ЭКФРАСИС СИРИИ И ПАЛЕСТИНЫ ИОАННА ФОКИ: ЖАНРОВАЯ СПЕЦИФИКА, ИСТОЧНИКИ, СТИЛЬ Аннотация Моя работа посвящена Экфрасису Сирии и Палестины, который предположительно был написан Иоанном Фокой в XII в. У исследователей нет единого мнения по поводу точной даты создания текста, но большинство считает верной датой путешествия 1177 г., а датой написания ...
Данная работа посвящена этике киренской школы философии, а именно тому, какое место в киренском учении принадлежало добродетели: была ли она сугубо инструментальной, или же сама добродетель могла быть источником удовольствия. В первой главе рассматривается история киренской школы, при этом особое внимание уделяется хронологии и связям киренских ...
Abstract della tesi magistrale di Aleksandr Naumochkin «IL PRESENTE DELL’INDICATIVO: POLIVALENZA E PROBLEMI DI TRADUZIONE IN RUSSO» Relatore: prof. S. Kokoshkina Correlatore: prof. N. Blokhina La presente tesi è incentrata sul problema di traduzione in lingua russa delle forme del Presente dell’Indicativo, focalizzandosi in particolare sulle tre...
В данном исследовании рассматривается реализация коммуникативных установок и намерений говорящего в ситуации языковой игры. Материалом для исследования послужили диалоги из современных американских сериалов. Были выявлены различные приемы языковой игры, используемые для воплощения определенных установок, а также произведен анализ коммуникативных...
В данной работе автор обращается к "Книге Иакова" - памятнику антииудейской литературы VII века, рассматривает исторический и литературный контекст и обстоятельства возникновения данного сочинения. Даются переводы наиболее значимых памяников антииудейской литературы VII века.
Освещены результаты сопоставительного исследования семантики патриотизма в текстах русских и китайских песен. Сделаны выводы об общности и специфике репрезентации феномена патриотизма в текстовой компоненте концертов ко Дню России и Дню образования Китая 2017 года. Выявлены экстралингвистические причины, обусловившие специфику описанной семантики.
Магистерская диссертация рассматривает влияние акцентов носителей канадского и тоголезского вариантов французского языка на качество синхронного перевода. В качестве объекта исследования выступает выполненный студентами МГЛУ синхронный перевод текстов на лингвистическую тематику, зачитанных носителями канадского и тоголезского вариантов французс...
Цель исследования – комплексное культурологическое описание текстов на памятниках и мемориальных досках Пензенской области. Объект исследования – тексты на архитектурных памятниках и мемориальных досках, установленных и открытых в пределах современных административных границ города Пензы и Пензенской области. Предмет научного анализа – лингво...
Бакалаврская работа
Бакалаврская работа
45.03.01 Филология, профиль Отечественная филология
45.04.01 Филология, профиль подготовки Теоретические и прикладные аспекты перевода
45.05.01 Перевод и переводоведение
Объект исследования – языковые единицы, используемые в функции оценки в текстах художественной прозы конца XIX в. Цель исследования: провести комплексное описание языковых средств, передающих различные оценки социальной группы «студенчество» в русской прозе конца XIX века. Методы: сплошной выборки; научного описания; контекстуального анализа; сл...
В данной работе анализируется актуализация категории одушевленности и сопряженной с ней категории гендера в значении английских неодушевленных существительных на материале художественных произведений XX-XXI вв. Выделяются способы и средства актуализации данных категорий, анализируется относительная частотность их использования. Производится сопо...
45.05.01 Перевод и переводоведение
45.05.01 Перевод и переводоведение
Данное исследование основано на материале переписки князя Петра Андреевича Вяземского и графа А. И. Тургенева, сохранившейся в Остафьевском архиве семьи Вяземских. Исследование выполнено в аспекте лингвистики. Оно сочетает два основных подхода: стилистический и прагматический. Рассматривается, как жанры речи различаются в своем стилистическом оф...
Работа посвящена определению функции оценки в тексте биографического портрета и ее языкового выражения. Структура работы состоит из двух основных частей. В первой части описываются особенности жанра биографического эссе, отличающегося высокой степенью субъективности и выражением авторской оценки. В работе рассматривается понятие оценки с лингви...
Данная дипломная работа посвящена анализу писем византийского интеллектуала одиннадцатого века Иоанна Мавропода. Часть из них адресованы ученику Мавропода Михаилу Пселлу. Эти тексты представляют собой важнейший культурно-исторический памятник эпохи. Целью исследования стал анализ языка, стиля и методов цитирования, встречающихся в этих письмах. ...
