В последние десятилетия среди детской и взрослой аудитории все большую популярность стал набирать жанр фэнтези. Произведения этого жанра активно переводятся на разные языки, однако он обладает своими особенностями, которые могут вызывать определённые затруднения при переводе. Одной из проблем перевода фэнтези являются имена собственные. Существу...
В последние десятилетия среди детской и взрослой аудитории все большую популярность стал набирать жанр фэнтези. Произведения в жанре фэнтези активно переводятся на разные языки, однако специфические особенности жанра могут вызывать определённые затруднения при переводе. Одной из проблем перевода фэнтези является передача имплицитно представлен...