Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблемам создания и оценки перевода англоязычных песенных текстов жанра электроник-рок. Объектом исследования являются оригинальные песенные тексты группы Depeche Mode, а также их подстрочные и эквиритмические переводы на русский язык, а предметом — особенности переводов песенных текстов на ру...
Данная статья посвящена проблемам оценки передачи песенных текстов Depeche Mode на русский язык посредством двух принципиально разных стратегий перевода.
