Данная работа посвящена исследованию переводческих стратегий, применяемых при переводе эмоционально-оценочных высказываний в рамках политического дискурса. Ораторская речь рассматривается как особый жанр политического дискурса, в котором реализуется основная функция – воздействие на аудиторию. Проведенный переводоведческий анализ высказываний с ...
Дипломная работа посвящена актуальной теме «Языковые средства речевого жанра «переговоры» в русском деловом общении (на фоне словацкого языка). Цель работы – проанализировать речевые тактики, к которым прибегают переговорщики, и те языковые средства, которые воплощают эти тактики, выявить жанровую специфику, сопоставляя полученные данные при ана...
функционально-прагматический подход : выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки: 45.03.02 - Лингвистика
45.03.02 Лингвистика
45.05.01 Перевод и переводоведение
Несмотря на тот факт, что роман «Братья Карамазовы» принято считать наиболее исследуемым произведением Достоевского, образ старца Зосимы оказался на периферии исследовательской мысли. Настоящая работа является попыткой целостного научного осмысления роли данного персонажа в художественном мире «Братьев Карамазовых». В фокусе внимания оказываются...
В настоящей работе изучаются особенности поэтики чешских литературных произведений, созданных в 1920–30-е годы и содержащих элементы готического жанра, а также предпринята попытка филологического анализа романа Витезслава Незвала «Валерия и неделя чудес».
Настоящая работа посвящена проблеме анализа художественного мира пьесы Юрия Олеши “Заговор чувств”. Актуальность этой темы обусловлена тем, что несмотря на необходимость ее изучения, на данный момент не вышло ни одного исследования на русском языке, посвященного анализу пьесы. Целью данной дипломной работы является комплексное исследование поэти...
Магистерская диссертация
Данное исследование посвящено выявлению лингвистических особеннотей методов манипулирования в сетевой рекламе.
45.03.01 Филология, профиль Отечественная филология
Настоящая работа посвящена изучению прагматических особенностей английских и русских рекламных слоганов. В процессе исследования было проанализировано 800 примеров, классифицированных в соответствии с их синтаксической структурой и реализуемыми рекламными стратегиями. Проведение сравнительно-сопоставительного анализа слоганов, а также создание к...
В настоящей работе рассматриваются особенности использования и перевода метафор в устном медицинском дискурсе современных телесериалов. Область данного исследования охватывает лингвостилистику, когнитивную лингвистику, общую теорию перевода и киноперевод. Предметом исследования выступает перевод концептуальных и креативных метафор в медицинском ...
45.05.01 Перевод и переводоведение
В данном исследовании изучаются языковые особенности микроблога на материале социальной сети Tumblr на графическом, лексико-семантическом и морфосинтаксическом уровне. В качестве практического материала выпускной квалификационной работы выступают записи пользователей сайта для микроблогинга Tumblr в количестве 300 постов.
Бакалаврская работа
выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки : 45.03.02 - Лингвистика
45.04.01 Филология
Магистерская диссертация посвящена приемам репрезентации современного образа России в англоязычном публицистическом дискурсе. Исследование проводится на материале статей о России с веб-сайтов BBC, CNN, The Guardian и The New York Times за 2015-2016 гг. Вводятся две классификации: лингвистическая и тематическая. Лингвистическая классификация вклю...
45.04.01 Филология, магистерская программа "Русская словесность"
