Объектом исследования настоящей диссертации послужили местоимения русского и норвежского языков, использующиеся в качестве обращения к одному лицу. Дело в том, что примерно в 1970-е годы в норвежской системе обращений произошли большие изменения, что сильно отдалило её от русской системы обращений и, следовательно, создало определённые сложности...
Актуальность работы определяется тем, что газетно-публицистический стиль – это одна и самых динамично развивающихся сфер письменной речи, в которой наиболее заметны все новые тенденции нормативного языка. Речь журналистов впитывает изменения как психологической, так и языковой картины общества и находится в постоянном развитии. Именно поэтому на...
Самыми яркими и действенными тактиками речевого воздействия являются инвектива и комплимент. Использование тех или иных речевых жанров или тактик во многом зависит от личностей коммуникантов, в том числе от их гендерной принадлежности. Настоящее исследование посвящено изучению гендерной специфики функционирования инвективы и комплимента в интерн...
45.04.01 Филология, профиль подготовки Теоретические и прикладные аспекты перевода
45.05.01 Перевод и переводоведение
В Первой части работы были проанализированы стилистические особенности текстов популярных российских фем-богеров. В ходе анализа были выявлены лексико-стилистические, лексико-морфологические, словообразовательные и синтаксические особенности текстов. Вторая часть посвящена разработке плана создания книги «Женский голос». Данный проект ориентиров...
выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки : 45.03.02 - Лингвистика
Диссертация посвящена исследованию с лингвокультурологической и семантико-стилистической позиций национально-культурных свойств русских паремий, в которые входит компонент судьба. В работе представлена семантическая и оценочная классификации 78 паремических единиц со словом судьба, используемых в русском языке. Проведен контекстуальный анализ ку...
Выпускная квалификационная работа бакалавра посвящена лингвокультурологическому анализу устойчивых сравнений русского языка, характеризующих образ жизни человека, на фоне китайского языка. В работе представлена идеографическая классификация 146 единиц, отобранных из словарей устойчивых сравнений русского языка, приведена также классификация 109 ...
В дипломной работе идёт речь о лексико-фразеологических единицах в русском языке, описывающих внешнюю красоту человека. Представлена семантическая классификация материала, описаны лексико-тематические группы. Лингвокультурный аспект концепта «красота» рассмотрен в сопоставлении с китайским языком и культурой.
В данной работе рассматривается понятие «локализация», ее технические особенности, результативность машинного перевода, а также демонстрируется опыт перевода интерфейсов трех мобильных приложений для ОС «Android».
Настоящей выпускная квалификационная работа посвящена языковым, концептуальным и культурным составляющим сказки в аспекте перевода. Структура данной ВКР выглядит следующим образом: В первой главе отражены различные подходы к определению понятия сказка и концепт, рассмотрены специфика и способы их исследования. Во второй главе проанализирова...
В работе описывается экспериментальное исследование метода разрешения синтаксической неоднозначности в конструкциях со стрелочной омонимией с сирконстантами на русском языке с помощью онтологической семантики на основе универсального лингвистического процессора AIIRE (Artificial Intelligence Information Retrieval Engine). Целью исследования явля...
В работе рассматривается принцип построения номеров в детском журнале "Ёж". Анализируется эволюция журнала, с помощью чего устанавливаются два первых периода существования журнала. Рассматриваются тематические параллели между "Ежом" и другими детскими журналами, между несколькими номерами журнала и между текстами одного номера.
В работе описаны способы передачи значений русских глаголов с приставкой ЗА- в греческом языке на основе грамматического,семантического,функционального и структурного анализа, что определило цель работы.Структура работы обоснована поставленными задачами,которые включали в себя составление списка глаголов с приставкой ЗА- с последующим толкование...
Настоящее исследование посвящено анализу кельтского лексического субстрата в современном английском языке. В работе рассматриваются англо-кельтские языковые контакты в синхронии и диахронии, а также история научных представлений об этих контактах. Выявляются лексико-семантические характеристики кельтских заимствований в английском языке, предлаг...
Работа посвящена одной из актуальных проблем современной ономастики – выделению новых разрядов имён собственных, функционирующих в Интернет-пространстве. Суть исследования заключается в рассмотрении уникальных особенностей всех потенциальных ономастических единиц и выявлении этих особенностей у конкретных онимов, отобранных в италоязычной виртуа...
Тема дипломной работы “Прагматический аспект перевода аргументативных текстов СМИ”. Данная работа представляет собой попытку понять, как переводческие трансформации влияют на прагматику аргументативного медиатекста. Целью выпускной дипломной работы является изучение прагматических особенностей аргументативных текстов СМИ при переводе. В данной ...
В магистерской диссертации «Сборник «Чем люди мертвы» С. Д. Кржижановского: проблемы поэтики» рассматриваются структурные особенности книги как композиционного и семантического единства, проводится поэтологический сопоставительный анализ 9 рассказов, сгруппированных между собой по тематическому принципу (темы: пространство, двойничество, творчес...
Урок иностранного языка позволяет формировать творческие способности, обогащающие практический опыт учеников, их интеллектуальный потенциал, и способствует умственной активности, ведь этот предмет обладает определенной спецификой — все виды языковой деятельности направленны на развитие творчества учеников. Использование творческих видов деятель...
