Работы 978

Немецкие шутки и анекдоты и трудности их перевода на русский язык

Автор: Гаврилова Анастасия Андреевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В настоящей работе исследуются трудности, возникающие при переводе комических текстов «шутка» и «анекдот» с немецкого языка на русский. Изучается категория комического, описываются его виды, а также способы создания комического эффекта. Выделяются основные функции юмора и особенности немецкого юмора. В выпускной квалификационной работе дается оп...

0

1076   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Современная российская поэзия для детей (на примере творчества М. Яснова, Т. Собакина, А. Усачева).

В данной выпускной квалификационной работе на примере творчества поэтов М.Д. Яснова, Т.Собакина и А.А. Усачева исследованы особенности формального и содержательного аспектов современной российской поэзии для детей. Для реализации этой цели был проведен анализ соответствующих компонентов в классической поэзии для детей, выявлены ее формальные и с...

0

1061   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 15.08.2016 06:24


Особенности перевода авторских окказионализмов в романе Джорджа Оруэлла «1984» на русский и испанский язык

Автор: Яковлева Екатерина Юрьевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Тема данной работы – «Особенности перевода авторских окказионализмов в романе Джорджа Оруэлла «1984» на русский и испанский язык». Объектом исследования являются авторские окказионализмы и способы их перевода, предметом – слова, входящие в состав новояза, созданного Дж. Оруэллом для романа «1984». Материалом для исследования послужили роман Дж...

0

1060   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Лексико-семантическая группа глаголов функционального состояния природных объектов: функционально-семантический аспект

Автор: Чжан Шутин
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена исследованию особенностей семантики и функционирования русских глаголов ЛСГ функционального состояния природных объектов. В результате проведённого исследования установлены особенности исследуемой ЛСГ глаголов функционального состояния природных объектов, обусловленные особенностями её лексико-семантических связей, выявле...

0

1057   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


0

1021   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дата публикации: 28.10.2015 20:02


Стереотипы и восприятие латиноамериканского населения в США по анализу американской прессы

Автор: Шляхта Ксения Геннадьевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация Стереотипы и восприятие латиноамериканского населения в США по анализу американской прессы Цель исследования: анализ отражения в прессе взаимоотношений США и стран Латинской Америки. Задачи исследования: • проанализировать историю отношений США и стран Латинской Америки, а также рассмотреть современное состояние взаимоотношений э...

0

1014   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Тема безумия в романе "Школа для дураков" Саши Соколова

Автор: Егорова Елена Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Егорова Елена Владимировна Тема безумия в романе «Школа для дураков» Саши Соколова Аннотация выпускной квалификационной работы магистра филологии Научный руководитель – А. О. Большев В настоящей работе исследуется тема безумия в романе Саши Соколова «Школа для дураков» (1973 г., опубликован в 1976). Феномен безумия всегда представлял интере...

0

1006   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Особенности коммуникации в видеоигре Dark Souls

Настоящая работа посвящена подробному рассмотрению особенностей речевой коммуникации и ее функциям в видеоигре «Dark Souls» (2011). Также в статье внимание уделяется различным способам языкового взаимодействия игроков и их особому речевому внутриигровому этикету.

2

1006   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Статьи

Дата публикации: 28.04.2016 18:40


Функции и роль социальных сетей Twitter, Facebook и Instagram в деятельности ИГИЛ с точки зрения арабских и западных СМИ

Автор: Кабанова Галина Анатольевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В данной работе ставится задача выявить новую роль средств массовой коммуникации, а именно социальных сетей, в жизни современного общества. Составлен обзор особенностей и основных механизмов работы социальных сетей Twitter, Facebook и Instagram в деятельности террористической организации Исламского государства Ирака и Леванта (ИГИЛ является ор...

0

1002   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Интерпретация символического значения образа Беатриче как Софии в свете синтеза земного и небесного

В данной статье мы раскрываем символическое значение образа Беатриче в "Божественной Комедии" Данте Алигьери.

-1

979   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Статьи

Дата публикации: 21.12.2015 08:38


Паронимы английского языка в медицинских текстах

Исследование паронимов, разбор основных трудностей перевода паронимов английского языка в медицинских текстах

0

973   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Исследования

Дата публикации: 10.05.2016 20:27


Игра слов и ее передача на русском языке (на материале скетч-шоу)

Автор: Малыхина Наталья Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В магистерской диссертации рассматриваются лингвостилистические особенности английской игры слов и способы ее воссоздания в переводе. Исследование проводилось на материале примеров игры слов, отобранных из британского юмористического скетч-шоу «A Bit of Fry & Laurie», и их переводов на русский язык. Цель работы заключается в анализе существующих...

0

970   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Диплом на тему: «Сопоставительный анализ детских стихотворений Юлиана Тувима и их переводов на русский язык»

Квалификационная работа посвящена анализу детских стихотворений Юлиана Тувима и их художественных переводов на русский язык. Цель работы: анализ художественных переводов детских стихотворений Юлиана Тувима и их оригиналов, с последующим сравнением (на примере стихотворений «Паровоз» и «Где очки?»). В процессе исследования были решены так...

0

955   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 10.09.2016 13:34


Образ России в средствах массовой информации и научной литературе КНР начала XXI века

Автор: Кислов Александр Валерьевич
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В магистерской диссертации на основе большого количества публикаций в современных китайских СМИ и научных изданиях анализируется образ России в Китае. Показано, как китайские журналисты, ученые, аналитики оценивают внешнюю и внутреннюю политику России, двусторонние российско-китайские отношения. В работе также рассматриваются основные фреймы - с...

0

916   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Проблемы «массы» и «власти» в романе Элиаса Канетти «Ослепление»

Автор: Зозуля Наталья Михайловна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация к магистерской диссертации Зозуля Н.М. «Проблемы «массы» и «власти» в романе Элиаса Канетти «Ослепление» Элиас Канетти (1905-1994) – австрийский писатель и драматург, лауреат премии им. Георга Бюхнера (1972) и Нобелевской премии по литературе (1981). Наибольшую известность Канетти принесли его единственный роман «Ослепление» (1935) и ...

0

897   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Историзмы и архаизмы как проблема перевода

Автор: Мезенцева Мария Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация к магистерской диссертации М.В. Мезенцевой на тему: ИСТОРИЗМЫ И АРХАИЗМЫ КАК ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА В настоящей работе были исследованы историзмы и архаизмы, встречающиеся в оригинальных текстах романов «Jane Eyre» (автор Шарлотта Бронте) и «The Tenant of WildfellHall» (автор Энн Бронте). Историзмы и архаизмы рассматриваются как два отдельн...

0

894   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


ИНТЕРНЕТ И ИНТЕРАКТИВНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ МЕДИА: исследования – 2016; Часть II

Данный сборник предназначен для студентов гуманитарных вузов, обучающихся по специальности «журналистика», «паблик рилейшнз» и «глобальные коммуникации». В собранных научных исследованиях освещаются новые тренды в развитии глобальных интернет-коммуникаций и влияние на них новейших технологий, взаимодействие и взаимопроникновение печатных СМИ, те...

0

883   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Исследования

Дата публикации: 20.03.2017 16:19


Языковые средства реализации гендерных стереотипов в современной англоязычной художественной литературе

Автор: Жиентаева Сабина Сабиржановна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Исследование посвящено установлению диапазона языковых средств репрезентации гендерных стереотипов, а также выявлению наиболее распространенных гендерных стереотипов в англоязычной лингвокультуре. Стереотипные высказывания, произносимые мужскими и женскими персонажами англоязычной художественной литературы, были проанализированы с позиции языков...

0

883   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Диссертации

Дата публикации: 16.01.2017 21:09


Особенности адаптации текста новелл Джованни Боккаччо для сценария фильма Пьера Паоло Пазолини "Декамерон"

Автор: Коптева Евдокия Анатольевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Настоящая работа посвящена исследованию ключевых особенностей адаптации текста новелл Джованни Боккаччо для сценария фильма Пьера Паоло Пазолини "Декамерон". Материалом послужили девять новелл оригинального художественного текста и их адаптированная под киносценарий версия. Выпускная квалификационная работа состоит из Введения, теоретической...

0

883   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Дипломы

Дата публикации: 16.01.2017 21:08


Образ Одина в скандинавском эпосе

Реферат посвящен образу верховного бога скандинавской мифологии. Упор сделан на анализе многочисленных имен Одина. Основным источником изучаемых наименований божества являются "Речи Гримнира" из "Старшей Эдды".

0

870   0   0

Комплексные проблемы общественных наук

Другие учебные работы

Дата публикации: 02.04.2016 23:20


Для лиц старше 18 лет