14.62

Лариса Васильева

Новосибирский государственный технический университет (НГТУ)

Бакалавр

Особенности перевода на английский язык русских аудиовизуальных текстов в формате интервью с помощью субтитров (на материале видео «Нагиев – пенсии, стих в Кремле» и «Антоха. Путешествие из Магадана в Европу» с Ютьюб-канала «вДудь»)

Данное исследование состоит в анализе перевода субтитров с русского языка на английский, целью которого является выделение основных особенностей субтитрования как вида аудиовизуального перевода. Актуальность работы состоит в том, что аудиовизуальный перевод мало изучен в России, и его исследования необходимы для развития данной отрасли. Также, а...


Языкознание - Дипломы
больше 4 лет назад


Для лиц старше 18 лет