Данная работа посвящена особенностям интерпретации и передачи языковых средств игрового дискурса постмодернизма на материале переводов на русский язык текстов Ж. Эшноза «Un an» и « Au piano». В первой главе рассматриваются развитие понятия игры в философии и специфика проявления признаков данного понятия в свете эстетики постмодернизма. Во второ...
Настоящая диссертация посвящена исследованию темы футбола в советской художественной прозе первой половины XX века. Литературные произведения рассматриваются в неразрывной связи с историко-культурным контекстом с точки зрения различных аспектов. Особое внимание уделяется образам вратаря и нападающего как ключевых игровых амплуа на футбольном пол...
Работа посвящена анализу семантической структуры прилагательного happy и его производных, а также тем особенностям, которые возникают в семантике данных лексических единиц при их функционировании в текстах разных типов. В работе используется функционально-семиотический подход к описанию семантической структуры слова, который позволяет раскрыть ц...
Работа посвящена семантике и функционированию наименований лиц – каузаторов хорошего настроения в современном русском языке. В результате проведённого исследования были установлены семантические особенности выбранных лексических единиц, выделены их дифференциальные признаки, входящие в данную группу, а также рассмотрены и проанализированы некот...
В предлагаемой работе сделана попытка исследования звуко-цветовых ассоциаций в процессе обучении иностранным языкам. Согласно современным методам исследований звук воздействует на сознание человека. Опираясь на символы, связанные с тем или иным цветом, можно добиться эффективного запоминания новых лексических единиц, поэтому объектом работы явля...
Данное исследование посвящено исследованию природы удвоения сибилянта <s> в хеттском языке. Работа представляет собой попытку собрать все имеющиеся сведения об употреблении двойного и одинарного написания сибилянтов в текстах, написанных древнехеттским дуктом. После тщательного анализа разнообразных форм и контекстов, была сформирована гипотеза...
Как известно, языковое заимствование подразумевает под собой появление в языке-реципиенте нового элемента и его последующего в нём закреплении. Проблемы вхождения и утверждения иноязычной лексики в русском языке, их сфера распространения и адаптация в нём всегда будут актуальными в лингвистике. Учитывая большое количество итальянизмов в русском ...
Дискурсивы относятся к единицам «второго плана», которые организуют дискурс. В русистике такие единицы начали изучать еще со времен Ломоносова в качестве служебных частей речи. Сейчас под дискурсивами подразумеваются далеко не только служебные части речи, но и целые речевые конструкции. Лингвисты с интересом подходят к их изучению, ведь дискурси...
Дипломная работа
В работе рассматривается вопрос совершенствования монологической речи обучающихся 10-11 классов при организации разговорного клуба с привлечением носителя языка на платформе «Zoom» в условиях дополнительного образования. Автор описывает опыт проведения диагностики умений монологической речи обучающихся на предэкспериментальном и постэксперимент...
Наше исследование посвящено изучению языковой репрезентации внутренних эмоциональных состояний человека в романе M. Mitchell “Gone with the wind”, в результате которого был проведен анализ невербальной концептуализации эмоций и языкового обозначения семиотические маркированных движений тела, мимики, явлений паралингвистики. Кроме того, были сист...
В выпускной квалификационной работе рассматривается в первую очередь феномен гедонизма в рамках языкознания, философии, литературоведения, социологии и дискурса. Являясь междисциплинарным объектом для исследования и важным концептом для лингвокогнитивного подхода, изучение именно языковой репрезентации аспектов гедонизма может привести к пониман...
Научные публичные доклады на международных, зачастую англоязычных, конференциях становятся неотъемлемой частью работы современного исследователя. Объектом исследования являются устные тексты выступлений англоязычных спикеров на научных конференциях. Впервые было проведено исследование структурно-функциональных особенностей устных англоязычных ...
45.05.01 Перевод и переводоведение
С появлением регулярной самиздатовской периодики в середине 1970-х годов для представителей «второй культуры» стала очевидной необходимость концептуального осмысления целей и задач ленинградской неподцензурной поэзии, ее места в общекультурном контексте. Одна из литературно-критических стратегий, описывающих специфику ленинградской неофициально...
В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются проблемы отношения выражения оценки и создания межличностной позиции в кинорецензии. Классифицируются и анализируются оценочные выражения, выявляется тенденция в формулировании оценки в современной кинорецензии, также анализируются диалогичность и интертекстуальность в оценочном плане ки...
выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки : 45.03.02 - Лингвистика
выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки : 45.03.02 - Лингвистика
выпускная бакалаврская работа по направлению подготовки : 45.03.02 - Лингвистика
Выпускная квалификационная работа посвящена изучению стратегии доместикации в переводе мужской речи. Материалом исследования послужили высказывания с доместикацией из произведений современной художественной литературы. В ходе исследования было выявлено, что применение стратегии доместикации имеет градуальный характер и проявляется на нескольких ...
