Работы 828

Ранние пьесы Эдварда Олби: проблемы стилистики

Автор: Лабастова Анастасия Олеговна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Эдвард Франклин Олби III (1928-2016) – одна из наиболее значимых фигур современной американской драматургии: известный драматург, поэт, прозаик и режиссёр-постановщик, лауреат престижных наград. Его влияние на развитие литературы и театра не только в США, но и во всём мире признаётся и театральными критиками, и литературоведами, и современными о...

0

458   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Фразеологизмы с прилагательными вкуса в английской и русской языковой картине мира

Автор: Заболотская Анастасия Андреевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация к вкр на тему “Фразеологизмы с прилагательными вкуса в английской и русской языковой картине мира” Выполнена студенткой филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета Анастасией Андреевной Заболотской Объектом исследования являются фразеологические единицы с прилагательными вкуса в английской и русской ...

0

453   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Топонимия американских штатов: Мэриленд и Нью-Мексико

Автор: Лопатина Марина Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В выпускной квалификационной работе рассматриваются некоторые вопросы имени собственного и топонимики, описываются общие национально-культурные особенности географической номенклатуры США, в лингвокультурном и этимологическом аспектах исследуются топосистемы штатов Мэриленд и Нью-Мексико с целью выявления их топонимической специфики, отражающей ...

0

450   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Английские фразеологизмы в переводе на сербский и русский языки (на материале произведения Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес»)

Автор: Куликова Ярослава Дмитриевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы по лингвистике Куликовой Ярославы Дмитриевны. "Английские фразеологизмы в переводе на сербский и русский языки (на материале произведения Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес"" Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию перевода фразеологических единиц с английского на се...

0

444   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лексико-стилистические особенности произведений Курта Воннегута в аспекте перевода

Автор: Кононова Елена Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В исследовании рассматривается актуальная проблема передачи лексико-стилистических характеристик художественного произведения при переводе на русский язык. Целью работы выступает комплексный анализ особенностей идиостиля К. Воннегута и описание способов их репрезентации в переводе. Основное содержание исследования составляет сопоставительный ана...

0

439   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Рецепция романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России

Автор: Алпатьева Наталья Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Цель данного исследования — анализ рецепции романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России. Основной акцент в работе делается на творческое восприятие романа российскими авторами — имеются в виду пересказы для детей, а также создание самостоятельных художественных произведений на классический сюжет либо с использованием мотивов и образов тек...

0

434   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Символика цвета в русском и китайском языках на материале паремий: лингвокультурологический аспект

Автор: Лю Цзинь
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В магистерской диссертации представлен анализ русских и китайских паремиологических единиц в лингвокультурологическом аспекте, проанализированы сходства и различия в рассматриваемом фрагменте языковых картин мира двух языков. Работа посвящена лингвокультурологическому исследованию русских паремий с компонентом – обозначением цвета на фоне кита...

0

433   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)

Автор: Серебрякова Татьяна Николаевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра по направлению инновационные технологии перевода: испанский язык. Серебряковой Татьяны Николаевны “Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)” Данная работа посвящена анализу особенностей процесса перевода мексиканских художественных ...

0

431   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Образ Китая в русской литературе первой половины ХIХ века

Автор: Ван Ци
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное исследование посвящено актуальной, до сих пор еще недостаточно изученной проблеме – формированию представлений о Китае в русской словесности первой половины XIX века. В работе рассматриваются стихотворения А. С. Пушкина, статьи русских западников, утопия В. Ф. Одоевского «4338-й год», сочинения О. И. Сенковского и др. Цель исс...

0

431   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Обучение студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка

Автор: ЗАВЬЯЛОВА ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Магистерская диссертация посвящена исследованию лингвистических и произносительных особенностей индийского варианта английского языка и разработке серии упражнений на материале видеофрагмента для обучения студентов-индологов пониманию произношения индийского варианта английского языка. Актуальность исследования обусловлена реальной необходимость...

0

428   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


МЕТАФОРИЗАЦИЯ КОНЦЕПТОВ РАСТЕНИЙ В ПОЭЗИИ С. ЕСЕНИНА

Актуальность исследования обусловлена общелингвистической установкой на описание русской языковой картины мира, в которой важное место занимает метафорическая составляющая. Исследование концептуальной метафоры представляет интерес для активно развивающихся современных направлений лингвистики. Актуальность темы ВКР, ее научное значение также обу...

0

423   0   1

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 04.04.2018 05:00


Проблема перевода русскоязычных культурно-исторических реалий на английский язык (на материале произведений И.Ильфа и Е.Петрова)

Автор: Дымникова Александра Олеговна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Целью магистерской диссертации служит исследование способов перевода реалий на материале художественных произведений, а именно романов И.Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». В данной работе рассматривается понятие реалий, существующие классификации реалий и классификация способов перевода реалий. Также рассматривается поня...

0

422   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Словообразовательное гнездо с корнем «-вод-»: функционально-семантический аспект

Автор: Ли Байгэ
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В магистерской диссертации речь идет о реконструкции словообразовательного гнезда с корнем -вод- и системных отношениях лексических единиц, входящих в данное словообразовательное гнездо. Представлена тематическая классификация материала, выделены лексико-семантические группы. Обращается внимание на лингвокультурологический потенциал исследуемых ...

0

420   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Англоязычные интернет-мемы и особенности их перевода

Работа посвящена изучению особенностей англоязычных интернет-мемов, их типологий, языковых особенностей и способов их перевода. DOI: 10.25970/nauchkor.a293-f816

0

419   0   1

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 26.06.2018 09:55


Сравнительно-сопоставительный анализ концепта «Здоровье» в испанских и итальянских паремиях

Автор: Черняк Марина Евгеньевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Темой данной работы является сравнительно-сопоставительный анализ концепта "Здоровье" в испанских и итальянских паремиях, который ранее не являлся предметом самостоятельного научного исследования. Материалом исследования послужили испанские и итальянские паремии, собранные методом сплошного отбора из испанских и итальянских паремиологических сло...

0

416   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Репрезентация концепта «РОЖДЕСТВО» в английских и американских песнях

Автор: Колпина Маргарита Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Работа посвящена исследованию концепта CHRISTMAS, а также составляющих его компонентов на материале английских и американских песен. В работе анализируется структура концепта CHRISTMAS, его понятийный, предметно-образный и ценностный компоненты. Рассмотрены основные элементы праздника, которые демонстрируют довольно широкий круг составляющих кон...

0

414   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Окказиональная лексика как проблема перевода

Автор: Казарина Елизавета
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена изучению способов перевода окказиональной лексики. Материалом для данного исследования послужили примеры, отобранные из романов Джаспера Ффорде «The Eyre Affair» и «Lost in a Good Book». В данной работе окказионализмы рассматриваются с точки зрения их структурных типов. Основной целью является установление связи между стр...

0

408   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Прагматика английских и русских рекламных слоганов: в сопоставительном аспекте

Автор: Михалькова Оксана Алексеевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Настоящая работа посвящена изучению прагматических особенностей английских и русских рекламных слоганов. В процессе исследования было проанализировано 800 примеров, классифицированных в соответствии с их синтаксической структурой и реализуемыми рекламными стратегиями. Проведение сравнительно-сопоставительного анализа слоганов, а также создание к...

0

408   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Межкультурная коммуникация на материале политического дискурса (cопоставление русского и английского языков)

Автор: Муталлимова Кристина Сахибовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В данной работе представлено исследование ценностных ориентаций американской и русской лингвокультур на материале политического дискурса. Анализируются социально-политические ценности русской и американской культур, а также проводится сопоставление этих ценностей в русской и американской картинах мира. Рассматриваются стереотипы в политическом д...

0

407   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Русские приставочные глаголы движения и их соответствия в турецком языке

Автор: Таштан Энес
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Задача диссертации — сопоставить русские приставочные глаголы движения и их соответствия в турецком языке на примере повести «Сорочинская ярмарка» Н.В. Гоголя и рассказа «Мельница» Сабахаттина Али (в сравнении с его переводом на русский язык). Перевод повести Гоголя осуществлен К. Юкселером, а перевод рассказа Сабахаттина Али осуществлен Н. Васи...

0

405   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Для лиц старше 18 лет