Работа посвящена исследованию лексики временного континуума в произведениях известного китайского поэта эпохи династии Тан – Ли Бо. В первой главе анализируются современные научные исследования о репрезентации категории времени в различных языках, осмысливается категория времени в китайской языковой картине мира. Во второй главе проанализиров...
Исследование посвящено современной праздничной культуре Русского Севера. На материале собрания из 12 сценариев праздника «День деревни» проводится анализ ключевых слов дискурса сценария - поклон/поклониться и память/помнить. На основании результатов анализа дискурса делается предположение об особенностях публичного дискурса об истории деревни и ...
Концепт hygge является одним из наиболее важных для понимания датской культуры. Отсутствие однозначных переводческих эквивалентов в других языках привлекает внимание исследователей в разных странах. Вместе с тем отсутствуют лингвокультурологические работы, посвящённые концепту hygge, а также исследования, проведённые на основе языковых данных. Н...
Материалом исследования послужила Толстовская псалтирь, которая хранится в Российской национальной библиотеке в Основном собрании рукописной книги под шифром F.п.I.23; датируется XI–XII вв. В работе дается характеристика важнейших фонетических и связанных с ними графико-орфографических особенностей памятника. Основным объектом описания является ...
Мексиканский национальный вариант испанского языка насыщен науатлизмами – заимствованиями из языка науатль, на котором говорят потомки древних ацтеков. В течение нескольких веков, начиная с Конкисты, мексиканский испанский усваивал ацтекские названия местных растений, животных, новых для европейцев блюд и предметов одежды. На сегодняшний день вл...
Актуальность исследуемой темы заключается в том, что применение перфектных форм не так глубоко изучено. До сих пор зачастую возникает много спорных вопросов при использовании перфектных форм, поэтому нельзя считать данных объект исследования исчерпаным. Точное определение грамматического значения и стилистических функций перфектных форм играет о...
Работа предлагает стратегию передачи английской ПК лексики применительно к переводу на русский язык текстов, пародирующих политическую корректность. Стратегия основана на анализе имеющихся переводов трилогии Дж. Ф. Гарнера на русский язык, а также на основе собственных разработок автора, опирающихся на анализ соотнесения английских ПК единиц и е...
45.03.01 Филология, профиль Зарубежная филология
45.05.01 Перевод и переводоведение
Научный стиль речи подразумевает владение различными лексическими средствами языка, передающими субъективную модальность, которыми в грамматической системе русского языка являются вводные элементы. Однако, как показывает практика, работы иностранных студентов-филологов характеризуются большим количеством речевых ошибок, что выдает факт наличия у...
Магистерская диссертация посвящена анализу лингводидактического потенциала аутентичных рекламных роликов при обучении английскому языку. Цель исследования заключается в теоретическом обосновании и практической разработке методики формирования социокультурной компетенции у взрослых слушателей языковых курсов, изучающих английский язык, на основе ...
В данной работе рассматриваются лексические способы пейоративной номинации по отношению к «чужому» на материале русского, английского и испанского языков. Область настоящего исследования охватывает лингвокультурологию, концептологию, социолингвистику, этнолингвистику и когнитивную лингвистику. В качестве объекта исследования использованы пейорат...
Папуткова Елизавета Александровна «Интертексты цикла "Нефритовые четки" Бориса Акунина» Выпускная квалификационная работа магистра филологии Аннотация Данная работа посвящена изучению текстов, представленных в сборнике «Нефритовые четки» с точки зрения их интертекстуальных характеристик. В настоящее время многие исследователи в своих работах ...
АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе Митрофановой Надежды Валерьевны на тему: «Русский след в романе Айрис Мердок «Послание планете» Айрис Мердок принадлежит к числу самых известных и исследуемых писателей XX века, не только в Великобритании, но и за рубежом. С 1953 по 1995 год из-под ее пера вышло двадцать шесть романов, шесть пьес, п...
Настоящая работа посвящена исследованию особенностей вербальных и невербальных средств персуазивного воздействия в различных типах немецких интернет-блогов. В целях установления вербальных и невербальных средств персуазивного воздействия в немецких интернет-блогах были выделены основные тенденции, актуальные для немецкоязычной блогосферы, а...
Бакалаврская работа
В данной статье рассмотрены примеры анализа 100 терминологических единиц из французской авиационной терминологии и 100 терминологических единиц из английской авиационной терминологии. Способы терминообразования проранжированы от наиболее к наименее продуктивным. Проведен сравнительный анализ продуктивности этих способов терминообразования в двух...
45.04.01 Филология, профиль подготовки Теоретические и прикладные аспекты перевода
В выпускной квалификационной работе рассматриваются некоторые вопросы имени собственного и топонимики, описываются общие национально-культурные особенности географической номенклатуры США, в лингвокультурном и этимологическом аспектах исследуются топосистемы штатов Мэриленд и Нью-Мексико с целью выявления их топонимической специфики, отражающей ...
В центре внимания работы − вопрос о семиотической природе отношений между первичными текстами культуры и сиквелами как видом вторичных текстов, сюжетно продолжающих произведение, созданное другим автором. Мы исходим из положения, принимая его как гипотезу исследования, что одним из параметров коммуникативной успешности сиквелов в культуре являет...
