Краткая история человека, внесшего вклад в исследования болот, а также сделавший многое для родного мне края.
Растительный покров как индикатор условий среды широко используется в настоящее время самыми различными научно-исследовательскими и производственными организациями. Именно методы фитоиндикации были выбраны мной для биоиндикационной характеристики фитоценозов Серпуховского района. Они позволяют определять текущую экологическую обстановку и прово...
Частичный перевод статьи Дугласа Старра "When DNA is lying" из журнала Science, номер от 11 марта 2016. Ссылка на оригинал: http://science.sciencemag.org/content/351/6278/1133.full
В 1976 году увидела свет книга Ричарда Докинза "Эгоистичный ген". Она стала первым бестселлером в жанре научно-популярной литературы. Вопрос о том, насколько актуальны идеи этого революционного труда спустя 40 лет, рассматривается в статье, опубликованной в The Guardian.
2 место - Журналист-переводчик
Перевод фрагмента статьи К.Купфершмидт, опубликованной в номере журнале Science от 11 марта 2016 года.
Стремление быть всегда молодым вечно. К настоящему моменту проведено множество исследований, опытов и разработок. В последнее время наиболее выдающиеся результаты в данной области получают благодаря такому модельному организму как африканская рыбка Nothobranchius furzeri.
Перевод фрагмента статьи из журнала Science http://science.sciencemag.org/ Статья в оригинале: http://www.sciencemag.org/news/2015/11/brains-men-and-women-aren-t-really-different-study-finds
Тезисы к конференции
Перевод статьи из журнала Scientific American. Оригинал: http://www.scientificamerican.com/article/underwater-creature-tears-open-its-skin-to-eat/
Перевод фрагмента введения статьи из журнала Social Cognitive and Affective Neuroscience (Oxford Journals). Авторы статьи исследуют нейрокогнитивные основы изменения поведения у людей, не верящих в свободу воли. Оригинал: http://scan.oxfordjournals.org/content/10/2/262.long
Все штаммы вируса иммунодефицита африканских обезьян (ВИО) способны инфицировать клетки человека в естественных условиях в связи с высокими уровнями их репликации. Результаты соответствующего исследования, проведенного на базе Университета Небраски-Линкольна, опубликованы в Journal of Virology.
1 место - Журналист-переводчик
Лечение и профилактика гриппа является одной из актуальных медицинских и социально-экономических проблем. В последние годы отмечается распространение устойчивости штаммов вирусов гриппа к применяемым противовирусным препаратам, что делает поиск новых лекарственных препаратов актуальной проблемой современной медицины. Среди иминопроизводных камфа...
Источник http://www.mq.edu.au/newsroom/2016/08/03/scientists-discover-key-identifier-for-suicide-risk/#ixzz4GJaqx9ok
Немецкие ученые нашли в сетчатке глаз некоторых млекопитающих особые белки – криптохромы. Такие же белки позволяют птицам «видеть» магнитное поле Земли и не заблудиться во время перелетов.
Перевод статьи о новом биологическом способе образования метила ртути посредством бактерий вида Nitrospina с немецкого языка.
Данная работа основана на результатах авторской обработки материалов бентосной съемки Баренцева моря 2003-2008 гг. и отражает состояние поселения двустворчатых моллюсков в уникальный климатический период, характеризующийся стойким повышенным теплосодержанием вод Баренцева моря. Показаны обусловленные этим изменения в фаунистическом составе двуст...
Перевод новостной статьи: http://www.sanger.ac.uk/news/view/ancient-interbreeding-between-chimpanzees-and-bonobos-revealed
3 место - Переводчик научных статей
Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию растительного покрова поймы верхнего течения реки Усы (зона крупноерниковых тундр). Впервые проведена инвентаризация флористического и ценотического разнообразия травяной растительности. Зарегистрировано 104 вида сосудистых растений из 29 семейств. Выявлено 5 редких видов (Oxyria di...
Исследователи Калифорнийского университета в Беркли разрабатывают «Нейронную пыль» — крошечные беспроводные датчики для имплантации в мозг, мышцы и кишечник, которые в будущем могут использоваться для управления протезами или в качестве «электромедикаментов» для лечения эпилепсии или стимуляции иммунной системы. Ученые уже протестировали на крыс...
3 место - Журналист-переводчик
