимо экономических мер контроля и лицензирования в странах
Скандинавии существуют и другие способы регулирования масс-медиа. К
11Вартанова
Е.Л. Северная модель в конце столетия. Печать, ТВ и радио стран Северной
Европы между государственным и рыночным регулированием. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.evartist.narod.ru/text19/019.htm. (1 марта 2016 года).
16
таким средствам относятся законодательство и саморегулирование СМИ.
Учитывая рейтинг свободы прессы, этой сфере следует уделить особое
внимание в данном исследовании. Согласно последнему рейтингу организации
«Reporters without borders»12, европейские страны лидируют по степени свободы
пресссы. Финляндия, Норвегия, Дания и Швеция заняли первые четыре места,
как страны с самыми свободными масс-медиа. Индекс Финляндии, взявшей
пальму первенства, — 7,52. А в Швеции, замкнувшей топ-5 лидеров, — 9,47.
Ирландия, которая, согласно классификации Халлина и Манчини,
принадлежит к группе североатлантических стран, в рейтинге свободы прессы
находится лишь на 15 месте. В Ирландии только с января 2014 года прессе
разрешили доступ к судебным разбирательствам в области семейного права. До
этого присутствие СМИ на подобных судебных процессах было строго
воспрещено. Также в Ирландии существует практика платных запросов в
правительство. То есть граждане этого государства получают информацию о
деятельности ирландского правительства, но за определенную плату.
Несмотря на систематические различия, основа законодательства о СМИ
в странах Скандинавии зиждется на принципе свободы. Свобода средств
массовой информации также является неотъемлемым условием демократии
североевропейских стран. Поскольку Норвегия, Дания и Швеция наряду с
другими североевропейскими странами плотно вплетены не только в систему
политических, но и законодательных отношений, нормы этих государств
действуют совместно с законами ЕС, ООН и НАТО, подчиняясь им.
Наряду с обширными свободами страны Скандинавии пристально следят
за тем, чтобы СМИ не нарушали дозволенные границы, тщательно охраняемые
законодательством. К таким запретным сферам относятся неприкосновенность
частной жизни и резко негативное отношение к клевете. В Норвегии, например,
эта часть законодательства развивалась даже стремительнее, чем правовая
«Reporters
without
borders» . [ Э л е к т р о н н ы й р е с у р с ] / URL:
https://rsf.org/sites/default/files/cp_general_classement_2016_ru_0.pdf. (5 мая 2016 года).
12
17
свобода прессы, а потому право на получение информации с начала XIX века в
Норвегии стало более ограниченным, чем в Швеции.
Норвежское законодательство о клевете является более строгим чем,
например, российское. Российская Федерация разделяет понятия личного
мнения и факта, тогда как норвежское законодательство не видит различия в
этих категориях. В то время, как российский журналист имеет право на
выражение мнения, в Норвегии от этого зачастую приходится отказываться,
если для подтверждения журналистского мнения не найдется подходящих
фактов. Редакторская колонка в норвежских газетах может несколько
отклониться от этих норм в отличие от новостных материалов. Эта черта может
казаться архаичной, особенно если учесть, что в моду входит журналистика
мнений, а не фактов.
Скандинавские страны с большим рвением защищают от вмешательства
частную жизнь и репутацию граждан, а не государственные тайны. В Норвегии
чиновник имеет право отступать от законов о секретности, если речь идет об
интересах какого-либо издания. Но уголовный кодекс гарантирует тем же
чиновникам право на защиту от каких-либо публичных обвинений.
Изучение норвежских принципов свободы СМИ на правовом уровне
осложняется некой законодательной размытостью. Дело в том, что в этой стране
не существует отдельно оформленного закона о свободе средств массовой
информации. Нормы, гарантирующие право на самовыражение и
волеизъявление, разбросаны по норвежскому законодательству. Первым
документом, гарантировавшим свободу СМИ, в Норвегии стала Конституция
1814 года. Закон подразумевает свободу прессы не только на уровне свободы
слова, но и свободы получения информации и защиту от вмешательства в
редакционную политику.
Свободу печати в Норвегии часто трактуют как запрет на
предварительную цензуру печатных материалов. Однако все те же
клеветнические статьи могут стать поводом для конфискации тиража.
18
Отмечается, что к столь радикальным мерам прибегают довольно редко,
ограничиваясь денежными взысканиями. Рейтинг «Reporters without Borders»
демонстрирует, что даже такое унитарное государство, как Норвегия, успешно
справляется с подобными изъянами.
Возможно, именно отсутствие отдельного законодательства о СМИ в
Норвегии сильно развило саморегулирование прессы. Основная обязанность,
связанная с саморегуляцией, в стране возложена на Совет Прессы. В его
полномочиях не только защита печатных СМИ от государства, но и защита
государства и общества от СМИ. Например, издание, опубликовавшее
недостоверные или клеветнические сведения, обязано не только извиниться за
это, но и опубликовать соответствующее решение Совета со специальной
пометкой.
В Швеции, также как и в других странах Скандинавии, цензура печати
категорически запрещена. Гласность – это тот принцип, на котором строится
работа шведских властей, а также демократический порядок государства.
Пожалуй, единственный, кто не имеет права выражать свое мнение по
политическим вопросам, это шведский король, который формально не имеет
власти и скорее может быть отнесен к символам государства. Кроме того,
гласность помогает обществу контролировать работу властей, критикуя
бюрократию, а также выравнивать соотношение сил в случае конфликта
отдельного гражданина и власти.
В Швеции, в отличие от Норвегии, положение СМИ прописано в Законе о
свободе печати, а также Конституции государства. Однако помимо законов,
власти Швеции постарались обеспечить свободу печати и на уровне
специальных механизмов. Как в Норвегии существует Совет Прессы, так в
Швеции существует целый институт ответственного издателя. Буквально это
означает, что за все проступки газеты в рамках закона ответственность несет
ответственный издатель. Такой человек должен быть в каждой шведской газете,
19
которая выходит не менее четырех раз в год. Этот человек единственный, кого
могут привлечь к ответу за нарушение Закона о свободе печати.
Правовое регулирование средств массовой информации в Дании основано
на принципах свободы слова и свободы печати. Кроме того, государство
обязано предоставлять беспрепятственный доступ человека к информации и
право на данные, неискаженные политиками или прессой.
С другой стороны, наряду с предоставляемыми прессе свободами,
Датское королевство оставляет за собой право контроля над информацией,
которая способна нанести вред информационной безопасности государства.
Согласно Уголовному кодексу Датского королевства:
«1) Любое лицо, которое путем публичных выступлений подстрекает к
вражеской деятельности против Датского государства, или которое создает
видную опасность подобной деятельности, подлежит тюремному заключению
на любой срок, не превышающий шести лет.
2) Любое лицо, которое путем публичных выступлений подстрекает
вмешательство иностранного государства во внутренние дела Датского
Государства или которое создает очевидную опасность такого вмешательства,
подлежит простому заключению под стражу или тюремному заключению на
любой срок, не превышающий одного года, или, при смягчающих
обстоятельствах, к штрафу».
Также государство уделяет много внимания защите частной жизни. В
частности, законодательство Дании содержит множество пунктов,
ограничивающих вмешательство фотокорреспондентов и репортеров в личную
жизнь граждан, без их согласия или ведения: «любое лицо, которое незаконно
фотографирует лиц, которые находятся в месте, не открытом для общества,
подлежит штрафу или простому заключению под стражу, или тюремному
заключению на любой срок, не превышающий шести месяцев. То же должно
применяться в отношении любого лица, которое с помощью телескопа или
другого оборудования незаконно наблюдало за такими лицами».
20
Мы видим, что в Дании существуют умеренные ограничения
информации, возникающие в связи с необходимостью защитой прав и свобод
граждан государства, а также безопасности страны и особо охраняемой
информации в целом.
Механизм саморегулирования прессы в Дании сложился позже, чем в
остальных странах. Данная особенность, по мнению автора, связана с поздним
развитием прессы в стране. Только в 1991 году учрежден совет по прессе,
члены которого назначаются Министерством юстиции. Совет обязан
предоставлять Министерству ежегодные отчеты о своей работе. Дотации для
совета по прессе осуществляются государством, зачастую размер
предоставляемых государством выплат достигает 100%.
Таким образом, модель саморегулирования датской прессы также
функционирует под контролем государства. В данном случае возникает вопрос
о правомерности подобной организации саморегулирования датской прессы.
Но, учитывая тот факт, что законодательная сфера регуляции СМИ в Дании
основана на действующих правах человека, признанных не только Европейским
Судом, но и ООН, можно предположить, что механизм саморегулирования
прессы в Дании - скорее дань европейским и североатлантическим традициям
нового времени.
Как член ЕС, Дания строит принципы регулирования СМИ на основе
свободного перемещения товаров и услуг. Кроме того, политика в области СМИ
строится в связи с законами и конвенциями, принимаемыми Европейским
Судом по правам человека, а также из национальных правовых систем странучастниц. Потому правовые основы СМИ схожи в большинстве северных
государств. Это подтверждает и индексация свободы прессы в этих странах.
Большинство североевропейских стран, входящих в состав ЕС, находятся в
десятке государств, чья пресса является самой свободной в мире.
21
1.3 ОБЗОР РЫНКА ПЕЧАТНЫХ СМИ СКАНДИНАВИИ
Европейский рынок СМИ считают одним из самых «информационно
богатых» в мире. Е.Л. Вартанова предполагает, что вывести медиа-рынок на
такой уровень могут достойные показатели по степени насыщенности рынка,
объему национального рекламного рынка, уровню потребления СМИ, а также
доступа аудитории к медиаканалам и их содержанию. Мы уже упоминали о том,
что скандинавы в силу национальных особенностей являются одной из самых
читающих аудиторий, что также поддерживает высокий уровень потребления
печатных СМИ. Об остальных показателях, позволяющих рынку печатных
СМИ Скандинавии оставаться «информационно богатым», поговорим ниже.
Как уже отмечалось в данной работе, рынок прессы Скандинавии принято
делить по партийному принципу. Политический курс издания зачастую
определял не только его редакционную политику, но и спектр освещаемых тем.
Однако с каждым годом партийность и политическая ангажированность СМИ в
североевропейских странах уступали место другому веянию: рыночной
экономике. Традиции меценатства отходят на второй план издатели хотят иметь
финансовую выгоду от помощи тому или иному СМИ.
Сегодня пресса Северной Европы, несмотря на свое позднее развитие,
отличается разнообразием. На регион с населением в 23 млн человек
приходится более 700 печатных СМИ. С течением времени эта цифра меняется
несущественно. Например, в Норвегии пресса существует и развивается в
условиях жесткой конкуренции. Мировой кризис неминуемо ведет к закрытию
газет, однако на их место приходят другие, гарантируя стабильность не только
норвежскому рынку СМИ, но и обществу в целом. Подобную закономерность
назвали «циркуляционной спиралью».
Отметим, что распространение такого количества газет по региону
осуществляется в соответствии с административно-территориальным
принципом. Ранее уже отмечался тот факт, что скандинавская пресса
22
исторически формировалась как пресса с местной циркуляцией. Печатные СМИ
Скандинавии оказались привязаны к первичным рынкам, которые совпали с
административным делением североевропейских государств.
Например, именно так устроен медийный рынок Дании. Там наиболее
сильные позиции в стране занимает столичная пресса («Берлингске тиденде»,
«Политикен»). Но «слабая» местная пресса пользуется не только поддержкой
государства, но и общественной популярностью. Ведь местные издания
содержат не только информацию государственного, но и местного значения, что
представляется наиболее интересным для жителей округов.
Именно по этому принципу удобнее делить и характеризовать не по
отходящему в прошлое партийному принципу, но по принципу
территориальной принадлежности. В соответствии с этой классификацией
печать Северной Европы подразделяют на общенациональную, региональную и
местную. Отсюда вытекают и другие различия: тематический состав, дизайн и
даже периодичность.
Рынок северной прессы отличает еще одна особенность. Северные
газеты, как правило, имеют тенденцию «раздваиваться». В условиях
конкуренции прессы с радио и телевидением, для печатных СМИ важно
сохранять оперативность. Выпуск газет два раза в день позволяет обеспечить
наиболее быструю передачу информации. Для того чтобы завоевать читателей и
рекламодателей, многие издания выходят дважды в день: утром и вечером.
Утренние газеты приобщают читателей к общеполитическим и экономическим
мировым событиям, тогда как вечерние удовлетворяют «общечеловеческие»
интересы и позволяют читателям расслабиться за ужином. Эта система деления
стала особенно популярной: наибольший успех среди читателей завоевали те
газеты Норвегии, Дании и Швеции, которые сумели «раздвоиться» и выходить
дважды в день.
Обилие печатных СМИ, необходимость оперативного распространения и
все та же рыночная экономика привели к тому, что редакционная и
23
производственная работа над изданием сравнялись по своей важности. Более
того, производство стало включать в себя не только типографскую работу, но
системы распространения или инфраструктуру СМИ. Без собственной системы
доставки новостей не обходится ни одно современное издание.
Укрепить положение газетных пар в очередной раз помогла география
северных стран, их относительная компактность. Как показывает практика,
выстраивание инфраструктуры успешнее проходит именно на небольших
территориях. В этих условиях скандинавская пресса обзавелась системой
доставки, которая позволяет сохранить печати оперативность. Отсутствие
неохваченных областей помогает общенациональным газетам укрепляться на
рынке, который предпочитает прессу местного масштаба.
Отмечается, что популярность печатных СМИ в стране напрямую зависит
и от эффективности самой инфраструктуры. Например, Дания, Швеция и
Норвегия входят в семерку стран с самым большим числом газет на 1 тыс.
человек. Там 79%, 77% и 75% газет доставляется на дом подписчикам, при этом
на 1 тыс. человек приходится 300, 430 и 588 газет. Тогда как в Греции с долей
доставки в 3% на то же количества граждан приходится всего лишь 64 газеты 13.
Но, как известно, рынок СМИ классифицируют не только по принципу
аудитории или территории. Современная тенденция концентрации печати
привела к тому, что рынок поделен между ограниченным числом компаний. На
скандинавском рынке масс-медиа появились целые медиа-концерны или медиасемьи. Причем тенденция «семейного» деления рынка СМИ в большинстве
европейских стран отходит на второй план, тогда как Скандинавия остается
средоточием не только концентрированной прессы, но газетных цепей,
созданных именно в рамках семейных медиа-концернов.
Например, в Швеции наиболее влиятельным остается концерн имени
Бонньеров. В конце 19 века предприниматель К.О. Бонньер приобрел
13 Вартанова
Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран: Учебное пособие. [Электронный
ресурс] / URL: http://evartist.narod.ru/text11/42.htm (1 марта 2016 года).
24
«грошовую» шведскую газету «Дагенс нюхетер» и сделал из нее
конкурентоспособное аналитическое издание. С тех пор это СМИ известно во
всей Швеции, а концерн Бонньеров начал стремительно завоевывать рынок
шведских масс-медиа. Успехи семейного концерна оказались столь велики, что
Бонньерам пришлось создать дочернее предприятие «Мариеберг», которое бы
продолжило политику монополистов, одновременно сдерживая развитие
концерна. Интересы Бонньеров не ограничились печатной прессой: концерн
приобрел несколько радиостанций и телеканалов, обеспечив себе ведущее
место на рынке деловых балтийских СМИ.
Аналогичная картина наблюдается и в Норвегии, где наиболее известной
семейной медиа-монополией остается концерн Шибстедов. История этой
медиа-группы началась с издания газеты «Афтенпостен» в 1860 году. С тех пор
это издание остается одним из лидеров норвежского рынка, а Шибстеды –
одними из обладателей этого рынка. Обогнать «Афтенпостен» по популярности
смогли только «Вердене ганг», которая также входит в этот норвежский медиаконцерн.
Датское королевство исключением не стало, хотя и здесь отличилось
оригинальностью. Рынок датских СМИ характеризует более сильная, чем в
остальной Скандинавии, концентрация. Однако и она делится между
несколькими концернами, являясь «дуополией». Там за первенство воюют
«Берлингске хус» и «Политикен хус». Причем первому семейному концерну
принадлежит одна из известнейших газет Дании «Берлингске тиденде», а
второму – не менее известная утренняя аналитическая газета «Политикен».
Известность приобретает и концерн Эгмонтов, который, однако, почти не
заинтересован в развитии рынка печати. Тогда как остальные скандинавские
монополии проявляют интерес не только к газетам внутри своих стран, но и
других государств, включая Россию. Например, под началом группы «Шибстед»
находятся не только северная пресса и аудиовизуальные СМИ, но и некоторые
25
отечественные издания. Ранее медиагруппа отвечала за выпуск российских
еженедельных бесплатных газет «Мой район».
Еще одной не менее важной организационной характеристикой северных
изданий и, в частности, норвежской прессы, являются взаимоотношения с
рекламой. Несмотря на то что в других регионах пресса как рекламный полигон
перестала быть такой привлекательной, в странах Скандинавии оспорить
популярность газет довольно трудно. Северная пресса зависит от рекламы,
поскольку подписная цена не так много привносит в редакционные бюджеты.
Даже после того как телевидение и интернет перетянули на себя часть
рекламодателей, «на печать» приходится до 30% всей рекламы.
Несмотря на это, скандинавские страны очень щепетильны в вопросах
свободной прессы. Причем свободной не только от правительственного, но от
экономического гнета. В Норвегии и Швеции, например, существуют
специальные комиссии, в чьи задачи входит наблюдение за развитием
плюрализма на рынке СМИ. Политические деятели же призывают концерны
воздержаться от активной скупки масс-медиа. Предлагаются и некоторые
ограничения: введение максимального допустимого процента акций СМИ,
которыми может владеть один концерн.
Как известно, масс-медиа является не только рынком товаров, но и услуг.
Содержание той же прессы используется для формирования аудитории. Это
позволяет рекламодателям увереннее ориентироваться в этой сфере и
завоевывать внимание определенных читательских групп. Товары класса
«люкс», например, не рекламируют в газетах о рынке труда: такие вкладки
размещают в глянцевых журналах, доступных далеко не каждому читателю.
Таким образом, СМИ «доставляют» рекламодателям клиентуру. Впрочем,
тесное взаимодействие с рекламным рынком позволило газетам обзавестись не
только «компаньоном» в лице рекламодателей, но и источником доходов. Ведь
газеты исторически развивались как своеобразный «рекламный» проводник.
26
Рекламе в печатной прессе уделяется особое внимание: этот вопрос
исследуют многие специалисты. Ведь по сравнению с другими рекламными
рынками, газеты и журналы обладают рядом выгодных характеристик.
Например, подать рекламу в газету или журнал стоит гораздо дешевле, чем на
телевидение. Одновременно с этим такой вид рекламы позволяет не только
больше рассказать о товаре, но и привлечь покупателей с помощью купонов и
акций. Сейчас с газетами конкурирует интернет, однако и в сравнении с
глобальной сетью печатные способы размещения рекламы трудно недооценить.
Страны Европы в силу своих особенностей нагляднее других
демонстрируют эту сферу «печатного» менеджмента. Скандинавские издания
не имеют возможности зарабатывать на стоимости подписки, а также
отличаются высоким производственным уровнем, что, конечно же, привлекает
рекламодателей. Своим появлением в северных странах воскресная пресса
обязана именно рекламе: так издания боролись за рекламодателей и аудиторию.
Например, в Дании, Норвегии и Швеции в 1993 году на долю газет
приходилось 52,2% газетных вложений, 54,8% и 61,4% соответственно 14. С тех
пор прошло немало времени: отмечалось, что из года в год эти цифры
становятся все меньше. Однако экономисты предположили, что здесь проблема
заключается вовсе не в развитии конкурентов печати (ТВ, радио и Интернет), а
в экономическом кризисе, который отражается не только на рынке труда,
энергоносителей, производства, но и на рынке рекламы в частности.
Возможно, на рынке печатной прессы в Скандинавии рекламные
агентства становятся своеобразным связующим звеном между индустрией
«свободного времени», большую часть которого в Северной Европе занимает
чтение, и коммуникацией. Реклама становится неотъемлемой частью не только
контента прессы, но и медиасистемы в целом.
14Вартанова
Е.Л. Северная модель в конце столетия. Печать, ТВ и радио стран Северной
Европы между государственным и рыночным регулированием. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.evartist.narod.ru/text19/019.htm.(28 марта 2016 года).
27
В Швеции наиболее популярными являются «Экспрессен», «Дагенс
нюхетер», «Афтобладет», «Свенска Дагбладет», в Норвегии – «Афтенпостен»,
«Вердене ганг», «Дагбладет». В Дании – «Ютланд постен» и «Политикен».
Прибыль, которую северные газеты получают от рекламы, всерьез не
рассматривается лишь в социал-демократических и профсоюзных партиях. Эти
политические объединения придерживаются линии сокращения расходов и
эффективного менеджмента. Более того, придерживающиеся этих партий
газеты, как правило, существуют за счет партийных вложений и
государственных дотаций.
Кризис партийной журналистики неизменно ведет не только к
экономическим, но и структурным изменениям газетного рынка. Например, в
спектре изданий помимо политически-ориентированных появились финансовоэкономические и религиозные. Последние чаще можно встретить в церквях и
храмах, а с финансово-экономическими или деловыми изданиями все чаще
ко н к у р и р у ю т с о о т в е т с т ву ю щ и е р у б р и к и в о б щ е н а ц и о н а л ь н ы х
общеполитических СМИ. Эти издания помогают читателям разобраться не
т о л ь ко в к у р с е в а л ю т и м а к р о э ко н ом и ке , н о м е н е д ж м е н т е и
микроэкономических вопросах.
Общеполитические же газеты Скандинавии мало отличаются от
британских широтой освещения событий. Разница есть лишь в одном, но
существенном с точки зрения экономики и доступности печатных СМИ для
населения: такие утренние газеты как «Афтенпостен» или «Дагенс нюхетер»
доступны читателям независимо от их социального статуса. Семьи с самым
разным уровнем доходов могут позволить себе выписывать такие газеты и
ознакомиться с повесткой дня. Возможно, именно этим объясняется и
«качественность» таблоидов, которая так не свойственна другим странам.
Отсутствие социальных границ приводит к тому, что издателю сложно
«вычислить», кому именно в руки попадет таблоидное издание. Отмечается, что
28
в число читателей таблоидов входят не только рядовые граждане, но
журналисты, чиновники и даже политические лидеры северных стран.
Поэтому утренние «качественные» и вечерние «таблоидные» выпуски,
как правило, не слишком различаются контентом. Очень важно отметить, что
таблоид в Северной Европе не ассоциируется с низкопробной или «желтой»
прессе. Скорее, под этим понимается издание с широким тематическим
профилем, которое может рассказать о жизни известных личностей, но также
затрагивает на своих страницах популярные политические или острые
социальные вопросы. Ярким примером таких изданий могут служить
норвежские «Дагбладет» или «Вердене ганг». Своеобразная «редакционная
линия» таблоидов заключается в принципиальном отказе от материалов
сексуального, порнографического и скандального характера. В Дании этой
политики придерживаются, в основном, региональные и местные издания.
Схожее тематическое наполнение называют «омнибусным».
Еще одним характерным отличием скандинавской прессы можно считать
приложения, специально разрабатываемые для привлечения молодежной
аудитории. В «Дагенс нюхетер» такие выпуски рассказывают о мировых
событиях на доступном для тинейджеров языке, а «Афтонбладет» и «Вердене
ганг» скооперировались начали обучать школьников не только журналистике,
но верстке и выпуску собственных СМИ.
Тематика, освещаемая северной прессой, весьма разнообразна. Учитывая
тот факт, что политика – наиболее обсуждаемая в скандинавских страна тема,
автор считает очевидным тот факт, что политическая жизнь страны и мира –
основная тема печатных СМИ. Выступления газет, касающиеся, внешней
политики, относятся в частности к взаимоотношениям Северной Европы и
НАТО. Определить позицию той или иной газеты к Североатлантическому
союзу не представляется сложным, достаточно учесть принадлежность газеты к
той или иной политической партии.
29
Следующей по значимости темой является социальная политика
государства. Тематика и здесь довольно предсказуема, касается в основном
социальных и финансовых программ, внедряемых правительствами.
Обсуждается также проблема налогообложения (налоги в Скандинавии
являются основной статьей расходов граждан). К одной из самых
распространенных тем, обсуждаемых в прессе, относится светская хроника, в
Норвегии, Швеции и Дании очень популярны события, связанные с монаршими
особами.
30
ГЛАВА II. ПОАСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ ПЕЧАТИ ДАНИИ,
НОРВЕГИИ И ШВЕЦИИ
2.1. ХАРАКТЕРИСТИКА ЭМПИРИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
В качестве источников эмпирического материала использовались три
скандинавские газеты «Афтенпостен», «Политикен» и «Свенска Дагбладет». На
выбор автора повлияли несколько факторов: солидный «возраст» и
авторитетность этих изданий, высокий читательский рейтинг, большие тиражи
и, наконец, обилие освещаемых тем. Все три газеты относятся к качественным
общественно-политическим изданиям, которые также уделяют внимание
сферам культуры и спорта.
«Афтенпостен» — ежедневная газета, являющаяся самой многотиражной
в Норвегии. Позиционирует себя не только как региональное, но как
национальное издание. Эти функции разделены между вечерним и утренним
выпусками соответственно.
Газета основана книгоиздателем М. Кристианом Шипстедом в 1860 году.
Когда влияние политических партий на развитие прессы было особенно сильно,
газета считалась консервативный и вызывала интерес у читателей, склонных
причислять себя к «правым» политическим силам.
Главную заслугу «Афтенпостен» многие исследователи отмечают именно
в этом поле. Занимающиеся изучением норвежской прессы специалисты
считают, что газете удалось не только создать, но и воспитать патриотические
чувства жителей города Осло. В центре внимания газеты также находятся
взаимоотношения Осло с остальными странами Северной Европы, причем
часто призмой, через которую рассматривается этот вопрос, становится
положение СМИ в странах-соседках.
«Афтенпостен» предлагает читателям рубрику, в которой публикуются
новости, касающиеся исключительно норвежской столицы. В числе остальных
рубрик – политика, экономика, события в мире, культура и спорт, а также архив,
31
в котором читатель может найти любую из интересующих его статей. Впрочем,
не все из них будут доступным тем, у кого нет собственного личного кабинета с
оплаченной подпиской.
Внешний вид издания характерен для обычного таблоида. Современная
«Афтенпостен» выходит в формате А3, отличается большим количеством
красочных иллюстраций и малым объемом статей. «Большой» кегль шрифта в
заголовках и активное использование цвета позволяют легко ориентироваться в
контенте.
Главный конкурент издания – норвежская газета «ВГ»: отличается
стабильностью тиражей, тогда как у «Афтенпостен» наблюдаются колебания в
динамике. Утренний национальный выпуск в среднем насчитывает 273 тыс.
экземпляров, а вечерний – 230 тыс. экземпляров.
В 2010 году «Афтенпостен» завоевала большую популярность, однако
перевес оказался небольшим. Тираж составил 239 тыс. экземпляров, а «ВГ» –
233 тыс. экземпляров. Оба издания принадлежат одному медиахолдингу
Шибстедов. Главный редактор «Афтенпостен» – Эспен Эгель Хансен.
Прежде чем приступить к анализу издания с учетом выбранных
критериев, стоит отметить, что в Скандинавии неохотно прибегают к
англоязычным версиям печатных СМИ. Так в «Афтенпостен» предпочитают и
вовсе обходиться без нее. Редакция газеты предпочитает переводить на
английский лишь отдельно взятые статьи. За первые шесть месяцев 2016 года,
например, в англоязычном варианте выпустили лишь пять статей.
Еще одна особенность «Афтенпостен» и других скандинавских СМИ,
имеющих онлайн-версию – наличие платного контента. Часть статей могут
прочесть обладатели подписки, приобрести которую можно лишь при наличии
определенных документов: например, страховой карточки, которой располагают
все граждане ЕС и практически никто в России.
Тем не менее, ограниченная возможность ознакомиться с печатным
вариантом издания «Афтенпостен», «Свенска Дагбладет» и «Политикен» все32
таки есть. Для этого достаточно установить соответствующее приложение на
планшет или смартфон. Впрочем, и здесь за ознакомление необходимо
доплатить: в пределах одного месяца бесплатно прочесть можно лишь
несколько страниц. Именно поэтому практический материал для аналитической
работы ограничен.
Интересно, что шведская ежедневная утренняя газета «Свенска
Дагбладет» также принадлежит норвежскому концерну «Шибстед». Издание
является не только одним из самых популярных, но и самых субсидируемых в
королевстве. Тираж «Свенска Дагбладет» превышает 185 тыс. экземпляров.
Ежегодно правительство Швеции выделяет несколько миллионов крон на
поддержание тиража. Впервые «Свенска Дагбладет» вышла в свет в 1884 году и
поддерживала либеральные теории. Однако позже отклонилась к правому курсу
и стала поддерживать «независимой умеренной позиции», поддерживая и
некоторые консервативные идеи в экономике.
Эта качественная газета выходит в таблоидном формате A3. Напомним,
что понятие «таблоид» в Скандинавии характеризует скорее особенности
верстки, а не низкокачественный контент. В некоторых случаях газеты
подобного формата выделяют броские заголовки, обилие фотографий,
красочной рекламы, но в основном отличие ограничивается малым форматом.
«Свенска Дагбладет» состоит из двух основных частей: первая включает
местные и зарубежные новости, рубрику «Актуальная страница» и спортивные
новости. Вторая рассказывает о промышленности, бирже, рынке труда и
предпринимательстве. Отдельное внимание уделяется культуре: музыке, кино,
печатаются рецензии, репортажи, интервью с актерами, режиссерами и
музыкантами.
«Актуальная страница» - определенное новшество для делового издания.
Ведь там обсуждаются взаимоотношения полов, дискутируют о правах
сексуальных меньшинств, говоря о взаимоотношениях родителей и детей,
гигиене и здравоохранении. На сайте «Свенска Дагбладет», как и на страницах
33
печатного издания, достаточно места выделяют для того, чтобы читатели могли
высказаться по поводу историй «Актуальной страницы» и поделиться своим
опытом.
При анализе электронной версии издания стоит отметить обилие
рекламы: баннеров, контекстной рекламы и «джинсы». Меню предлагает
читателю более 20 рубрик. Среди них бизнес, экономика, государственные
новости, досуг, спорт, погода, рубрика для тех, кто в поисках работы и, наконец,
некрологи. Присутствует платный контент: содержание предоставляется только
тем, кто внес ежемесячный платеж и зарегистрировался на сайте газеты.
Единый пользовательский профиль можно активировать и на сайте
«Афтенпостен», не проходя процедуру регистрации заново. Скорее всего, такое
единство объясняется тем, что у оба СМИ принадлежат одному концерну.
Удобство навигации по сайту обеспечивает и сортировка материалов по
тегам и тематикам. В политической рубрике, например, есть отдельная выборка
по «миграционному кризису» и «терактам в Брюсселе».
Стоит отметить, что таблоидный формат газеты не отразился на дизайне
сайта: сдержанные цвета и отсутствие кричащих заголовков производят
впечатление качественного издания.
«Политикен» - ежедневная датская газета, вторая в стране по размеру
аудитории и тиража. По последним данным число читателей газеты составляет
около 375 тыс. человек, по выходным – 479 тыс. человек. В будние дни размер
тиража около 98 тыс. копий, в выходные – 121 тыс. копий. Также раз в неделю
выходит издание «Политикен Уикли», представляющее собой обзор статей за
неделю.
Ежедневник выходит в формате А1, газетные полосы разделены на две
части. В «подвале» печатаются материалы аналитического характера, «обзор»
страницы предназначен для информационных материалов и статистических
сводок. Сводки чаще всего представляют собой новостные заметки,
перепечатанные с сайта газеты politiken.dk. Сайт газеты обновляется ежечасно.
34
Первый номер «Политикен» вышел 1 октября 1884 года. Первый тираж
газеты не превысил 2000 экземпляров. Первоначально издание поддерживало
социально-либеральную партию, в 1970 году объявила о своей политической
независимости. Позднее политические воззрения газеты зависели от
пристрастий главного редактора издания.
Главная страницы электронной версии газеты, как правило, копирует
первую полосу печатной версии. Читателю предлагается около 20 разделов,
среди которых экономика, политика, культура, спорт, бизнес, и, конечно,
новости Дании. В последний раздел дублируются статьи и новости о культуре и
экономико-политической сфере, относящиеся непосредственно к королевству.
Посетителю сайта предлагается зарегистрироваться и помечать наиболее
интересные материалы, комментировать статьи и получить некоторые бонусы
при подписке.
Часть контента также предоставляется лишь обладателям платного
аккаунта: однако система оплаты «Политикен» не входит в норвежскошведскую, когда один пользователь с внесением определенной суммы получает
доступ к нескольким национальным СМИ из одного личного кабинета. Здесь
опять же хочется отметить некую изолированность датской прессы от СМИ
Северной Европы и Скандинавии, в частности. Кроме того, «Афтенпостен» и
«СвД» принадлежат одному медиа-концерну.
Как говорилось выше, тематический спектр данных общественнополитических изданий находится в области политики, экономики и социальной
сферы. Однако каждое из СМИ делает упор на те проблемы, которые считаются
важными в отдельно взятом государстве. Например, СМИ Норвегии часто
указывают на проблемы занятости, темпы развития промышленности и
сельского хозяйства. Точки зрения, представленные на страницах одной газеты,
могут быть полярными: одни политические силы выступают за искусственное
подстегивание промышленности, а другие придерживаются теории ее
35
сдерживания. Немалое внимание уделяется и разумному природопользованию и
охране окружающей среды.
Внешняя политика является особенно актуальной темой для освещения
скандинавскими СМИ. Журналисты задаются вопросами о взаимоотношениях
НАТО и ЕЭС, оспаривают необходимость присутствия иностранных военных
баз на территории государства. Общим становится желание прессы выяснить,
какую роль играет северное государство на арене мировой политики и какое
место занимает в этой системе.
Возможно, именно поэтому наиболее популярной становится тема
взаимоотношений с Российской Федерацией. Эта же тема активно обсуждалась
СМИ и до того, как Крым стал камнем преткновения в связях России с
остальным миром. Норвежские журналисты осознают, что пресса может
оказывать существенное влияние на развитие многосторонних политических
отношений, а потому избегают резких оценок, исследуя подобные вопросы.
Последние годы возрастало внимание журналистов Северной Европы и к
личной жизни известных персон. Эти публикации вскоре встали наравне в
известиями из мира политики и экономики. Частота, с которой в изданиях стали
обсуждаться подобные подробности, послужила поводом для упреков в адрес
печатных СМИ. Говорилось о том, что журналисты вторгаются в чужую
частную жизнь, публикуют много неверной информации, клеветы.
Это привело к тому, что норвежские власти приняли меры к более
тщательной защите частной жизни, да и любых персональных данных в
принципе. Законодательные ограничения и усилившиеся преследование прессы
за подобные проступки привело к значительному снижению возможностей и
свободы журналистов в плане добычи информации. Впрочем, вину за это
возлагают не только на СМИ: электронные возможности повлияли на это
гораздо больше других факторов.
36
2.2АНАЛИЗ КОНТЕНТА ЭМПИРИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
В практической части работы автор проанализировал 1232 заголовка.
Эмпирическим материалом послужили заголовки за 6 месяцев: с сентября 2015
по февраль 2016 года. «Афтенпостен» за это время опубликовал в онлайнверсии порядка 410 материалов, «СвД» - 395 материалов и датская газета
«Политикен» - 427 материалов (см. таблицу 1).
Таблица 1
Соотношение проанализированных заголовков по темам
Итого заголовков
«Афтенпостен»
«СвД»
«Политикен»
1232
410
395
427
Политика
108
102
88
Политика:
внешняя политика
Борьба с
терроризмом
Миграционный
кризис
Экономика
49
46
29
68
73
51
30
26
39
30
66
60
Экономика:
налоги и пенсии
Экология
15
26
19
24
31
37
97
152
Социальная сфера 150
Говоря о структуре повестки дня в печатных СМИ, российские
исследователи Сергей Корконосенко и Светлана Виноградова 15 отметили, что
15По
Михайлову С.А. Журналистика стран Северной Европы. [Электронный ресурс] / URL:
http://evartist.narod.ru/text14/44.html (1 марта 2016 года).
37
содержание публикаций отражает ситуацию в стране: например, политическую
и социальную обстановку в России охарактеризовали как тревожную и
переменчивую, а в Швеции – как стабильную.
Корконосенко и Виноградова выяснили, что журналисты Северной
Европы больше всего интересуются деятельностью политической и
административной власти, исполнением правовых норм. Эти темы составили
24% от общего количества материалов, на остальные пришлось порядка 76%.
Рис.1
Исследования, проведенные автором, подтверждают интере с
скандинавских СМИ к политике, экономике и административной деятельности
институтов власти. Мы видим, что политическая тематика действительно
занимает 24% от общего количества материалов, являясь второй по объему
после социального блока, на который пришлось 32% материалов. Причем
внутренняя политическая ситуация в государствах в целом характеризуется как
относительно стабильная и не является поводом для журналистской критики.
Тема внешней политики, где абсолютно не затрагиваются интересы
Норвегии, Дании или Швеции, не является столь популярной. Приверженность
национальным интересам обуславливает невысокую заинтересованность
38
скандинавских журналистов во внешнеполитических событиях. Большая часть
материалов касается самоопределения скандинавских стран в системе
международных отношений: например в контексте НАТО или Евросоюза. Чаще
всего эти политические объединения упоминает газета «Афтенпостен» (см.
таблицу 1), ведь Норвегия является своеобразным «европейским феноменом».
Государство не входит в состав Евросоюза, однако является постоянным членом
военного Североатлантического альянса, таким образом демонстрируя
предпочтение «атлантиче ской солидарно сти», а не «европейской
сплоченностью». Такое положение дел представляет определенную сложность
для Брюсселя, ведь последние политические события превращают Евросоюз в
военное объединение, требующее унификации во всем. Однако Норвегия не
может участвовать в этом процессе из-за своего уникального положения,
которое дистанцирует ее от стран Европы.
Позиция Дании и газеты «Политикен» несколько отличается от точки
зрения норвежских соседей. Государство также приветствует членство в НАТО,
но одновременно с этим входит в состав ЕС. Датчане склонны позиционировать
себя исключительно как суверенный европейский народ. Причем
непосредственно в контексте Европейского Союза.
Тем не менее, наиболее популярные политические темы изученными
СМИ не упускаются. Так, например, скандинавские журналисты уделяют много
внимания внутренней политике США. Особенной популярностью пользуются
грядущие президентские выборы. Журналисты не только освещают
деятельность претендентов на президентское кресло в Белом доме, но и
рассуждают о том, почему для Северной Европы так важен исход этих выборов.
Исследование показывает, что изучаемые СМИ больше других
симпатизируют мультимиллиардеру Дональду Трампу: именно ему уделяется
особое внимание в преддверии дебатов или кокусов. Фамилия Трампа в связи с
выборами в США за полгода упоминается более 15 раз, тогда как о Хиллари
Клинтон и Теде Крузе написали порядка 9 раз.
39
Например, 15 января 2016 года и «Афтенпостен», и «Политикен»
анонсировали телевизионные прения между Трампом и его политическим
оппонентом Тедом Крузом: Трамп и Круз вместе выступят на ТВ-дебатах16 и
Смотрите наиболее яркие моменты ТВ-дебатов Трампа и Круза17.
Месяцем ранее «Афтенпостен» и «СвД» рассуждали о здоровье Трампа и
его политических успехах в материалах: Доктор Трампа: он может стать
самым здоровым президентом18 из всех и Из-за приближающегося триумфа
Трампа назревает паника19. Пристальное внимание скандинавской прессы
завоевали предварительные выборы в американском штате Айова. Важное
политическое событие для США практически синхронно освещалось во всех
трех исследуемых СМИ. 1 февраля 2016 года в «Политикен» вышел материал с
заголовком: Гнев на голосовании в Айове20. В «Афтенпостен» опубликовали:
Смертельная схватка между Хиллари Клинтон и Берни Сандерсом 21 и Что
происходит в Айове22? Отметим, что неоднократное тематическое совпадение
позволяет говорить о сходной повестке дня, формируемой в скандинавских
СМИ с аналогичной редакционной политикой и сферой интересов.
Б ол ее 30 раз за полгода в контексте политич е ской, а не
антитеррористической деятельности упоминается и Российская Федерация, а
16
Aftenposten. - Trump og Cruz barket sammen i TV-debatt. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Trump-og-Cruz-barket-sammen-i-TV-debatt8318795.html (6.05.2016)
17 Politiken. Se højdepunkter fra tv-debatten mellem Trump og Cruz. [Электронный ресурс] /
URL: http://politiken.dk/tv/udland/ECE3017697/se-hoejdepunkter-fra-tv-debatten-mellem-trumpog-cruz/ (6.05.2016)
18 Aftenposten. - Trumps lege: Blir den friskeste president noensinne. [Электронный ресурс] /
URL: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Trumps-lege-Blir-den-friskeste-president-noensinne8284158.html (6.05.2016)
19 Svenska Dagbladet. - Partiet hotat av Trump – letar oberoende kandidat [Электронный ресурс] /
URL: http://www.svd.se/oberoende-kandidat-kan-hota-trump (6.05.2016)
20 Politiken. - Vredens stemmer lander I Iowa. [Электронный ресурс] / URL:
http://politiken.dk/udland/fokus_int/Fokus_pr_sidentvalg_2016/ECE3043308/vredens-stemmerlander-i-iowa/ (6.05.2016)
21 Aftenposten. - Dødt løp mellom Hillary Clinton og Bernie Sanders i Iowa. [Электронный
р е с у р с ] / URL: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Dodt-lop-mellom-Hillary-Clinton-ogBernie-Sanders-i-Iowa-8339865.html (6.05.2016)
22 A f t e n p o s t e n . - H v a e r g r e i a m e d I o w a ? [Элект ронный ре сурс] /
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Hva-er-greia-med-Iowa-8339659.html (6.05.2016)
40
также политические лидеры и дипломаты, представляющие государство на
международной арене. Чаще всего Москва упоминается в контексте с «НАТО»,
«Украиной», «Евросоюзом», «угрозой», «конфликтом», «агрессией» и, наконец,
«дезинформацией». Всего исследовано порядка 54 материалов, посвященных
отношениям с Россией: 48 из них негативно оценивают российскую
деятельность в мировой политике.
Здесь мы также можем говорить о сходстве в повестке дня скандинавских
изданий. Так, например, в «СвД» 1 сентября 2015 года вышла статья Русский
ответ: Абсолютно безосновательные обвинения23, в которой говорится о
подозрениях Москвы по отношению к Северной Европе и Балтии. В этот же
день «Афтенпостен» выпускает материал, посвященный российской агрессии к
северным странам Русская агрессия: Северные страны готовят военное
сотрудничество24.
15 декабря 2015 года в анализируемых изданиях центральной темой
становится встреча госсекретаря США Джона Керри и российского президента
Владимира Путина. В «СвД» выходит статья Керри: мы не считаем своей
целью изоляцию России25. В «Политикен» публикуют аналогичную новость
Керри: США не хотят изолировать Россию26.
Экономическая тематика, по итогам исследования, стала четвертой по
объему посвященных ей материалов (13%). Понятие «Северной модели»
впервые было применено именно к этому сектору государственной жизни и
сформировалось в 1950-1970 г.г. Как правило, государства с такой формой
экономического устройства являются процветающими странами с
конкурентоспособной промышленностью, высоким уровнем социальной
23
Svenska Dagbladet. - Russian answer: "Absolutely baseless accusations". [Электронный
ресурс] / URL: http://www.svd.se/ryska-svaret-helt-grundlosa-anklagelser (6.05.2016)
24 Aftenposten. Russia-aggression: Norden gearing up military cooperation. [Электронный
ресурс] / URL: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Russland-aggresjonen-Norden-girer-oppmilitart-samarbeid-7967054.html (6. 05.2016)
25 Svenska Dаgbladet. - Kerry: Vårt mål är inte att isolera Ryssland. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.svd.se/irriterad-lavrov-markerade-mot-usa (6.05.2016)
26 Politiken. - Kerry: USA ønsker ikke at isolere Rusland. [Электронный ресурс] / URL:
http://politiken.dk/udland/ECE2978257/kerry-usa-oensker-ikke-at-isolere-rusland (6.05.2016)
41
защиты человека и среды его обитания. Неудивительно, что «Северная модель»
вывела Скандинавию в лидеры мировой экономики. Однако есть еще одна
особенность, которая не всегда выгодно отличает северные страны от других
европейских государств: высокие налоги. СМИ отмечают, что бизнес не может
развиваться в таких условиях. Тяжелое налоговое бремя часто ведет к «бегству
капиталов» из Скандинавии. Например, в Польшу, где налоги не столь высоки.
Еще одна освещаемая СМИ налоговая проблема: гармонизация этой
отрасли в ЕС. В европейских странах разнится размер налогов, однако
правительства Скандинавии оправдывают подобную систему налогообложения.
Добросовестная выплата налогов делает скандинавов ответственными за свое
собственное благосостояние. Так налог с физических лиц составляет до 55% от
всех взимаемых налогов в Норвегии, Дании и Швеции.
Именно налогообложение, пенсии и социальные гарантии стали
ведущими вопросами, среди освещаемых в СМИ. Отметим, что и здесь не
обошлось без социальной тематики. Ведь даже предприниматели в СМИ
изучаемых стран представляется как социально-ответственная группа,
влияющая не только на экономику, но и на экологию государств.
С другой стороны северную экономику сложно назвать проблемной. Ведь
в Дании, Норвегии и Швеции присутствует широкий консенсус по
экономических вопросам между социальной сферой, включая само общество, и
политической системой государств. Согласие опять же строится на социальноориентированном государстве и социально-ответственном обществе. Опять же
нельзя не отметить, что столь явная социальная направленность скандинавских
стран отразилась и на тематическом разнообразии СМИ. Автору данной работы
было сложно отделить экономическую проблематику от социальной, поскольку
оба пласта оказались взаимопроникающими.
Отчасти с политической и экономической сферами увязывается и еще
одна тема, достаточно широко освещаемая в северной прессе: миграционный
кризис (8%). Крупнейший со времен Второй Мировой войны поток беженцев
42
хлынул в Европу в начале 2015 года, вызвав серьезные экономические и
политические проблемы в относительно стабильных странах Евросоюза.
Эксперты утверждают, что предпосылками для миграционного кризиса
послужила нестабильная экономическая и политическая ситуация в странах
Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии. В то время, как
скандинавские страны слывут «государствами всеобщего благоденствия» 27 с
развитой экономикой и отлаженной системой социальной защиты.
Неудивительно, что Дания, Норвегия и Швеция оказались в списке первых 15
государств, принявших наибольшее количество мигрантов.
Особенность миграционного кризиса в Европе заключается в том, что
трудовая миграция практически полностью сменилась потоком беженцев,
которые оказались не готовы к интеграции в новое общество. Столь резкие
перемены привели к нагрузке на социальную и экономическую сферы
государства. Ведь занятость мигрантов стремится к нулю, тогда как европейцы
продолжают платить высокие налоги, которые идут на содержание беженцев.
Подобное положение дел вызывает критику граждан и СМИ в Дании, Норвегии
и Швеции.
Как показывает анализ эмпирического материала, норвежская и датская
пресса уделяют этой проблеме особенное внимание, поскольку с приездом
мигрантов в обществе этих стран обострились националистические настроения,
которые сообщают «Народная партия Дании» и «Партия прогресса» в
Норвегии. Причем оба политических объединения представлены в парламентах
государств. Кроме того, Дания и Норвегия отличаются от Швеции особенной
малочисленность и небольшой территорией, тогда как шведские граждане
территорией не обделены, кроме того, призывают к мирному и
бесконфликтному урегулированию ситуации. Тем не менее, несмотря на
масштаб проблемы, отдельное освещение миграционного кризиса не
представлено в скандинавских СМИ так же широко, как общественная,
27 Антюшина Н.
М., Дерябин Ю.С., Можаев В.Е., Плевако Н.С., Чеснокова Т.А. Северная
Европа. Регион нового развития — М., 2008. — 11 с.
43
политическая или экономическая тематика. По объему освещения данная тема
сравнима экологической проблемой.
В связи с миграционным кризисом в анализируемых изданиях
упоминается проблема границ в Евросоюзе. СМИ скандинавских стран
одинаково беспокоит распад политического объединения, основанного на
отсутствии внутренних границ. Об этом ясно свидетельствует статистика: из 95
материалов, посвященных миграционному кризису, по крайней мере 21
повествует о проблеме пограничного контроля – вынужденной меры, которая
помогает европейским государствам бороться с наплывом беженцев.
В начале 2016 года актуальной стала тема и об опасности мигрантов: под
эгидой этих новостей прошли новогодние праздники в Европе. Так шведское и
датское издания опубликовали материалы о нападениях мигрантов на женщин в
Германии и просьбы граждан прекратить поток беженцев в страну Боязнь атак
на немецких женщин стала причиной отмены карнавала 28 и Германия: мы не
можем справиться с таким количеством беженцев29.
Европейская пресса склонна увязывать данную кризисную ситуацию с
разгоревшейся войной в Сирии и, как следствие, с опасностью распространения
терроризма. Исследование эмпирического материала показывает, что
скандинавская пресса – не исключение. Ведь по крайней мере в 20 материалах
беженцы, мигранты и даже мусульмане как представители религии
упоминаются в одном контексте с войной в Сирии и террористической угрозой.
Отметим, что борьба с терроризмом стала третьей по популярности
темой в исследуемых скандинавских СМИ. Материалы о войне в Сирии и
исламистах составляют 16% от общего количества освещаемых тем. Причем
частота, с который посвященные войне в Сирии и террористической угрозе
материалы встречались в исследуемых СМИ, оказалась неодинаковой.
28 Svenska
Dagbladet. - Sexuella övergrepp delar Tyskland och Sverige. [Электронный ресурс] /
URL: http://www.svd.se/sexuella-overgrepp-delar-tyskland-och-sverige (6.05.2016)
29 Politiken. - Tyskere: Vi kan ikke klare de mange flygtninge. [Электронный ресурс] / URL:
http://politiken.dk/udland/fokus_int/Flygtningestroem/ECE3018823/tyskere-vi-kan-ikke-klare-demange-flygtninge/ (6.05.2016)
44
Так, с сентября 2016 года терроризм практически не упоминался ни в
одном из исследуемых изданий. Публиковать материалы с такой тематикой
стали интенсивнее к концу сентября-началу октября, когда стало известно, что
Россия примет участие в военной операции в Сирии.
Из 35 материалов, посвященных этой теме, 13 говорят о неверных и часто
вредящих мирным жителям действиях ВС РФ. Например: Россия бомбит
сирийских бойцов, подготовленных в США30, Россия может воевать в Сирии
чужими рукам31и, Россия отрицает атаки на госпиталь в Сирии32, От
предполагаемых российских атак погибли 34 человека33.
Пик количества ежедневно публикуемых материалов о терроризме
пришелся на 15 ноября 2015 года: спустя сутки после серии парижских
терактов. Около 60% материалов в этот день посвящалось французской
трагедии. Другая ноябрьская трагедия, крушение российского Boeing A321 над
Синаем, столь бурного ажиотажа в скандинавских СМИ не вызвала. Этой
новости посвящалось 13% от общего количества публикаций 1 ноября 2015
года. По мнению автора, это в очередной раз доказывает привязанность
северных СМИ к происходящему в пределах Евросоюза.
Страны Северной Европы часто характеризуются как государства с
социально-ориентированной политикой. Неудивительно, что события в
социальной сфере и эта часть общественной жизни пользуются столь
пристальным вниманием северных СМИ, также делая их социальноориентированными. Автор ВКР выявил порядка 7 наиболее обширно
30 Aftenposten.
- Russland skal ha bombet USA-trente soldater i Syria. [Электронный ресурс] /
URL:http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Russland-skal-ha-bombet-USA-trente-soldater-iSyria-8188248.html (6.05.2016)
31 Svenska Dagbladet. - Ryssland: Risk för proxykrig i Syrien. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.svd.se/ryssland-risk-for-proxykrig-i-syrien (6.05.2016)
32 Aftenposten. - Russland anklages for angrep på sykehus i Syria. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Russland-anklages-for-angrep-pa-sykehus-i-Syria8358726.html (6.05.2016)
33 Aftenposten. - 34 sivile drept i luftangrep nord i Syria. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/--34-sivile-drept-i-luftangrep-nord-i-Syria-8285489.html
(6.05.2016)
45
представленных в этом блоке тем. Среди них спорт, отношения полов и ЛГБТсообщества, происшествия, культура, образование и здравоохранение.
Таблица 2
Тематика блока «Социальная сфера»
Социальная сфера 150
97
152
Секс, равенство
полов, ЛГБТсообщества
Спорт
15
14
18
23
12
18
Здравоохранение
13
18
17
Культура
17
15
23
Образование
11
11
14
Королевская
семья
12
9
3
Происшествия
41
18
66
Некрологи
18
Интересно, что основная масса материалов почти не повествуют о
социальной сфере в других странах. Напомним, что эта особенность стала
следствием привязанности скандинавских СМИ к месту, где они издаются.
Однако помимо исторических нюансов немалую роль сыграла и современная
политика Скандинавии. Активная роль государства в жизни общества привела к
активизации национальных чувств. Поэтому интерес общества прежде всего
46
направлен на происходящее внутри страны. Более того, жители Дании, Швеции
и Норвегии осознают необходимость государственного вмешательства и не
противятся ему.
Проблема равенства полов и защиты прав представителей ЛГБТсообществ по итогам исследований также вошла в число пяти наиболее
популярных социальных тем, а потому заслуживает отдельного внимания. Дело
в том, что женская эмансипация стала своеобразным «козырем» Северной
Европы, ведь именно скандинавские женщины раньше других стали бороться за
свои права. К консенсусу по вопросам гендерного равенства скандинавские
власти пришли еще в 1970 году. Это вывело Данию, Норвегию и Швецию в
мировые лидеры обеспечения равенства полов.
Равноправие женщин и мужчин стало одним из наиболее значимых
достижений северной демократии и важной составляющей гражданского
общества. Наиболее часто эту тему обсуждает норвежская «Афтенпостен».
Дело в том, что в Норвегии женская эмансипация происходила стремительнее,
чем в других странах Северной Европы. Ведь в 2000 годах 79% норвежских
женщин работало наравне в мужчинами, тогда как в конце 70-х годов эта доля
не достигала и 50%. Более того, норвежское правительство предусмотрело
квотирование рабочих мест на госслужбе, принимать на которые должны
исключительно женщин.
В Дании же наиболее обсуждаемой является тема ЛГБТ-сообществ и
защиты прав их представителей. Датское королевство стало первым
государством в Европе, где официально разрешили регистрацию однополых
браков (1989 год). В 2010 году однополым парам в Дании разрешили
усыновлять детей. Однако первый однополый брак в Дании официально
зарегистрировали в 2012 году. В Норвегии право однополых пар на законный
брак признали в 1993 году, в Швеции – в 1995 году. Швеция же стала новатором
в обеспечении права однополых супругов по усыновлению детей, признав его в
2003 году. Тем не менее, внимание прессы показывает, что гражданам с
47
нетрадиционной сексуальной ориентацией до сих пор приходится бороться за
свои права если не в государстве, то в обществе. Норвежская газета
«Афтенпостен», например, уделяет внимание положению ЛГБТ-сообщества в
России: законы и происшествия, связанные с ограничением прав граждан с
нетрадиционной сексуальной ориентацией, обсуждаются журналистами этого
издания в негативном ключе. Например, в Афтенпостен верит в обсуждение
нового закона о геях в России34, В России узнали о создании гей-бара на
Аландских островах35.
Здравоохранение входит в топ-5 социальных тем, которые наиболее
широко освещаются выбранными изданиями (12%). Причем наиболее
обсуждаемым здравоохранение оказалось в шведской «СвД» и датской
«Политикен».
Соотношние тем в блоке "Социальная сфера/Общество"
4.43% 11.58%
13.05%
30.79%
13.55%
5.91%
8.87%
11.82%
Секс, равенство полов, ЛГБТ
Спорт
Культура
Здравоохранение
Образование
Королевская семья
Происшествия
Некрологи
Рис.2
34
Aftenposten. - Aftenposten mener: Nytt lavmål i den russiske homodebatten. [Электронный
ресурс] / URL: http://www.aftenposten.no/meninger/leder/Aftenposten-mener-Nytt-lavmal-i-denrussiske-homodebatten-8327384.html (6.05.2016)
35 Svenska Dagbladet. - Gaybar på Åland anmäls av ryska staten. [Электронный ресурс] / URL:
http://www.svd.se/duons-gaybar-anmals-av-ryska-staten (6.05.2016)
48
В Дании последние крупные преобразования в сфере здравоохранения
произошли в 1950-1970 годах. С тех пор эта государственная система
существенных изменений не претерпевала. Однако с приходом 2000-х годов
тема здравоохранения приобрела и некий политический подтекст. Датчане, в
целом довольные качеством медицинского обслуживания, начали жаловаться на
обилие очередей в больницах и госпиталях. СМИ широко обсуждали эту
проблему и привлекли внимание политических партий накануне парламентских
выборов. Так решение проблемы очередей в государственных больницах заняло
центральное место в большинстве избирательных кампаний.
Правительства Дании, Норвегии и Швеции определяют основные
направления государственной политики в сфере здравоохранения и пристально
следят за реализацией медицинских программ. Ведь государство оплачивает
значительную часть медицинских услуг для своих граждан. Например, жестко
регламентируется лечение бесплодия, также государства не покрывает расходы
на нетрадиционную медицину. Часто подобное отношение становится поводом
для недовольства граждан. Предметом споров в последние несколько лет стала
стоматология: дороговизна такого лечения частично ложится на плечи больного
и не покрывается страховкой. СМИ утверждают, что подобное положение дел
противоречит закону об общедоступности медицинского обслуживания. По
итогам исследования также выяснилось, что северные СМИ много внимания
уделяют проблемам рака, ожирения и вопросам о здоровом образе жизни
скандинавов.
Последней из наиболее обсуждаемых тем стала экологическая проблема
(7%). Напомним, что это направление государственной деятельности является
одним из основных в североевропейских странах. От этой сферы даже зависит
принцип налогообложения. Так, например, для отраслей со сниженным
вредным воздействием на окружающую среду, предусмотрены налоговые
льготы. Для тех сфер промышленности, которые не предусмотрели экологичное
производство, наоборот, существуют дополнительные «зеленые налоги». Также
49
облагается дополнительными налогами и использование в производстве
определенных веществ. СМИ выступают с жесткой критикой таких
производств, а также уделяют много внимания таким проблемам, как
распространение лихорадки Эбола или вируса Зика (см. приложение 1).
Европейцы со свойственной им щепетильностью отслеживают продвижение
этих болезней по миру и приближением к государственным границам. Так
порядка 20 материалов в исследуемых СМИ оказались посвящены именно этой
тематике.
50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Целью данной выпускной квалификационной работы было исследование
скандинавской модели современного издания и выявление характерных для
него черт. Нам удалось доказать, что среди многообразия мировой печати
скандинавская пресса является наиболее ярким представителем. Ведь за
канонизированной системой скрываются черты, обусловленные глубинными
историческими и политическими процессами и особенностями.
Активная роль государства в жизни общества привела к активизации
национальных чувств. Поэтому интерес общественно-политических изданий
прежде всего направлен на происходящее внутри страны. Более того, граждане
Дании, Швеции и Норвегии осознают необходимость государственного
вмешательства и не противятся ему.
Автор считает, что цель работы достигнута, поскольку в ходе ее
написания раскрыты и выполнены следующие задачи:
- дано определение понятию «модели периодического издания»
- понятие «скандинавской модели СМИ» раскрыто в полной мере
- исследованы исторические факторы, оказавшие влияние на
формирование скандинавской модели прессы
- дана характеристика рынку современной прессы скандинавских стран
- исследованы структура и жанровый состав эмпирических источников
В первой главе работы мы пришли к выводу, что с точки зрения
организационного решения скандинавские издания отвечают следующим
требованиям:
- современные скандинавские издания все в меньшей степени
ха р а кт е р и зу ют с я в ы р а же н н о й п а рт и й н о с т ь ю и л и п ол и т и ч е с ко й
ангажированностью, ориентируясь на социальную тематику и рыночную
стратегию.
51
-
меценатство в прессе отходит на второй план, северные издания
коммерциализируются, учатся сосуществовать с социальными и политическими
системами. Развиваются и функционируют при активной роли государства,
проводящего собственную медийную политику.
- северное издание становится «двойным агентом»: не только товаром, но
и услугой. Доходы от подписной цены не могут конкурировать с доходами от
рекламы. Поэтому скандинавские издания охотно предо ставляют
рекламодателям свои страницы и аудиторию, зарабатывая на этом деньги. Так
реклама становится неотъемлемой частью не только контента прессы, но и
медиасистемы в целом.
- обладают успешно функционирующей инфраструктурой. Отлаженная
система добычи новостей, типографий и логистики позволяет печатной прессе
сохранить свою популярность на скандинавском рынке: Отсутствие
неохваченных областей помогает общенациональным газетам укрепляться на
рынке, который предпочитает прессу местного масштаба.
- логистическая система во многом выстраивается в зависимости от
распространения скандинавских газет в соответствии с административнотерриториальным принципом. Северная пресса исторически формировалась как
пресса с местной циркуляцией. Скандинавское издание привязано к первичным
рынкам, которые совпали с административным делением североевропейских
государств.
Также по итогам первой главы нам удалось установить, что
функциональное назначение современного скандинавского издания
характеризуется следующими особенностями:
- партийные СМИ, ставшие рупором политических объединений, отходят
на второй план. Пресса северных стран становится «проводником» между
государством и аудиторией.
- преобладание социального направления в государственной политике
сделала социально-ориентированными и сами Скандинавские издания.
52
Печатная пресса привлекает внимание граждан и административной власти к
социальным проблемам и ищет пути их решения.
- газеты для скандинавов являются не только источником информации, но
и способом самовыражения, социализации и приобщения к местной
политической жизни.
- печатные издания Скандинавии уступают по оперативность интернетСМИ, однако остаются для северян наиболее достоверным, надежным и,
главное, авторитетным источником информации, которому доверяют и к
которому обращаются в первую очередь.
В практической части работы автор проанализировал содержание
наиболее популярных СМИ Дании, Норвегии и Швеции: «Политикен»,
«Афтенпостен» и «Свенска Дагбладет» соответственно. Подробное
исследование контента данных изданий позволяет говорить о том, что наиболее
популярной темой скандинавских СМИ являются социальные новости.
Северные страны отдают предпочтение совершенствованию социальной
отрасли, ориентируя на нее остальные государственные сферы, СМИ
поддерживают эту тенденцию и подробно исследуют вопросы, связанные со
следующими направлениями:
- здравоохранением
- равенством полов и защитой прав представителей ЛГБТ-сообществ
- спортом
- образованием
-культурой
- происшествиями
Следует обратить внимание, что интерес для северных изданий
представляют инциденты, произошедшие в «столице» отдельно взятого СМИ.
Так норвежская «Афтенпостен» предпочитает сообщать об инцидентах в Осло,
а «Свенска Дагбладет» - в Стокгольме. Здесь опять же играет роль
привязанность скандинавской прессы к первичным рынкам.
53
Также в изучаемых изданиях широко представлены темы, связанные с:
- политикой
- экономикой
- борьбой с терроризмом
- миграционным кризисом
- экологией
В ходе исследования автору также удалось установить, что на повестке
дня скандинавских СМИ мало тем, которые абсолютно не затрагивают
интересов самих государств. Национальная пресса и здесь выступает как некий
ориентир, чья основная задача – самоопределения скандинавских стран в
системе международных отношений: например в контексте НАТО или
Евросоюза. Приверженность национальным интересам обуславливает не
слишком высокую заинтересованность скандинавских журналистов в
политической жизни других стран.
Стоит отметить, что отделить экономический и экологический блоки от
социального оказалось проблематично: сказывается ориентированность
северной прессы на социальную тематику, широко представленную в
большинстве исследованных материалов.
Таким образом, нам удается определить основное следствие
глобализационного процесса. Государство ощутимо влияет на повестку дня
современного скандинавского издания. Однако некоторая «архаичная»
политизированность уступает место другой характерной черте: превращение
стран Скандинавии в государства «всеобщего благоденствия», формирование
социально-ориентированной политики повлияло и на интересы прессы. Острая
политическая ангажированность уступила место социальным интересам и
общественной жизни. Все чаще героями материалов в скандинавских изданиях
становятся не политические деятели, а представители общества и его
проблемы.
54
Итак, глобализационные процессы, существенно повлиявшие на
развитие мировой прессы, не оказали губительного воздействия на
самобытность северных печатных СМИ. Национальная пресса Скандинавии
сохранила специфические черты, благодаря исторически закрепленным
особенностям, приверженности национальным интересам, государственной
политике по поддержке масс-медиа, а также свободам, которые
предоставляются СМИ законодательствами северных стран.
Кризис и неудовлетворительное состояние рынка масс-медиа не смогли
исказить существующую закономерность. Печатная пресса остается вторым
носителем информации после телевидения в мире. Доклад «World Press Trends
2014», подготовленный Всемирной газетной и информационно-издательской
ассоциацией, показывает, что ежедневно около 2,5 млрд человек читают СМИ в
печатном виде и только 200 млн. человек предпочитают исключительно
электронный формат газет.
55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Антюшина Н. М., Дерябин Ю.С., Можаев В.Е., Плевако Н.С.,
Чеснокова Т.А. Северная Европа. Регион нового развития — М., 2008.
— 512 с.
2. Избранные решения Европейского суда по правам человека.
Вопросы сексуальной ориентации и гендерной идентичности. — М.,
2010. — 104 с.
3. Издательство Совета Европы. Дискриминация по признаку
сексуальной ориентации и гендерной идентичности в Европе. —
Страсбург, 2012.
ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ
1.
Антонова С.Г., Васильев В.И., Жарков И.А., Коланькова О.В.,
Ленский Б.В., Рябинина Н.З., Соловьев В.И. Редакторская подготовка
изданий: Учебник.
[Электронный ресурс] URL: http://www.hi-edu.ru/e-
books/xbook082/01/about.html
2.
Вартанова Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран. Учебное
пособие. [Электронный ресурс] URL: http://evartist.narod.ru/text11/42.htm
3.
Вартанова Е.Л. Северная модель в конце столетия. Печать, ТВ
и Радио стран Северное Европы между государственным и рыночным
регулированием.
[Электронный
р е с у р с ] URL:
http://www.evartist.narod.ru/text19/019.htm
4.
Европейская обсерватория по системам здравоохранения.
Система здравоохранения: время перемен. Дания. [Электронный ресурс]
URL:
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0008/98837/DENsum2002r.pdf
56
5.
Козлова М.М. История журналистики зарубежных стран
учебное пособие для бакалавров по специальности «Связи с
общественностью».
[Электронный
р е с у р с ] URL:
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/162/26162/9057?p_page=8
6.
Лободенко Л.К. Учёные записки ЗабГУ. Особенности развития
концепции и медиатекста сайта регионального телеканала. [Электронный
р е с у р с ] URL:
http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-razvitiya-
kontseptsii-i-mediateksta-sayta-regionalnogo-telekanala
7.
Михайлов С.А. Журналистика стран Северной Европы.
[Электронный ресурс] URL: http://evartist.narod.ru/text14/44.htm
8.
Федера льно е агент ство по печати и массовым
коммуникациям. Российская периодическая печать. Состояние, тенденции
и п е р с п е к т и в ы р а з в и т и я . [ Э л е к т р о н н ы й р е с у р с ] URL:
http://www.fapmc.ru/rospechat/activities/reports/2015.html
9.
Reporters without borders. [Электронный
ресурс] URL:
https://rsf.org/sites/default/files/cp_general_classement_2016_ru_0.pdf.
ЭМПРИЧИЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
1.
Aftenposten. -
Russia-aggression: Norden gearing up military
c o o p e r a t i o n .[Электронный
ресурс]
URL:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Russland-aggresjonen-Nordengirer-opp-militart-samarbeid-7967054.html
2.
Aftenposten. - 34 sivile drept i luftangrep nord i Syria.
[Электронный ресурс] URL: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/--34sivile-drept-i-luftangrep-nord-i-Syria-8285489.html
3.
Aftenposten. - Aftenposten mener: Nytt lavmål i den russiske
h o m o d e b a t t e n .[Электронный
57
ресурс]
URL:
http://www.aftenposten.no/meninger/leder/Aftenposten-mener-Nytt-lavmal-iden-russiske-homodebatten-8327384.html
4.
Aftenposten. - Dødt løp mellom Hillary Clinton og Bernie Sanders
i
Iowa.[Электронный
ресурс]
URL:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Dodt-lop-mellom-Hillary-Clinton-ogBernie-Sanders-i-Iowa-8339865.html
5.
Aftenposten. - Hva er greia med Iowa? [Электронный ресурс]
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Hva-er-greia-med-Iowa8339659.html
6.
Aftenposten. - Russland anklages for angrep på sykehus i Syria.
[Электронный
ресурс]
URL:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Russland-anklages-for-angrep-pasykehus-i-Syria-8358726.html
7.
S
y
Aftenposten. - Russland skal ha bombet USA-trente soldater i
r
i
a
.[Электронный
ресурс]
URL:http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Russland-skal-ha-bombet-USAtrente-soldater-i-Syria-8188248.html
8.
Aftenposten. - Trump og Cruz barket sammen i TV-debatt.
[Электронный ресурс] URL: http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Trumpog-Cruz-barket-sammen-i-TV-debatt-8318795.html
9.
Aftenposten. - Trumps lege: Blir den friskeste president
n o e n s i n n e .[Электронный
р е с у р с ] URL:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Trumps-lege-Blir-den-friskestepresident-noensinne-8284158.html
10.
Hallin, D. C., Mancini, P. Comparing media systems: Three
m o d e l s o f m e d i a a n d p o l i t i c s . [Электронный ресурс] / URL:
https://en.wikipedia.org/wiki/Comparing_Media_Systems.
58
11.
Politiken. - Kerry: USA ønsker ikke at isolere Rusland.
[Электронный ресурс] URL: http://politiken.dk/udland/ECE2978257/kerryusa-oensker-ikke-at-isolere-rusland
12.
Politiken. - Tyskere: Vi kan ikke klare de mange flygtninge.
[Электронный
р е с у р с ] URL:
http://politiken.dk/udland/fokus_int/Flygtningestroem/ECE3018823/tyskerevi-kan-ikke-klare-de-mange-flygtninge/
13.
Politiken. - Vredens stemmer lander I Iowa. [Электронный
р
е
с
у
р
с
] URL:
http://politiken.dk/udland/fokus_int/Fokus_pr_sidentvalg_2016/ECE3043308/v
redens-stemmer-lander-i-iowa/
14.
C
r
Politiken. Se højdepunkter fra tv-debatten mellem Trump og
u
z
.[Электронный
ресурс]
URL:
http://politiken.dk/tv/udland/ECE3017697/se-hoejdepunkter-fra-tv-debattenmellem-trump-og-cruz/
15.
Svenska Dagbladet. - Gaybar på Åland anmäls av ryska staten.
[Электронный ресурс] URL: http://www.svd.se/duons-gaybar-anmals-avryska-staten
16.
Svenska Dagbladet. - Partiet hotat av Trump – letar oberoende
kandidat [Электронный ресурс] URL: http://www.svd.se/oberoende-kandidatkan-hota-trump
17.
Svenska Dagbladet. - Russian answer: "Absolutely baseless
accusations". [Электронный ресурс] URL: http://www.svd.se/ryska-svarethelt-grundlosa-anklagelser
18.
Svenska Dagbladet. - Ryssland: Risk för proxykrig i Syrien.
[Электронный ресурс] URL: http://www.svd.se/ryssland-risk-for-proxykrigi-syrien
59
19.
Svenska Dagbladet. - Sexuella övergrepp delar Tyskland och
Sverige. [Электронный ресурс] URL: http://www.svd.se/sexuella-overgreppdelar-tyskland-och-sverige
20.
Svenska Dаgbladet. - Kerry: Vårt mål är inte att isolera Ryssland.
[Электронный ресурс] URL: http://www.svd.se/irriterad-lavrov-markerademot-usa
60
ПРИЛОЖЕНИЕ
Таблица 1
Перечень исследуемых заголовков
«Aftenposten»
Дата
«Svenska Dagbladet»
«Politiken»
15/02/2016
15/02/2016
15/02/2016
R u s s i a a c c u s e d o f Eliasson:
ATS: Monet-picture
attacks on hospitals in Syrienbelägringar can hides the water rat
Syria
be lifted this week
Will
h a v e Ukraine stops Russian Drug billions have
dopinggranskning of transport
been found hidden in
the Sochi OLYMPICS
the bra posts in
Australia
Renault Mégane is no At least 50 civilians Wozniacki falls to
bestseller, but it is not dead after air attacks in lowest ranking in the
the car's fault
Syria
world for eight years
P l a t i n i w i l l f i g h t Platini: I fight against Former Russian antiagainst injustice
injustice
doping boss is found
dead
The US says yes to the Petrol companies raise Expert: The failure of
factory in Cuba
the price
the fight against Ebola
and zika
A person found dead Exchange rushing at Lawyer: Here, pension
after boligbrann in the opening - analysts sharing fuss
Kongsvinger
baffled
Mother India: Oslo's S h a r k s i n t h e i r Klarlund Skip Actions
oldest indian is become thousands along the can be good, but can
rounder in the edges
coast of Florida
also damage
Trendy among young Great effort against fire P r i v a t e E c o n o m i c
people to opt out of the in Brooklyn
Panel: What are the
meat
alternatives to the
increasing contribution
rates?
Obituary: Rolf Håvard US: Maintain ceasefire Denmark scores most
Halvorsen
in Ukraine
Danish development
assistance
Espen Lee is still under No economists were Winter holidays for
investigation in Cyprus asked about repayment children: Carlsberg
requirement
invites all the way into
the stables
61
Продолжение таблицы 1
Are theologians
disagree about what is
the syllabus?
Important syrian city to
have been conquered
by the member-led
forces
From the knowledge
about the life of the
business
Amortization
requirement cut - for
the third time
Images: Princess
Leonore second
birthday
Schmeichel warns
United against the
Danish champions
Men dropper doctor
visit, and many die
from it
Researcher: The
environments for
children unthinkable
earlier
D o c t o r s w i t h o u t 15-year-old murderer
borders-hospitals
still not found
bombed in Syria
Long processing time R e s e a r c h e r s l a c k
in cases which seem Teacher Ratio council
greatly to weaken the on preschool
integration
Tokyo stock exchange Police knock on doors
right up
in search of the shooter
Tell the boys that have
ordered pizza and that
they are on the move
After English
newspaper closures:
We will see that here
Res idence P arents '
rights were forgotten in
the new chikanelov
Loop eagerly awaiting
Cameron's EU
skæbneuge
S o l b e r g b e l i e v e s Trial of Swedish 17- Square meter price of
Medvedev's cold war year-old in Vienna
houses dipped slightly
rhetoric is the
in January
disclaimer
Americans are arguing Teachers Union calls Nine powerful judges
about the new supreme for new investment in a compromises the US
court justice
second language
rate
Five palestinians killed At least 50 civilians Four Supreme Court
after attack on israeli dead after air attacks in cases to Republican
soldiers
Syria
advantage
Norway need a new Sweden can not afford Only three from Syria
asylum policy
to wait until 2018
and Iraq amongst
assault men in Cologne
D o n o t t r u s t o i l V: The British put the Sex with Neanderthals
company: Rockefeller light on the EU's major g a v e u s i n c r e a s e d
heir put the shares flaws
craving
away
2 4 U b e r - d r i v e r s Great year for the royal Ministers will intensify
charged with breach of family
control of the mixtaxi law
yourself candy
Assad: Ceasefire does Fighting in eastern Hospital supported by
not mean that the guns Ukraine escalated
D octors Without
Borders reported
bombed in Syria
62
Продолжение таблицы 1
Finland says no to Electricity prices the Guide: Fire up your
L ø k k e s c o m m o n lowest in 15 years
holiday with seven
Nordic border
experimental concert
formats
U k r a i n e - a n E U A1M Pharma meets Police will stop the
protectorate?
investors
looting of a shop visit
Oslo Police: - We are Union gives notice of Difficult for pregnant
following the situation strike on domestic dropping travel to zikaclosely
flights
hit country
Aftenposten believes: M a n s u s p e c t e d o f Watchdog: IS used
Drawings explaining murdering HVB home mustard gas against
not terror
is adult
Kurdish forces in 2015
It is shocking and R e a l i t y g a v e t h e S p o r t c l o c k : F C
frightening that brave Swedish meeting in the Midtjylland's talent
people are murdered by UFC
draws FC Barcelona
cowards Muslim
fascists.
- We are prepared for Various statements
a n a t t a c k a g a i n s t from Sundström on
Norwegian Jews
contact with Michael
Wolf
Thorning-Schmidt: - Swedish municipalities
Cynical terrorism
have no plan against
extremism
UN heralds lawsuit Swedbank CEO kicked
against North Korea for - will parachute of 20
Nazi-like atrocities
million
Merkel wants no-fly K n o w l e d g e N a t i o n
zone over Syria
Sweden is a false selfimage
Donald Trump - the Here are the deductions
new messiah
you may make the
declaration
UN
m e d i a t o r Do not make the
lynbesøger Syria to deductions you are
save peace negotiation e n t i t l e d t o I D
eklarationen
The pediatrician who Make sure to declare in
discovered zika time - this year
e p i d e m i c , f e a r a increased penalty
repetition
63
Civil: Police and Night
owls should help
against discrimination
Sports Manager:
Magnussen is in good
hands
Doctors moving
suspect from zikavirus
to insecticide
Pediatrician to look
ethics committee
The regions struggling
quick treatment for
allergy sufferers
EU raises the bulk of
sanctions against
Belarus
Researcher wondering
pay gap between men
and women
Продолжение таблицы 1
T u r k e y ' s P r i m e This year will be more
Minister: We will not e x p e n s i v e t o f i l e
allow Azaz fall
declaration fo r late.
The
Let gays get donate Beware of new scam eb l o o d | J o n a s mails from the Tax
Vikingstad
Why is "gay" is an Most frequent misses
insult?
you want to avoid in
the declaration
King and Queen sized It is five weeks left to
jubileumsdag
the annual tax return
tion should be
Aftenposten mean: A Interest was high pair of kings who perhaps too high enters their time
when the Tax Agency
at
Comment: Only the More and more Swedes
King can be Norway | want to use the tax
Tor Bomann-Larsen
refund to repay the
mortgage.
p r i n c e c o n s o r t o f This year turned record
Denmark will again be in declaring, when 7.8
prince
million people
submitting
Savings in the tax
account s hould be
stopped. Therefore,
lowering 's interest on
the tax account to
1/02/2016
1/02/2016
Tired of the staggered
and
delayed
veiutbygging
The current recording
system crushes dreams
Checks will not have
refugees
Diplomat: IS have used
mustard gas
Swedish children must
not see Alfons Åberg
Israel will compensate
Turkey for ship killings
Jealousy and drug gets
man to attack the friend
with ax
In search of the truth
about Dr. Kurt and Mr.
Ravn
Here
are
the
Government's proposal
that increases
emissions of nitrogen
Several hospitals and a
school is bombed in
Syria
1/02/2016
China Status hard nut Price Check: Save half
for the EU
the test-winning
dishwasher
List: How did the Young man dead after
world's exchanges in stabbing in the street
January
Police calls for two Plenty of losers after Overlooked usually
assailants in connection heavy stock market provides disappointed
w i t h a s e r i o u s month
homebuyers
voldshendelse
Obituary: Hanna-Marie Trump's campaigning The breakthrough on
Salvesen Weydahl
can hit in Sweden
the road: British EU
emergency brake is
expected to come on
the table today
64
Продолжение таблицы 1
Obituary: Svein
Jacobsen
Obituary: Leif Solberg
Ytringsrommet shrink
and the freedom fades
Russian roulette with Wrath votes lands in
the US economy
Iowa
Populism grows over Dentist in Klarlund
the Atlantic
letterbox: Thin upper
lip may be caused by
worn teeth
T h e d i c t a t o r u s e d B l a c k b o x w h e n Immigration conceals
Instagram to death S w e d e n w o n t h e asylum children's right
threats. Now he is premiere
to have family up here
censored.
Dead heat between Nokia and workshop T a x a t i o n r e j e c t
Hillary Clinton and weigh on the stock conservative housing
Bernie Sanders of Iowa exchange
proposals
What's the deal with Why should you care Olympic favorite: I
Iowa? Anbefalt: Two about the election in need a kick over the
reasons why Bernie Iow
edge
Sanders could win in
Iowa
Norway's army chief: Dozens dead in bomb Seller had three bids in
We need to discuss to attack in Kabul
the game: We thought
buy fewer F-35 aircraft
we were the only
F o u n d a n i m a l s Car sales increased by D i f f i c u l t c h o i c e
beheaded
o n Volvo in top
between the interests of
kirketrappa
unborn children and the
fear of panic
N o r w a y w i l l s e n d S u s p e c t e d g a n g Here are four looming
afghan boys to the members arrested at the p a n d e m i c s , U N
orphanage in Kabul.
border Mexico-USA
unfortunate experience
with
Afghanistan is positive. C u r r e n t l y : P r e s s Europe's open borders
T i m e r s i n d u s t r i a l c o n f e r e n c e o n t h e may soon be history
empire unravels
financial investments
Therefore, the wish for M i n i s t e r p r o m i s e s Allfair organic coconut
the Right in the figures review of Samhall
Milch
from statistics norway
for
criminal
immigrants
Tw o r e a s o n s w h y T h r e e s e l e c t e d F i r s t p r i c e l i g h t
Bernie Sanders can win university aptitude test: coconut milk
in Iowa
Were the words more
difficult before?
M i s s i n g m a n w i t h Common words many Tr a n s f e r C a r o u s e l
Down syndrome found S w e d e s d o n o t sends Dane to England
understand
via Belgium
65
Продолжение таблицы 1
Poland will still be a Forgetful: The first
european success story thought was that I was
stressed
She was 58 years old
when she got her
Alzheimer's diagnosis.
The university of Oslo New billion ship find
paid PR agency
Russian submarines
68.000 million for two Sweden can pay for
s p e e c h e s t o t h e street children
celebration of
innsparingsprosess
At least ten killed in Special Strength in
s u i c i d e a t t a c k s i n Stockholm against the
Kabul
vigilante
The UN and Israel in Y o u t h s a t t a c k e d
the toxic as flaming
subway station
The europian union Increas ed refugees
will have stricter g a v e t r i p l i n g o f
utslippskontroll
mortality
Doubled the use of T u r k m e n f l o w o f
antidepressants among refugees to Turkey
teenage girls
Danish club manager Italy opens for Turkey
furious at Norway: - I support
am shaken. There are a
total of scandalously
#Anbefalt: The speech G e r m a n r e f u g e e
that would never been accommodation for
held by a gala dinner at homosexuals
the Royal Palace
Boy killed in rocket Unknown Images: The
attacks against Saudi- King kept her secret for
Arabia
four years
Innspurt in the british
EU-negotiations
A ftenpos ten mean: 12 experts determines
N o r w a y s h o u l d whether zika threaten
consider their own global health
health workers
T h i s R u s s i a n f i s h The entire Clinton
c o u n t e r i s f u l l o f D ynas ty goes into
Norwegian seafood
battle for Hillary
Election researcher:
Five reasons to doubt
MEGAshock
measurement
US tightens entry rules
for tourists
English bundhold
spends more than the
entire La Liga
Asylum figure has
collapsed under four
weeks with border
Stolen Picasso painting
found again
Vintesten: White Wine
from Austria is the
week's best buy
Megafon Director: Fire
defense for shock
measurement
Policeman be a year in
prison for threats with
gun
Obama earmarks
billions to find the cure
for cancer
Police: Victim of stab
wounds still in danger
Danish EU politicians
in the match for cheap
mortgage
Finders of treasure
trove are male, with
green clothes and
grown gray hair
S e v e n k i l l e d i n Neither presidential List of MRSA-free pig
avalanche in the Alps
outside Iowa's corn farms do not help
farmers
consumers
66
Продолжение таблицы 1
Large demonstrations L G B T r e f u g e e s
Soren Smoking:
against the debt in h a r a s s e d a s y l u m Protect potted plants
Spain
accommodation
from the winter cold
Fighting increases in Enjoy at work - and WHO: The mosquitothe Sinai peninsula
become more efficient borne zika virus is a
global threat
Zika virus pushing the S i x o u t o f t e n Feminism is not fun in
abortion-fjerndtlige
companies to offer Denmark
countries in South and internships to refugees
Central America
While Trump's mother Clubs should attract Political majority will
was mixed into the Breakfast
prevent obsolescence
intense presidential
in
cases
of
debate
municipalities failure
of children in care
I n d i a o p e n s t o "We sleep through T h e r e f o r e w i n n e r
decriminalize gay sex
most of our lives"
Donald Trump today
King Harald refugee Instead of romance - M e e t i n g
with
crisis: - We can not Statistics
opposition shoots
accept the whole of
Syria-process officially
Africa
started
- Costs for the royal Exceptionally strong Refugee health in play
house hidden in the political poem with in municipal challenge
budget
existential sting
of the law
Photos of Princess " C h i l d r e n w i t h
Ingrid Alexandra every someone else change
year
the
order
of
inheritance"
Healthy living reduces
cancer risk
15/01/16
15/01/16
15/01/16
Bernie Sanders breathe Another day of falling Yesterday, West Africa
Hillary Clinton in the stock markets
declared Ebola free - a
neck
few hours after a
person died in Sierra
Leone
H i l l a r y C l i n t o n ' s Location on stage for Wozniacki meetings
parliamentary
Clinton and Sanders
kasakher in first round
politicians presidential
of Australian Open
favorite in USA
67
Продолжение таблицы 1
Now Norway is the
favorite before the
world cup on home
soil: - a degree of
trepidation
A legeteam with the
field hospital has been
given permission to
travel
to
Madaya in Syria
D e s p i t e t h e o i l 14 ski tourists killed in
c o l l a p s e : W h y i s bus accident in Japan
Swedish gasoline
expensive
Police chases Remarob on Helsfyr
Police chase Friday
night a man who
robbed Rema-shop at
Helsfyr.
Indonesian police may
have prevented new
attacks
Obituary: Kari N.
Selvig
Obituary: Bård Breivik
Sophie Elise is this
year's blogs
Dutch man arrested for
having killed ICEwarriors
Special court for
Kosovo is established
in the Hague
Free public transport
does not provide better
air quality.
68
Lifting of sanctions
pushes oil prices
Oil price falls since the
market started to set on
discontinued sanctions
against the oil nation of
Iran.
The dictator to return
the money frozen in
Telia Hank
First suspected regime
in Uzbekistan have
been bribed with
billions of TeliaSonera
and other telecom
companies.
Sweden verdict from
the U18 World Cup
Keep active holiday
uncharted volcanic
island in the Atlantic
Ocean
Record the number of
female managers: We
employ thus not
managers by sex
Festival when Norway Danish wind turbines
celebrated royal couple sets new world record
On January 17, 25 in 2015
years ago was
proclaimed Harald oc h
Sonja King and Queen
of Norway. It was
celebrated with a series
of activities in Oslo
D e s p i t e t h e o i l Governing: The aged
c o l l a p s e : W h y i s organs are suitable for
S w e d i s h g a s o l i n e donation
expensive
The tax has after all DR reveals the solid
worked well
way the big candy
mess
Draghi: ECB acts by R e p o r t : L a r g e
downward risks to residence fails mentally
price stability
ill
49 million can be Resident: I do not feel
affected by drought
that the staff know me
Продолжение таблицы 1
Aftenposten opinion:
Turkey needs to
strengthen the fight
against ICE
Subtitled the Swedish
toppdebatten with
barnetv-quotes
Narkobaronens shirt
was a hit
Seriously injured in the Satire of suburban life
triple collision
is full of bittersweet
sentimalitet
EM's star parade:
Mikkel Hansen is in
strong company
See highlights from TV
debate between Trump
and Cruz
Swedish
Critique: Sweden softly E l g i g a n t e n s e l l i n g
utenriskminister get against China
banned food disposal
criticism for having
units
rented the apartment by
the trade unions
Kreftekspert: Obama Claes Arvidsson: New Germans: We can not
lays the list out loud
Russian strategy based cope with the many
on action
refugees.
The Fans lays flowers Albin Aronsson before The danger of a war
for Alan Rickman in the US election: Three between Saudi Arabia
the Potter-platform
Characters in Search and Iran have increased
player
Bursdagshatende imam Repayment
Politician with
is required two weeks requirement may be smoking cabin and a
of vacation
disproportionate effect mean punch
K a n o n t i d o f L u n d Can not explain that Will Ferrell is less
Image in Wengen
Ebola is over yet
nutty as stepfather in
'Daddy's home
Tu r k i s h a c a d e m i c s Pedophilia Indicted: B l i s t e r i n g D a n i s h
arrested because they That's cry for help
teenage talents ensures
signed the petition
Olympic ticket and
sniffs World Cup gold
Something like this can Ecologists: There is too EU president: If you
probably only happen far to the top of Arla
settle Schengen death,
on a valgmøte in the
we uncontrollable
US
unemployment
O n e o f t h r e e Croatia inaugurates Tax Director: We are
norwegians say terror Handball
forced to break the law
affects ferieplanene
Championship with
victory after trouble
Trump and Cruz got Sexual abuse parts of Readers tips: Here are
together in the TV Germany and Sweden
the cable cars with the
debate
most beautiful views
Ebola back in Sierra Switzerland has for Oscar is completely
Leone
years seized refugees white again this year
values
69
Train delays between
Stockholm and
Vasteras
Stockholmers should
assume the cover pants
Продолжение таблицы 1
One declared brain
dead after failed
attempt with synthetic
cannabis
Dairies are fighting for
ecologists favor
Ebola: Canada offers
Sierra Leone vaccine,
are not pre-tested
Aftenposten believes:
New lows in the
Russian gay debate
Excessive use of force
in child welfare, seven
year-old laid down
police seized
A tool of sexual
disguise
Sweden's Foreign
Minister feminist have
an argument with Israel
- again
"Can not explain that
Ebola is over yet"
Arrests Danes come to
court on Lesbos
Saturday
Refreshing Norwegian
comedy about creative
women challenge the
clichés
"I have never loved my State employees who
husband"
say no to relocation,
getting help for 15,000
kroner
Sixth time lucky for Yet another arrest in
DiCaprio?
secret case against 15year-old girl
Tranny in Lebanon Three Danish business
may change sex
men accused of
fupplaner with false
mulls
S t e m m e m a k e s EU president using
Turandot
false figures about
understandable
Danish border
C o o l i n g g i v e s n o Danish shares have
urinary tract infection
maximum mavepuster
since summer
Can you learn to live
with those you hate?
New study suggests
that aging can be
slowed
Check how much you
can eat to get in you
200 kcal
1/01/16
1/01/16
1/01/16
Hotels in Dubai burn Depressed year for the F r e s h s t a r t 2 0 1 6 :
again
war-weary Afghanistan Launch the new year
with a dip
Real Madrid star in N A T O t h r e a t t o G e r m a n M i n i s t e r :
t r o u b l e - w i l l b e Russian security
Islamic State is behind
running in 200
Munich-threat
kilometers in the hour
Diomande was Hole United States: New Cancer patients lose
completely after five Iran Sanctions lingers
weight without staff
minutes on the pitch
intervention
Hero from Garmisch New dark year for the Busy New Year's Eve
was close by to add up black gold
for Falck: Had to move
out almost 200 times
Deila: - Aberdeen don't Important details if you M a j o r f i r e r a g i n g
think they can win
move abroad
rowing club at
Copenhagen
Продолжение таблицы 1
70
Three reasons why
2015 has been the best
gay year long Jacob
Semb Aasmundsen
Obituary: Ole Rønning
Johannesen
Four winners of the 75 people have been
collapse of oil
injured in New Year
gunpowder
The collapse of the From the country to
Russian car market
the: So many were
injured with New Year
fireworks
O b i t u a r y : T h e o d o r Oil price plummets - T o d a y , N o r t h e r n
Borchgrevink
here are the winners
Jutland sex while
Copenhagen are eating
fast food
Idrettspresidenten: We Opened fire outside Bo Lide Langgaards
will be better in Rio mosque in France
New Year Speech 2015
than in London
Two people wounded Dubai are looking for Politiken soothsayer
in mosque attack in the cause of the fire in about 2016: We get
France
luxury hotel
cl as s s t ruggl e and
Hillary as president
Suicide attacks against Heat wave at the North Foreigners pack up and
French restaurant in Pole - Storm gives leave Russia
Kabul
degrees
K o w a l c z y k f e e l The year when the The crisis has chopped
overtrained in front of German steel imploded Denmark's exports to
the Tour de Ski
Russia in half
B r a n n f o l k r e s c u e d It was hit by his own The New Year was
three in this fire
car
celebrated in the
shadow of widespread
terror threats
Firefighters discovered Criminologist:
10 severe eye injury in
the fire in Stavanger: - Unusually dramatic the night: 15-year-old
Seconds and minutes to murder case
girl lost an eye
do so had we not
managed to rescue the
three
E r d o g a n f e e l s Refugees confiscate D i s t r e s s e d u n i o n
m i s u n d e r s t o o d b y money: They should should be out in a
Hitler-talk
contribute
contested election for
the presidency
3.770 died in the W e a k
a n d The first leap out of
attempt to take over the irresponsible,
German powerlessness
Mediterranean
Nordstrom
IS to have planned As becomes 2016 - Political majority will
suicide attacks in the Valrysare and oljerea
let Prince Henrik keep
the Munich police are
its output of 8 million
hunting several
perpetrators
Продолжение таблицы 1
71
Eight people were
killed and 20 injured in
a fight in a prison in
Guatemala on Friday.
Suspicious deaths in
the County
Unsure Weng: - I have
no idea on the shape
Denmark considers the
border to Germany
Two days ago was
sundby's time unsure if
he would variety of the
Tour de Ski
Here stuck Northug to
the wood before the
final
Obituary: Julius
Ytteborg
Obituary: Fredrik Kiil
Soldiers fired towards
the attacker at the
mosque in France
Two railway stations
w ere evacuated in
Moscow
One was killed and 66
injured
in
massekollisjon on the
German autobahn
Around 70 people
came in with injuries at
the Oslo accident on
new
Hotels in Dubai burn
again
The Real Madrid star
in trouble - will be
running in 200
kilometers in the hour
Продолжение таблицы 1
72
Record increase in T e s t i n g t h e n e w
unaccompanied to R e n a u l t : F r e n c h
Sweden
version of a sales
success
M e r k e l c a l l e d f o r Genial declaration of
transparency in the love for wood becomes
New Year speech
the exhibition
Putin sent a thank you Several are killed and
in the New Year's
wounded in the
shooting attack at the
pub in Tel Aviv
Concern spread face ID Iran lacks storage for
checks
its many missiles
C h e c k y o u r t a x Spend the night in a
statement next week
tent on the world's
coldest continent
Indonesia bans LGBT Cancer patient: I did
symbols
not eat for a week
"Norway model for Wo m a n s e r i o u s l y
less salt in the food"
injured after assault
New Year's morning
University opens after Iceland's president
slaughter
announces his
departure
French restaurant in
Kabul rocked by
suicide attacks
Outside, 10: When I
came out of the
hospital, the house was
sold at auction
Male collides soldier
on French mosque another man shot
Documentation: Read
the Prime Minister Lars
Løkke Rasmussen's
New Year speech
Loop in New Year
speech: We must be
better at talking to each
other
IS can not get a
foothold in Afghanistan
Norway to extend
border controls
Full captain arrested in
Russian coaster in the
Sound
Tax reforms drawers an
ordinary working
15/12/15
15/12/15
15/12/15
Bomb scare in Los Schools in Los Angeles Powers Director: I'm
Angeles: - Was not c l o s e d a f t e r b o m b an easy target for good
directed to any specific threat
salespeople
At least 34 civilians
killed in air strikes in
the north of Syria
FIFA-top extradited to
the US
Obituary: Heinz Fricke
Against the agreement
on integration in
Parliament
In the Kremlin haunts
Putin with Kerry. This
is bad news for the
ICE. There will be no
julefred for the
terrorists.
Criticised for having
closed schools because
of bomb threat
Amnesty: Turkey the
privilege to judge,
abuses and deporterer
the syrians from the
EU-funded reception
centres
Aftenposten mean: No
to the mall in the New
Deichman
34 Syrian civilians Y e m e n l a u n c h e s
killed in air strikes
c e a s e f i r e Tu e s d a y
morning
Kerry: Our goal is not M i n o r s e s c a p e
to isolate Russia
motorists drive BMW
in the harbor
Kerry had the second Large security force for
meeting with Russian the Star Wars premiere
President Putin on
Tuesday.
Turned down solar Companies wonder of
power - suck up all the free students
energy from the sun
EU sanctions against Half of Britons want
Russia about to be out of EU
extended
Swedes urged to leave Great Islamic military
Burundi
coalition to fight terror
Trump and Cruz - a sad Fewer HPV vaccines
story
cost more women life
C l a e s A r v i d s s o n : Several diagnosed with
Sweden must set up the cancer - but fewer die
IS
of the disease
The Left in Sweden EU Committee saw N e w r e q u i r e m e n t :
end up on the wrong new emissions rules for Municipalities older
side in the fight against cars
policy must be 'worthy'
æresvold and religious
repression
Продолжение таблицы 1
73
S t a t o i l o f f e r s a Kerry and Putin meet American metropolis
severance package to on Syria
excludes Twisting after
all employees
lie about the missing
owners
Bilsalget picking up O b a m a w a r n s I S Fifth and revealing
speed in Europe - but leaders: You are next in sections of Binder
the VW struggles
line
Assassination: The nice
men
Revolverjournalisten
200 million to help Norway's wealthy oil
who shot himself | s c h o o l s w i t h n e w fund will invest in
Kjetil Rolness
arrivals
wind turbines
Milliardkontrakter with R e q u i r e m e n t s f o r M i n i s t e r : L e a n i n g
Statoil provides new S w e d e n a f t e r t h e holidays is a problem
jobs
judgment against
torpedo
N R K - e x p e r t o n Norwegian government A record number of
Norway's world cup rearranged
children are injured by
opponent: - Seems like
fireworks
cheated sitting in the
genes of their
The Oslo police change How healthy is the D a n i s h g o a l k e e p e r
tactics against Uber protein products
wins the internal
drivers
struggle against rival
D i r e c t l y : I t b u r n s Betting on sports to Danish engineering
vigorously in wooden help newcomers
company must
house in Kristiansand
construct new town for
100,000 people
Pakistan executed eight Sweden will not fulfill Sport clock: doped
doomed
t h e p r o m i s e o f Brazilian quarantined
European refugees
after 10 Champions
League matches
The Fire department Swedish stock market New 'sort' list from EU:
h a s c o n t r o l i n giants welcome the Here are the airlines
Kristiansand
Paris Agreement
that you should not fly
Kulturministeren will F a s h i o n e x p e r t : A c a d e m i c s o n t h e
make it more expensive Romantic prinsessdröm offensive: We work
to see the opera
Trendy, fancy and two years longer than
timely. I think fashion t h e r e s t o f t h e
and style expert Jenny population
Fredriksson of
Princesses Madeleine
and Sofia dresses.
No longer applicable to The King and Queen Apple gets exclusive
bring Katrine Lunde to praised the school staff rights to new Swift
the world cup
King Carl XVI Gustaf movies
and Queen Silvia
visited Thursday krona
school in Trollhattan
Продолжение таблицы 1
Extensive changes in Ta x r u l e s h a m p e r Headmaster: Absence
74
the Government in the
morning
EU Committee saw
new emissions rules for
cars
One of the two believes
the municipality can
accept more refugees
Massive use of child
soldiers in South Sudan
accommodation for
refugees
Anxiety in the oil
countries after new
price drop
is the responsibility of
parents
Strong reactions to the
terrorist-dance-video:
Embarrassing or tip top
in order?
Turned down solar Criticism: The EU's
power - suck up all the new border plan is
energy from the sun
amazing undemocratic
CIO defends police: It's
Cultivate pineapple and
hard, but necessary
other exotic plants
Its oil wealth to invest H y d r o p o w e r l i v e Four kilometers of
in wind turbines
colonial history
fairy lights later: One
was just not enough
Saudi Arabia and 33 I r a q i A m b a s s a d o r : The next big target is
other countries start They should not escape ready for Wozniacki
islamic
to Sweden
militærkoalisjon
against terrorism
Thought you Henrik County Council taking Saudi Arabia's young
K r i s t o f f e r s e n w a s over the hospital in people will be more
s u p e r i o r ? I n t h i s crisis
like the liberal Dubai
context, he is
outclassed.
N e w s t e p t o w a r d s More schools have Syria fighter accused of
peace in Colombia
closed in Los Angeles joining the Islamic
after bomb threat
State
Extreme poverty has T r u m p s l o o m i n g It requires a cultural
been halved since 1990 triumph creates now r e v o l u t i o n t o g e t
dawning panic
students to play truant
less
Trumps doctor: Is the Polish Nazi treasure National Police lowers
healthiest president was a fuser
alert level again
ever
Dobbeltdrapet in Oslo:
After eight years on the
Killed ex-girlfriend
Autobahn: The Danish
while she was on the
and are now being
way to work
slaughtered in
Denmark
Turkish police: We
Harbour Buses age of
have foiled attack on
15 today and celebrated
US
with an untold story of
Crown Prince
Продолжение таблицы 1
Expert: US considering
75
Helveg's parting shot:
buying new F-16
fighter aircraft
Suspected Russian
attack kills at least 34
Danish policy is in
terrible condition
Danish professor
wonders Danish
contribution to the
mission in Mali
Kerry: US does not
want to isolate Russia
1/12/15
1/12/15
1/12/15
Europe should add the T a k e a w a y f r o m 11 people evacuated
Dublin agreement on Venezuela's
after violent battering
ice
authoritarian regime
ram theft rings
T h e F r a y i n t h e O b a m a : T h e n e x t Red japartier to DFNorwegian football: president must care chairman: Ro on, now
S t o r k l u b b e n e w i l l about the climate
people just vote
throw out the small
ones.
Agreement on the form An attack last week Female thrown up on
o f t h e r u s s i a n s ' against a waterworks the hood: Motorist ran
dopingopprydning
p l a g u i n g e v e n t h e away from the spot
population in the wartorn Syrian city of
Aleppo.
O n e d e a d a f t e r Decision: Germany Burkina Faso elects
explosion in Istanbul
taking part in military new president for the
action against IS
first time in 27 years
Obituary: Ketil Vea
C a n Ye l l e n c r a s h DF encourages loop for
Swedish housing?
common EU agreement
with no-parties
O b i t u a r y : S v e i n G r e a t f e a r o f Graphics: Now fly the
Christiansen
extremism in Muslim world's largest airliner
countries
daily from Copenhagen
O bituary: G regorij UN condemns airstrike Tryg create alternative
Jeremanlov
in Aleppo
private medical service
U . S . s e n d s m o r e P u t i n c r o s s t u r n s Report gives pilots
special soldiers to Iraq harassed organization
from Air Asia blamed
for plane crash
Turkish TV: One dead Refugees killed in Mali Offshore wind at the
after explosion in
island collapsed
Istanbul
P r e m a t u r e f e e o n A l a r m o n r e f u g e e Sport clock: Messi
flights
children in the large o u t s h i n e s R o n a l d o
waiting hall
again
N AT O m a i n t a i n s NATO concern for IS 60,000 unemployed fall
presence
i n in Afghanistan
outside the statistics
Afghanistan
Продолжение таблицы 1
Labour-crack give the Villa owners: Error Foreign Minister enters
76
go-ahead to the british
bombs over Syria
NATO countries to
respond to Turkish
prayer
Beijing choking of
dangerous pollution
ordkrigen against
Daesh
Copenhagen Airport is
ready for even more
jumbo jets
NATO is ready to
historic enlargement although this makes
Russia furious
Air New Zealand is The power back in New ambulance to help
voted the world's best central Stockholm
addicts and homeless
airline
Granskere: Human C a n c e r c a r e i n Diary from Paris:
error and technical Stockholm are divided While we waited for
error behind the plane
Obama
crash with 162 dead
Trump will have the Putin: Turkey wanted USA check Danish
money to be in TV to hide oil trading with travelers even deeper
debate
IS
Z u c c a r e l l o s c o r e d Man seriously injured Tivoli will prevent the
w h e n t h e R a n g e r s in single accident
new car in Denmark
finally won again
called .... Tivoli
P u t i n : I S - o i l i s A d a m a g e d i n Inuit and fishermen
transported to Turkey
suspected shootings
make common front
against seals cuteness
Roch Marc Kabore the British Syria Decisions 140,000 refugees came
n e w p r e s i d e n t o f on Wednesday
to Europe in November
Burkina Faso
C. bet on solar energy
US accuses Germany K ø b e n h a v n s k t a x i
to keep the art treasures driver was killed for
stolen from Jews
1,000 kroner
Ban Ki-moon will have 'Historical' currency Indicted in pedophilia
a peacekeeping force in decision gives China refuses leading role in
Burundi
more significant, more the network
confident - and
responsibility
British poll about the Immigration Critical Søren Pind: Only fair
ICE-bombing
p a r t y b o o m i n g i n that an asylum seeker
Wednesday
Sweden
diamond suitcase
seized
G e r m a n y s e n d s Hollande reaps support Kathrine thought at
soldiers into battle for management of the first that the blast from
against the Islamic Paris attacks
the wheel loader was a
State
firecracker
Продолжение таблицы 1
77
making it more
expensive to stay
4 of 10 orders are
withdrawn within a
second
Obama: The next
president must care
about the climate
At least one death at Icy hide and seek:
small explosion on Russian deserter hid
station in Istanbul
Kamtjatkas forests for
11 years
Associate wondering W i n e t e s t : W h i t e
war of words on Daesh Sicilian is the week's
best winebarking
U S A i n s e r t s n e w Netanyahu recognizes
s p e c i a l f o r c e s i n Israel's presence in
stepping up the fight Syria
against IS
Documentary shows AT P i n c r e a s e s t h e
a c i d r o c k s t a r a s pension of a small
skewed roam
million pensioners
NATO allies are 12,000 AIDS Day: There is a
soldiers in Afghanistan half disaster back
Two people robber Children "adopted" for
Zealand store with gun teacher training
and crowbar
Сarrot provides nine
times as many calories
as the carrot
15/11/12
15/11/12
Such complaints on Financiers for Brexit
feriereisen
This district in Brussels Desperate families are
produces terrorists - still looking for their
again and again
loved
To t a l c h a o s w h e n
everyone is trying to
flee from the Place de
la Republique
Families are stressed
most of the time
We can afford more
pork this year than ten
years ago
There have been fewer
ghettos in Denmark
Why do politicians that
Danes are stupid?
Misset EM gets DBU
to
save
ligalandsholdstur away
Election researcher
expects
many
abstainers on election
day
Ministry of Justice: Act
on child pornography
does not change the
Danish law
15/11/12
Wi n e t es t : Wh i t e
Sicilian is the week's
best winebarking
Therapeutic
documentary invites
the hallucinogenic
film-trip
A state without a
cultural policy can not
attract capital for
culture
Ex-agent: Europe must
expect more terrorist
acts
IS has a very good
capacity to attack
where they need.
S e e di re kt e bi l de ne Terror expert: The West Football Letters from
from
must respond jihadism K n a u s g å r d a n d
minnesmarkeringen in .
Ekelund is wise and
Paris
generous
Offers Paris-traveler Experts question the Hillary Clinton will
free full
plug-in hybrids like rearm against radical
super green cars
jihadists
Продолжение таблицы 1
78
France: After the shock Europe must become
comes the mind | Per smarter in the fight
Kristian Haugen
against terror
So was terrorism in
Europe to further an n
IVA.
Drama in Paris minute Defensive Clinton still
by minute
debate winner
Norway is only slightly
better than Finland
Peter Ingemann: A car
is the best creative
workshop
Foreign victims in Protesters in thousands
Paris
met with tear gas in
South Korea
33 people were rescued Eyew itnes s : M any,
from cliff on Samos
many people died right
in front of us'
Scared the German
players did not
abandon the Stade de
France. It was also the
French again.
I n v i n c i b l e P a r i s | Could we - and should
V i b e k e K n o o p w e i n t ha t c a s e Rachline
regulating the Earth 's
population to reduce
poverte
Childhood friend of the Swedish Enterprise:
terrorist: - He was kind R e f u g e e c r i s i s
and easy to influence
threatens prosperity
Notre-Dame opened its The Prime Minister can
doors to commemorate not stop the tears
the victims
Paris-terror: Researcher The worst terrorist
believes that IS has an attacks in Europe
interest in inciting
harder attack against
itself
D i r e c t : t h e P r i m e Criticism of Facebook:
m i n i s t e r a n d t h e Life in Paris is worth
finance minister the more
signing of French
kondolanseprotokoll
P a r i s - t e r r o r : M o r e Do not be afraid when
a r r e s t s a n d h o u s e terror strikes
searches in Belgium
Here are Oslo's best Cheated death a second
soccer pubs all
time in Paris
Продолжение таблицы 1
79
Soren Smoking: Buy
tulip bulbs cheap right
now
German refugee homes
burned down the night
of Sunday
Paris got peace to make
sure the night
Happened the week:
Fear and lead the front
of the TV
Politiken's
correspondent: Here
a re fi ve t hi ngs i n
London you must feel
right now
Young poets: So much
does Michael Strunge
for me
Politiken analyzes
Strunge-poem 'Plastic
Sun'
Bazar transmission
from 1984 Michael
Strunge
Former neighbor to the Foreign victims in Biography of Strunge
t e r r o r i s t : H e w a s Paris
is well equipped, wellsympathetic and nice
researched and missing
the last bit
H e i g h t e n b o r d e r World light up Paris
A black Seat and a gray
control after the Paris
Volkswagen is part of
terror attacks
the investigation after
the terrorist in Paris
1 5 s u d a n e s i s k e Terror shadow falls Olsen is an optimist:
migrants killed on the over Belgium
we have players who
border of Israel
can decide in park
Have ICE opened a The hours that shook Photo: World lit up in
new global front? | the heart of Paris
French colors
Henrik Thune
Small-Reitan will be Peace for Paris symbol Bataclan was a historic
the largest in Europe
becomes viral
venue with room for
everyone
Petter Northug for the An attack on all that D o p i n g E x c l u s i o n
second place: - a roll of Paris stands for
forcing Russia to
the Dice two
cooperate
Suddenly canceled the
concert of the shooting
Aftenposten mean: the Exchange Giants: Put F r a n k J e n s e n ,
Right to exclusion of price on carbon
Copenhagen should
the Russian association
never be a tilt-project
of athletics federations
I could well imagine to Experts question the An attack on the free
go on a party
plug-in hybrids like way of life
super green cars
German woman admits T e s t : G r e e n a n d Parking Fine reveals
barnedrap
pleasant Passat for t h e c o n n e c t i o n t o
those who can afford
Belgian terror nest
USA: - IS' the leader of Repayment
Eyewitness in Paris:
Libya killed
Requirements for new People were shot in the
loans exacerbating the café tables
crisis
Too early to talk about IS 'caliphate must now DF: We have to bomb
forgiveness
count on getting the where there are women
war up close
and children
Norwegians laid down Weather and climate Three people arrested
flowers in front of the forcing more home for terrorism in Paris
French embassy
than war
Продолжение таблицы 1
80
Attacks in Paris can
have enormous
consequences for
european cities |
Kristian Hoelscher
Stoltenberg: the
Answer must be to
reinforce the effort
So tvitret pariserne
during the attack
Nylands warranty: - it
Is a penalty shoot-out,
win we
Nine arrested in
Lebanon for ISmassacre in Beirut
F r e n c h w a r p l a n e s D F about the w ar
bombard Islamic Stats against IS: We'll have
main bastion
to bomb civilians now including women and
children
Running with: 4.000 Concert Guest caught
ki l om e t e rs c l i m a t e the moment when hell
relay race heats up to broke loose at the
the Paris Summit
Bataclan
Parisians answer terror The police know more
with messages of love and more about the
and war
perpetrators
N ow G a y Coupl e s New biography is a
Marry in Ireland
credible signalement of
præmierøvhullet Lou
Reed
MPA: HPV vaccines Documentation: Read
save lives
the letter in which
Tesla offers car with
cheap tax
P l a y a r e a s k i n g Parisians in grief: We
challenge power
will survive this'
Norsk bet rag tag in
EM downturn against
cynical Hungary
A c l u m s y m i s t a k e "I get a comment, I Parisians answer terror
plowed road for Costa take it very personal"
with messages of love
Rica's first legal
and war
wedding gays
You are not here, Mom.
Politiken in Paris: They
You are inside yourself
had fear etched on their
faces'
Can you guess which
Terror in Paris: People
pieces of bread that are
run from Place de la
calorie bombs?
Republique
1/11/15
1/11/15
1/11/15
Severe Weather in the Russia: The aircraft ATS: Loop home will
Narvik theatre had to broke in two in the air
have fewer foreign
close
After yesterday's plane students
crash in the Sinai
Peninsula has pres
ident Vladimir Putin
declared a national
mourning on Sunday.
Busy halloween night Aircraft Builders sweat Attack on hotel in
for the police
over new models
Somalia cost several
lives
Продолжение таблицы 1
81
Such
as
innbytterbenken out
after the loss to archrival
Here dynker Helland
press in champagne
Sector opens to allow
unreturnable asylum
seekers to work
Take a closer look at
Snøhettas new
prestisjeprosjekt in the
US
Bakenga scored the
final in Swansea-win
Nordea: Customers
will pay for bank tax
So took Only goodbye
with Ullevaal - now
make the Town all they
can to keep him
Severe Weather in the
Narvik theatre had to
close
Northug talking about
the time after his career
in new book
Long queues to Oslo
from the south
Look into
childhood
the
The wreckage scattered
over a large area
Here is the Evertonspissens hat-trick-grin
Продолжение таблицы 1
82
Shootings in the US - Man beaten bloody on
four dead
Lolland
Media attacked before
the Turkish election
Kerry does not rule out
more US troops
Get renovation grants
and halve the bill
Lesbos is life's coast
and a dumping ground
for refugees
Oil countries worst in Even in the model city
the league climate
have voters had enough
Which countries are of Turkey's arrogant
best and what is worst president
at the working climate
threat?
Russia: Risk of proxy S-tightening rate of
war in Syria
immigration triggers
There is a risk that the internal unrest
situation in Syria
evelopm as a proxy
war.
Go west! More US in Foreign submarines
Swedish politics
have free rein to violate
the sovereignty of
Denmark
Who picks up the bill, Israel will stop the film
Magdalena Andersson? in Sweden
Majority miss
important pension
factor
So many celebs earn
millions after his death
Kurds go to the polls
on cartridge cases
Private treaty, bought
votes
and
tilsværtninger is part of
Fifa-election campaign
The world's heaviest Rikke Møller trust
coin was minted in disappointed coach
Avesta
Eight theories about Daniel C ross: The
w h y m e a t c a u s e s tourists have gone
cancer
home, so now we can
recapture the city
The crashed plane's FCM missing oxygen
black boxes found
to the brain
The plane's black box Danish in Sweden:
provides answers soon This is Malmhattan
Two cars have collided P u t i n
sends
in Ekebergtunnelen
condolences to the
families
Some took it all the Sweden is financing
way out on Halloween d e s t r u c t i o n a n d
environmental
degradation
S e t 1 3 y e a r s i n VW accused of more
Guantánamo – now he cheating - but denies
is free
Arsenal players stood Will warmer in Sweden
and cried - then came - and it affects us
the message from the
South
Defense: – Charged is The EU is struggling
completely broken
with a decision on the
future of food
Here hailed the royal
family on Karl Johan
Winterfest with people
king
Russian aviation
authorities: the Aircraft
was destroyed before
the crash
Creeps Everton up in
the back to Liverpool
on the table?
Defense: – Charged is
completely broken
83
A weekend: Visit the
city with perhaps the
world's sexiest car park
German rapper and ISwarrior killed
Middle-aged man
trapped in car after
fierce solo accident
20 golden minutes
tangential season
record in the Premier
League
Blodpalt helped Bjorn Mysterious Geoglyph
to SM victor
lines confuses
archaeologists
Stop the pain pills in Environmentally aware
the supermarket
stove users: We put less
wood in the stove
Knife Fight stopped Nasa's last rumkaptajn:
train
It is too risky to be
dependent on Russia
Rail traffic in time for L i b e r a t i o n w i t h
the total peak
makeup
Stacks choking during
attempted
Early Sunday morning
found a bloody man in
Sodertalje
Ødegaard disappointed Records Little rain in
again: - the Problem is October
that he is too good
Options in Turkey: Repayment
Parts of the country a Requirements should
war zone
be directed against the
banks
Norwegian
Swedish-Finnish
langrennsprofiler in the exchange of NATO
dramatic accident in Investigation
Mallorca
Продолжение таблицы 1
Analysis: The military
is most popular
The true power factor
crushes a suitor in park
Biography about
celebrity ambassador is
without borders
Crushing victory for
Erdogan Erdogan
heralds more
Klarlund answers: Is it
dangerous to drink too
much coffee?
Four runners bruised - Swedish King-founder
two sent to hospital.
become a multibillionaire
Computer game giant
Activision Blizzard
places a bid on the
Swedish game
developer founded the
King
Man arrested after Continued mystique
deaths in Åndalsnes
about deadly attack
wolf
At Least 12 killed in
attack on hotel in
Mogadishu
Receipt received the
rebuke of the
Norwegian food safety
Authority
Russian investigators
promote in Egypt
Brøndby is Super
League's most in-form
after the festive fight
Government of discord
and strife: Faltering
German democracy
during refugees?
"People came up and Charlotte Strandgaard
said they disliked us"
drawers with essential
poems about old age
The world's largest
marathons hoist the
usual flag
Sport clock: Barcelona
must apologize rowdy
Halloween joke
Fog cancels flights
from major European
cities
National Museum cuts
down
Close to a dead heat
with EU vote
150,000 suffer from
osteoarthritis - only
every
10th
municipality offers free
knætræning
15/10/15
15/10/15
15/10/15
How to decide the us Emergency meeting of 20-year-old moped
government who they UEFA
rider is in danger after
should execute with the
accident
drones
He is finished in the R o a d t o B r e x i t 36-year-old man knife
F i r e i f t h e y a r e referendum
attack in front of his
promoted
apartment in Aarhus
Lavrov will have the Telia's openness was a Discovery of the Ebola
Steamer to Murmansk
hollow promise
virus in semen samples
worries scientists
Продолжение таблицы 1
84
More efficient health
care with smart
technology
Amazon expert
Antonio Nobre: - To
stop the deforestation
of the rainforest is
more important than to
stop carbon emissions
Now it is the EU that is
begging Turkey for
help (миграционный
кризис)
Taliban promise US Australia has 12-yearcontinued battle
old in the telescope in
relation to terrorist
Elections are expected Danish slaughterhouse
to strengthen the al- accused of exploiting
Sisi's position
Romanians
China beats the United
States in the billionaire
league
China is now the
country with the most
billionaires.
S o l i d b a s i s f o r Sanders pay dearly for
skatteforlik
hashtag on Twitter
Refugees poured into
Government cut in the
budgets
There is sentimentality
in it when we kill
animals'
Asylum Crisis forces
the EU to break the
taboo: Top managers
are considering joint
border guard
Information: Germany Next seeding drama
i n t e r c e p t e d E U awaits Denmark in
countries
playoffs
The
German
intelligence service
BND has conducted
extensive monitoring
of other EU countries'
embas s ies and the
authorities.
Trump favorite among There is life after death
Republicans in two on Facebook
states
Course distinguishes I
between islamkritikk
and islamophobia | All
Together
Obituary: Frederick Guardian approves Iran Students of lack of
Schaefer
Agreements
study: Social ties it all
together
Drapsdømte Pistorius 129 migrants hidden in German authorities
moved from prison to refrigerators
withdraw 2.4 million
house arrest
VW cars
C r o w n f e l l a f t e r State monopoly has F a c t s :
The
kjempetabbe in the played out its role
government's green
news agency
savings in remote areas
Prince Carl-Philip and 93-year-old will move V-rapporteur rejects the
princess Sofia waiting from the mother to the government starves
children
new girlfriend
rural
Продолжение таблицы 1
85
P o l i c e a n d f i r e Estelle comforted
r e s p o n d e d t o h e l p Prince Nicolas with
grevlinghund as stuck teat
in the lair
Messerschmidt on
sailing trips for EU
funding: It can not be
more EU-like - albeit
maritime '
Demolition work not as Picture special: the Carlsberg is in crisis
a necessary premise for Princesses stole the with the British
good development.
show
Greek coast guard
vessels collided with
migrantes
7 4 - y e a r- o l d b r i t o n
taken with wine in
Saudi Arabia, there is a
risk 350 stripes
Obama to extend the
military presence in
Afghanistan
Banks want to remove Obama extends US
the tax deduction
military mission in
Afghanistan
C o n f u s i o n a n d Loop gives millions to
principled resolution
the new EU Refugee
Fund
Electricity
consumption in houses
hit rock bottom last
year
93-year-old will move Business Car Test:
from the mother to the nimble living with a
new girlfriend
silver lining
Polar explorer Børge Tricks: How to become
Ousland during the eleffektiv in winter
Aftenposten's climate
Create ankomstsenter
for refugees in
Finnmark
VW mandated the
recall of 2.4 million
cars
Man (63) charged with
murder in Bergen
Large traffic despite
congestion charge in
Stockholm
Congestion tax
imposed on E4
What can YOU answer
when the next
generations ask what
you did for the
climate?
Every third Oslocitizen has an
immigrant background
Carl Hvenmark: Arctic
next conflict with
Russia
Продолжение таблицы 1
86
Give nurses the same
salary as in Norway
Motorcyclist killed in
accident
in
Copenhagen
Price Check: So much
is the ticket to the
Christmas shopping in
Europe
Dyreetiker: Hidden
veterinarian prices can
put owners in the
unfortunate dilemma
BBC after the debate: 5
points where Denmark
differs from the US
Hungary has built
border fence against
Croatia finished
Volkswagen withdraws
8.5 million cars from
Europe
Sweden Democrats
will scare the refugees
away with ads
I t i s a s y s t e m a t i c US container almost
hounding of nature and 10,000 s oldiers in
the environment '
Afghanistan
Aps taxation reform There are security
stops at 23 per cent
holes in almost all
Android smartphones
Cheapest electricity in Scottish leader: No
15 years
new vote on secession
Tina-referrer
threatened to destroy
the investigation
Japan chasing
economically happy
pills
Politicians spreading
tear gas in the Kosovo
Assembly for the
second time in a week
EU offers visa-free
regime with Turkey to
curb refugees pressure
Out of patience with
the Catholic sexism
Imam not prosecuted called gay viruses
Uefa strongly support
Michel Platini
Scotland takes two
Lockerbie suspects in
Libya
EU calls for British
plan: It takes two to
tango, David Cameron '
Media:
The
government will make
police training shorter
How
rescued
capitalism
Can frukostätare easier World number 110
lose weight?
banks Wozniacki
The bombing has no
effect noted Nixon and even ordered more
bombs
Cops:
Police
Management gambling
with us
1/10/15
1/10/15
1/10/15
It is not only a vacuum L a v r o v : W e a r e ATS: The little ones
of power in Syria.
bombarded all terrorist s h o u l d
draw
groups
Mohammed
A minimumsforsvar — Russia confirms that
if the boss gets what he t h e c o u n t r y h a s
wants
implemented the new
live mbningar against
the Islamic State (IS)
Lavrov: We attack only J o h n
McCain,
terror target in Syria
chairman of the US
Senate Armed Services
Committee.
Harsh criticism against
Russian air strikes
Now release the British
children to smoke
during the ride
Hardy from Zealand
did what many others
must consider today
N e t a n y a h u w a s R u s s i a h e l d o n Mobile tweets make
s i n n a s t i l l e i n 4 4 Wednesday with only y o u n e g a t i v e a n d
seconds
an hour's notice some egocentric
twenty bombings
Продолжение таблицы 1
87
Storms in the north beautiful høsthimmel
in the south
Lavrov posed for the
environment about the
air strikes - so he
replied
Obituary: Eli Britt
Rognerud
Why Putin promised to
fight against the
Islamic State only
Another massive wave
of air raids have been
imple rts in Syria
Denmark may have
problems with the 2030
goal
US and Russia will
hold military meeting
on Syria
Swedish testing
company Volkswagen
has compared with
competitors
Obituary: Odd Emil U S I n d i s c r i m i n a t e
Blomdal
attacks dangerous for
Russia
Obituary: Eli Britt S w e d e n w i t h t h e
Rognerud
financial rating
Over 150 climate plans
are ready ....
Russian experts: Russia
bomb according Asad
requests
To get answers about
Norway's bombing of
Libya, we must first
ask the right questions
Is nynorsk is more
challenging than
English?
No, Aftenposten, three
homosexual men in
Oslo did not represent
the city's gay scene
Check the hype:
Norway makes
kjempebyks on the
FIFA rankings
5000 riggjobber on the
Norwegian continental
shelf in danger
72 prisoners to the
Netherlands against his
will
Продолжение таблицы 1
88
The unions demand
more help for forcibly
moved employees
Roskilde sneer nose at
coal and oil enters the
global climate battle
A woman, a young girl SAS sells subsidiary
and a baby found d öda
then a boat with
refugees on board
turned around off the
Greek island of Lesbos
VW scandal is not Russian media shelves
noticed by dealers
Putin's war in Syria the population is
skeptical
C u r r e n t l y : t r a i n Family man charged
carriage with toxic w i t h 1 5 o f f e n s e s
substance leak
against teenage girls
Here is the Swedes Sources: Around 3,900
who have succeeded in public sector jobs will
the US business sector move to the province
US
c o n v e n e s McLaren confirms
emergency meeting - Jenson Button running
Fears IS was not goals next season
Hacking attempt by Støjberg goes to the
Clinton's emails
UN to stateless
convention changed
Mexico extradite drug Rectors pours its scorn:
lord to US
The government will
cut architecture and
design
Tr u m p w i l l r e t u r n E r i k T h y s e l i u s :
syrian refugees
Russian desinformatsia
spread in Sweden
Knocked down and G e r m a n y t i g h t e n s
robbed in Oslo
asylum rules for
quicker decisions
Avoid public stop in J u n c k e r : I a d m i r e
the US
responsible Sweden
11 que s t i ons a nd L i n d a N o r d l u n d :
a n s w e r s a b o u t Turkey's Syrian
Volkswagen scandal
throwaway wives
Payments to the
pension form, many
hated like the plague,
has exploded
Experts: Workplaces
benefit most in Jutland
- but money is scarce
Russia should have
bombed the US-trained
soldiers in Syria
No, Aftenposten, wood
gays men in Oslo does
not represent the city
'gay scene »| Ivar
restorer Seth
Stein Erik Hagen: - It
was well in adulthood
that I realized that I
was gay
How long do children
wait for new rules on
confidentiality?
Estrogen supplements
can restrict dementia in
women
Вrand new hospital
with corridor patients
from day one
Продолжение таблицы 1
89
Erik Thyselius:
Russian desinformatsia
spread in Sweden
War of the truth in
Syria is in full swing
These cities will have
new state jobs
The government
presents the relocation
of public sector jobs
Donald Trump is quite
likeable in reality show
- but smoking is now
out as host
Shock in Nature
Agency: I do not want
to Jutland
Animals may suffer Olsen predicts severe
w h e n h e a l t h c a r e FCM night against the
breaks down
Belgians in ugly
luggage
Ekokritiken are - in Suspected knife man
poetry
from Sandholm stack
of a case of assault in
Swedish Justice
Minister
S w e d e n w i t h t h e LGBT festival takes
financial rating
bath house
Swedish testing
company Volkswagen
has compared with
competitors
From 2017, is the end
to expensive mobile
phone bills after the
holidays
Pope gayvän after the
meeting: "He is not
homophobic"
Government support
despite homophobic
speech
Christianshavn artists
sent to Kronborg
Copenhagen Police are
asking the court
dismiss the homeless,
the police have accused
DF: There should be
moved more state jobs
in the future
European record:
Danes use candles for
fast fun
What does not kill you
can cause severe
osteoporosis, a broken
combustion and
infertility | Kristine
Getz
Psychiatrist Anne
Kristine Bergem
passionate children of
rusmibrukere
15/09/15
Recounts in Bærum
municipality
Storklubbens
supporters shocks with
the refugee banner
The EU fails own
border
Norwegian Siem Pilotable seaman missed in
Sicily
Several arrests in
nationwide
overgrepssak
Violent water stops all
traffic on the E 134
Flyktningekrisen: the
Events runs from the
European union's
attempt to gain control
over them
Продолжение таблицы 1
90
Midwives: Do not use Government breaks
y o u r p h o n e w h i l e promises and cancel
nursing
billion to developing
countries
"Can I buy memory N o r d e n p o i n t s t o
card to the brain?
Thorning UN High
Commissioner for
Refugees
Out of patience with
the Catholic sexism
15/09/15
15/09/15
Gay bar on Åland
notified by Russian
state
Av a l a n c h e i n t h e Passengers pulled the
F r e n c h A l p s r i v e r emergency brake and
seven with the death
stopped the metro in
Copenhagen
Valls: Agreement with 200,000 Danes do not
al-Assad impossible
know they have high
blood pressure
UN calls for peace in R o y a l
Family
Jerusalem
Welcomes dropped
proceedings against
bodyguard
Putin wants more D a n i s h a s y l u m
countries to support al- c o n d i t i o n s s t a t e s
Assad
neighboring countries
Despite repeated
warnings from the
United States
The products that were N a t i o n a l P o l i c e :
t o o d a n g e r o u s t o Approximately 7,500
market
refugees have crossed
Recently recalled a the Danish border
beer Carlsberg
Vi ol ent cl as hes i n The war and the Wall
Jerusalem
joking when Eastern
Europe rejects refugees
Deutsche Bank: Fed New festival invites to
raise interest rates now feminist self-defense,
hateful haiku and
happy breasts
So voted Oslo explained with six
graphs
Northug-the sponsor
takes the settlement
with skiforbundet
North Korea's threat:
When any nuclear
weapons
Two
Swedish
universities in the top
100
A greener Ap should P o o r t r a c k s u g a r
seek towards the centre increases the risk of
dementia
When the child is big T o u g h f o r t h e
e n o u g h t o h a v e a Norwegian government
private life?
parties
Now we'll let the Ap
and Raymond Johansen
to start the negotiations
Record number seeking
asylum in Finland
Russian tanks to the
Syrian base
Merkel wants EU
summit on the refugee
crisis next week
EU Border War: State
of emergency in
Hungary and quarrels
in Germany
Analysis: Brazil is in
free fall from the
growth peaks
New funding rules
have made it more
expensive to go to the
dentist
Millions on the way to
Danish farmers in relief
B r a z i l ' s r e c e s s i o n Car thief who stole a
deeper than feared
Rembrandt to 100
million
Hundreds of refugees Austrian border mayor:
in Finland
Politicians in Vienna
have failed completely
Here ready Stockholm Vestjyde died during
emergency shelter for diving accident in
refugee
Norway
Media authority
penalties NRK for
violation of the election
Hungary declares a
state of emergency and
Germany will have the
EU summit
Lowest turnout since Hungary has closed the C u l t u r e M a g a z i n e
2003
border to refugees
predicted Politiken
cultural collapse, but is
now even out of
business
Can be Oslo's first Break out the root of Refugees blocking the
muslim mayor: - There the budget - save jobs'
highway in no man's
is very little to be
land in protest against
afraid of
Hungarian fencing
English is pointed out Norway has turned - N e w r e s e a r c h :
as the flyversting in the voters said yes to A u s t e r i t y l e a d s t o
Sweden
the refugees
fewer asylum seekers
Turnbull sworn in in Löfven would rather be L o o p a p p o i n t s
Australia
the king
ambassador to India to
foreign scrutinize
The US believe China W a t e r f a l l s a r e Literature should be
is building a new threatened by new read, listened to - and
airstrip on disputed German billion bang
talk about
islands
Продолжение таблицы 1
91
North
Korea,
suggesting plans
rakettoppskyting
Egyptian will buy
Greek islands to the
refugees
The US worried about
Russian rearmament in
the air
The green shift
Stockholm raging in Credit card fraudsters
the ranking of business sold package holidays
for half price
Chemical companies Sydney and Chicago
leading
i n will have part in New
sustainability
York's green success
Police officers often Hungary's border is
lured in ambush
now closed to refugees
Putin wants more
countries to support alAssad
Fabian Stang: - MDGS End of the coin when
need to select the page parking
The w omen come:
Theatre season is in the
feminine character
Architect portrays
Israel
Space
'transformation from a
cold square to
charming oasis
The US await more Here ready Stockholm North Korea threatens
indictments in the FIFA emergency shelter for nuclear weapons and
scandal
refugee
counter-attacks on the
US
M o r e s t r i n g e n t Stole six tons collected Abroad scores much
Olympic rules entices clothes
credit when we
the really heavy tennis
shopping spree online
boys to Odense
Immigrant Criticism T h e r e f o r e s t e a m e d Refugee crisis: EU
backfired
b y foods more nutritious
confused, Hungary
Norwegian local
closes the border and
elections
the flow continues
Young people express a Portions today twice as DF: Kristian Jensen
need for meeting space big as in the 60's
creates uncertainty on
in real life
asylum policy
MDGs
m a y o r This autumn's major U n i v e r s i t y
of
c h a l l e n g e d o n opera and musical C o p e n h a g e n i s
homosexuality
premieres
Scandinavia's best
Shoaib Sultan:
Asylum quotas
Homosexuality is not a
threatens the open
sin
borders
More salt in sweet
Accident on moped
biscuits than in other
costs Romanian man
types of chips
lives in Roskilde
Almost half of women
Ta x p r a c t i t i o n e r s
who have an abortion,
warns: Possible new
do not work
related fraud
1/09/15
1/09/15
1/09/15
Продолжение таблицы 1
92
M a n c h a rg e d w i t h A n e x p l o s i o n o f ' T h e c o s t o f n o n a t t e m p t e d m u r d e r violence and anger in integration is one of the
could be released
Ukraine
major figures in the
Danish economy'
R e p u b l i c a n s m o s t Sweden + US = It's Climate Minister: We
believe Obama is a complicated!
must implement the
muslim
green transition as
cheaply as possible
Norwegians should act Upwards of Volvo - but Muslim cemetery in
in Norway
sluggish in China
Funen vandalized
DNB sorry anti-semitic N e w Y o r k s t o c k T r a n s f e r w i n d o w
bankkortdesign
m a r k e t s f a l l a f t e r slams: United-shopping
Europaras
becomes world's most
expensive teenager
15
of
2 4 Oil Forecasts written Statistics-doubter has
eliteserieklubber are down
got the power over the
struggling with
world's second largest
negative equity
economy
The politicians are Raids against media in Politicians is strongly
amazed at the price Ankara
opposed to vandalism
differences for
at cemetery
sykehjemsplass
Are ready for a new NATO question now is Tax closed special
and bloody revolution
loaded with political department within a
dynamite
billion fraud
Are you a virgin if you Russia already see Left supports European
have sex with girls?
Sweden as a NATO reception camps
member
P u b l i c H e a l t h Reinvention of dairy K i l l i n g I n d i c t e d
r e c o m m e n d s H P V p r o d u c t s m a k e s a daughter joked about
vaccine for boys aged comeback
the knife attack on
12
mother
Do not let children eat 7000 New Clinton It's hard for a gay man
it every day
Mail published
to be nostalgic
The Prime minister of The number of murders Political majority will
leaking the budget i s
i n c r e a s i n g strengthen financial
treats in the north
dramatically in the watchdog
United States
She thought it would G a s d i s c o v e r y Explosive cocktail:
be a normal day at threatens Israel exports Adultery across in
work - instead she was
parliament can restore
arrested on suspicion
Friday Club
of being a violent
mother
Продолжение таблицы 1
93
De Gea is Real Madrid US drones practice in Police maintains 40
g i v e s M a n c h e s t e r Latvia
years old IT system
United all the blame
despite hacker attacks
and criticism
The Debate about N o r w a y i n 1 9 7 2 , T h e M i n i s t e r o f
nærpolitireformen:
Sweden in 2015
Taxation is ready with
Strengthened and more
five initiatives to
coordinated prevention
secure your legal
certainty
Migrants demonstrate Join stridsvognstafett New vaccine can help
at the closed train in Russia
house dust mite
station in Budapest
allergen
The Children sleep on I S - l e a d e r r a p e d Light Expert: IKEA
the ground among the American prisoner
shows courage by
trash and dirt
banning old-fashioned
light bulbs
Are smuggled to Spain US and NATO must Danish women sander
with jet ski
increase its presence to VM-form Away
reduce the risk of
miscalculation Russian,
writes the Security
Editor Mats Johansson
Sharp fall on european R u s s i a n a n s w e r : Pope allow priests to
stock exchanges
Absolutely baseless forgive abortion
accusations
UDI: As well as all the Russia and France O b a m a ' s w a r i s a
transit centre is now s c r a p s m i l i t a r y success, a failure and a
full
contracts worth ten total joke
billion
T h i s R u s s i a n f i s h E x p e r t : S w e d i s h Danish People's Party
c o u n t e r i s f u l l o f d e f e n s e a l r e a d y in new attack on DR
Norwegian seafood
adapted to NATO
The Labour party and Sweden ever closer to Dive in unemployment
the Right leading the N A T O l e a d s t o in the euro zone comes
way on Snapchat
escalation
on the back of analysts
500 employees have to L a t v i a ' s R u s s i a n s Medical-luxury without
go in Aker Solutions, a support NATO
borders
representative fear
more cuts
M a n a r r e s t e d f o r Sweden + US = It's IS about to conquer
bombing in Bangkok
complicated!
Ramadi
the Train station in Migrants have arrived Austria and Hungary
Budapest closed
by train to Germany
criticizes Germany for
creating wave of hope
among refugees
Продолжение таблицы 1
94
De Gea-the transition Russia already see
overthrown papirrot
Sweden as a NATO
member
T h e N o r w e g i a n Kurds have taken
spisstrener: - do not important way from IS
Need drysse tryllestøv
over the tips
The Government will Sweden must do more
i n c r e a s e t h e v o t e r in the fight against IS
turnout among
minorities
Obama
t h i n k Amid Callis: Help
klimaproblemet would refugees - Intervene
have been solved if militarily against IS
more countries were
like Norway
Worst august figures R u s s i a : H a s t h e
for the economy in military presence in
Asia for several years
Syria
Russia-aggression:
Hans Wallmark (M):
Norden gearing up We need more research
military cooperation
on misinformation
In Putin's rich is it safer The demonstration in
to lie low
Moscow
Divide your budget can Expensive bill for
secure investment
police vehicle damage
Double-retirement tax There is no miracle
the issue in parliament cure for the Baltic Sea
Seattle shattered by Ikea offers the most in
r a i s i n g t h e l o w e s t the world to UNHCR
salaries
Government wants to Swedish artists who
low taxes pensioners
earned the most
Prisoners and visitors Sweden face new tax
are stuck in jail in on ships: Finally
Venezuela
Psychological violence Enforcement auctions
against children gives absurd phenomenon
the most anxiety and
depression in later life
Окончание таблицы 1
95
Police investigating
two Russian rapes
Iraqi confessed
nordjysk killings: I
feared gang leader
Denmark is the world's
climate duks
New Zealand flag
choice: It is certainly a
fern
Ukraine - an EU
protectorate?
K al i ni ngrad i f t he
United States puts
weapons along the
border
Hungary closes railway
station filled with
migrants
Male from Fyn accused
of violence against
girls
Satellite images
confirm the destruction
of Palmyra Temple
Trans fer D eadline:
Amartey is in FCK,
Lindegaard switches
and de Gea must wait
Kristian Jensen invites
Obama to Greenland to
see the ice melting
Perhaps the most
devastated patient at
the hospital refuses to
end support
FBI warns of antique
sale from IS
Итого заголовков:
Alliance fragmented Wi t h o u t s p a r e n o
jobs tax
future: The Danish gets
under the skin at
leisure
395
427
410
96
Отзывы:
Авторизуйтесь, чтобы оставить отзыв