Работы 831

Видеоблог школьника как ресурс развития пространств эдьютеймента

Автор: Манухина Софья Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное диссертационное исследование нацелено на создание метода обучению подростков 14-17 лет созданию видеоблогов, в частности, внимание уделено практике устной речи в пространствах эдьютеймента. Представленная работа актуальна с филологической, педагогической точек зрения потому, что устная речь подростков в интернете содержит в себе целый ря...

0

601   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Перевод безэквивалентной лексики в романе И.Ильфа и Е.Петрова «Золотой теленок» на сербский и английский языки

Автор: Трубникова Евгения Андреевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена проблеме перевода безэквивалентной лексики русского языка на сербский и английский языки. В качестве материала исследования послужил текст романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок», а также его новейшие переводы на сербский и английский языки. Выбор данного романа обусловлен наличием в нем большого количества слов, о...

0

599   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Женские образы в романах Р. Хаггарда: новаторство и викторианский контекст

Автор: Наумова Валерия Дмитриевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная научно-исследовательская работа обращается к викторианской Англии, культурно-историческому феномену, оказавшему огромное влияние на мировоззрение и сознание современных британцев. Рассматриваются произведения поздневикторианского писателя Г. Р. Хаггарда из цикла «Аэша», а также роман викторианской писательницы Э. Бронте «Агнес Грей». Рабо...

0

598   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Образ Китая в русской литературе первой половины ХIХ века

Автор: Ван Ци
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное исследование посвящено актуальной, до сих пор еще недостаточно изученной проблеме – формированию представлений о Китае в русской словесности первой половины XIX века. В работе рассматриваются стихотворения А. С. Пушкина, статьи русских западников, утопия В. Ф. Одоевского «4338-й год», сочинения О. И. Сенковского и др. Цель исс...

0

597   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лексико-стилистические особенности произведений Курта Воннегута в аспекте перевода

Автор: Кононова Елена Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В исследовании рассматривается актуальная проблема передачи лексико-стилистических характеристик художественного произведения при переводе на русский язык. Целью работы выступает комплексный анализ особенностей идиостиля К. Воннегута и описание способов их репрезентации в переводе. Основное содержание исследования составляет сопоставительный ана...

0

588   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Проблема перевода русскоязычных культурно-исторических реалий на английский язык (на материале произведений И.Ильфа и Е.Петрова)

Автор: Дымникова Александра Олеговна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Целью магистерской диссертации служит исследование способов перевода реалий на материале художественных произведений, а именно романов И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». В данной работе рассматривается понятие реалий, существующие классификации реалий и классификация способов перевода реалий. Также рассматривается поня...

0

577   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Сложные многочленные предложения в повестях  И.С.Тургенева «Ася» и «Первая любовь»  (структурно-семантические особенности и принципы функционирования)

Автор: Цюй Байюнь
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В диссертационном исследовании представлены структурно-семантические и экспрессивно-стилистические особенности сложного многочленного предложения в повестях И. С. Тургенева «Ася» и «Первая любовь». Первая глава посвящена истории изучения и описанию основных структур СМП в русском языке. В практической части проводится анализ функционирования СМ...

0

577   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Причинно-следственные конструкции в китайском и русском языках

Автор: Лю Фанфэй
Источник: Белгородский государственный университет - национальный исследовательский университет (НИУ «БелГУ»)

Магистерская диссертация 45.04.01 Филология

0

572   0   0

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 24.12.2017 22:42


Лингвокультурема змея в русской языковой картине мира (на фоне китайской)

Автор: Ван Цзижэнь
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Магистерская диссертация посвящена вербальной репрезентации лингвокультуремы змея в русской языковой картине мира на фоне китайской. Лингвокультурема рассматривается как многомерное образование, включающее в себя понятийно-дефиниционные, коннотативные, образные, оценочные характеристики. Исследование проводилось с учетом парадигматических связ...

0

564   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Словообразовательное гнездо с корнем «-вод-»: функционально-семантический аспект

Автор: Ли Байгэ
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В магистерской диссертации речь идет о реконструкции словообразовательного гнезда с корнем -вод- и системных отношениях лексических единиц, входящих в данное словообразовательное гнездо. Представлена тематическая классификация материала, выделены лексико-семантические группы. Обращается внимание на лингвокультурологический потенциал исследуемых ...

0

561   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Окказиональная лексика как проблема перевода

Автор: Казарина Елизавета
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена изучению способов перевода окказиональной лексики. Материалом для данного исследования послужили примеры, отобранные из романов Джаспера Ффорде «The Eyre Affair» и «Lost in a Good Book». В данной работе окказионализмы рассматриваются с точки зрения их структурных типов. Основной целью является установление связи между стр...

0

537   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Метакоммуникация в русской устной спонтанной речи

Автор: Зайдес Кристина Денисовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В настоящей работе описывается явление метакоммуникации в русской устной спонтанной речи. Метакоммуникация определяется как уровень общения (коммуникация по поводу коммуникации), служащий для проверки общности кода говорящего и слушающего, содержащий дополнительные комментарии говорящего о своей речи. Метакоммуникацию в языке передают специальны...

0

535   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Проблемы перевода пользовательских соглашений с английского языка на русский

Автор: Смоляков Александр Максимович
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная диссертация посвящена изучению и поиску способов решения проблем, возникающих при переводе пользовательских соглашений с английского языка на русский. В ходе исследования были обнаружены потенциальные проблемы, возникающие в процессе перевода указанного типа документов. Анализ исследуемого материала позволил выявить основные способы решен...

0

529   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Межкультурная коммуникация на материале политического дискурса (cопоставление русского и английского языков)

Автор: Муталлимова Кристина Сахибовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В данной работе представлено исследование ценностных ориентаций американской и русской лингвокультур на материале политического дискурса. Анализируются социально-политические ценности русской и американской культур, а также проводится сопоставление этих ценностей в русской и американской картинах мира. Рассматриваются стереотипы в политическом д...

0

521   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Ранние пьесы Эдварда Олби: проблемы стилистики

Автор: Лабастова Анастасия Олеговна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Эдвард Франклин Олби III (1928-2016) – одна из наиболее значимых фигур современной американской драматургии: известный драматург, поэт, прозаик и режиссёр-постановщик, лауреат престижных наград. Его влияние на развитие литературы и театра не только в США, но и во всём мире признаётся и театральными критиками, и литературоведами, и современными о...

0

515   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Топонимия американских штатов: Мэриленд и Нью-Мексико

Автор: Лопатина Марина Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В выпускной квалификационной работе рассматриваются некоторые вопросы имени собственного и топонимики, описываются общие национально-культурные особенности географической номенклатуры США, в лингвокультурном и этимологическом аспектах исследуются топосистемы штатов Мэриленд и Нью-Мексико с целью выявления их топонимической специфики, отражающей ...

0

514   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Обучение студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка

Автор: ЗАВЬЯЛОВА ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Магистерская диссертация посвящена исследованию лингвистических и произносительных особенностей индийского варианта английского языка и разработке серии упражнений на материале видеофрагмента для обучения студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка. Актуальность исследования обусловлена реальной необходимость...

0

514   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Прагматика английских и русских рекламных слоганов: в сопоставительном аспекте

Автор: Михалькова Оксана Алексеевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Настоящая работа посвящена изучению прагматических особенностей английских и русских рекламных слоганов. В процессе исследования было проанализировано 800 примеров, классифицированных в соответствии с их синтаксической структурой и реализуемыми рекламными стратегиями. Проведение сравнительно-сопоставительного анализа слоганов, а также создание к...

0

510   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


МЕТАФОРИЗАЦИЯ КОНЦЕПТОВ РАСТЕНИЙ В ПОЭЗИИ С. ЕСЕНИНА

Актуальность исследования обусловлена общелингвистической установкой на описание русской языковой картины мира, в которой важное место занимает метафорическая составляющая. Исследование концептуальной метафоры представляет интерес для активно развивающихся современных направлений лингвистики. Актуальность темы ВКР, ее научное значение также обу...

0

509   0   1

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 04.04.2018 05:00


Виды межъязыковой эквивалентности в таможенной терминологии

Автор: Земляник-Фогель Наталья Михайловна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Диссертация посвящена видам межъязыковой эквивалентности в таможенной терминологии. Материалом исследования являются тексты нормативно-правовых актов, регулирующих деятельность таможенных органов Российской Федерации, отраслевые терминологические словари и справочные издания, учебная и учебно-методическая литература по таможенному делу и таможен...

0

495   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Для лиц старше 18 лет