Работы 1061

Анализ особенностей машинного перевода (на материале финских текстов разных функциональных стилей)

Автор: Прохорова Александра Алексеевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ Прохорова Александра Алексеевна «АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА (на материале финских текстов разных функциональных стилей)» Образовательная программа: «Прикладная и экспериментальная лингвистика» Профиль: «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии» Научный руководитель: к. филол. наук, доц. М. В. Х...

0

363   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Особенности перевода русского сленга на английский язык на материале отечественных фильмов

Автор: Боблак Александра Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Настоящая работа посвящена исследованию особенностей перевода русского сленга на английский язык. Материалом исследования являются российские фильмы 2000-2015 годов, участвовавшие в международных кинофестивалях. В теоретической части работы рассмотрены функции сленга в системе языка и художественном тексте, виды киноперевода, а также особенности...

0

351   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Deutsche und russische Phraseologismen mit Fabrkomponenten aus linguokultureller Sicht / Немецкие и русские фразеологизмы с колоративным компонентом в лингвокультурном аспекте

Автор: Доброва Евгения Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Доброва Евгения Филологический факультет Кафедра немецкой филологии Магистерская программа: «Межкультурная коммуникация: немецко-русский диалог» Научный руководитель: к.ф.н., Л.Ф. Бирр-Цуркан Аннотация к магистерской диссертации «Немецкие и русские фразеологизмы с колоративным компонентом в лингвокультурном аспекте» Настоящая магистерская дис...

0

346   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Постапокалиптические мотивы в современной американской культуре: литература и кино

Автор: Фельзингер Любовь Валерьевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе магистра филологии Фельзингер Любови Валерьевны на тему: «Постапокалиптические мотивы в современной американской культуре: литература и кино» Санкт-Петербургский Государственный Университет Данное исследование посвящено такому явлению в культуре как «постапокалиптика». На сегодняшний день произведе...

0

342   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Русские прилагательные, характеризующие человека в связи с особенностями его речи (функционально-семантический аспект)

Автор: Ма Цзяи
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена анализу ЛСГ русских прилагательных, характеризующие человека в связи с особенностями его речи. Выявляются особенности их семантики и функционирования в разговорной речи, публицистике и художественной литературе на материале Национального Корпуса русского языка. В результате проведённого исследования было установлено, что ...

0

341   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Фразеологизмы, характеризующие проявления интеллектуальных способностей человека, в русском языке в сопоставлении с китайским

Автор: Лю Даян
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В работе рассматриваются русские и китайские фразеологизмы, характеризующие интеллектуальные способности человека. Описываются характерные особенности данных фразеологизмов в сопоставляемых языках. Выявляются их общие и отличительные черты.

0

327   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Конструирование мобильных приложений для обучения английскому языку как средство повышения мотивации подростков

Автор: Кочергина Полина Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное диссертационное исследование нацелено на создание проекта обучающего дидактоцентричного мобильного приложения для изучения английского языка, построенного с учетом психолого-педагогических особенностей подростковой пользовательской аудитории. Анализ рынка мобильных программ показал, что ни один из мобильных ресурсов в полной мере не соотв...

0

308   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Бисмарк и Россия

Реферат посвящен истории непростых отношений Российского государства и первого канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка. Сдано на факультете журналистики МГУ им. М.В.Ломоносова в мае 2015 г. Преподаватель - Вороненкова Галина Федоровна.

1

302   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Другие учебные работы

Дата публикации: 13.12.2015 18:18


Средства передачи комического эффекта при переводе повести Томаса Бруссига «Солнечная аллея» („Am kürzeren Ende der Sonnenallee“)

Автор: Микрюкова Анастасия Эдуардовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе «Средства передачи комического эффекта при переводе повести Томаса Бруссига «Солнечная аллея» («Am kürzeren Ende der Sonnenallee») » Настоящая дипломная работа посвящена системному изучению и анализу повести Томаса Бруссига «Солнечная аллея» на предмет комизма и способов его перевода с немецкого н...

0

299   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Традиции «романа воспитания» в творчестве Дж. Остен, Ш. Бронте и Э. Гаскелл

Автор: Васильева Эльмира Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Выпускная квалификационная работа посвящена проблемам английского «романа воспитания». Несмотря на то, что «роман воспитания» является одной из самых исследованных жанровых разновидностей романа, следует признать, что вокруг этого понятия до сих пор существует значительная терминологическая неясность. Сам термин «роман воспитания» (Bildungsrom...

0

298   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Поэтика "документального" в романе В.О. Богомолова "Момент истины (В августе сорок четвертого)"

Автор: Брыкалова Полина Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Диссертация на соискание ученой степени магистра филологии «Поэтика ‘документального’ в романе В.О. Богомолова «Момент истины (В августе сорок четвертого)» представляет результаты исследования нарративной структуры романа, преимущественно тех повествовательных элементов, которые имитируют документальные тексты или используют характерные черты до...

0

292   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Синхронный перевод История развития, приемы и стратегии Ермолаева Мария

В настоящей работе систематизированы последние сведения о синхронном переводе (СП), включая его виды, приемы и стратегии; описана история, новейшее на 2015 год оборудование для СП, описаны аспекты психофизиологической нагрузки во время СП.

0

287   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 23.08.2016 08:50


Арт-терапия в социализации детей с ограниченными возможностями здоровья на мунициальном уровне

Автор: Ходыкина Ю.С.
Источник: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

39.04.02 Социальная работа

0

286   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 30.08.2018 23:29


Языковые средства реализации гендерных стереотипов в современной англоязычной художественной литературе

Автор: Жиентаева Сабина Сабиржановна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Исследование посвящено установлению диапазона языковых средств репрезентации гендерных стереотипов, а также выявлению наиболее распространенных гендерных стереотипов в англоязычной лингвокультуре. Стереотипные высказывания, произносимые мужскими и женскими персонажами англоязычной художественной литературы, были проанализированы с позиции языков...

0

285   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Паронимы английского языка в медицинских текстах

Исследование паронимов, разбор основных трудностей перевода паронимов английского языка в медицинских текстах

0

285   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Исследования

Дата публикации: 10.05.2016 20:27


Основные модели удвоения прилагательных в современном китайском языке

Автор: Аглямова Гульнара Ирековна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Исследование редуплицированных прилагательных занимает особое место в изучении грамматики современного китайского языка. В данной дипломной работе были рассмотрены различия удвоенных прилагательных с их нередуплицированной формой. Мы также рассмотрели семантические, синтаксические и грамматические характеристики удвоенных прилагательных.

0

282   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Совершенствование взаимодействия таможенных органов и участников внешнеэкономической деятельности при проведении таможенного контроля (на примере Белгородского поста Белгородской таможни)

Автор: Крайнев В.С.
Источник: Белгородский государственный университет - национальный исследовательский университет (НИУ «БелГУ»)

Дипломная работа

0

281   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 24.12.2017 22:56


Проблема перевода текстов по искусствоведению с английского языка на русский

Автор: Рокитянская Елена Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена исследованию перевода искусствоведческих текстов, в частности, переводу терминов искусствоведения с английского языка на русский, а также выявлению наиболее частотных способов перевода данных терминов. Целью исследования является выявление наиболее частотных способов перевода искусствоведческих терминов в специальных те...

0

276   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Управление профилактикой девиантного поведения у учащихся казачьих кадетских классов

Автор: Бессмольная Е.Н.
Источник: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

39.04.02 Социальная работа

0

253   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 30.08.2018 23:05


Топонимические перифразы в русском языке: лингвокультурологический аспект

Автор: Цуй Лулу
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Магистерская диссертация посвящена лингвокультурологическому описанию топонимических перифраз русского языка (на фоне китайского языка) с целью выявления их национально-культурной специфики. Лингвокультурологический анализ может позволить разработать структуру словарной статьи учебного толкового русско-китайского лингвокультурологического слов...

0

253   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Для лиц старше 18 лет