Терминологические соответствия в области семейного права в Российской Федерации и США

Данная диссертация посвящена исследованию терминологических соответствий в области семейного права Российской Федерации и США. Актуальность выбранной темы обусловлена стремительным развитием международных контактов, как официальных, так и личных, в сферах, относящихся к семейному праву или смежных с ним. В международной повестке дня на первое место выходят проблемы прав женщин и детей, семьи и брака, учащаются случаи международных усыновлений, в связи с чем возникает острая необходимость гармонизации терминологии данной области на понятийном уровне. Целью работы было рассмотреть терминологические соответствия российской и американской терминологии в сфере семейного права с учетом особенностей правовых систем этих стран. Объектом исследования послужили термины семейного права РФ и США. Предметом исследования стали межъязыковые терминологические и понятийные соответствия данной отрасли права. В ходе исследования был проведен сопоставительный анализ понятий семейного права РФ и США, в результате которого подтвердилась гипотеза о существенном влиянии экстралингвистических факторов на развитие данной терминосферы. Практическая значимость исследования состоит в возможности использования полученных результатов при переводе текстов семейно-правовой тематики.

Комплексные проблемы общественных наук
Диссертации

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 587d36745f1be77c40d58f97
UUID: 8e6adac3-1c20-4de8-bf71-f9c71f021a37
Язык: Русский
Опубликовано: больше 4 лет назад
Просмотры: 88

Тарасова Светлана Алексеевна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 492910 bytes


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет