tolkien
Бакалаврская работа
Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблемам создания и оценки перевода англоязычных песенных текстов жанра электроник-рок. Объектом исследования являются оригинальные песенные тексты группы Depeche Mode, а также их подстрочные и эквиритмические переводы на русский язык, а предметом — особенности переводов песенных текстов на ру...
Данная статья посвящена проблемам оценки передачи песенных текстов Depeche Mode на русский язык посредством двух принципиально разных стратегий перевода.
Приёмы мнемотехники зарекомендовали себя как эффективный метод запоминания иностранных слов с помощью различных инструментов, помогающих формировать ассоциативные связи и развивать креативное мышление, с целью дальнейшего использования запечатленных в памяти лексических единиц в продуктивной речи.
Переводоведение, как и любая другая наука, развивается, и в ходе её развития исследователи выявляют все большее количество различных сложностей, задач и положений, решение которых просто необходимо для достижения наилучшего результата при переводе. Одной из таких довольно трудных задач, с которой сталкивается переводчик в процессе перево...
В рамках данной исследовательской работы рассматривается процесс адаптации англицизмов в сфере красоты, так называемой «бьюти-сфере», которая в течение последних пяти лет набрала обороты и увеличила число устоявшихся англицизмов по всему миру и несет понятие отдельного функционального пласта, который объединил в себе как культурные особенности, ...
Искусствоведческий текст является одним из самых мощных средств музейной коммуникации и неотъемлемой частью общего нарратива выставки. Он служит связующим звеном между экспонатами и всеми остальными элементами выставки, облегчает понимание тематической организации выставки и придает ей концептуальную связность. Кроме того, искусствоведческий тек...
