Работы 1067

Средства передачи комического эффекта при переводе повести Томаса Бруссига «Солнечная аллея» („Am kürzeren Ende der Sonnenallee“)

Автор: Микрюкова Анастасия Эдуардовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе «Средства передачи комического эффекта при переводе повести Томаса Бруссига «Солнечная аллея» («Am kürzeren Ende der Sonnenallee») » Настоящая дипломная работа посвящена системному изучению и анализу повести Томаса Бруссига «Солнечная аллея» на предмет комизма и способов его перевода с немецкого н...

0

1649   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Постапокалиптические мотивы в современной американской культуре: литература и кино

Автор: Фельзингер Любовь Валерьевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе магистра филологии Фельзингер Любови Валерьевны на тему: «Постапокалиптические мотивы в современной американской культуре: литература и кино» Санкт-Петербургский Государственный Университет Данное исследование посвящено такому явлению в культуре как «постапокалиптика». На сегодняшний день произведе...

0

1648   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Курсовая "Пиар как инструмент маркетинговых коммуникаций"

Управление своим информационным пространством становится необходимостью для любой организации, функционирующей в обществе и достигшей информационной стадии развития. В последние 2-3 десятилетия в экономически развитых странах усилилась роль социально-политических и психологических методов управления поведением среды организации. Чтобы управлять ...

1

1634   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Другие учебные работы

Дата публикации: 14.01.2016 15:01


Особенности передачи эмоционально-оценочной лексики при переводе новостных статей

Автор: Младенова София Евгеньевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена исследованию особенностей передачи эмоционально-оценочной лексики при переводе новостных статей с английского языка на русский. В первой главе работы рассматриваются подходы к лексическому значению эмоционально-оценочного слова, его структуре и особенностям перевода. Также рассматриваются так...

0

1616   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА РУССКОГО ЯЗЫКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ КАРОЛИНЫ ПАВЛОВОЙ

Данная дипломная работа посвящена исследованию изобразительно-выразительных средств русского языка в творчестве русской переводчицы и поэтессы Каролины Карловны Павловой. Творчество русских поэтесс XIX века является неотъемлемой частью русской культуры. Однако их произведения и даже имена оказались забыты. В последнее время наметился интерес к...

0

1594   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 07.11.2017 18:33


Значение музыкальной проблематики в романе Т. Манна «Доктор Фаустус»

Работа, выполненная в рамках курса по зарубежной литературе XX века, посвящена музыкальная тема в романе Томаса Манна «Доктор Фаустус». Показано, как на примере музыки раскрываются магистральные вопросы произведения, посредством анализ образа главного героя композитора Адриана Леверкюна – основного выразителя музыкальной темы. Нас интересовала п...

0

1452   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Другие учебные работы

Дата публикации: 19.06.2016 14:43


Сравнительный анализ переводов романа Ф.М. Достоевского «Бесы» на английский язык

Автор: Садчикова Анна Вячеславовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Классическая русская литература – одно из величайших богатств нашей культуры, признаваемое и почитаемое во всем мире. Достоевский – это, пожалуй, самый узнаваемый и самый читаемый русский писатель, проза Достоевского известна за рубежом даже больше прозы Толстого и, конечно, гораздо больше прозы Пушкина, именно Достоевского считают символом “...

0

1448   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Смешанный брак в современной Японии

Автор: Быстрова Дарья Олеговна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Тема данной работы - "Смешанный брак в современной Японии". В рамках исследования межкультурные браки рассматриваются на примере русско-японских семей, проживающих на территории Японии. Предмет данного исследования – межкультурная коммуникация в современном японском обществе. Цель работы – выявить основные проблемы межкультурной коммуникации, во...

0

1437   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Лексико-семантическая группа глаголов эмоционально-оценочного отношения (функционально-семантический аспект)

Автор: Лян Сяочао
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Магистерская диссертация посвящена выявлению особенностей семантики и функционирования русских единиц лексико-семантической группы эмоционально-оценочного отношения. Результат данного исследования могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного. Анализ единиц внутри лексико-семантической группы эмоционал...

0

1434   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Синхронный перевод История развития, приемы и стратегии Ермолаева Мария

В настоящей работе систематизированы последние сведения о синхронном переводе (СП), включая его виды, приемы и стратегии; описана история, новейшее на 2015 год оборудование для СП, описаны аспекты психофизиологической нагрузки во время СП.

0

1430   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 23.08.2016 08:50


Лексико-грамматические закономерности перевода газетно-публицистических текстов с английского языка на русский

Автор: Вершинина Мария Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Выпускная квалификационная работа посвящена выявлению переводческих закономерностей при переводе англоязычных газетно-публицистических текстов на русский язык. В работе освещаются основные теоретические понятия, касающиеся газетно-публицистического стиля, дается его определение и характеристика особенностей, а так же приводятся моменты, соблюд...

0

1368   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Концепция «автор – герой – читатель» в работах М.М. Бахтина 1920-х гг

Автор: Аршинова Ирина Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В работе проводится анализ двух неоконченных сочинений Михаила Михайловича Бахтина 1920-х годов — «К философии поступка» и «Автор и герой в эстетической деятельности». Предметом исследования являются категории автора, героя и читателя в бахтинской теории. На примере этих категорий исследуется эволюция методологии гуманитарной науки в раннем твор...

0

1367   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


ИНТЕРНЕТ И ИНТЕРАКТИВНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ МЕДИА: исследования – 2016; Часть I

Данный сборник предназначен для студентов гуманитарных вузов, обучающихся по специальности «журналистика», «паблик рилейшнз» и «глобальные коммуникации». В собранных научных исследованиях освещаются новые тренды в развитии глобальных интернет-коммуникаций и влияние на них новейших технологий, взаимодействие и взаимопроникновение печатных СМИ, те...

0

1334   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Исследования

Дата публикации: 20.03.2017 16:18


Лексико-семантическое поле «Freude/радость» в немецком и русском языках

Автор: Черкун Анастасия Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное исследование посвящено изучению лексико-семантического поля эмоции "Freude/радость" в немецком и русском языках. В исследовании речь идет о понятии эмоция, рассматриваются особенности эмоциональной лексики, способы ее вербализации, предложены возможные варианты группировки лексики, представлена теория лексико-семантического поля, теория к...

0

1324   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Концепт ХЛЕБ в русской языковой картине мира

Автор: Котельникова Анастасия Сергеевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Предлагаемая магистерская диссертация представляет собой исследование русского концепта Хлеб и особенностей его бытования в русской языковой картине мира. Концепт Хлеб является одним из важных концептов в русской ментальности. «Хлеб – всему голова» – говорит русский народ, подчеркивая основополагающую роль Хлеба. Исследование фрагмента языковой ...

0

1314   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Способы передачи иронии в английских переводах романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»

Автор: Авдеева Анна Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Выпускная квалификационная работа посвящена теме "Способы передачи иронии в английских переводах романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"". Объем работы составляет 66 страниц. Материалом исследования послужил роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", а также три перевода произведения на английский язык, выполненные Р. Пивером с Л. Волохонской...

0

1296   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Бисмарк и Россия

Реферат посвящен истории непростых отношений Российского государства и первого канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка. Сдано на факультете журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова в мае 2015 г. Преподаватель - Вороненкова Галина Федоровна.

1

1292   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Другие учебные работы

Дата публикации: 13.12.2015 18:18


Стратегия продвижения культурного наследия онлайн

Автор: Anastasia Dodzina
Источник: vernsky.ru

Данная дипломная работа посвящена стратегии продвижения культурного наследия онлайн (на материалах советского и зарубежного кинематографа). Целью дипломной работы является анализ законодательной базы по вопросам авторского права с последующей разработкой системы мер, направленной на популяризацию кинонаследия. Первая глава посвящена исследованию...

0

1240   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дата публикации: 28.10.2015 20:03


Немецкие шутки и анекдоты и трудности их перевода на русский язык

Автор: Гаврилова Анастасия Андреевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В настоящей работе исследуются трудности, возникающие при переводе комических текстов «шутка» и «анекдот» с немецкого языка на русский. Изучается категория комического, описываются его виды, а также способы создания комического эффекта. Выделяются основные функции юмора и особенности немецкого юмора. В выпускной квалификационной работе дается оп...

0

1230   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Движение "Анастасия/Звенящие кедры": история формирования, виды мировоззрения, социальные практики

Несмотря на то, что движение "Анастасия" / "Звенящие Кедры России", существующее с 1994 года, является крупнейшим Новым Религиозным Движением в России и в настоящий момент продолжает развиваться, до сих пор нет обзорных научных работ, описывающих историю, мировоззрение, практики этого движения. Такое обзорное исследование актуально, с одной сто...

0

1230   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 10.02.2016 11:43


Для лиц старше 18 лет