Вследствие различных причин наддиалектные варианты современного китайского языка (СКЯ) - путунхуа, на котором говорят на материковом Китае , гоюй, используемый на Тайване и хуаюй, популярный в Сингапуре - имеют множество различий , среди них немало отличий в фонетическом и лексическом планах . В данной работе мы выявили и описали лексические ...
Настоящее исследование посвящено анализу основанных на метафоре и метонимии тропов в речах Уинстона Черчилля и их переводов на русский язык. Метафора и метонимия рассматриваются с позиций семантического и когнитивного подходов. Первая глава содержит обзор предыдущих исследований по метафоре и метонимии, а также основных теоретических положений п...
Магистерская диссертация посвящена проблеме перевода диалекта в фильме современного итальянского режиссера Джузеппе Торнаторе «Баария» (2009). В качестве лингвистического материала использованы оригинальные диалоги на сицилийском диалекте, их дубляж на итальянском языке, а также русский дублированный перевод. Исследование опирается на изданный в...
Дипломная работа
Название моей выпускной квалификационной работы - «Особенности перевода литературы Аргентины на примере произведений Адольфо Биоя Касареса». Испанский язык — один из самых распространённых во всём мире, на нём говорят во множестве стран, в каждой из которых существует собственный вариант языка с его уникальными чертами. В моей работе речь идёт о...
В данной работе предлагается разработка лингвометодических основ национально-ориентированного вводно-фонетического курса (ВФК) для китайских учащихся. Описаны проблемы, возникающие при овладении фонетическими навыками на иностранном языке и обучении иноязычному произношению. В ходе исследования был уточнен прогноз фонетических нарушений в русск...
Настоящая работа посвящена исследованию ключевых особенностей адаптации текста новелл Джованни Боккаччо для сценария фильма Пьера Паоло Пазолини "Декамерон". Материалом послужили девять новелл оригинального художественного текста и их адаптированная под киносценарий версия. Выпускная квалификационная работа состоит из Введения, теоретической...
Выпускная квалификационная работа
Электронный ресурс
Магистерская диссертация посвящена изучении роли системы санкин ко:тай в Японии эпохи Токугава, прежде всего, ее влиянию на политическую остановку и экономическое развитие страны в данный период. В рамках системы санкин ко:тай удельные князья Японии должны были раз в год приезжать из своих владений в столицу и проживать в столичной резиденции от...
39.03.02 Социальная работа
Дискурс Победы, который мы исследуем на материале информационно-аналитической интернет-публицистики, представляет собой коммуникативно-речевое пространство, актуализируемое средствами массовой информации в момент празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне. Дискурс Победы в связи с большим ракурсом распространения и широтой темати...
Кандидатская диссертация, 2004 г.
Представленная работа рассматривает вопросы использования арабского языка в социальных сетях на примере интернет-ресурса Фейсбук. Во введении работы приведены причины актуальности выбранной тематики, основные цели и задачи, а также описание структуры работы. Первая часть исследования посвящена изучению особенностей языка компьютерно-опосредованн...
39.03.02 Социальная работа
Аннотация к магистерской диссертации «Проблема синтеза искусств в романе Германа Броха "Смерть Вергилия"» студентки 2 курса магистратуры филологического факультета Бессмельцевой Олеси Васильевны Научный руководитель: к.ф.н., доц. Белобратов А. В. Данное исследование посвящено проблеме синтеза искусств в романе «Смерть Вергилия» (1945), централ...
Выпускная квалификационная работа написана по теме "Учение Эмпедокла о возникновении живых существ". Работа посвящена отдельному аспекту философии Эмпедокла - происхождении жизни, а также о месте зоогонии в космическом цикле Эмпедокла. Структура работы представлена введением, семью главами, списком используемой литературы и приложением. Во введ...
Магистерская диссертация посвящена изучению лингвопрагматического потенциала и особенностей функционирования имени собственного в газетном тексте. Материалом исследования послужили фрагменты публицистических текстов 2000 – 2014 гг., обращающиеся к антропониму Путин. Контексты использования имени собственного были отобраны методом направленной вы...
...
Название: Стилистические особенности перевода учредительных договоров Евросоюза на итальянский, английский и русский языки. Научный руководитель: д.ф.н. доцент Самарина Марина Сергеевна. Работу выполнила: студентка 2 курса магистратуры Донских Екатерина Владимировна. Год: 2016. Количество страниц: 70 Данная магистерская диссертация посвящена с...
