Работа посвящена проблеме формирования социолингвистической компетенции на уроках иностранного языка в школе с помощью фразеологизмов. Материал дает характеристику таким понятиям как «компетенция», «компетентность», «социолингвистическая компетенция» и «фразеологическая единица». Рассмотрены три ступени формирования социолингвистического компоне...
Данная работа посвящена описанию наиболее характерных стратегий и способов перевода, используемых при локализации компьютерных игр. Рассматриваются такие понятия как глубина локализации, адаптация, стратегии перевода. Делается акцент на коммуникативный перевод и стратегию форенизации как превалирующие при переводе текстов компьютерных игр. Автор...
