Сюжет Золушки в восточной и западно-европейской литературе

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе Латсадапхон Пханаван на тему: “Сюжет Золушки в восточной и западноевропейской литературе” Выполнена студенткой филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета Латсадапхон Пханаван. Изучение сказочных сюжетов является одним из наиболее востребованных направлений в сравнительном литературоведении, но как правило исследователей интересуют историко-генетические сравнения сказочных сюжетов на материале европейской литературы, сопоставление же между Западом и Востоком проводится довольно редко, хотя именно это направление оказывается продуктивным для выявления сходства и различия. Объектом ВКР являютсясюжеты о Золушкев восточной (чжуанская, китайская, тайская, лаосская) и западноевропейской литературных традициях (Д.Базиле, Ш. Перро, братья Гримм). Предмет исследования:композиционная структура, функции и характеристики персонажей. Целью данного исследования является выявление общего и отличного в различных вариантах сюжета на Востоке и Западе. Для этого необходимо решить следующие задачи: 1) Определить истоки и сакральное значение сюжета 2) Выявить функции и их распределение между персонажами (по В.Я.Проппу) в восточной и западно-европейских сказках 3) Провести сравнительно-сопоставительный анализ структуры, персонажей, функций 4) Выделить инварианты 5) Изучить воздействие страны и эпохи В исследовании используется сравнительно-исторический, социо-культурный и мифопоэтический методы, а также методы формального и герменевтического анализов. Научная новизна исследования определяется тем, что сравнительно-сопоставительный анализ данного сюжета на материале восточной и западной традиции не проводился. Актуальность исследования объясняется вечностью сюжета о Золушке, востребованного в разные эпохи, в разных странах и видах искусства. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы (52 источника на русском, английском, французском, тайском и лаосском языках). Всего 100 страниц. Первая глава посвящена мифопоэтическим корням сюжета, его символике и имени героини; вторая и третья обращаются к изучению бытования и функционирования сюжета о Золушке на Востоке и Западе соответственно. Эти главы разделены на параграфы, посвященные анализу конкретных произведений. Для большей наглядности результаты исследования, обобщены в виде таблиц. На основании проделанного анализа можно утверждать, что в восточных сказках сочетается больше разнообразных элементов. Почти во всех сказках героиня становится царицей благодаря башмачкам: узнавание по предмету – один из характерных сказочных мотивов. Сказки Базиле и братьев Гримм сохраняют довольно прочную связь с восточной традицией. Выделенные базовые сюжетные мотивы сказки о Золушке приводят нас к следующей общей для всех изученных сказок структуре (по В.Я. Проппу): 1. Героиня остается сиротой, появляется мачеха со своими дочерьми, т.е. героиня теряет свой родной дом. 2. Героиня подвергается испытаниям: жестокое обращение со стороны мачехи и ее дочерей, тяжелая работа. 3. Героиня справляется со всеми препятствиями благодаря сверхъестественному вмешательству. 4. Героиня обретает новый вид (трансфигурация)/одевается в новые одежды: золя заменяется блеском и золотом 5. Героиня восходит на трон: Солнце побеждает ночь. Доброе сердце вознаграждено.