Воссоздание исторического колорита оригинала в переводе (на материале переводов романа Г. Сенкевича «Пан Володыёвский» на болгарский и английский языки)

В работе рассматриваются вопросы передачи исторического колорита художественного произведения в переводе на другой язык на материале романа Г. Сенкевича "Пан Володыёвский", посвящённого событиям XVII в. в Польше, и переводов этого романа на болгарский и английский языки. Анализируются языковые средства, создающие исторический колорит романа, написанного на польском языке, и переводческие приёмы, способствующие воссозданию исторического колорита романа, в переводах на болгарский и английский языки.

Языкознание
Дипломы

Вуз: Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)

ID: 5a6f88397966e12684eea3b1
UUID: 65b6d58f-5426-4c22-aaca-a28d3bc873a6
Язык: Русский
Опубликовано: около 6 лет назад
Просмотры: 32

Конушкина Дарья Дмитриевна

Источник: Санкт-Петербургский государственный университет


0

Комментировать 0

Рецензировать 0

Скачать - 737,4 КБ


Поделиться работой
Current View

Рецензии:

  Авторизуйтесь, чтобы добавить рецензию

- у работы пока нет рецензий -

Для лиц старше 18 лет