Фразеологизмы и паремии, вербализующие концепт «Женщина», представляют собой богатый культурно-языковой пласт для исследователей, поскольку являются важными элементами как англоязычной, так и русскоязычной культуры. Данное исследование посвящено изучению фразеологических и паремиологических единиц, реализующих концепт «Женщина». В рамках настоя...
45.04.01 Филология, профиль подготовки Теоретические и прикладные аспекты перевода
Магистерская диссертация посвящена исследованию функционирования синонимичных прилагательных, обозначающих маленький размер, объем или степень проявления чего-либо, в текстах газетно-публицистического стиля. В работе проанализировано лексикографическое описание прилагательных рассматриваемого синонимического ряда. На основе анализа толковых сло...
Тема данного исследования «Речевая характеристика в художественном и кинематографическом тексте как прием художественного описания персонажа». В современном кинематографе все чаще используется литературная основа — художественный текст. По своей природе такие произведение уделяют большое внимание речи персонажа как способу формирования деталей ...
Аннотация к вкр на тему “Фразеологизмы с прилагательными вкуса в английской и русской языковой картине мира” Выполнена студенткой филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета Анастасией Андреевной Заболотской Объектом исследования являются фразеологические единицы с прилагательными вкуса в английской и русской ...
Работа посвящена исследованию литературной позиции Фёдора Александровича Эмина - значительного русского писателя XVIII века. Творчество Эмина в данном случае рассматривается как единое целое, с учётом пересечений между его произведениями разных жанров. Основной материал исследования – это роман «Непостоянная фортуна, или Похождение Мирамонда» (1...
Сильвия Плат (1932–1963) – американская поэтесса и писательница, представительница жанра «исповедальной поэзии» и автор ряда произведений с ярко выраженной феминистской направленностью. В англоязычном литературоведении Сильвии Плат посвящена обширная критическая литература. В России изучение ее творчества началось сравнительно недавно ― после по...
Магистерская диссертация 45.04.01 Филология
45.05.01 Перевод и переводоведение
Работа посвящена сопоставительному анализу футбольной лексики в немецком и русском языках. В первой главе рассматриваются основные понятия: лексико-семантическое поле, лексико-семантическая группа, дискурс, концепт. Во второй – проводится собственно анализ футбольной лексики. При этом слова делятся на группы по двум критериям: по денотату и по ч...
Наше исследование посвящено изучению и описанию лингвопрагматических особенностей туристического дискурса как самостоятельного типа институционального дискурса, а также особенностей испанского туристического дискурса. Проводимое исследование позволит в дальнейшем раскрыть тактики и стратегии, используемые авторами сообщений в туристическом диску...
В данной работе была поставлена задача определить место композитов и сращений в словообразовательной системе немецкого языка, проанализировать сложные слова с точки зрения структурно-семантической классификации, рассмотреть особенности функционирования моделей композитов и сращений в языке художественных и публицистических текстов с анализом их ...
45.04.01 Филология
Аннотация к дипломной работе на тему “Перевод этнографических реалий в текстах русских авторов XIX века на французский язык” Дипломная работа состоит из введения, двух глав и заключения и выполнена на 55 страницах. Так же к исследованию прилагается 29 листов приложений с таблицами. Для проведения работ нами был избран принцип сплошной выборки на...
В работе рассматривается одна из существенных черт фоники А.А. Ахматовой - звуковые повторы. Впервые делается попытка рассмотреть фонетические особенности языка лирических стихотворений Анны Ахматовой. Рассматривается как ударный вокализм, так и консонантизм в лирике Анны Ахматовой. Прослеживается связь между наличием звуковых повторов и семанти...
Бакалаврская работа
Данная научно-исследовательская работа обращается к викторианской Англии, культурно-историческому феномену, оказавшему огромное влияние на мировоззрение и сознание современных британцев. Рассматриваются произведения поздневикторианского писателя Г. Р. Хаггарда из цикла «Аэша», а также роман викторианской писательницы Э. Бронте «Агнес Грей». Рабо...
Художественный текст, будучи уникальным источником сведений об иноязычной культуре, заключает в себе большое количество стилистических приемов, используемых для обогащения произведения, и проблема их перевода остается неизменно актуальной в современном переводоведении. Лингвисты и переводчики всегда уделяли большое значение изучению художественн...
Магистерская диссертация 45.04.01 Филология
В центре любого произведения находятся персонажи, именно они определяют ход сюжета. Большую роль в восприятии художественного образа героя играет его имя собственное, поэтому создание, а в той же мере и перевод, имени собственного является серьезной творческой задачей. Особо большое значение имя собственное имеет в детской художественной литерат...
