Глобализация экономики и интенсификация торговли ведут к необходимости коммуникации между компанией-производителем и потребителями, которые принадлежат к различным культурам и социальным группам. В рамках международных маркетинговых стратегий реклама играет ключевую роль. Цель рекламного текста ― максимально воздействовать на сознание потенциаль...
Актуальность исследования определяется возрастающей ролью интернет-коммуникации в жизни современного общества, для которой характерен особый язык, способный оказывать влияние на иные сферы языкового функционирования. Научная новизна данной работы заключается в привлечении к анализу малоисследованного языка комментариев в социальных сетях и онлай...
Работа посвящена особенностям языка поэтических текстов итальянской авторской песни. Материалом для исследования стали тексты песен авторов-исполнителей Фабрицио Де Андре и Джорджо Габера, которые являются одними из наиболее ярких представителей жанра авторской песни в Италии. Актуальность работы обусловлена тем, что лингвистический аспект италь...
Сравнительный анализ русских и китайских волшебных сказок Магистерская диссертация посвящена сравнению русских и китайских волшебных сказок. Целью данной работы служит описание сходства и различия русских и китайских волшебных сказок. Материалом исследования являются русские и китайские волшебные сказки из сборников XIX-го и XX-го веков. Пер...
45.05.01 Перевод и переводоведение
Данная работа посвящена теме детства в прозе А. И. Куприна. В работе анализируются особенности повествования писателя о детях и образы детей в рассказах «Чудесный доктор» (1897), «Детский сад» (1897), «Тапер» (1900), «Белый пудель» (1903), «Слон» (1907). Тема детства и детей имеет давнюю традицию в русской реалистической литературе XIX и начала ...
Данная магистерская диссертация посвящена проблеме становления и развития методики преподавания английского языка в Китае. Объектом исследования являются исторический процесс становления, существующие проблемы и тенденция развития методики преподавания английского языка в КНР. Цель работы - проследить становление и развитие преподавания английск...
Работа посвящена исследованию особенностей менталитета англоязычных народов а также его влияния на состав и структуру английского языка. Исследование проводится с использованием материалов англоязычных (английских, американских) фольклорных текстов
Магистерская диссертация посвящена исследованию языковых средств выражения иронии в британском романе, а также изучению передачи иронического смысла при переводе. В теоретическом разделе работы представлен обзор современных лингвистических теорий иронии, рассматриваются оценочный и когнитивный аспекты иронии, а также особенности перевода ирониче...
Данная дипломная работа посвящена изучению английских неологизмов в экономике. Цель настоящей дипломной работы - составить тематическую классификацию экономических неологизмов и выявить наиболее продуктивные модели создания неологизмов в английском языке. Создание новых слов осуществляется, прежде всего, как отражение в языке потребностей общес...
Реферируемое исследование посвящено выявлению особенностей перевода англоязычной литературы на русский язык в период «нового времени» (на материале романа Ш. Бронте «Джейн Эйр»). Страсть ко всему английскому стала яркой чертой культурного развития России конца 1830-х – начала 1840-х гг., но именно литература служила прочным мостом между Англией ...
В работе представлен анализ лингвальных и паралингвальных особенностей медийного образа А. Суханова и А. Малахова. Выявлены схожие и отличительные черты имиджа телеведущих.
Диссертационное исследование посвящено семантическому и лингвокультурологическому анализу лексико-семантической группы имен прилагательных, описывающих внешность человека, на материале произведений А. П. Чехова. Рассматривается роль и место имен прилагательных в русской языковой картине мира, а также их функциональные и семантические особенности...
Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию неологизмов в электронном медийном дискурсе. Работа проводилась на материале электронных версий испанских изданий «El País» и «El Periódico». В рамках исследования были рассмотрены основные классификации неологизмов и методы словообразования. Были выявлены основные черты современного испа...
Данная работа посвящена изучению понятия неологизм и основных способов образования новых слов в английском языке. В теоретической главе исследования дается определение неологизму, выявляются отличия окказионализмов от неологизмов, описываются способы словообразования, существующие в современном английском языке. Вторая глава работы представляет ...
Данная работа посвящена парадоксам творчества Татьяны Толстой. Исследуется феномен совмещения в её творчестве несовместимого: наряду с чертами постмодернизма, многие критики обнаруживают в ее текстах и такие черты канонически-традиционного реализма, как воспитательный морализм и нравоописательная тенденциозность. В работе проанализированы расска...
Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблеме передачи реалий вымышленного мира в переводе, в частности, выявлению наиболее частотных типов реалий и способов их передачи на русский язык. Объектом исследования являются лексические единицы, содержащие культурный компонент семантики и называемые «реалии». Предметом исследования являют...
Аннотация Повесть Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего» — классическое произведение русской литературы XIX века. Повесть Лу Синя «Дневник сумасшедшего», созданная под влиянием Гоголя в начале XX века, — одно из первых классических произведений новой китайской литературы. Сравнению одноименных повесте...
В диссертации рассматриваются особенности реализации прагматической эквивалентности при переводе конфронтационного диалога с английского языка на русский на примере бытовых диалогов из английской литературы XX и XXI вв. В качестве ключевого элемента конфронтационного диалога с точки зрения достижения прагматической эквивалентности рассматриваетс...
Наша выпускная квалификационная работа посвящена исследованию стилистических особенностей "страшных рассказов" уругвайского писателя Орасио Кироги. В работе особое внимание уделено изучению текстовой репрезентации эмотивных смыслов и анализу выразительных и образных средств языка, фиксирующих определенное эмоциональное состояние субъекта в эмоци...
