Работы 1055

Особенности перевода англоязычной литературы на русский язык в период «нового времени» (на материале романа Ш. Бронте «Джейн Эйр»)

Автор: Парахонько Людмила
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Реферируемое исследование посвящено выявлению особенностей перевода англоязычной литературы на русский язык в период «нового времени» (на материале романа Ш. Бронте «Джейн Эйр»). Страсть ко всему английскому стала яркой чертой культурного развития России конца 1830-х – начала 1840-х гг., но именно литература служила прочным мостом между Англией ...

0

610   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Проблема формирования личности девочки-подростка в творчестве Лидии Чарской

Автор: Скаскевич Анна Евгеньевна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В работе на материале повестей Лидии Чарской для девочек рассматривается центральная проблема ее несказочной прозы - проблема формирования личности девочки-подростка. Цель данного исследования - рассмотреть, какую роль в произведениях Чарской играет изображение внутреннего мира подростка, каким образом писательница отражает процесс воспитания в ...

0

598   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лексико-семантическое поле «Болезнь» в русском языке (на фоне китайского языка): функционально-семантический аспект

Автор: Чжу Хуэй
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное диссертационное исследование посвящено анализу семантики и функционирования единиц лексико-семантического поля «Болезнь» в русском языке на фоне китайского языка. В первой главе рассматриваются некоторые теоретические аспекты изучения проблемы поля в современной лингвистике (типы полей, иерархические отношения внутри поля, в частности, ЛС...

0

579   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Стилевые особенности произведения “Грозовой перевал” Эмили Бронте

Автор: Писарева А.А.
Источник: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

45.03.01 Филология, профиль Зарубежная филология

0

557   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 19.12.2018 15:48


Англоязычные интернет-мемы и особенности их перевода

Работа посвящена изучению особенностей англоязычных интернет-мемов, их типологий, языковых особенностей и способов их перевода. DOI: 10.25970/nauchkor.a293-f816

0

540   0   1

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 26.06.2018 09:55


«Записки сумасшедшего» Н.В.Гоголя и «Дневник сумасшедшего» Лу Синь: безумие как тема и художественный прием

Автор: У Южо
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Аннотация Повесть Н. В. Гоголя «Записки сумасшедшего» — классическое произведение русской литературы XIX века. Повесть Лу Синя «Дневник сумасшедшего», созданная под влиянием Гоголя в начале XX века, — одно из первых классических произведений новой китайской литературы. Сравнению одноименных повесте...

0

530   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Рецепция романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России

Автор: Алпатьева Наталья Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Цель данного исследования — анализ рецепции романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера» в России. Основной акцент в работе делается на творческое восприятие романа российскими авторами — имеются в виду пересказы для детей, а также создание самостоятельных художественных произведений на классический сюжет либо с использованием мотивов и образов тек...

0

523   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лексико-семантическая группа прилагательных, описывающих внешность человека (на материале произведений А.П. Чехова): лингвокультурологический аспект

Автор: Лю Тун
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Диссертационное исследование посвящено семантическому и лингвокультурологическому анализу лексико-семантической группы имен прилагательных, описывающих внешность человека, на материале произведений А. П. Чехова. Рассматривается роль и место имен прилагательных в русской языковой картине мира, а также их функциональные и семантические особенности...

0

518   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Лингвостилистические особенности молодежного сленга в современном английском языке

Автор: Ревякина Э.А.
Источник: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

45.05.01 Перевод и переводоведение

0

517   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 30.08.2018 23:58


Образ Китая в русской литературе первой половины ХIХ века

Автор: Ван Ци
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данное исследование посвящено актуальной, до сих пор еще недостаточно изученной проблеме – формированию представлений о Китае в русской словесности первой половины XIX века. В работе рассматриваются стихотворения А. С. Пушкина, статьи русских западников, утопия В. Ф. Одоевского «4338-й год», сочинения О. И. Сенковского и др. Цель исс...

0

507   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Сложные многочленные предложения в повестях  И.С.Тургенева «Ася» и «Первая любовь»  (структурно-семантические особенности и принципы функционирования)

Автор: Цюй Байюнь
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В диссертационном исследовании представлены структурно-семантические и экспрессивно-стилистические особенности сложного многочленного предложения в повестях И. С. Тургенева «Ася» и «Первая любовь». Первая глава посвящена истории изучения и описанию основных структур СМП в русском языке. В практической части проводится анализ функционирования СМ...

0

498   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Особенности языка социальных сетей (на примере Facebook, Twitter)

Автор: Петрова А.И.
Источник: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

45.03.02 Лингвистика

0

469   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 30.08.2018 23:53


Неологизмы в английском экономическом дискурсе

Автор: Ли Чэньсяо
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная дипломная работа посвящена изучению английских неологизмов в экономике. Цель настоящей дипломной работы - составить тематическую классификацию экономических неологизмов и выявить наиболее продуктивные модели создания неологизмов в английском языке. Создание новых слов осуществляется, прежде всего, как отражение в языке потребностей общес...

0

446   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Социально-речевая характеристика персонажей в повести Б.Васильева «А зори здесь тихие»

Автор: Му Линьцю
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная работа посвящена исследованию социально-речевой характеристики персонажей повести Б. Васильева «А зори здесь тихие». В результате проведенного исследования речи персонажей повести были созданы их социально-речевые характеристики, в которых отразились особенности личности каждого персонажа повести, его происхождение, социальный статус, ...

0

434   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Передача реалий вымышленного мира в переводе (на материале сериала «Игра престолов»)

Автор: Нефедова Оксана Максимовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Данная выпускная квалификационная работа посвящена проблеме передачи реалий вымышленного мира в переводе, в частности, выявлению наиболее частотных типов реалий и способов их передачи на русский язык. Объектом исследования являются лексические единицы, содержащие культурный компонент семантики и называемые «реалии». Предметом исследования являют...

0

433   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Немецкие и русские реалии в переводе

Автор: Трубицин И.В.
Источник: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

45.05.01 Перевод и переводоведение

0

389   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 19.12.2018 17:41


Языковые средства выражения определительных отношений в учебно-научном тексте (на материале текстов по физике)

Автор: Кун Чжулинянь
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В выпускной квалификационной работе рассматриваются проблемы исследования определительных конструкций в русском языке, в частности, вопросы семантической структуры этих языковых единиц. Ставится задача их системного анализа с учетом синтагматических и парадигматических признаков, а также выявления основных функций определений на основе их структ...

0

387   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Проблемы сохранения стилистических особенностей автора при переводе на русский язык романа Алессандро Барикко «Сити»

Автор: Алова Любовь Владимировна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

Выпускная квалификационная работа посвящена проблеме сохранения авторского стиля Алессандро Барикко при переводе его романа «City» на русский язык. Актуальность исследования связана с тем фактом, что сейчас, в эпоху глобализации, труд переводчика становится все более востребованным. Между тем многие задачи перевода, в особенности те, которые кас...

0

379   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЭВФЕМИЗМОВ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НОВОСТНЫХ СТАТЕЙ ВВС)

Данная работа содержит в себе основные теоретические положения эвфемии: дано определение понятию "эвфемизм", рассмотрены классификации эвфемизмов, определены функции эвфемизмов в газетном тексте. В рамках исследования было просмотрено более 2000 единиц по словарям эвфемизмов, более 600 контекстов их употребления, прежде чем был собран корпус объ...

0

378   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 30.06.2018 04:42


Лексико-стилистические особенности произведений Курта Воннегута в аспекте перевода

Автор: Кононова Елена Викторовна
Источник: Санкт-Петербургский государственный университет

В исследовании рассматривается актуальная проблема передачи лексико-стилистических характеристик художественного произведения при переводе на русский язык. Целью работы выступает комплексный анализ особенностей идиостиля К. Воннегута и описание способов их репрезентации в переводе. Основное содержание исследования составляет сопоставительный ана...

0

374   0   0

Языкознание

Дипломы

Дата публикации: 29.01.2018 20:46


Для лиц старше 18 лет