Работы 850

Причины коммуникативных сбоев в англо-русской межкультурной коммуникации: помехи, асимметрия, различия в коммуникативных средствах

Автор: Свиридова Екатерина Георгиевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В настоящей работе дается определение понятия «коммуникативная неудача» и исследуются причины, которые приводят к их возникновению между англичанами и русскими. С этой целью был проведен сравнительный анализ английского и русского типа культуры и коммуникативного поведения англичан и русских в однотипных ситуациях общения. На примерах были рассм...

0

373   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Сравнительно-сопоставительный анализ концепта «Здоровье» в испанских и итальянских паремиях

Автор: Черняк Марина Евгеньевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Темой данной работы является сравнительно-сопоставительный анализ концепта "Здоровье" в испанских и итальянских паремиях, который ранее не являлся предметом самостоятельного научного исследования. Материалом исследования послужили испанские и итальянские паремии, собранные методом сплошного отбора из испанских и итальянских паремиологических сло...

0

369   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лексико-семантическое поле «Болезнь» в русском языке (на фоне китайского языка): функционально-семантический аспект

Автор: Чжу Хуэй
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное диссертационное исследование посвящено анализу семантики и функционирования единиц лексико-семантического поля «Болезнь» в русском языке на фоне китайского языка. В первой главе рассматриваются некоторые теоретические аспекты изучения проблемы поля в современной лингвистике (типы полей, иерархические отношения внутри поля, в частности, ЛС...

0

368   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Социально-речевая характеристика персонажей в повести Б.Васильева «А зори здесь тихие»

Автор: Му Линьцю
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена исследованию социально-речевой характеристики персонажей повести Б. Васильева «А зори здесь тихие». В результате проведенного исследования речи персонажей повести были созданы их социально-речевые характеристики, в которых отразились особенности личности каждого персонажа повести, его происхождение, социальный статус, ...

0

363   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Рецепция романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России

Автор: Алпатьева Наталья Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Цель данного исследования — анализ рецепции романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России. Основной акцент в работе делается на творческое восприятие романа российскими авторами — имеются в виду пересказы для детей, а также создание самостоятельных художественных произведений на классический сюжет либо с использованием мотивов и образов тек...

0

362   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Обучение студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка

Автор: ЗАВЬЯЛОВА ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Магистерская диссертация посвящена исследованию лингвистических и произносительных особенностей индийского варианта английского языка и разработке серии упражнений на материале видеофрагмента для обучения студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка. Актуальность исследования обусловлена реальной необходимость...

0

359   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лексико-стилистические особенности произведений Курта Воннегута в аспекте перевода

Автор: Кононова Елена Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В исследовании рассматривается актуальная проблема передачи лексико-стилистических характеристик художественного произведения при переводе на русский язык. Целью работы выступает комплексный анализ особенностей идиостиля К. Воннегута и описание способов их репрезентации в переводе. Основное содержание исследования составляет сопоставительный ана...

0

355   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


МЕТАФОРИЗАЦИЯ КОНЦЕПТОВ РАСТЕНИЙ В ПОЭЗИИ С. ЕСЕНИНА

Актуальность исследования обусловлена общелингвистической установкой на описание русской языковой картины мира, в которой важное место занимает метафорическая составляющая. Исследование концептуальной метафоры представляет интерес для активно развивающихся современных направлений лингвистики. Актуальность темы ВКР, ее научное значение также обу...

0

350   0   1

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 04.04.2018 05:00


Несобственно-прямая речь и несобственно-авторское повествование в рассказах Ю. Казакова в аспекте нарратологии

Автор: Ли Юйчань
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Магистерская диссертация посвящена структурным, стилистическим и функциональным особенностям несобственно-прямой речи и несобственно-авторскому повествованию в рассказах «Ночлег», «Двое в декабре», «Арктур – гончий пёс», «Тэдди». Особое внимание посвящается воздействию позиции нарратора, точки зрения на специфику данных двух языковых явлений в и...

0

347   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Автоматическое определение стилистической принадлежности текстов по их статистическим параметрам

Автор: Дубовик Анна Романовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Исследование основывается на предположении о том, что принадлежность текста к тому или иному функциональному стилю возможно определить, опираясь на его статистические параметры. Определение стилей осуществляется на основании методов сплошного анализа материалов; разработанная программная реализация позволяет оценить используемые параметры. Экспе...

0

344   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Окказиональная лексика как проблема перевода

Автор: Казарина Елизавета
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена изучению способов перевода окказиональной лексики. Материалом для данного исследования послужили примеры, отобранные из романов Джаспера Ффорде «The Eyre Affair» и «Lost in a Good Book». В данной работе окказионализмы рассматриваются с точки зрения их структурных типов. Основной целью является установление связи между стр...

0

342   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Репрезентация концепта «РОЖДЕСТВО» в английских и американских песнях

Автор: Колпина Маргарита Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Работа посвящена исследованию концепта CHRISTMAS, а также составляющих его компонентов на материале английских и американских песен. В работе анализируется структура концепта CHRISTMAS, его понятийный, предметно-образный и ценностный компоненты. Рассмотрены основные элементы праздника, которые демонстрируют довольно широкий круг составляющих кон...

0

340   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Проблема перевода русскоязычных культурно-исторических реалий на английский язык (на материале произведений И.Ильфа и Е.Петрова)

Автор: Дымникова Александра Олеговна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Целью магистерской диссертации служит исследование способов перевода реалий на материале художественных произведений, а именно романов И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». В данной работе рассматривается понятие реалий, существующие классификации реалий и классификация способов перевода реалий. Также рассматривается поня...

0

338   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Концепт «порядочность» в русской лингвокультуре (на фоне китайского языка)

Автор: Чжан Юйвэй
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена изучению взаимосвязи языка и культуры, которое представляет собой актуальную проблему в линовокультулогии. Концепт «порядочность» как единица национальной языковой картины мира отражает особенности культуры и мировидения определенной лингвокультурной общности. Автор в данной работе предпринял системный анализ данного конц...

0

338   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Межкультурный аспект иммиграции в России

Автор: Першина Алиса Вячеславовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная дипломная работа посвящена изучению межкультурного аспекта иммиграции в России. Работа состоит из двух частей: теоретической и практической. Цель данной работы – показать взаимосвязь успешной межкультурной коммуникации с успешной миграционной политикой, адаптацией и интеграцией мигрантов в России. В теоретической части рассмотрены различ...

0

337   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)

Автор: Серебрякова Татьяна Николаевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра по направлению инновационные технологии перевода: испанский язык. Серебряковой Татьяны Николаевны “Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)” Данная работа посвящена анализу особенностей процесса перевода мексиканских художественных ...

0

328   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Образ Китая в русской литературе первой половины ХIХ века

Автор: Ван Ци
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное исследование посвящено актуальной, до сих пор еще недостаточно изученной проблеме – формированию представлений о Китае в русской словесности первой половины XIX века. В работе рассматриваются стихотворения А. С. Пушкина, статьи русских западников, утопия В. Ф. Одоевского «4338-й год», сочинения О. И. Сенковского и др. Цель исс...

0

327   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Прагматика английских и русских рекламных слоганов: в сопоставительном аспекте

Автор: Михалькова Оксана Алексеевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Настоящая работа посвящена изучению прагматических особенностей английских и русских рекламных слоганов. В процессе исследования было проанализировано 800 примеров, классифицированных в соответствии с их синтаксической структурой и реализуемыми рекламными стратегиями. Проведение сравнительно-сопоставительного анализа слоганов, а также создание к...

0

326   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Символика цвета в русском и китайском языках на материале паремий: лингвокультурологический аспект

Автор: Лю Цзинь
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В магистерской диссертации представлен анализ русских и китайских паремиологических единиц в лингвокультурологическом аспекте, проанализированы сходства и различия в рассматриваемом фрагменте языковых картин мира двух языков. Работа посвящена лингвокультурологическому исследованию русских паремий с компонентом – обозначением цвета на фоне кита...

0

314   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Мотивная структура повести М. А. Булгакова «Дьяволиада»

Автор: Лян Вэйци
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

М. А. Булгаков – один из важнейших авторов в русской литературе XX века, его произведениям посвящено множество научных исследований. Первая повесть писателя, «Дьяволиада», считается исследователями отправной точкой в создании романа «Мастер и Маргарита», при этом она до сих пор в известной степени обойдена вниманием в научных кругах. Наша диссер...

0

313   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Для лиц старше 18 лет