45.05.01 Перевод и переводоведение
Разговорная речь и телевизионная реклама взаимно обогащают друг друга и имеют много общих черт, обусловленных устным характером коммуникации и поликодовостью текстов. Однако разговорная речь подразумевает спонтанность и естественность, в то время как рекламные тексты всегда тщательно продуманы и преследуют конкретные маркетинговые цели и задачи....
Лексический состав английского языка, активно меняется благодаря экстралингвистическим факторам, в результате которых образуются новые реалии и понятия, которые необходимо наименовывать. Актуальность проводимого исследования обусловлена тем, что возникает необходимость исследования способов словообразования неологизмов и их систематизация. Целью...
В магистерской диссертации речь идет о реконструкции словообразовательного гнезда с корнем -вод- и системных отношениях лексических единиц, входящих в данное словообразовательное гнездо. Представлена тематическая классификация материала, выделены лексико-семантические группы. Обращается внимание на лингвокультурологический потенциал исследуемых ...
М. А. Булгаков – один из важнейших авторов в русской литературе XX века, его произведениям посвящено множество научных исследований. Первая повесть писателя, «Дьяволиада», считается исследователями отправной точкой в создании романа «Мастер и Маргарита», при этом она до сих пор в известной степени обойдена вниманием в научных кругах. Наша диссер...
Настоящая работа посвящена актуальной теме - изучению способов и приемов речевого воздействия в современном рекламном дискурсе, а также определению специфики воздействия данного типа дискурса на адресата. В рамках данного исследования ставится задача системного представления различных мнений по проблеме речевого воздействия, рассмот...
Глобализация экономики и интенсификация торговли ведут к необходимости коммуникации между компанией-производителем и потребителями, которые принадлежат к различным культурам и социальным группам. В рамках международных маркетинговых стратегий реклама играет ключевую роль. Цель рекламного текста ― максимально воздействовать на сознание потенциаль...
Здравствуйте! Вашему вниманию представляется выпускная квалификационная работа на тему: «Формирование понятия «орфограмма» во втором классе». Научный руководитель: Савельева Лариса Владимировна. Орфография – один из самых сложных и объёмных разделов курса русского языка в начальной школе. Достижение высоких образовательных результатов, связанны...
Дипломная работа посвящена лингвокультурному анализу лексических средств выражения понятия «грусть» в текстах произведений русской классической литературы XIX века и в русской языковой картине мира. Автор приходит к выводу о многозначности языковых реализаций понятия, о их зависимости от контекста. Результаты проведенного исследования могут испо...
45.05.01 Перевод и переводоведение
Выпускная квалификационная работа магистранта 45.04.01 Филология
45.05.01 Перевод и переводоведение
45.03.01 Филология, профиль Зарубежная филология
Исследование посвящено одной из важных и актуальных тем прагматической лингвистики, обращено к выявлению функционально-семантических особенностей способов вербализации эмоций в русском языке, на основе художественного текста. Внимание сосредоточено на “симпатии” и “антипатии”, которые остаются открытой частью лингвистического исследования. В раб...
Данная диссертация посвящена изучению особенностей перевода юридических терминов в кино. Материалом для исследования послужили примеры использования юридической терминологии в речи персонажей англоязычных сериалов жанра юридической драмы и их переводы на русский язык. В работе описаны способы, к которым прибегает переводчик при переводе термин...
45.05.01 Перевод и переводоведение
45.05.01 Перевод и переводоведение
45.05.01 Перевод и переводоведение
В работе с помощью авторского метода булевой алгебры исследуются лексические переводческие трансформации на материале английских переводов романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». Теоретической основой исследования послужила выдвинутая автором концепция трехуровневой структуры адекватности ЛПТ при переводе художественных текстов. На этой баз...
Известная британская писательница Элизабет Гаскелл прославилась тем, что первой обратилась к изображению жизни промышленных рабочих. Прожив многие годы в Манчестре, где ее муж был священником, и занимаясь филантропической деятельностью, она начала изображать повседневную жизнь пролетариев в своих романах. Она описывала их тяжелое положение,...
