Краткая история человека, внесшего вклад в исследования болот, а также сделавший многое для родного мне края.
Растительный покров как индикатор условий среды широко используется в настоящее время самыми различными научно-исследовательскими и производственными организациями. Именно методы фитоиндикации были выбраны мной для биоиндикационной характеристики фитоценозов Серпуховского района. Они позволяют определять текущую экологическую обстановку и прово...
Частичный перевод статьи Дугласа Старра "When DNA is lying" из журнала Science, номер от 11 марта 2016. Ссылка на оригинал: http://science.sciencemag.org/content/351/6278/1133.full
В 1976 году увидела свет книга Ричарда Докинза "Эгоистичный ген". Она стала первым бестселлером в жанре научно-популярной литературы. Вопрос о том, насколько актуальны идеи этого революционного труда спустя 40 лет, рассматривается в статье, опубликованной в The Guardian.
2 место - Журналист-переводчик
Перевод фрагмента статьи К.Купфершмидт, опубликованной в номере журнале Science от 11 марта 2016 года.
Стремление быть всегда молодым вечно. К настоящему моменту проведено множество исследований, опытов и разработок. В последнее время наиболее выдающиеся результаты в данной области получают благодаря такому модельному организму как африканская рыбка Nothobranchius furzeri.
Перевод фрагмента статьи из журнала Science http://science.sciencemag.org/ Статья в оригинале: http://www.sciencemag.org/news/2015/11/brains-men-and-women-aren-t-really-different-study-finds
Перевод статьи из журнала Scientific American. Оригинал: http://www.scientificamerican.com/article/underwater-creature-tears-open-its-skin-to-eat/
Данная работа основана на результатах авторской обработки материалов бентосной съемки Баренцева моря 2003-2008 гг. и отражает состояние поселения двустворчатых моллюсков в уникальный климатический период, характеризующийся стойким повышенным теплосодержанием вод Баренцева моря. Показаны обусловленные этим изменения в фаунистическом составе двуст...
Все штаммы вируса иммунодефицита африканских обезьян (ВИО) способны инфицировать клетки человека в естественных условиях в связи с высокими уровнями их репликации. Результаты соответствующего исследования, проведенного на базе Университета Небраски-Линкольна, опубликованы в Journal of Virology.
1 место - Журналист-переводчик
Тезисы к конференции
Лечение и профилактика гриппа является одной из актуальных медицинских и социально-экономических проблем. В последние годы отмечается распространение устойчивости штаммов вирусов гриппа к применяемым противовирусным препаратам, что делает поиск новых лекарственных препаратов актуальной проблемой современной медицины. Среди иминопроизводных камфа...
Перевод фрагмента введения статьи из журнала Social Cognitive and Affective Neuroscience (Oxford Journals). Авторы статьи исследуют нейрокогнитивные основы изменения поведения у людей, не верящих в свободу воли. Оригинал: http://scan.oxfordjournals.org/content/10/2/262.long
Немецкие ученые нашли в сетчатке глаз некоторых млекопитающих особые белки – криптохромы. Такие же белки позволяют птицам «видеть» магнитное поле Земли и не заблудиться во время перелетов.
Перевод статьи о новом биологическом способе образования метила ртути посредством бактерий вида Nitrospina с немецкого языка.
Источник http://www.mq.edu.au/newsroom/2016/08/03/scientists-discover-key-identifier-for-suicide-risk/#ixzz4GJaqx9ok
Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию растительного покрова поймы верхнего течения реки Усы (зона крупноерниковых тундр). Впервые проведена инвентаризация флористического и ценотического разнообразия травяной растительности. Зарегистрировано 104 вида сосудистых растений из 29 семейств. Выявлено 5 редких видов (Oxyria di...
Перевод новостной статьи: http://www.sanger.ac.uk/news/view/ancient-interbreeding-between-chimpanzees-and-bonobos-revealed
Исследователи Калифорнийского университета в Беркли разрабатывают «Нейронную пыль» — крошечные беспроводные датчики для имплантации в мозг, мышцы и кишечник, которые в будущем могут использоваться для управления протезами или в качестве «электромедикаментов» для лечения эпилепсии или стимуляции иммунной системы. Ученые уже протестировали на крыс...
3 место - Журналист-переводчик
