В данной работе рассматривается роль фреймов и фрейминга в общественно-политическом дискурсе на примере дебатов вокруг референдума о выходе Великобритании из ЕС. Область настоящего исследования охватывает когнитивную лингвистику, социальную психологию, теорию общественных движений и интерпретативный политический анализ. Объект исследования соста...
Данная работа посвящена исследованию эвфемизмов, употреблявшихся в качестве медицинских понятий, но в процессе развития языка покинувших профессиональную сферу. В работе дается краткая справка об истории возникновения эвфемизмов, рассматриваются особенности эвфемизмов, границы термина (в частности, например, разница между эвфемией и криптолали...
45.05.01 Перевод и переводоведение
45.04.01 Филология
45.03.01 Зарубежная филология
В настоящее время вследствие нарастающих масштабов глобализации процесс заимствование соответственно становится все более интенсивным; функционирование иностранных слов в разных стилевых разновидностях русского языка привычно и необходимо. Принимая во внимание этот факт, можно утверждать, что процесс актуализации иноязычной лексики, ее иссл...
Работа посвящена комплексному анализу "модных" слов и выявлению специфики образования и функционирования их в текстах Интернета: социальных сетях, в блогах, на форумах.
45.05.01 Перевод и переводоведение
Ключевые слова: вероятностное прогнозирование, синхронный перевод, испанский язык, русский язык, устный перевод, эксперимент. Структура работы: выпускная квалификационная работа состоит из двух частей, первая из которых подразделяется на параграфы; введения, заключения и списка использованной литературы. Актуальность темы выпускной работы обус...
Настоящая работа посвящена разноуровневому анализу современной языковой ситуации в республике Ирландия. Описана и проанализирована история развития языковых ситуаций на острове, начиная со времён его заселения кельтами. Даётся общее представление о языковой контактологии, сформулированы основные определения контактных явлений. Проанализированы к...
В данной работе представлен интертекстуальный анализ романа Харуки Мураками "1Q84", который будет произведен при помощи использования критических статей и научно-исследовательских текстов. Цель данной работы заключается в исследовании вариантов прочтения романа Харуки Мураками. Основным методом является анализ отрывков из трёх томов романа "1Q84...
Бакалаврская работа
45.05.01 Перевод и переводоведение
Бакалаврская работа
45.05.01 Перевод и переводоведение
Бакалаврская работы
Актуальность темы обусловлена тем, что кинофильмы, а в особенности, фильмы и сериалы комедийного жанра, пользуются большой популярностью. По своему количеству иностранные, в частности, американские комедии, превалируют над отечественными. Таким образом, необходимость в качественном переводе языковой игры, которая является неотъемлемой частью кин...
В книге даётся описание научной дисциплины Октологии, призванной объединять морфогенетическую лингвистику и нейробиологию для исследования словообразования, понимания и поведения.
45.04.01 Филология
В работе – 60 стр., содержащих 35 библиографических источника. Ключевые слова: специфика, перевода текста, англоязычные художественные фильмы. Объект исследования: молодежный сленг, используемый в оригинале и его эквиваленты в переводе. Предмет исследования: ошибки, допущенные при переводе текста субтитров к кинофильму Рона Ховарда «Frost/Ni...
