Работы 831

Английские фразеологизмы в переводе на сербский и русский языки (на материале произведения Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес»)

Автор: Куликова Ярослава Дмитриевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы по лингвистике Куликовой Ярославы Дмитриевны. "Английские фразеологизмы в переводе на сербский и русский языки (на материале произведения Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес"" Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию перевода фразеологических единиц с английского на се...

0

872   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Особенности языка делового общения в китайском, русском и английском языках

Автор: Ню Юйфэн
Источник: Белгородский государственный университет - национальный исследовательский университет (НИУ «БелГУ»)

Выпускная квалификационная работа магистранта 45.04.01 Филология

0

869   0   0

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 24.12.2017 22:43


«Детские годы Багрова-внука» и «Воспоминания» С.Т. Аксакова (сопоставительный анализ)

Автор: Володина Мария Алексеевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В данной работе предпринята попытка исследования поэтики мемуарно-автобиографической прозы Аксакова: а именно двух его произведений - "Детских годов Багрова-внука" и "Воспоминаний". Рассматриваются проблемы жанра, воспоминания и письма, уделяется внимание и некоторым особенностям композиции текста.

0

868   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Англоязычные интернет-мемы и особенности их перевода

Работа посвящена изучению особенностей англоязычных интернет-мемов, их типологий, языковых особенностей и способов их перевода. DOI: 10.25970/nauchkor.a293-f816

0

841   0   1

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 26.06.2018 09:55


Способы передачи реалий русской жизни при переводе на итальянский язык пьес А.П. Чехова

Автор: Магамедова Татьяна Александровна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Темой данной работы являются способы отражения русских реалий в итальянском языке (на примере четырёх наиболее известных театральных произведений А.П. Чехова «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишневый сад»). Объектом исследования являются лексические единицы, называющие реалии русской жизни, которые встретились нам в пьесах А.П. Чехова, а та...

0

838   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Дискурсивные маркеры: семантика и прагматика (на материале языка идиш)

Автор: Рец Юлия Сергеевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Работа посвящена исследованию семантики и прагматики дискурсивных маркеров в языке идиш. Дискурсивные маркеры, являясь опциональными экспликаторами связей в дискурсе, включают разнородные, с грамматической точки зрения, элементы, отличительной чертой которых является их способность обеспечивать «нелинейную» связность текста, выражать отношение г...

0

788   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Две Англии в романе Элизабет Гаскелл «Север и Юг»

Автор: Цун Жигуан
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Известная британская писательница Элизабет Гаскелл прославилась тем, что первой обратилась к изображению жизни промышленных рабочих. Прожив многие годы в Манчестре, где ее муж был священником, и занимаясь филантропической деятельностью, она начала изображать повседневную жизнь пролетариев в своих романах. Она описывала их тяжелое положение,...

0

725   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Способы перевода фразеологизмов с именами собственными в русском и французском языках

Автор: Диуф Диокель
Источник: Белгородский государственный университет - национальный исследовательский университет (НИУ «БелГУ»)

Выпускная квалификационная работа магистранта 45.04.01 Филология

0

696   0   0

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 24.12.2017 22:39


Лексико-семантическое поле «Болезнь» в русском языке (на фоне китайского языка): функционально-семантический аспект

Автор: Чжу Хуэй
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное диссертационное исследование посвящено анализу семантики и функционирования единиц лексико-семантического поля «Болезнь» в русском языке на фоне китайского языка. В первой главе рассматриваются некоторые теоретические аспекты изучения проблемы поля в современной лингвистике (типы полей, иерархические отношения внутри поля, в частности, ЛС...

0

695   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Темпоральные отношения в русском и французском языках

Автор: Диуф Даур
Источник: Белгородский государственный университет - национальный исследовательский университет (НИУ «БелГУ»)

Выпускная квалификационная работа магистранта 45.04.01 Филология

0

692   0   0

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 24.12.2017 22:39


Проблемы сохранения стилистических особенностей автора при переводе на русский язык романа Алессандро Барикко «Сити»

Автор: Алова Любовь Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме сохранения авторского стиля Алессандро Барикко при переводе его романа «City» на русский язык. Актуальность исследования связана с тем фактом, что сейчас, в эпоху глобализации, труд переводчика становится все более востребованным. Между тем многие задачи перевода, в особенности те, которые кас...

0

662   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Символика цвета в русском и китайском языках на материале паремий: лингвокультурологический аспект

Автор: Лю Цзинь
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В магистерской диссертации представлен анализ русских и китайских паремиологических единиц в лингвокультурологическом аспекте, проанализированы сходства и различия в рассматриваемом фрагменте языковых картин мира двух языков. Работа посвящена лингвокультурологическому исследованию русских паремий с компонентом – обозначением цвета на фоне кита...

0

650   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Несклоняемые заимствованные существительные в современном русском языке: функционально-семантический аспект

Автор: Лу Цзихун
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Выпускная квалификационная работа Лу Цзихун посвящена изучению несклоняемых заимствованных существительных в современном русском языке. В центре внимания — проблемы определения родовой принадлежности нарицательных неодушевленных существительных. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. Первая глава посвя...

0

640   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лексико-семантическое поле концепта «путешественник» в английском и русском языке

Автор: Мухер Екатерина Евгеньевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В данной работе рассматривается концепт "путешественник" в контексте лингвокультурологии на материале английского и русского языков. Область настоящего исследования охватывает теорию концепта, теорию семантического поля, контекстологию, лексикологию, когнитивную лингвистику, лингвокультурологию. В качестве объекта исследования выступает группа с...

0

635   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Анализ лексико-семантического поля интолерантность в русском и французском языках на примере текстов масс-медиа

Автор: Бадиан Андре
Источник: Белгородский государственный университет - национальный исследовательский университет (НИУ «БелГУ»)

Магистерская диссертация 45.04.01 Филология

0

635   0   0

Языкознание

Диссертации

Дата публикации: 24.12.2017 22:35


Фразеологизмы с прилагательными вкуса в английской и русской языковой картине мира

Автор: Заболотская Анастасия Андреевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация к вкр на тему “Фразеологизмы с прилагательными вкуса в английской и русской языковой картине мира” Выполнена студенткой филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета Анастасией Андреевной Заболотской Объектом исследования являются фразеологические единицы с прилагательными вкуса в английской и русской ...

0

634   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Формирование лексических навыков в немецком языке учащихся основной школы с использованием Google-инструментов

Автор: Динмухаметова Айгуль Маликовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Целью данной выпускной квалификационной работы является теоретическое обоснование и практическая разработка методики формирования лексических навыков учащихся основной школы с использованием Google-инструментов. Работа состоит из введения, двух глав и выводов по ним, заключения, списка используемой литературы и списка сокращений. В первой главе ...

0

629   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Социально-речевая характеристика персонажей в повести Б.Васильева «А зори здесь тихие»

Автор: Му Линьцю
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена исследованию социально-речевой характеристики персонажей повести Б. Васильева «А зори здесь тихие». В результате проведенного исследования речи персонажей повести были созданы их социально-речевые характеристики, в которых отразились особенности личности каждого персонажа повести, его происхождение, социальный статус, ...

0

622   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Причины коммуникативных сбоев в англо-русской межкультурной коммуникации: помехи, асимметрия, различия в коммуникативных средствах

Автор: Свиридова Екатерина Георгиевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В настоящей работе дается определение понятия «коммуникативная неудача» и исследуются причины, которые приводят к их возникновению между англичанами и русскими. С этой целью был проведен сравнительный анализ английского и русского типа культуры и коммуникативного поведения англичан и русских в однотипных ситуациях общения. На примерах были рассм...

0

617   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)

Автор: Серебрякова Татьяна Николаевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

АННОТАЦИЯ выпускной квалификационной работы на соискание степени магистра по направлению инновационные технологии перевода: испанский язык. Серебряковой Татьяны Николаевны “Особенности аудиовизуального перевода (на материале мексиканских кинофильмов)” Данная работа посвящена анализу особенностей процесса перевода мексиканских художественных ...

0

602   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Для лиц старше 18 лет