Выпускная квалификационная работа посвящена реконструкции трех творческих замыслов А. А. Бестужева-Марлинского: реализованного в 1821 г. замысла травелога («Поездка в Ревель»); предложенного Вяземским в 1823 г., но не принятого Бестужевым замысла «московских записок»; не состоявшегося замысла авторского альманаха, разрабатывавшегося Бестужевым в...
В данной работе почеркивается важность общения в учебно-профессиональной деятельности. Определена необходимость формирования учебно-профессиональной компетенции для иностранных студентов-филологов.Была разработана система диалогических упражнений, направленных на развитие коммуникативной компетенции в диалологическом взаимодействии с русскоязыч...
45.04.01 Филология
45.05.01 Перевод и переводоведение
Произведения иммигрантской литературы имеют в Швеции широкую известность, однако обширных трудов в области их стиля на данный момент не существует. Объектом исследования в данной работе являются стилистические особенности иммигрантской литературы Швеции периода 2000-2010 гг., включающие черты мультиэтнического языка молодёжи, интерязыка и разгов...
Употребление и функции разрядов категории наклонения немецкого языка – индикатив, императив и конъюнктив – не подвергались детальному и многоаспектному рассмотрению на материале немецкоязычных научных текстов. Имеются лишь спорадические указания на доминирование здесь индикативных форм, конъюнктивные же формы вообще находятся вне интересов иссл...
Предметом моего исследования будет книга Исайии, 24-27 главы которой представляют интерес для изучения эсхатологического взгляда ветхозаветных иудеев. Цель исследования- проанализировать данные главы и выяснить, является ли эта книга жанром эсхатологической литературы
Изучение языка Александроса Пападиамандиса представляется важным аспектом для понимания проблематики греческой диглоссии. В настоящей работе было проведено комплексное лингвистическое описание четырёх случайно выбранных рассказов знаменитого греческого писателя Александроса Пападиамандиса (1951 – 1911). Предпринятый анализ позволил обнаружить оп...
Работа нацелена на детализированное описание функционирования вида русского глагола в отрицательных императивных предложениях с опорой на понятия прохибитива и превентива. Первая глава работы посвящена истории и теоретической основе вопроса. Во второй главе представлены результаты корпусного исследования, позволяющего уточнить семантические функ...
Наша исследовательская работа посвящена изучению вопроса аспектуальности испанского глагола и выявлению связанных с ней сложностей при выборе между формами прошедшего совершенного или несовершенного времени в речи русскоговорящих высокого уровня владения испанским языком. При проведении опроса участникам предлагалось выбрать подходящую форму гл...
В работе предпринята попытка проанализировать структурно-семантические и стилистические особенности и трансформации субстантивных фразеологизмов библейского происхождения русского литературного языка в исторической динамике, а также описать условия и особенности функционирования исследуемых единиц с опорой на данные различных словарей библейских...
В данной выпускной квалификационной работе рассматриваются вопросы фонетических особенностей русской речи жителей Кавказского региона и анализируется реализация гласного /а/ (специфика его редукции) в различных типах речи (чтение и спонтанная речь). Основными методами исследования являются слуховой и акустический анализ.
Актуальность темы исследования курсовой работы заключается в том, что в последние годы проблема аудирования все более привлекает внимание психологов, психолингвистов и методистов. Ведется серьезный теоретический поиск в изучении этого сложного процесса. Однако до настоящего времени выход в практику преподавания невелик. Рецептивная устная речь (...
Введение Одним из аспектов проблемы совершенствования перевода является специфика отражения культуры страны, народа, нации в языке. Тот факт, что для обозначения лексических единиц, отражающих национально-культурную специфику, нет единого термина, подтверждает мысль о сложных взаимоотношениях языка и культуры, с точки зрения отображения последн...
В настоящей выпускной квалификационной работе рассматриваются семантические особенности перевода лексем, репрезентирующих кинесические движения персонажа в произведении С. Фолкса «A Week in December». В рамках исследования были выявлены особенности концептуализации сочетаний, выражающих невербальные средства общения в художественной литературе, ...
Начиная с древних времен, при проведении астрономических наблюдений человек не только обозначал мир, но и описывал его, предавал осмыслению, наделяя увиденное дополнительными смыслами. Данное обстоятельство предопределило появление концепта КОСМИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ как чувственного образа. С увеличением закрепленных данным концептом признаков, с воз...
Исследование нацелено на выявление особенностей языковой репрезентации образа дона Хуана Тенорио в тексте севильской легенды Х.М. де Мены «Suceso trágico del autántico Don Juan Tenorio» ("Трагический случай подлинного дона Хуана Тенорио"). В работе обозначены ключевые параметры и проблемы перевода художественного дискурса, определен теоретически...
С началом наступления 20-го века в России начал ускоряться процесс вовлечённости страны в международные процессы различного характера как в мирные: культурно-социальные, экономические и политические, так и в военные, например, Первая мировая война, Великая Отечественная война и война в Афганистане многие другие военные кампании. На разных этапах...
В настоящее время, остро стоит вопрос о повышении качества образования современных учеников, об их способности искать информацию, анализировать ее и выражать собственную точку зрения по какому-либо вопросу. Для того чтобы повысить образованность учеников, нам необходимо развивать их исследовательские навыки, расширять круг проблем, которые они м...
Работа описывает возможный подход к феномену, известному как «эффект крысолова», исправляющий некоторые неточности другого известного и недавнего подхода к этому вопросу, Cable 2007/2010. Чтобы избавиться от этих неточностей, переопределяется понятие просачивания признака, после чего проверяются последствия этого переопределения на других феноме...
