Сопоставительный анализ языковых маркеров общеизвестности (на материале немецко- и русскоязычных научных статей по лингвистике)

В работе представлен многоаспектный сравнительно-сопоставительный (структурно-грамматический, лексико-семантический, контекстно-семантический, коммуникативно-прагматический, лингводискурсивный) анализ «маркеров общеизвестности» (МО) типа allgemein bekannt и как известно, а также текстовых высказываний с ними в контекстах научной коммуникации в сфере лингвистики. Такого рода высказывания позволяют апеллировать к общепринятым в конкретном научном сообществе положениям и использовать их как «опорные точки» в своей аргументации. На материале научных статей по лингвистике из журналов «Zeitschrift für germanistische Linguistik» и «Вопросы языкознания» выделены основные дискурсивно-прагматические функции и обоснована включенность высказываний с МО в реализацию авторских стратегий подтверждения, критики общепринятых положений, определения общепринятых понятий и введения типичных примеров; установлена коммуникативная транспозиция данных высказываний в сферу формулирования выводов и обобщений, выявленных лично автором. Определена частотность употребления высказываний с МО в научных лингвистических текстах; в результате сравнения полученных статистических данных сделаны выводы о лингвокультурной специфике в употреблении высказываний с МО.

Языкознание
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 5a6f88117966e12684ee9e73
UUID: bbe7460b-c32b-4ca9-b1cc-fd1f81a6cd3c
Язык: Русский
Опубликовано: 11 месяцев назад
Просмотры: 262

Кондратенко Полина Игоревна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 1,1 МБ


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Темы работы 400
гендерный, цивилизация, этика, образ_жизнь, современный_общество еврейский, историк, революционный, мировой_война, российский_империя бензин, топливо, нефтепродукт, годовой_отчёт, значение_критерий гриб, учётный, дебет, бухгалтерский_учёт, основный_средство отход, полигон, молчание, класс_опасность, отход_производство опера, лирический, изобразить, электронный_книга, возникать_вопрос коррупция, предпринимательский, антимонопольный, российский_газета, часть_доля новобезгинский, льняной, новооскольский, рабочий_сила, оценка_эффективность христианский, римский, церковный, православный_церковь, иисус_христос экспрессия, белок, клеточный, стволовой_клетка, возмещение_убыток телевизионный, эфир, расследование, телеканал_россия, выпуск_программа универсал, пензгт, электроприбор, качество_продукция, реализация_продукция евразийский, монголия, японский, республика_корея, публичный_политика колебательный, молекула, посуда, эмалевый_покрытие, ударный_волна волонтёр, волонтёрский, некоммерческий, вариант_ответ, анкетный_опрос внешнеэкономический, турция, дипломатия, принимать_участие, европейский_союз вергилий, поэма, эпический, эпический_поэма, героический_эпос кондитерский, ценовый, сбыт, торговый_марка, розничный_сеть поэтический, комический, бунин, прямая_речь, большой_часть перевозка, пассажир, аэропорт, транспортный_услуга, транспортный_система волонтёр, волонтёрский, волонтерство, социальный_капитал, вынужденный_мигрант самообразовательный, понятийный, жест, понятийный_мышление, будущий_воспитатель сербский, език, добролюбов, сербский_язык, език_буква тюрьма, эфир, дамский, прямой_эфир, светский_женщина краевой, дифференциальный, родукт, плата_родукт, краевой_задача швейцария, подводный, швейцарский, подводный_музей, оттискной_материал сериал, комикс, коллаж, рекламный_сообщение, рекламировать_товар интеллект, расстройство, склонный, давать_возможность, учебный_пособие врмврма, возм, цезарь, новый_вещественность, возм_врмврма придаточный, предлог, наречие, сложный_предложение, простой_предложение рекреационный, парк, охранять, национальный_парк, особо_охранять водный, озеро, море, температура_воздух, баренцев_море луна, испанка, героиня, мотив_луна, образ_луна подлинный, ландшафт, японский, образ_жизнь, этнический_общность осадок, озеры, климат, водный_объект, береговой_линия тактик, тактика, публицистический, политический_дискурс, речевой_воздействие табачный, сокровищница, сигарета, табачный_изделие, табачный_компания гостиница, гостиничный, отель, совет_директор, гостиничный_комплекс съёмка, телевизионный, эпизод, искусство_кино, крупный_план банкротство, кредитор, должник, требование_кредитор, конкурсный_кредитор модальный, просьба, императив, модальный_глагол, косвенный_речь еврейский, израиль, еврей, еврейский_община, еврейский_книга аудиторский, аудит, аудитор, белый_гриб, бюджетный_учреждение пакет, добавить, удобный, кальять_заведение, распределение_роль достояние, наружный, реабилитация, наружный_реклама, авторский_право розничный, сбыт, ассортимент, розничный_торговля, российский_рынок плотность, популяция, лисица, плотность_население, бронхиальный_артерия кластер, газа, добыча, таблица_таблица, общий_количество яковлевский, шебекинский, корочанский, многодетный_семья, корочанский_район сирия, нато, турция, европейский_союз, внешний_политика сталкиваться, сложно, связывать, метод_исследование, большинство_случай доходность, облигация, ликвидность, торговый_точка, добыча_нефть мелвилл, конрад, этика, политический_событие, канал_россия римский, христос, ритуал, ветхий_завет, новое_завет электрон, кремний, метеорит, аэрозольный_частица, трёхмерный_модель ролик, юмор, просмотр, рекламный_ролик, рекламный_сообщение лесной, загрязнение, рельеф, общий_площадь, почвенный_покров краеведческий, краеведение, валуйский, краеведческий_музей, валуйский_район христианский, церковный, епископ, святой_воин, религиозный_практика гриб, касса, вычет, бухгалтерский_учёт, бухгалтерский_баланс склад, контроллинга, складской, темп_рост, оборотный_актив открытка, виртуализация, эскапизм, социальный_капитал, форма_капитал фрейм, препарат, фармацевтический, исследовать_группа, побочный_эффект матч, футбольный, футбол, формирование_имидж, имидж_организация раствор, синтез, кислота, водный_раствор, электрический_поль беременность, супруг, беременный, беременный_женщина, отношение_женщина рецензия, репортаж, театральный, журналистский_текст, поликодовый_текст причастие, падеж, возвратный, винительный_падеж, глагол_глагол межличностный, корреляция, поведенческий, низкий_уровень, учебный_пособие медиация, несовершеннолетний, медиатор, ювенальна_юстиция, уголовный_процесс выигрыш, траектория, заряд, динамический_система, фазовый_портрет предисловие, броха, олеша, текст_роман, андрей_бабичев загрязнение, атмосферный, выброс, почвенный_покров, зелёный_насаждение жибао, пекин, рубрика, жэньминь_жибао, печатный_издание мпeтeнци, фeдeр, льзый, найм_персонал, город_железногорск столица, держава, троцкий, вооружённый_сила, советский_эпоха избирательный, избиратель, лонгрид, единый_россия, политический_партия пенсионный, вино, пенсия, пенсионный_система, потребление_алкоголь валюта, валютный, инфляция, процентный_ставка, валютный_курс франкофония, англицизм, квебек, французский_язык, региональный_язык обряд, праздничный, цензура, народный_единство, советский_праздник конфликтный, урегулирование, конфликтология, конфликтный_ситуация, разрешение_конфликт флот, сталин, берлин, советский_союз, мировой_война богема, повесть, хоттабыча, старик_хоттабыча, литр_лагин воспитатель, связной, кукла, средний_средний, низкий_низкий симптом, неопределённость, синдром, низкий_уровень, учебный_пособие кадастровый, населить, собственник, земельный_участок, объект_недвижимость чаплин, донский, пансион, ростовский_область, благородный_пансион работодатель, карьерный, вакансия, подбор_персонал, мотивация_персонал сериал, слух, сплетня, стиль_жизнь, игра_престол стресс, стрессоустойчивость, смысложизненный, смысл_жизнь, личностный_качество детейсирота, попечение, сопровождение, ребёнок_остаться, попечение_родитель блог, эфир, телевизионный, сантиметр_приложение, сеть_интернет сформированность, воспитатель, констатировать, старший_дошкольник, учебный_деятельность экстремизм, конвенция, экстремистский, мировой_сообщество, совет_европа координата, вычисление, случайный, решение_задача, постановка_задача книжный, наследник, псевдоним, электронный_документ, электронный_книга терминология, перевести, суффикс, текст_перевод, сложный_слово выпускник, дорожный, спбгу, ребёнок_мигрант, открытый_доступ шрифт, логотип, цветовой, графический_дизайн, фирменный_стиль башкирцев, польша, католический, российский_империя, польский_общество гриб, кластер, кластерный, мягкий_сила, смола_корольков тибетский, буддизм, буддийский, тибетский_буддизм, тибетский_язык полость, пародонт, десна, сахарный_диабет, группа_пациент разды, информ, проф, город_белгород, информ_банк католический, православие, церковный, православный_церковь, католический_церковь грунт, горизонт, отложение, водоносный_горизонт, подземный_вода препарат, кровь, лёгкое, фактор_риска, реальный_опцион интеллигенция, петербургский, съезд, высокий_школа, рабочий_класс шергин, запятая, пбис, новый_абзац, восклицательный_знак нейронный, конфигурация, повернуть, база_дать, нейронный_сеть порода, горизонт, отложение, температура_воздух, глубина_метр лицензия, копия, делопроизводство, авторский_право, реализация_проект интерфейс, автоматизация, нейронный, база_дать, нейронный_сеть парк, рекреационный, экскурсия, сельский_хозяйство, физический_лицо церковный, христианский, римский, православный_церковь, ювелирный_изделие польский, крымский, татарин, великое_князь, великий_князь вершина, граф, координата, базовый_станция, длина_волна заимствование, переводческий, грамматика, немецкий_язык, язык_перевод опросник, этический, разделять, оказывать_влияние, главное_образ этика, гендерный, цивилизация, образ_жизнь, повседневный_жизнь ролик, плакат, сериал, социальный_реклама, рекламный_текст репортаж, эфир, корреспондент, высокий_образование, новый_газета клинический, терапия, синдром, группа_сравнение, вирус_грипп живопись, архитектурный, роспись, памятник_архитектура, краеведческий_музей импорт, санкция, казахстан, миллиард_рубль, республика_казахстан поставка, автомобиль, вложение, принять_решение, таблица_таблица лексикосемантический, синоним, лингвокультурология, лексический_единица, китайский_язык луна, скука, хайдеггер, романтический_любовь, готический_роман кадастровый, населить, жильё, земельный_участок, населить_пункт компетентность, выраженность, конфликтный, средний_уровень, конфликтный_ситуация эвфемизм, анекдот, каламбур, языковой_игра, игра_слово препарат, челюсть, осложнение, нижний_челюсть, головной_мозг нейрон, антенна, беспроводный, собственный_вектор, когнитивный_стиль недоразвитие, овладение, связной, начальный_школа, речь_ребёнок препарат, клинический, челюсть, нижний_челюсть, верхний_челюсть несовершеннолетний, работодатель, инвалид, принятие_решение, социальный_работа опросник, расстройство, межличностный, низкий_уровень, учебный_пособие гостиница, документация, делопроизводство, орган_власть, реализация_проект гласный, местоимение, наречие, лексический_единица, китайский_язык олимпийский, репортаж, путин, высокий_образование, общественный_мнение недоразвитие, воспитатель, сформированность, старший_дошкольник, подпись_дата арбитражный, процессуальный, консультантплюс, авторский_право, судебный_практика вычисление, раствор, координата, базовый_станция, постановка_задача философ, медиация, этика, образ_жизнь, социальный_группа живопись, архитектурный, роспись, культурный_наследие, объект_недвижимость блог, мультимедийный, рубрика, сантиметр_приложение, сеть_интернет христианский, монастырь, ислам, православный_церковь, римский_империя повесть, проза, стих, большой_часть, метр_наука посуда, салат, холодильный, рабочий_место, условие_труд блог, шрифт, ролик, целевой_аудитория, сантиметр_приложение файл, модуль, интерфейс, база_дать, средний_значение порода, горизонт, загрязнение, развитие_туризм, населить_пункт князь, историк, восстание, мировой_война, советский_союз таможня, турция, внешнеэкономический, таможенный_союз, должностной_лицо наречие, суффикс, оттенок, разговорный_речь, языковой_картина несовершеннолетний, досуг, попечение, социальный_работа, член_семья воспитатель, сформированность, констатировать, старший_дошкольник, учебный_деятельность фильтр, амплитуда, электрод, собственный_число, адаптивный_фильтр аудирование, трана, чехов, методика_обучение, средний_школа посуда, кафе, шкаф, общественный_питание, брутто_нетто сверстник, мама, ребята, дошкольный_возраст, игровой_деятельность путин, избирательный, политик, владимир_путин, прямой_эфир текучесть, аттестация, работодатель, управление_персонал, оплата_труд монастырь, русь, иоанн, древний_русь, священный_писание шрифт, инфографик, новостной, печатный_издание, журналистский_текст олимпийский, поэтический, пьеса, большой_часть, стилистический_приём кластер, добыча, конкурентный, темп_рост, мировой_рынок ассортимент, задолженность, розничный, денежный_средство, финансовый_результат вычисление, деформация, точность, решение_задача, постановка_задача кабель, культуроведческий, курсaнт, процесс_обучение, сеть_связь монголия, генерал, солдат, османский_империя, юань_шикать сирия, беженец, иран, внешний_политика, соединить_штат повесть, проза, поэтика, главный_герой, русский_литература богадельня, духовенство, церковный, русский_культура, русский_ведомость справедливость, философ, человечество, обращать_внимание, иной_слово автоматизация, операционный, массив, база_дать, рисунок_рисунок добрый, девочка, доброжелательный, ответ_ребёнок, отношение_ребёнок паллада, гончаров, сюрреализм, фрегат_паллада, макс_эрнст пилотный, адаптивный, оздоровительный, рабочий_сила, версия_проф тревожность, тревога, алкоголь, психический_здоровье, потребление_алкоголь философ, истина, античный, экспансия_подобие, философский_мысль режиссёр, кинематограф, театральный, документальный_фильм, документальный_кино загрязнение, лесной, осадок, тяжёлый_металл, сфера_туризм википедия, вскармливание, машинный, нервный_анорексия, обучать_выборка портфель, опцион, груз, финансовый_рынок, денежный_поток полость, костный, протез, группа_пациент, сахарный_диабет арбитражный, консультантплюс, конвенция, судебный_практика, открытый_доступ файл, модуль, компьютер, программный_продукт, операционный_система статистически, корреляционный, вовлеченность, локус_контроль, зависимый_переменный буддизм, буддийский, китаец, китайский_культура, мария_фёдор коммуникационный, репутация, вконтакте, социальный_медиа, канал_коммуникация правонарушение, пошлина, декларирование, должностной_лицо, таможенный_союз инвалид, пожилое, работодатель, принятие_решение, вариант_ответ археологический, эрмитаж, реставрация, музейный_предмет, музейный_экспозиция банковский, валютный, кредитный, юридический_лицо, банковский_сектор гриб, учётный, налогоплательщик, бухгалтерский_учёт, дебет_счёт гостиница, документация, делопроизводство, рабочий_место, условие_труд матч, соревнование, футбольный, олимпийский_игра, жэньминь_жибао гласный, фонетический, междометие, художественный_текст, испанский_язык глагольный, предлог, приставка, глагол_движение, форма_глагол король, император, англия, советский_союз, гражданский_война кредитор, конституционный, коррупция, ценный_бумага, участник_общество межличностный, интеллект, стресс, низкий_уровень, учебный_пособие гуссерль, феноменологический, фихта, мотив_луна, эльдар_рязанов армения, армянский, турция, гражданин_украина, нагорный_карабах мсфо, операционный, опцион, среднее_бизнес, средний_предприятие экспонат, куратор, биеннале, музейный_экспозиция, музейный_предмет банковский, кредитный, сбербанк, банка_россия, банковский_система брендинга, объявление, контекстный, целевой_аудитория, брендинга_территория элита, престиж, национализм, женский_движение, этнический_группа опера, спектакль, театральный, компьютерный_игра, юань_шикать украинский, известие, пресс, интернет_источник, ольга_белов публицист, достоевский, меньшиков, эдвард_олбить, русский_консерватизм мексика, бразилия, африка, мировой_экономика, экономический_рост радиостанция, слушатель, вещание, социальный_проблема, толстой_журнал живопись, пейзаж, живописный, история_искусство, холст_масло задолженность, инвентаризация, амортизация, основный_средство, бухгалтерский_учёт работодатель, студенческий, информант, принятие_решение, рынок_труд хайдеггер, философ, феноменология, объект_контроль, художественный_текст таможня, декларирование, платёж, таможенный_союз, таможенный_контроль реставрация, роспись, веер, красочный_слой, музейный_предмет недоразвитие, словообразование, фонематический, речь_ребёнок, нарушение_речь бедность, демографический, вредный, вредный_привычка, иностранный_студент перемещение, продолжительность, электрический, метод_исследование, большинство_случай компетентность, рефлексия, конфликтологический, учебный_мотивация, учебный_деятельность горизонт, почвенный, органический, тяжёлый_металл, краснодарский_край корреляция, приверженность, прокрастинация, регрессионный_анализ, равенство_дисперсия модуляция, приёмник, поднесущий, спектр_сигнал, частотный_канал угодье, оружие, пашня, плодородие_почва, система_земледелие банковский, валютный, кредитный, юридический_лицо, банковский_сектор патриотизм, патриотический, межкультурный, молодёжный_политика, молодой_поколение киноискусство, давыдов, научнопопулярный, читательский_адрес, денис_давыдов русь, король, князь, эпоха_викинг, письменный_источник рсфср, депутат, съезд, балтийский_жемчужина, азартный_игра карлос, танго, конрад, главный_герой, исторический_роман органический, птица, сточный, красный_книга, тяжёлый_металл ресторанный, кухня, гастрономический, общественный_питание, ресторанный_бизнес клинический, терапия, синдром, группа_сравнение, вирус_грипп досуг, информант, бездомный, общество_потребление, социальный_фактор хлеб, стеллаж, холодильный, рабочий_место, охрана_труд трудоустройство, выпускник, занятость, рынок_труд, система_образование интерфейс, распознавание, тестовый, база_дать, программный_средство налогообложение, предпринимательский, климат, малое_бизнес, малое_предприятие автомобиль, автомобильный, логистика, цепь_поставка, передача_технология летательный, квадрокоптер, регулятор, обращение_гражданин, летательный_аппарат гигиена, травма, собака, класс_класс, дать_методика матис, соиальный, документоведение, социальный_контроль, капитолийский_холм анекдот, редуцировать, фразеология, почерк_литр, кашубский_язык экспрессионизм, ужас, варвар, женский_образ, метр_хайдеггер пьеса, драма, хронотоп, александр_грин, большой_город паломничество, иисус, паломнический, православный_церковь, священный_книга массмедиа, сатирический, юмор, сантиметр_приложение, российский_газета опцион, монтекарло, размерность, европейский_опцион, базовый_актив залог, репо, реестр, ценный_бумага, частное_партнёр глянцевый, рубрика, модный, глянцевый_журнал, глянцевый_издание архитектор, архитектурный, дворец, дворец_меншикова, академия_художество музыкант, концерт, капелла, музыкальный_культура, музыкальный_издание облигация, доходность, перевозка, раскрытие_информация, срок_погашение спортсмен, саморегуляция, лидерство, учебный_пособие, член_команда самоопределение, тренинг, юноша, учебный_деятельность, таблица_таблица посуда, салат, шкаф, брутто_нетто, холодильный_шкаф архитектурный, музеефикация, реставрация, отказный_книга, памятник_архитектура князь, монастырь, железный, дальний_восток, приморский_край палата, кузмина, лорд, палата_лорд, русский_художник поэма, будда, небесный, являться_символ, древний_китай арктический, лесной, арктика, устойчивый_развитие, арктический_регион корочанский, уcлуга, борисовский, рабочий_место, муниципальный_услуга несовершеннолетний, девиантный, правонарушение, молодая_семья, социальный_работа этикет, собеседник, благодарность, речевой_этикет, правовой_нигилизм толщина, раствор, электрический, длина_волна, равный_нуль водитель, вождение, дорожный, защитный_механизм, жизненный_путь эпитет, лорка, новелла, гарсиа_лорка, противостояние_море конвенция, консультантплюс, жалоба, судебный_практика, открытый_доступ федерализм, элита, тара, гражданский_общество, федеральный_центр учётный, налогоплательщик, бухгалтерия, бухгалтерский_учёт, кредит_счёт результ, чный, ярославский, информ_банк, условие_труд координата, пластина, вращение, длина_волна, базовый_станция резерв, наставник, наставничество, управление_проект, муниципальный_служба этика, вещь, небытие, образ_жизнь, переговорный_процесс бразилия, глобализация, брикс, мировой_экономика, миллиард_доллар считалка, жребий, штомпка, уровень_доверие, социальный_капитал коммуникационный, репутация, вконтакте, целевой_аудитория, канал_коммуникация турция, палата, внешнеэкономический, внешний_торговля, информ_банк порода, отложение, месторождение, химический_состав, финский_залив режиссёр, камера, кинематограф, документальный_фильм, документальный_кино конституционный, казахстан, усадьба, республика_казахстан, южный_осетия общевозвратный, приставка, дождь, глагол_движение, значение_слово духовнонравственный, внеурочный, воспитанность, высокий_высокий, средний_средний танец, танцевальный, гекатя, молодёжный_культура, метр_метр репортаж, телевизионный, рубрика, высокий_образование, новый_медиа миграционный, беженец, иммигрант, миграционный_процесс, миграция_население самарский, лесной, губерния, самарский_область, кемеровский_область олимпийский, душить, достоевский, большой_часть, следующий_вывод терроризм, террористический, теракт, российский_газета, международный_арен сатира, сатир, комический, живой_существо, комический_эффект токшоу, кризисный, телевизионный, кризисный_ситуация, условие_кризис звукоизобразительный, звукоподражание, удивление, субъект_оценка, глагол_речь гигиена, зубной, щётка, класс_класс, зубной_щётка сформированность, констатировать, мина, начальный_школа, учебный_деятельность салат, холодильный, стеллаж, количество_продукт, статья_расход иран, корея, азия, соединить_штат, латинский_америка сиротский, правообладатель, лицензия, авторский_право, социальный_реклама гордеев, берлов, беляев, литературный_дать, трофический_связь направникнуть, видовой, дубровский, афганский_фольклор, парный_глагол акцентуация, социометрический, лидерский, лидерский_потенциал, старший_подросток благо, постиндустриальный, муфф, общественный_благо, метр_кастельс бершк, среднегодовой, импортозамещение, темп_рост, мировой_рынок собеседник, суффикс, коммуникант, языковой_личность, помощь_суффикс церковный, русь, христианский, иван_василий, иоанн_кронштадтский супруг, многодетный, родственник, попечение_родитель, семейный_ценность ювелирный, драгоценность, беатриче, ювелирный_изделие, драгоценный_камень логикоматематический, монтессорить, дидактический, старший_дошкольник, ребёнок_группа недра, талантливый, заказчик, система_управление, человеческий_ресурс польский, поляк, окраина, царство_польский, исмаил_гаспринский дуальный, годовой, осадка, муниципальный_услуга, электронный_форма трейдер, социализация, сплочённость, референтный_группа, член_группа строфа, аверченко, бунин, тёмный_аллея, лирический_цикл дебет, субсчет, расчётный, дебет_счёт, кредит_счёт поэтический, лирический, стих, поэтический_текст, лирический_герой википедия, вскармливание, тональность, нервный_анорексия, обучать_выборка футбол, болельщик, олимпиада, массовый_спорт, спортивный_событие повседневность, кумир, поклонник, повседневный_жизнь, образ_жизнь лингвокультурология, фразеология, поговорка, китайский_язык, языковой_картина приверженность, карьера, автономия, китайский_студент, социальный_гостиница огбуз, поликлиника, грибоедов, город_валуйки, дисциплина_труд бизнесплан, ассортимент, окупаемость, денежный_поток, реализация_проект кластер, файл, вычисление, решение_задача, работа_алгоритм делопроизводство, документация, экспертиза, руководитель_проект, оформление_документ бронза, визуализация, серебро, визуализация_дать, вопрос_здоровье шерман, даймё, кугель, александр_рафаил, великое_князь рубрика, фото, массмедиа, сантиметр_приложение, рекламный_кампания материя, подобие, вселенная, экспансия_подобие, баймакский_район рубрика, мультимедийный, репортаж, номер_журнал, деловой_издание связной, пересказ, словообразование, связной_речь, формирование_навык регрессия, нейрон, классификатор, дать_модель, построить_модель монах, присяжный, буддийский, светский_государство, хозяйственный_этика экология, человечество, глобализация, дата_посещение, устойчивый_развитие префикс, оксид, кривая, граф_префикс, базовый_станция расстройство, шизофрения, опросник, чувство_контроль, больной_шизофрения импорт, внешнеэкономический, внешнеторговый, внешний_торговля, таможенный_пошлина лояльность, блог, отзыв, целевой_группа, контекстный_реклама процессуальный, ответчик, арбитражный, судебный_решение, законный_сила текучесть, премия, вознаграждение, рабочий_место, управление_персонал курский, воронежский, курчатовский, курский_область, воронежский_область чешский, продавец, самопрезентация, чешский_язык, молодая_специалист внешнеэкономический, африка, внешнеторговый, принимать_участие, европейский_союз репин, павловск, мария, мария_фёдор, павел_пётр полость, передний, слизистый, группа_пациент, сахарный_диабет эвфемизм, анекдот, сленг, молодёжный_сленг, дискурсивный_слово икона, монастырь, гольбейн, святой_воин, валаамский_монастырь восстание, турецкий, цирк, русскотурецкий_война, османский_империя раствор, координата, случайный, результат_работа, дать_модель рыцарь, король, средневековый, рыцарский_роман, ришар_мийя коммунизм, маяк, сталинский, новый_газета, российский_газета кабель, культуроведческий, курсaнт, процесс_обучение, сеть_связь кант, фихта, маркс, моральный_закон, практический_разум погребение, мозг, могильник, погребальный_обряд, головной_мозг русый, антоним, дружба, арабский_язык, романтический_любовь эмиграция, эмигрант, ремизов, советский_эпоха, рассматривать_период терминология, терминологический, терминосистема, специальный_лексика, перевод_термин общность, гендерный, конфликтология, образ_жизнь, переговорный_процесс японский, династия, император, китайский_пословица, культура_китай резерв, стаж, премия, условие_труд, кадровый_политика вовлеченность, аборт, сoвeтa, социальный_маркетинг, увлечённость_работа акционер, акционерный, консолидированный, акционерный_общество, совет_директор лексикосемантический, синоним, синонимический, лексический_единица, тематический_группа гласный, диалект, фонетический, родной_язык, литературный_язык магнитный, ледовый, сопротивление, магнитный_поль, верхний_строение сибирский, довмонт, довлат, культурный_наследие, распад_ссср флот, фронт, боев, иоанн_каподистрия, армянский_вопрос истец, страхование, электрический, судебный_практика, группа_лицо органический, море, атмосферный, сфера_туризм, туристский_продукт арабский, иммигрант, испания, саудовский_аравия, европейский_союз убеждение, задавать, суждение, социальный_группа, личный_опыт документация, гостиница, гостиничный, рабочий_место, информ_банк тотлебена, почерк, севастополь, оборона_севастополь, участник_объединение достоевский, душить, повесть, научный_текст, немецкий_язык путин, избирательный, политик, владимир_путин, прямой_эфир преподавание, аудирование, невербальный, иностранный_язык, учебный_материал связной, недоразвитие, пересказ, старший_дошкольник, связной_речь этнографический, экспонат, музеефикация, электронный_текст, советский_эпоха ивнянский, хозяйствование, семинар, рабочий_место, информ_банк песня, репрезентация, концептуальный, отрицательный_оценка, синхронный_перевод антропоним, видеоигра, италия, итальянский_язык, значимый_антропоним расстройство, депрессия, юмор, жестокий_обращение, защитный_механизм режиссёр, кинематограф, фестиваль, следственный_комитет, научный_визуализация олимпийский, соревнование, спортсмен, олимпийский_игра, физический_культура исламский, арабский, миграционный, министр_иностранный, вооружённый_конфликт подпроект, карамзин, шведский, немецкий_язык, московский_журнал опросник, выраженность, корреляционный, средний_значение, социальный_поддержка ленинград, кубанский, фронт, гражданский_война, советский_власть наречие, суффикс, оттенок, разговорный_речь, французский_язык инвалид, пожилое, пенсия, социальный_помощь, опыт_работа заимствование, заимствовать, дача, заимствовать_слово, разговорный_речь дипломатия, локус, насмешка, публичный_дипломатия, локус_контроль груз, вагон, железнодорожный, перевозка_груз, железный_дорога переводческий, эквивалентность, комический, язык_перевод, способ_перевод ирония, паремия, иронический, иронический_смысл, репа_вести банковский, задолженность, конкурентный, юридический_лицо, принять_решение
Тематически близкие работы 99
В глазах собак и приматов обнаружили молекулы, чувствительные к магнитным полям

Немецкие ученые нашли в сетчатке глаз некоторых млекопитающих особые белки – криптохромы. Такие же белки позволяют птицам «видеть» магнитное поле Земли и не заблудиться во время перелетов.


14.03.2016 20:40 | Барановская Виктория

Сакрализация как методологический принцип квалитативного идеализма

Еременко-Клаузер А. В., Михайлова А. Ю. Сакрализация как методологический принцип квалитативного идеализма // Наука, техника, образование, № 3(21), 2016, С. 160-163


08.04.2016 16:02 | Alexander Eremenko-Klauzer

Паронимы английского языка в медицинских текстах

Исследование паронимов, разбор основных трудностей перевода паронимов английского языка в медицинских текстах


10.05.2016 20:27 | Наталия Хасанова

"До тех пор, пока мы изучаем жизнь, это будут читать": "Эгоистичному гену" исполняется 40

В 1976 году увидела свет книга Ричарда Докинза "Эгоистичный ген". Она стала первым бестселлером в жанре научно-популярной литературы. Вопрос о том, насколько актуальны идеи этого революционного труда спустя 40 лет, рассматривается в статье, опубликованной в The Guardian.


07.08.2016 16:05 | Софья Борушко

«Развитие современных коммуникативных технологий и проблема плагиата»

- Развитие современных инновационных технологий влекут изменения во всех сферах общественной жизни, в том числе науке и образовании. - Развитие инновационных технологий, а также системы открытого доступа в сети Интернет, носит амбивалентный характер. - Одним из негативных аспектов современной информационной эпохи является распространение проб...


07.12.2016 13:26 | Канатникова Екатерина

Способы передачи диглоссии русских дворян в англоязычных переводах русской литературы XIX века

В данной работе рассмотрен вопрос взаимодействии разных языковых систем в пределах одного общества, предложена классификация иноязычных элементов по способу их перевода. Кроме того в рамках работы проводится сравнительный анализ отрывков художественных текстов и их англоязычных переводов и дана их оценка с точки зрения адекватности перевода. Цел...


16.01.2017 21:07 | Голик Мария Алексеевна

Проблемы фонетической организации поэзии Томаса Венцловы

Работа представляет собой исследование поэзии Томаса Венцловы с точки зрения ритмической организации, а также изучение явления благозвучия. Исследование состоит из описания истории мысли о ритме как организационном факторе стиха, краткого изучения истории литовского стиха в контексте европейских традиций, ритмического словаря поэзии Т.Венцловы и...


16.01.2017 21:07 | Зеленина Анастасия Константиновна

Глагольная валентность и деривативные суффиксы в языке киньяруанда: комбинаторика и функционирование

Данная работа посвящена анализу актантной деривации и залога в языке киньяруанда. Акцент в исследовании сделан на проблеме комбинаторики и функционирования деривативных суффиксов в данном языке. Особое внимание уделяется проблеме взаимодействия глагольных основ разной валентности с теми или иными деривативными суффиксами.В работе также представл...


16.01.2017 21:08 | Сергеева Анастасия Юрьевна

Актуализация категории эвиденциальности в аргументативном дискурсе (на примере английского и русского языков)

Эвиденциальность – категория, маркирующая в языке источник сведения говорящего. Как правило, грамматикализована, однако в некоторых языках выражается лексико-семантическими средствами (например, эвиденциальными наречиями, отдельными словами или целыми предложениями). Актуализация категории эвиденциальности напрямую зависит от типа источника инфо...


16.01.2017 21:08 | Позднякова Вероника Алексеевна

Интертекстуальные особенности немецких научных текстов 18 в. (на материале произведений И.К. Готшеда)

В настоящей работе рассматривается явление интертекстуальности как неотъемлемая составляющая научных текстов. Проблемами межтекстовых связей занимались крупнейшие учёные в области языка: Ю. Кристева, Р. Барт, Ж. Женетт, М. Ю. Лотман, И. В. Арнольд и др. Принимая во внимание тот факт, что интертекстуальность является важнейшим текстообразующим...


16.01.2017 21:08 | Исаакова Ольга Андреевна

Актанты мотивирующего глагола в семантике русских отглагольных прилагательных

Работа посвящена исследованию связи отглагольных прилагательных с формальным выражением участников мотивирующего глагола. Также анализируются глагольные значения, присущие отглагольным прилагательным. Цель исследования заключается в описании отглагольных прилагательных и механизмов их возникновения в зависимости от семантических и грамматических...


16.01.2017 21:08 | Генералова Валерия Антоновна

Казуативные конструкции и поддержание референции в связном тексте (на материале калмыцкого, башкирского и нанайского языков)

Настоящее исследование направлено на исследование особенностей функционирования каузативных конструкций в связном тексте (изучались тексты на калмыцком, башкирском и нанайском языках). В качестве материала использовались экспедиционные корпусы естественных текстов. На основе текстов была создана выборка употреблений каузативов, которые размечали...


16.01.2017 21:08 | Сметина Анна Сергеевна

Текстообразующие функции фразеологизмов в романе Гюнтера Грасса «GrimmsWörter»

В выпускной квалификационной работе анализируются функции фразеологических единиц (ФЕ) при создании связности в немецком художественном тексте на материале из романа Гюнтера Грасса «Grimms Wörter». Особое внимание уделяется доминирующей функции – функции создания экспрессивности в тексте. ФЕ проанализированы с точки зрения создания ими отношений...


16.01.2017 21:08 | Тимкова Алёна Игоревна

Глагол в языке киньяруанда: структурно-семантический анализ

Данная работа посвящена структурно-семантическому анализу глагола в языке киньяруанда. На данный момент существует небольшое количество англо-, франко- и русскоязычных работ по языку киньяруанда, в рамках которых тем или иным образом затрагивается глагол. При этом отсутствуют подробные работы по указанной нами проблематике. В первой части данной...


16.01.2017 21:08 | Лазарев Александр Игоревич

«Достоевский» Ришара Мийе

Дипломная работа по теме «Достоевский» Ришара Мийе» предполагает исследование в области литературы, направленное на изучение влияния творчества Достоевского на современную французскую литературу в целом и на писателя Ришара Мийе в частности. Предметом исследования является восприятие Ришаром Мийе творчества Достоевского, иначе говоря, литерату...


16.01.2017 21:08 | Охнич Владимир Ярославович

Дитранзитивные конструкции в языках банту: сравнительный анализ

Данная работа посвящена изучению дитранзитивных конструкций в ряде языков семьи банту, входящей в состав нигеро-конголезской макросемьи. Конструкции с дитранзитивными глаголами уже давно находятся в поле зрения лингвистов: можно найти обширные сведения по данной тематике на примере самых разнообразных языков, изучением которых занимались профес...


16.01.2017 21:08 | Тропникова Анастасия Дмитриевна

Вводные конструкции в тексте лингвистической монографии (на примере работ В.В. Виноградова и Е.С. Кубряковой)

В данной работе описываются особенности функционирования вводных конструкций со значением ‘уверенность / неуверенность’ в лингвистических монографиях В.В. Виноградова «Русский язык. Грамматическое учение о слове» и Е.С. Кубряковой «Язык и знание». На основе анализа 608 контекстов введения вводных конструкций, извлеченных методом сплошной выборки...


16.01.2017 21:08 | Мусиенко Виктория Витальевна

Глагол skulle: семантика, употребление и перевод на русский язык

Предметом настоящей работы является употребления модального глагола skulle в норвежском языке и перевод на русский язык конструкций с данным глаголом. Материалом для исследования послужили романы «Шарлотта Исабель Хансен» Т. Ренберга и «Кровь на снегу» Ю Несбе (T. Renberg «Sjarlotte Isabel Hansen»; J. Nesbø «Blod på snø»), а также переводы этих...


16.01.2017 21:08 | Смирнова Евгения Андреевна

Типы и функции заголовков в монастырском уставе (на материале "Benediktiner Regel")

Выпускная квалификационная работа на тему: "Типы и функции заголовков в монастырском уставе (на материале Benediktsregel)". Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Галина Андреевна Баева Выполнила: Смирнова Анастасия Михайловна Выпускная квалификационная работа изложена на 63 листах. Целью данной выпускной квалификационн...


16.01.2017 21:08 | Смирнова Анастасия Михайловна

Речевая презентация научного знания в медиатекстах

Аннотация выпускной квалификационной работы Семеиной Дарьи Андреевны «ПРОБЛЕМА РЕЧЕВОЙ ПРЕЗЕНТАЦИИ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ В МЕДИАТЕКСТАХ» Н. рук. – Васильева Виктория Владимировна, канд. филол. наук, доцент Кафедра речевой коммуникации Очная форма обучения Выпускная квалификационная работа посвящена особенностям речевой презентации научного знания в с...


16.01.2017 21:08 | Семеина Дарья Андреевна

Лексико-семантическое поле «Freude/радость» в немецком и русском языках

Данное исследование посвящено изучению лексико-семантического поля эмоции "Freude/радость" в немецком и русском языках. В исследовании речь идет о понятии эмоция, рассматриваются особенности эмоциональной лексики, способы ее вербализации, предложены возможные варианты группировки лексики, представлена теория лексико-семантического поля, теория к...


16.01.2017 21:08 | Черкун Анастасия Владимировна

Автоматическое определение автора текста на основе распределения частот буквосочетаний

В последнее время стала популярной задача идентификации автора в связи с большим количеством текстов в цифровом виде. В настоящей работе проводится исследование метода распределения частот буквосочетаний для решения альтернативных задач: классификации и кластеризации текстов по авторству. Данный метод заключается в сопоставлении каждому тексту п...


16.01.2017 21:08 | Дюрдева Полина Сергеевна

Особенности литовской паремиологии в сборнике Й. Бродовского

Работа посвящена сборнику мелкого фольклора, собранного известным литовским лексикографом Й. Бродовским около 1716 года. Предметом исследования является структура паремий сборника, лексика и основные тематические группы паремий, включенных в сборник. Особое внимание в исследовании уделяется рассмотрению языковой ситуации, побудившей Й.Бродовско...


16.01.2017 21:08 | Крюгер Мария Викторовна

Категория залога в современном турецком языке

В представленной работе рассматривается категория залога в современном турецком языке. Функциональное предназначение, структура семантики и состав залоговых форм исследуются в синхронном аспекте.


16.01.2017 21:08 | Дюрина Юлия Михайловна

Влияние глагольных перфиксов на относительную частотность форм времен в литовском языке

Предметом дипломной работы является изучение влияния глагольных префиксов на частотность форм времен, а именно на настоящее и прошедшее время. Работа состоит из нескольких частей, включая введение и заключение. В первой части дается общая характеристика всех приставочных глаголов, во второй части описывается совершенный и несовершенный вид в лит...


16.01.2017 21:08 | Платицына Ольга Юрьевна

Популяризация гастрономической культуры в научно-познавательной журналистике

Аннотация выпускной квалификационной работы Сениной Аглаи Вячеславовны «ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ В НАУЧНО-ПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ» Н. рук. – Гришанина Анастасия Николаевна, канд. филол. наук, доцент Кафедра теории журналистики и массовых коммуникаций Очная форма обучения Актуальность данной работы состоит в том, что на данны...


16.01.2017 21:08 | Сенина Аглая Вячеславовна

Влияние семантических и синтаксических свойств литовских нефинитных глагольных форм на их частотность

Данная работа посвящена литовским нефинитным глагольным формам. Под нефинитными формами понимаются причастия и различные причастные образования. В ходе исследования была проведена попытка установить, как на частотность причастий могут влиять их свойства, такие как наличие приставки, возвратность, словообразовательный тип глагола, семантика и син...


16.01.2017 21:08 | Захарова Мария Александровна

Переходность и непереходность норвежского глагола

Исследование посвящено переходности норвежского глагола. Работа включает обзор и классификацию основных направлений изучения явлений переходности и лабильности, а также подробный анализ норвежского языкового материала и предлагает возможные перспективы изучения переходных, непереходных и лабильных глаголов норвежского языка. Особое внимание удел...


16.01.2017 21:08 | Нечаева Серафима Дмитриевна

Изоморфизм сложных слов и глагольно-объектных словосочетаний в современном китайском языке

Вопросы морфологии китайского языка являются, пожалуй, одними из наиболее актуальных и спорных в китайской лингвистике на современном этапе.Слово в китайском языке имеет довольно размытый статус и находится в сложных и неоднозначных отношениях с такими единицами, как слог и морфема. Целью настоящей дипломной работы является рассмотрение схожих...


16.01.2017 21:08 | Бови Варвара Максимовна

Глаголы ориентации действия в тайском языке

Настоящая работа посвящена проблеме глаголов ориентации и направленности в тайском языке. В рамках настоящей работы была поставлена задача выявить случаи употребления глаголов ориентации и направленности, а также проиллюстрировать функции, которые выполняют эти глаголы, на примерах, представленных в нескольких текстах на современном тайском язык...


16.01.2017 21:08 | Куликова Ольга Александровна

Выявление информации о конфликтных ситуациях в новостных текстах (на базе семантического описания RusNet)

Магистерская диссертация Лукин Никита Сергеевич «Выявление информации о конфликтных ситуациях в новостных текстах (на базе семантического описания RussNet)» Направление: «Лингвистика» Образовательная программа: «Прикладная и экспериментальная лингвистика» Профиль: «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии» Научный руководитель: к.ф...


16.01.2017 21:09 | Лукин Никита Сергеевич

Антонимический перевод в текстах различных функциональных стилей (на материале англо-русских переводов)

Исходя из стратегий негативации и позитивации, автор изучает логические, когнитивные и собственно языковые факторы, существенные для актуализации антонимического перевода. Антонимический перевод, как показано в работе, занимает особое место в системе переводческих преобразований, так как помимо сдвига отрицания требует использования ряда логичес...


16.01.2017 21:09 | Жданова Анастасия Олеговна

Критика переводов произведения Г. Гейне "Ideen - das Buch Le Grand" (сопоставительный анализ)

В данной работе рассматриваются специфика художественного перевода и возможности его переводческой критики. Основной целью работы является сопоставительный анализ переводов произведения Г. Гейне “Ideen. Das Buch Le Grand” на русский язык, выполненных В. Зоргенфреем и Н. Касаткиной. Большое внимание в работе уделяется стилистическим особенностям ...


16.01.2017 21:09 | Буздык Софья Сергеевна

Новая проза" В.П. Катаева: поэтика автобиографизма

Объектом исследования магистерской диссертации являются три ранних произведения «новой прозы» В. П. Катаева («Святой колодец» (1962 - 1965), «Трава забвенья» (1964 - 1967), Кубик (1967 - 1968)»). В настоящей работе перечисленные произведения рассматриваются как фикциональный текст, в котором обилие материала биографического характера объясняется...


16.01.2017 21:09 | Донцова Елизавета Романовна

Linguokulturelle Besonderheiten zeitgen?ssischer deutscher und russischer M?rchen / Лингвокультурные особенности современных немецких и русских авторских сказок

Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению немецких и русских современных авторских сказок. Актуальность данной работы обусловлена возрастающим интересом к исследованию современных текстов в межкультурном аспекте, поскольку в их языке отражаются изменения культуры. Целью данной работы является исследование современных немецких и...


16.01.2017 21:09 | Лопарёва Анастасия Игоревна

Риторика научно-популярного дискурса (на материале русских и английских журналов)

Настоящее сочинение может быть отнесено к области контрастивной риторики и посвящено изучению особенностей употребления риторических приемов и средств в научно-популярном дискурсе русского и английского языков. Современная риторика как направление гуманитарного знания исследует процесс коммуникации, убеждения и аргументации с точки зрения его ус...


16.01.2017 21:09 | Насонова Анна Евгеньевна

Лингвистическая характеристика метакоммуникативных включений в немецкой грамматике И. К. Готшеда и в ее переводе на русский язык

Работа посвящена анализу метакоммуникативных включений в грамматике «Grundlegung einer deutschen Sprachkunst» И.К. Готшеда (1748) и ее переводе на русский язык, «Готшедовой немецкой грамматике» И.М. Греча (1760). Проблематика метакоммуникативного уровня научного текста обладает богатым потенциалом для исследования. Метакоммуникативные включения ...


16.01.2017 21:09 | Никифорова Тамара Владимировна

Семиотические особенности инверсии в португальском языке

Диссертация посвящена анализу португальских предложений с точки зрения их синтаксической структуры на основе художественных текстов, признанных нормативными (португальская и бразильская литература XIX и XX веков). Основное внимание уделено разделению структур на инверсионные и прямые, описанию их структурных особенностей и причин употребления. С...


16.01.2017 21:09 | Пономарева Татьяна Леонидовна

Культурологический ресурс творчества Аркадия Драгомощенко

В работе исследована культурологическая проблематика актуализируемая творческой и культурной деятельностью А. Драгомощенко. Обнаружен корпус рефлексивных текстов посвященных его биографии и творческому методу и выявлены магистральные направления их интерпретации. Исследованы основные положения авторской культурной рефлексии и выявлено поле взаим...


16.01.2017 21:09 | Самойлов Александр Александрович

Особенности передачи значения причины в официально-деловых текстах и судебных актах (французско-русские параллели)

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра лингвистики Шалаевой Евгении Владиславовны «Особенности передачи значения причины в официально-деловых текстах и судебных актах (французско-русские параллели)» Работа посвящена выявлению основных средств выражения значения причины в русских и французских текстах юридическо...


16.01.2017 21:09 | Шалаева Евгения Владиславовна

Лингвопрагматическая характеристика немецкой политической рекламы: сравнительный анализ предвыборной кампании 2005 и 2013 годов (Linguopragmatische Aspekte politischer Werbung in Deutschland: Analyse der Wahkkampagnen 2005 und 2013)

Разнообразие типов текста в современном политическом дискурсе обуславливает высокий интерес к способам и принципам воздействия определенных письменных жанров на адресата и, как результат, побуждения его к действию. Одним из таких типов текста является предвыборный манифест или предвыборная программа партии. Нами была предпринята попытка детально...


16.01.2017 21:09 | Шевелева Дарья Марковна

Особенности научного функционального стиля в современном тибетском языке

Магистерская диссертация посвящена проблематике изучения функциональной стилистики современного тибетского языка, а именно научного стиля. Целью работы является проведение исследования научного функционального стиля в современном тибетском языке (на территории современного Китая) на основе сопоставления тибетских современных и классических научн...


16.01.2017 21:09 | Крамскова Анна Сергеевна

Элементы морфосинтаксиса языка кугама

Аннотация к магистерской диссертации Литвиновой Лоры Валерьевны на тему «Элементы морфосинтаксиса языка кугама» Магистерская диссертация посвящена морфосинтаксису языка кугама (адамауа, нигер-конго). Целью исследования является описание основ грамматики языка кугама. В связи с этим в работе ставятся следующие задачи: дать общую информацию по фо...


16.01.2017 21:09 | Литвинова Лора Валерьевна

Прием гиперболизации в романах Чарльза Диккенса

АННОТАЦИЯ. ВКР магистранта II курса кафедры английской филологии и лингвокультурологии СПБГУ Хиславской М. З. «Приём гиперболизации в романах Чарльза Диккенса» Данная выпускная квалификационная работа посвящена изучению теоретических и лингвостилистических...


16.01.2017 21:09 | Хиславская Мария Зиновьевна

Стратегии вербального и невербального поведения в ситуациях "ссора" и "примирение" (на материале современной художественной прозы)

Данная работа посвящена исследованию стратегий вербального и невербального поведения в ситуациях «Ссора» и «Примирение» на материале повести Л. Петрушевской «Время ночь». В работе анализируются способы реализации коммуникативных стратегий в коммуникативном общении собеседников в ситуациях ссоры и примирения. Выделены типы ссоры и примирения, оп...


16.01.2017 21:09 | Цзян Сяосяо

Русские односоставные глагольные предложения: структурно-семантический аспект (на материале современной художественной прозы)

Данная диссертационная работа посвящена анализу структуры и семантики односоставных глагольных предложений в современном русском языке. Автор рассматривает их синтаксические особенности (тип предложений, модели предиката) и коммуникативный потенциал на материале современной художественной прозы на фоне китайского языка. Структурно-семантичес...


16.01.2017 21:09 | Дуань Сужуй

Страдательные причастия в современной русской речи: семантика и особенности функционирования

Данная работа посвящена выявлению функционально-семантических особенностей страдательных причастий в книжно-письменной и устно-разговорной разновидностях современной русской речи и выполнена на речевом материале ХХI века, извлечённом из Национального корпуса русского языка. В первой главе представлены актуальные вопросы изучения страдательных пр...


16.01.2017 21:09 | Чжан Личэн

Структура субстантивных именных категорий в древнеуйгурском языке

Данное исследование посвящено описанию структуры субстантивных словоизменительных категорий в древнеуйгурском языке. На основании фактического материала можно выделить следующие субстантивные именные категории в древнеуйгурском языке: категория множественности, категория склонения, категория принадлежности, категория вторичной репрезентации и им...


16.01.2017 21:09 | Передня Александра Дмитриевна

Специфика научно-фантастических рассказов А. Беляева 1920-1930-х гг.

В результате исследования рассмотрены рассказы А. Р. Беляева, в которых созданы особые типы героев (учёный-волшебник и сильная, волевая личность). Установлено, что доминирующими чертами научно-фантастического рассказа А. Р. Беляева являются поэтизация науки, биологическая и космологическая направленность, приемы авторской маски, иронии, использо...


19.10.2017 18:14 | Дмитрий Старцев

Лингвостилистическая репрезентация любви и смерти в романе У.С. Моэма "Разрисованный занавес"

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:47 | Бабенкова П.А.

Лексические средства репрезентации концепта "Преступление" в романе А. Конан Дойла "Шерлок Холмс"

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:48 | Батраков К.А.

Грамматическая антонимия в немецкой поэзии

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:56 | Ковальчук С.С.

Синонимические отношения между безличным пассивом и неопределенно-личным предложением

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 22:58 | Локтионова А.А.

Интертекстуальные связи в романах Джона Фаулза

Выпускная квалификационная работа 44.03.05 Педагогическое образование, профиль Иностранный язык (первый, второй)


24.12.2017 23:01 | Соколова М.И.

Книга Иакова и иудео-христианская полемика VII века

В данной работе автор обращается к "Книге Иакова" - памятнику антииудейской литературы VII века, рассматривает исторический и литературный контекст и обстоятельства возникновения данного сочинения. Даются переводы наиболее значимых памяников антииудейской литературы VII века.


29.01.2018 20:46 | Громов Игорь Александрович

Эволюция состава и употребления фразеологизмов библейского происхождения в русском литературном языке XIX — начала XXI века (на материале корпусных данных)

В работе предпринята попытка проанализировать структурно-семантические и стилистические особенности и трансформации субстантивных фразеологизмов библейского происхождения русского литературного языка в исторической динамике, а также описать условия и особенности функционирования исследуемых единиц с опорой на данные различных словарей библейских...


29.01.2018 20:46 | Жебровская Ксения Алексеевна

Сопоставительный анализ языковых маркеров общеизвестности (на материале немецко- и русскоязычных научных статей по лингвистике)

В работе представлен многоаспектный сравнительно-сопоставительный (структурно-грамматический, лексико-семантический, контекстно-семантический, коммуникативно-прагматический, лингводискурсивный) анализ «маркеров общеизвестности» (МО) типа allgemein bekannt и как известно, а также текстовых высказываний с ними в контекстах научной коммуникации в с...


29.01.2018 20:46 | Кондратенко Полина Игоревна

Метаязыковая характеристика «Российской грамматики» М.В.Ломоносова (1757) и её перевода на немецкий язык («Rußische Grammatick», 1764)

Данное исследование посвящено анализу метаязыковых особенностей научного текста на материале «Российской грамматики» (1957) М. В. Ломоносова и ее перевода на немецкий язык, выполненного в 1964 году Л. Стафенгагеном. Особое внимание обращается на построение метаязыковой структуры текста. При этом сопоставительный анализ метаязыковых особенностей ...


29.01.2018 20:46 | Рычкова Анастасия Андреевна

Языковые средства стилизации и стратегии их перевода на русский язык (на примере книги «Das Baby: Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung»)

На данный момент существует целый ряд классификаций т. н. утилитарных текстов и рекомендаций по их переводу. Однако к стилизованным текстам зачастую нельзя применить общие правила, так как форма в них может не соответствовать содержанию. На материале книги «Младенец. Руководство пользователя» Л. Боргенихта были рассмотрены различные средства сти...


29.01.2018 20:46 | Павлова Ангелина Викторовна

Жанровые и стилистические особенности «Жития св. Ирины Хрисовалантской»

Данная работа посвящена памятнику византийской агиографии - житию святой Ирины Хрисовалантской, его стилистическим и жанровым особенностям, а также его связям с античной биографией, ареталогическими жизнеописаниями и другими литературными произведениями языческих авторов.


29.01.2018 20:46 | Тепаева Татьяна Васильевна

Автобиографическое письмо в России конца 1830-х - начала 1840-х годов (на материале публикаций в журнале «Отечественные записки»)

В работе рассматривается автобиографическое повествование в России 1840-х годов на материале публикаций в журнале "Отечественные записки". Во внимание берутся литературно-критические статьи журнала (большинство которых было написано В. Г. Белинским), в которых происходит рефлексия автобиографического жанра, а также произведения, появляющиеся на ...


29.01.2018 20:46 | Воробьева Виктория Александровна

Поэтика бытовых деталей в «Житии протопопа Аввакума»

Особенностью поэтики Жития Аввакума является особый характер взаимодействия бытовой и сакральной сфер. Наша работа посвящена описанию и характеристике функционирования бытовых деталей в этом тексте XVII века.


29.01.2018 20:46 | Коновал Елизавета Игоревна

Способы выражения согласия и несогласия в научно-методическом дискурсе (на материале работ С. Ф. Шатилова, А. Н. Щукина и Е. И. Пассова)

Категория согласия/несогласия является актуальной как для повседневного речевого общения, так и для других типов дискурса, однако вопрос о способах выражения данной категории в научном тексте пока не получил должного освещения в научной литературе, как остаются малоизученными и способы выражения согласия/несогласия в языке методики. С целью выя...


29.01.2018 20:46 | Ряжко Надежда

Перевод реалий в прозе Михаила Булгакова

Данная магистерская работа посвящена проблеме перевода реалий. Материалом исследования послужили переводы романа «Мастер и Маргарита» и повести «Собачье сердце» М. А. Булгакова на немецкий язык. В первой части исследования рассматриваются подходы к определению понятия «культурно-маркированная лексика», получившего широкое распространение в лингв...


29.01.2018 20:46 | Минюхина Татьяна Сергеевна

Лексико-семантическое поле «душа» (на материале романа Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»)

Тема нашей магистерской диссертации «Лексико-семантическое поле “душа” (на материале романа “Братья Карамазовы” Ф.М. Достоевского»). В религиозно-философских исканиях писателя тем, что определяло сложную структуру личности его персонажей, является поиск первичного божественного начала, которое противостояло вихрю порочных человеческих страстей. ...


29.01.2018 20:46 | Красюкова Юлия Андреевна

Проблемы перевода русских сказок на испанский язык

Данная магистерская диссертация направлена на выявление проблем, с которыми может столкнуться переводчик при переводе русских сказок на испанский язык. Целью работы является осуществление практического анализа различных способов перевода наиболее сложных элементов сказочного текста на лексико – семантическом и грамматическом уровнях языка. Анали...


29.01.2018 20:46 | Пономарёва Елена Константиновна

Корпусно-структурный анализ как инструмент полуавтоматического выявления значений и семантических валентностей глаголов русского языка

В данной работе исследуется проблема выделения значений глаголов русского языка и их семантической валентности методом корпусно-структурного анализа. Целью исследования является создание прототипа словаря семантических валентностей русских глаголов. В работе рассматриваются основные положения и понятия общей теории валентности и отдельно – теоре...


29.01.2018 20:46 | Годгильдиева Мария Михайловна

Образы китайской классической поэзии в переводах Валерия Перелешина

Магистерская диссертация посвящена исследованию проблемы влияния китайской культуры и литературы на художественный мир и поэтическое творчество поэта-переводчика русского дальневосточного зарубежья «первой волны» В. Ф. Перелешина. Особое внимание уделяется стихотворениям, созданным китайскими поэтами в эпоху Тан. Они оказали значительное...


29.01.2018 20:46 | Лу Яо

Восток в ранней прозе Всеволода Иванова

Диссертация посвящена восточной теме в прозе начала 20-х гг. ХХ века и в ранней прозе Вс. Иванова. Материалом диссертации исследования послужит повесть Вс. Иванова «Бронепоезда14-69» и «Возвращение Будды». Цель диссертационного исследования–выявить своеобразие восточных мотивов в ранней прозе Вс. Иванова. Работа состоит из введения, двух глав, ...


29.01.2018 20:46 | Ван Лицзюань

Образ Китая в русской литературе первой половины ХIХ века

Данное исследование посвящено актуальной, до сих пор еще недостаточно изученной проблеме – формированию представлений о Китае в русской словесности первой половины XIX века. В работе рассматриваются стихотворения А. С. Пушкина, статьи русских западников, утопия В. Ф. Одоевского «4338-й год», сочинения О. И. Сенковского и др. Цель исс...


29.01.2018 20:46 | Ван Ци

Модальные конструкции со значением возможности в немецко- и русскоязычных лингвистических статьях

Диссертация посвящена многоаспектному сопоставительному изучению функционирования модальности возможности в коммуникативном жанре «научная лингвистическая статья» на материале немецко- и русскоязычных текстов. Чтобы выявить наиболее типичные способы передачи модальных значений возможности в изучаемых текстах, проводится сопоставительный анализ ч...


29.01.2018 20:46 | Данилкина Екатерина Алексеевна

Языковые средства выражения «дипломатической» стратегии в переписке Т.Манна и Г.Гессе

Наша исследовательская работа посвящена языковым средствам выражения косвенных речевых актов просьбы, несогласия и отказа. Во введении рассматривается тема исследования, объект, предмет и значимость работы. Глава I посвящена общим теоретическим положениям о косвенных речевых актах и жанре переписки. Глава II предоставляет лингвистический анализ...


29.01.2018 20:46 | Дудкина Мария Михайловна

Речевые особенности медиатекстов, посвященных медицинскому туризму

Аннотация выпускной квалификационной работы Ефимовой Любови Олеговны «РЕЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ, ПОСВЯЩЕННЫХ МЕДИЦИНСКОМУ ТУРИЗМУ» Н. рук. – Редькина Тамара Юрьевна, канд. фил. наук, доцент Кафедра речевой коммуникации Очно-заочная форма обучения Данная работа посвящена исследованию речевых особенностей текстов, посвященных медицинскому ту...


29.01.2018 20:46 | Ефимова Любовь Олеговна

Поэтика «Романа с кокаином» М. Агеева

Данное исследование посвящено двум важным аспектам поэтики «Романа с кокаином» – автобиографическому началу и онейросфере. В работе используются культурно-исторический, семиотический, сопоставительный методы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы. Во введении дан обзор критических и литературоведческих работ о «Ро...


29.01.2018 20:46 | Коврижкина Анастасия Александровна

«Идите и узрите» (ṣə'ênā ûrə'ênā) как библейский сборник

Данная работа посвящена литературному памятнику на идише под названием «Цеэна-у-Реэна». Основной акцент в данной работе сделан на аспектах «Цеэны-у-Реэны» как библейского перевода. В ходе работы была кратко рассмотрена история возникновения этого литературного памятника и показан контекст, в который он был вписан. В работе был дан краткий очерк ...


29.01.2018 20:46 | Якубович Татьяна Викторовна

Интертексты цикла «Нефритовые чётки» Бориса Акунина

Папуткова Елизавета Александровна «Интертексты цикла "Нефритовые четки" Бориса Акунина» Выпускная квалификационная работа магистра филологии Аннотация Данная работа посвящена изучению текстов, представленных в сборнике «Нефритовые четки» с точки зрения их интертекстуальных характеристик. В настоящее время многие исследователи в своих работах ...


29.01.2018 20:46 | Папуткова Елизавета Александровна

Методики создания и анализа рекламного текста: психолингвистический подход

В данной работе рассматриваются существующие на сегодняшний день в науке методики создания и анализа рекламного текста. Область исследования охватывает лингвистику, психолингвистику, психологию и фоносемантику рекламных текстов, теорию рекламы. Объектом исследования является выборка рекламных текстов. Методология исследования заключается в изуче...


29.01.2018 20:46 | Рафикова Мария Владимировна

Лексико-стилистические средства выражения оценки в шванках российских немцев

Целью работы является выявление и анализ средств выражения оценочных значений в шванках российских немцев на примере известного автора Э. Гюнтера (1922—1982). Оценка является универсальной категорией для большинства языков, но способы её выражения чрезвычайно разнообразны. При этом шванк как жанр немецкого фольклора пользуется широким спектром с...


29.01.2018 20:46 | Шнайдмиллер Кристина Александровна

Мотивная структура повести М. А. Булгакова «Дьяволиада»

М. А. Булгаков – один из важнейших авторов в русской литературе XX века, его произведениям посвящено множество научных исследований. Первая повесть писателя, «Дьяволиада», считается исследователями отправной точкой в создании романа «Мастер и Маргарита», при этом она до сих пор в известной степени обойдена вниманием в научных кругах. Наша диссер...


29.01.2018 20:46 | Лян Вэйци

Функционирование специальной лексики в статьях о популярной музыке (на материале немецкоязычной прессы) / Fachlexik in Artikeln über populäre Musik am Beispiel der deutschsprachigen Presse

Магистерская диссертация посвящена проблеме функционирования специальной лексики в актуальных текстах СМИ в сфере популярной музыки, которая вызывает немалый интерес в современном обществе и лексический состав которой подвергся достаточно сильной популяризации. По этой причине статьи на тему популярной музыки встречаются и в специализированных ж...


29.01.2018 20:46 | Андреева Анастасия Дмитриевна

Способы выражения побуждения в нидерландском языке

В данной работе описываются способы выражения побуждения в современном нидерландском языке. Материалом для исследования послужили более чем 300 примеров предложений с императивной модальностью из современной нидерландской и фламандской литературы. Теоретической базой работы служит теория функциональной грамматики. Для разграничения императивных ...


29.01.2018 20:46 | Дмитриева Татьяна Борисовна

Текстообразующие функции дискурсивных слов dȏ/dȃ в средневерхненемецком языке

Исследование посвящено описанию функционирования дискурсивных маркеров dȏ/dȃ в средневерхненемецком языке на материале героического эпоса «Песнь о нибелунгах» и рыцарского романа «Бедный Генрих». Дискурсивные маркеры как традиционные эпические формулы использовались для создания когезии и когерентности текста и служили сказителю как средство имп...


29.01.2018 20:46 | Щукина Катерина Витальевна

Функциональный анализ конъюнктивных форм в немецкоязычных лингвистических статьях / Textlinguistische Analyse des Konjunktivs in deutschsprachigen Fachtexten

Употребление и функции разрядов категории наклонения немецкого языка – индикатив, императив и конъюнктив – не подвергались детальному и многоаспектному рассмотрению на материале немецкоязычных научных текстов. Имеются лишь спорадические указания на доминирование здесь индикативных форм, конъюнктивные же формы вообще находятся вне интересов иссл...


29.01.2018 20:46 | Вибе Ксения Викторовна

Реплики в сторону Ф. Андервуда в сериале «Карточный домик» : структурный и прагматический аспекты

Тема выпускной квалификационной работы: "Реплики в сторону Ф.Андервуда в сериале "Карточный домик" структурный и прагматический аспекты". Объем дипломной работы:72 страниц, состоит из 2 глав,45 источников литературы,2 приложения. Выпускная квалификационная работа состоит из введения,2 глав, заключения, а также списка использованной литературы и ...


29.01.2018 20:46 | Болтова София Алексеевна

Русские приставочные глаголы движения и их соответствия в турецком языке

Задача диссертации — сопоставить русские приставочные глаголы движения и их соответствия в турецком языке на примере повести «Сорочинская ярмарка» Н.В. Гоголя и рассказа «Мельница» Сабахаттина Али (в сравнении с его переводом на русский язык). Перевод повести Гоголя осуществлен К. Юкселером, а перевод рассказа Сабахаттина Али осуществлен Н. Васи...


29.01.2018 20:46 | Таштан Энес

Вербализация понятия «грусть» в русской литературе (на материале произведений Толстого, Достоевского, Тургенева и Чехова)

Дипломная работа посвящена лингвокультурному анализу лексических средств выражения понятия «грусть» в текстах произведений русской классической литературы XIX века и в русской языковой картине мира. Автор приходит к выводу о многозначности языковых реализаций понятия, о их зависимости от контекста. Результаты проведенного исследования могут испо...


29.01.2018 20:46 | Чжан Найюэ

Лексические переводческие трансформации (на материале английских переводов романа «Мастер и Маргарита» М.А. Булгакова)

В работе с помощью авторского метода булевой алгебры исследуются лексические переводческие трансформации на материале английских переводов романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». Теоретической основой исследования послужила выдвинутая автором концепция трехуровневой структуры адекватности ЛПТ при переводе художественных текстов. На этой баз...


29.01.2018 20:46 | Лифшиц Екатерина Вадимовна

Теория и практика пародии: роман В. Шкловского «Zoo» и петербургские повести Ю. Тынянова

В работе рассматриваются художественные произведения двух представителей русской формальной школы в литературоведении: роман В. Шкловского "Zoo" и петербургские повести Ю.Тынянова. На основании анализа теоретических работ формалистов производится реконструкция их представлений о пародии. Осуществляется приложение научных идей формалистов к выбра...


29.01.2018 20:46 | Ким Юлия Аркадьевна

Перевод библеизмов на примере романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»

Выпускная квалификационная работа имеет целью анализ переводов библеизмов в романе Ф.М.Достоевского «Преступление и наказание» с русского на французский язык. Выделяется три основных типа перевода: 1) полный эквивалент 2) замена одного библеизма на другой 3) опущение библеизма


29.01.2018 20:46 | Енюков Александр Юрьевич

Проза М. Павича и русская литературная классика («Пейзаж, нарисованный чаем» и «Уникальный роман»)

Данная работа посвящена анализу интертекстуальных связей романов М. Павича «Пейзаж, нарисованный чаем» и «Уникальный романе» с русской литературой и культурой. «Русские» интертекстуальные мотивы в романах М. Павича рассматриваются в их взаимосвязи с другими приёмами постмодернистской поэтики писателя. В работе проводится разделение «русских» мот...


29.01.2018 20:46 | Николич Милица

Предисловие к немецким и русским литературным произведениям как тип текста в сопоставительном аспекте

В дипломной работе рассматривается авторское предисловие к литературному тексту как тип текста, определяются его функции, композиционно-семантическая структура и типические средства языкового выражения. Исследование выполнено в сопоставительном аспекте.


29.01.2018 20:46 | Панченко Мария Олеговна

Эсхатологические мотивы в романах Достоевского

Настоящая работа посвящена проблеме эсхатологических мотивов в романах Достоевского. Для всех героев Достоевского нет ничего важнее, чем представления о "том свете" и личном посмертном бытии. Эти мотивы проходят в его творчестве через комплексы определённых тем, например, темы земного рая, времени и истории, конце света, любви и страдании. Цель ...


29.01.2018 20:46 | Пинигина Дарья Александровна

Старец Зосима: особенности межсубъектных отношений в романе «Братья Карамазовы»

Несмотря на тот факт, что роман «Братья Карамазовы» принято считать наиболее исследуемым произведением Достоевского, образ старца Зосимы оказался на периферии исследовательской мысли. Настоящая работа является попыткой целостного научного осмысления роли данного персонажа в художественном мире «Братьев Карамазовых». В фокусе внимания оказываются...


29.01.2018 20:46 | Кучмаренко Лилия Сергеевна

Рецепция Ювенала в творчестве Дурса Грюнбайна

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе Рубцова Романа Николаевича на тему: “Рецепция Ювенала в творчестве Дурса Грюнбайна” Рецепция античного наследия в современной немецкой литературе играет далеко не последнюю роль. Среди писателей, активно обращающих свое внимание на труды античных авторов, видное место занимает современный немецкий ...


29.01.2018 20:46 | Рубцов Роман Николаевич

Экфрасис Сирии и Палестины Иоанна Фоки: жанровая специфика, источники, стиль

ЭКФРАСИС СИРИИ И ПАЛЕСТИНЫ ИОАННА ФОКИ: ЖАНРОВАЯ СПЕЦИФИКА, ИСТОЧНИКИ, СТИЛЬ Аннотация Моя работа посвящена Экфрасису Сирии и Палестины, который предположительно был написан Иоанном Фокой в XII в. У исследователей нет единого мнения по поводу точной даты создания текста, но большинство считает верной датой путешествия 1177 г., а датой написания ...


29.01.2018 20:46 | Полянина Александра Сергеевна

Функциональное поле нидерландского глагола laten

Данная выпускная квалификационная работа посвящена нидерландскому глаголу laten. В частности в исследовании сосредоточено внимание на функциях и значениях глагола, которые могут быть выражены разными способами. Цель работы - раскрыть функциональное поле глагола и определить методы реализации. Источником анализа послужили литературные тексты и ме...


29.01.2018 20:46 | Ромашкина Дарья Андреевна

Проблемы сохранения стилистических особенностей автора при переводе на русский язык романа Алессандро Барикко «Сити»

Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме сохранения авторского стиля Алессандро Барикко при переводе его романа «City» на русский язык. Актуальность исследования связана с тем фактом, что сейчас, в эпоху глобализации, труд переводчика становится все более востребованным. Между тем многие задачи перевода, в особенности те, которые кас...


29.01.2018 20:46 | Алова Любовь Владимировна

Лексико-семантическое поле «Болезнь» в русском языке (на фоне китайского языка): функционально-семантический аспект

Данное диссертационное исследование посвящено анализу семантики и функционирования единиц лексико-семантического поля «Болезнь» в русском языке на фоне китайского языка. В первой главе рассматриваются некоторые теоретические аспекты изучения проблемы поля в современной лингвистике (типы полей, иерархические отношения внутри поля, в частности, ЛС...


29.01.2018 20:46 | Чжу Хуэй

Сопоставительный структурно-семантический анализ фразеологических единиц с компонентом «Kopf» - «голова» (на материале немецкого и русского языков)

В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются основные вопросы сопоставительного анализа немецких и русских фразеологизмов, исследуются их основные структурные и семантические особенности, и проводится сопоставительный анализ устойчивых оборотов с компонентами "Kopf" и "голова". В частности, в данной работе выделяются основные струк...


29.01.2018 20:46 | Блохина Валентина Александровна

Для лиц старше 18 лет